Protected Areas In-Sight - Protected Areas in a Changing World Les aires protégées dans un monde qui change Naturschutzgebiete in einer Welt im ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Protected Areas In-Sight The Journal of the EUROPARC Federation Vo l . 7 D e c e m b e r 2 0 1 5 Protected Areas in a Changing World Les aires protégées dans un monde qui change Naturschutzgebiete in einer Welt im Wandel
Credits
Picture on front cover: Vatnajökull National Park, Iceland © Kristinn Ingi Pétursson - www.kip.is
Page 3: Common Crane to roosting site, Hortobágy National Park, Hungary © László Lisztes
Page 4: Crocus albiflorus © Gran Paradiso National Park, Italy
Page 5: Carol Ritchie © Don MacMonagle
Page 6: Jonathan Hughes
Page 8: Alberto Arroyo Schnell
Page 9: European Parliament in Strasbourg © David Iliff, License CC-BY-SA 3.0
Page 10: Dr. Laura Meagher
Carte de visite photograph of Charles Darwin (1874), Julie Margaret Cameron, Clements Museum,
University of Michigan.
Page 12: Ignace Schops
Page 13: Rondane National Park, Norway
Page 14: Ema Kravanja
Photos from International Youth Camp © Federico Minozzi
Imprint
Page 16: Toby Aykroyd
Lech River, Austria: restored to its natural hydrological process © Anton Vorauer, WWF Austria Publisher - Herausgeber - Editeur
EUROPARC Federation 2015 – www.europarc.org
Page 18: Parque Natural Cadí-Moixeró, Spain © Javier Puertas
Editorial Team – Redaktion – Comité de Rédaction
Page 19: Parc Naturel Régional du Pilat, France © F. Olivier
EUROPARC Directorate, office@europarc.org
Page 20: Shropshire Hills Area of Outstanding Natural Beauty, England, UK Waffnergasse 6, 93047 Regensburg, Germany
Page 21: Environmental Education at Kurtuvenai Regional Park, Lithuania Translations – Übersetzungen – Traductions
Page 22: Saxon Bohemian Switzerland © EUROPARCGermany EuroMinds Linguistics (www.eurominds-linguistics.com)
Page 23: Bringing people together, workshop organised by EUROPARC Central and Eastern Europe Proofreading - Korrekturlesen - Correction des épreuves
English: Morwenna Severon
Page 24: Gran Paradiso National Park, Italy © LR
French and German: Damien De Chanterac
Page 25: Erika Stanciu
First Training in Romania for protected area Managers © Propark Graphic Design - Graphische Gestaltung - Conception mise en page
Václav Hraba
Page 26: Frits Hesselink
Printing – Druck – Pression
Pages 27, 28, 29: Bussaco National Forest, Portugal © Fundação Mata do Bussaco KARTENHAUS KOLLEKTIV - Grafische Dienste GmbH
Page 30: Working together © Drents Friese Wold National Park, The Netherlands
Seahorse at Mar Menor, Spain © Alcaide
Page 31: Community Science at Peak District National Park © Moors for the Future Partnership
Page 32: Priolo, Azores Bullfinch © SPEA Funded by the European Union
Priolo, Azores Bullfinch © Daniel Jareno
Page 33: Dr. Matthias Mossbauer The production of this publication has been supported financially in the framework of the
Rodopi National Park, Greece European Commission’s (Directorates General Environment and Climate Action) LIFE +
funding programme of operating grants for European Environmental NGOs. The content of this
Page 34: «An excellent landscape for a wine of exception» © Parc naturel régional publication does not reflect the official opinion of the European Union. Responsibility for the
de la Montagne de Reims, France information and views expressed in the publication lies entirely with the authors.
Page 35: Agata Zborowska
Rivers, Fiji © Pete McBride Many thanks to all those who contributed texts and photos to this edition.
Protected Areas In-Sight The Journal of the EUROPARC Federation Vo l . 7 D e c e m b e r 2 0 1 5 The EUROPARC Federation represents 380 members. They are the protected areas and governmental departments, in 36 countries, who themselves manage the green jewels of Europe‘s land, sea, mountains, forests, rivers and cultural heritage. Nature knows no boundaries and EUROPARC therefore facilitates international co-operation in all aspects of protected area management to further improve and conserve our shared natural inheritance. We endeavour to exchange expertise, experience and best practice as well as to collaborate with others to ensure the value and meaning of protected areas is at the heart of Europe. Protected Areas in a Changing World Les aires protégées dans un monde qui change Naturschutzgebiete in einer Welt im Wandel
PROTECTED AREAS INSIGHT
Contents
Editorial ...............................................................................................................................................5 Low Countries Section .................................................................................................................. 22
Deutsch/Français .............................................................................................................................................5 Deutsch/Français ...........................................................................................................................................22
German Section .............................................................................................................................. 22
Introducing the Value of Nature ............................................. 6 Deutsch/Français ...........................................................................................................................................22
Central and Eastern Europe Section ......................................................................................... 23
Business as usual in protected areas is not an option ............................................................6 Deutsch/Français ...........................................................................................................................................23
Deutsch/Français .............................................................................................................................................7
Italian Section .................................................................................................................................. 24
A Fitness Check for the EU’s Nature Directives: a challenge or an opportunity? .............8 Deutsch/Français ...........................................................................................................................................24
Deutsch/Français .............................................................................................................................................9
Protected areas - the change from within ......................................................................................10
Deutsch/Français ...........................................................................................................................................11
Issues for PA Management ................................................... 25
Protected areas in a changing climate ...........................................................................................12 A plaidoyer for better professional development for Europe’s protected area staff .... 25
Deutsch/Français .................................................................................................................................... 12/13 English/Français ............................................................................................................................................ 25
Youth take the lead for nature ...........................................................................................................14 Communication for behaviour change ................................................................................... 26
Deutsch/Français ...........................................................................................................................................15 Deutsch/Français ...........................................................................................................................................26
Wilderness and ‘re-wilding’ in protected areas ............................................................................16 Inspirational Natura 2000 ........................................................................................................... 27
Deutsch/Français .................................................................................................................................... 16/17 Deutsch/Français ...........................................................................................................................................27
And the winner is… .....................................................................................................................28
European perspectives ............................................................18 Deutsch/Français ...........................................................................................................................................29
Four highly commended case studies for the Natura 2000 Communications Award ......30
EUROPARC Sections ...................................................................................................................... 18
Deutsch/Français ...........................................................................................................................................18 BIOEUPARKS: Connecting climate and nature protection ................................................33
Deutsch/Français ...........................................................................................................................................33
Spanish Section .............................................................................................................................. 18
Deutsch/Français ...........................................................................................................................................18 The multi-functionality of agriculture in protected areas: sowing seeds for
sustainable growth? ....................................................................................................................34
French Section ................................................................................................................................ 19
Deutsch/Français ...........................................................................................................................................34
Deutsch/Français ...........................................................................................................................................19
Atlantic Isles Section ..................................................................................................................... 20 Beyond Europe ..........................................................................35
Deutsch/Français ...........................................................................................................................................20
The planet is our product.............................................................................................................. 35
Nordic-Baltic Section .................................................................................................................... 21 Deutsch/Français ...........................................................................................................................................35
Deutsch/Français ...........................................................................................................................................21
EDoP poster ...............................................................................36
4
Liebe Leserinnen und Leser,
Man kann passiv auf Veränderungen reagieren, sie
begrüßen oder aktiv herbeiführen.
Die Natur ist einem stetigen Wandel unterworfen.
Als Verwalter von Schutzgebieten sehen wir darin
etwas Positives, das es zu erforschen und anderen
zu erläutern gilt. Doch die scheinbar unaufhörliche
Chers lecteurs, Weiterentwicklung in unseren Organisationen und
Le changement, vous pouvez y réagir, l‘accepter ou l‘initier. der politischen, regulatorischen, gesellschaftlichen
Le milieu naturel est en constante évolution et, en tant que und wirtschaftlichen Aspekte unserer Arbeit
gestionnaires d‘aires protégées, nous acceptons cet état de fait, bedeuten für uns als Verwalter, dass wir fortlaufend
nous l‘examinons, nous l‘étudions et nous l‘expliquons aux autres. reagieren müssen. Diese Tatsache können wir
Cependant, en tant que gestionnaires d‘aires protégées, l‘évolution nutzen, um positive Veränderungen für uns selbst
tout aussi constante de nos organisations, des aspects politiques, und unsere Organisationen herbeizuführen, mit
Editorial
stratégiques, sociaux et économiques de notre vie professionnelle denen wir einen Richtungswechsel in unserem
nous condamne à une éternelle position réactive. Nous pouvons Umgang mit der Natur erwirken.
en profiter pour initier un changement positif en nous-mêmes, In dieser Ausgabe des EUROPARC-Magazins,
ainsi qu‘au sein de nos organisations : un changement susceptible „Naturschutzgebiete in einer Welt im Wandel“,
de réorienter la manière dont nous interagissons et gérons le betrachten wir einige ökologische, politische,
Dear Readers, milieu naturel. wirtschaftliche, gesellschaftliche und organisatorische
Dans cette édition du journal d‘EUROPARC, « Les aires protégées Einflussfaktoren für unsere Naturschutzgebiete, finden
You can either react to change, embrace change or create change. dans un monde qui change », nous nous intéressons à certains heraus, wie sie funktionieren und welche Lösungen
facteurs environnementaux, politiques, économiques, sociaux et bereits dafür entwickelt wurden. Unsere Autoren
organisationnels exerçant une influence sur les aires protégées, lassen Sie an ihren Gedanken über Themen wie den
The natural world is in a constant state of change and as protected
à leur fonctionnement et à la manière dont d‘autres ont identifié Klimawandel, Naturkapital und die europäische
area managers we embrace that, examine, study and explain it to des solutions. En partageant leurs opinions concernant les Politik teilhaben und umreißen damit den globalen
others. Yet as protected area managers, the seemingly constant problèmes que sont le changement climatique, le capital naturel Zusammenhang, in dem Naturschutzgebiete
et la politique européenne, nos auteurs ont cerné une partie funktionieren. Andere Artikel, in denen es um den
change in our organisations, in the political, policy, social and
du contexte mondial dans lequel évoluent les aires protégées. Ausbau von Kommunikationsfähigkeiten, nachhaltigen
economic aspects of our work life means we are in an endless state of D‘autres articles consacrés au renforcement des capacités de Tourismus und Neuigkeiten aus unserem Netzwerk geht,
reacting. We can use this to create positive change in ourselves and communications, au tourisme durable et aux actualités provenant liefern konkrete Antworten auf Herausforderungen und
de l‘ensemble de notre réseau apportent des réponses concrètes Veränderungen, mit denen sich Naturschutzgebiete in
in our organisations that can alter the direction of change in how we
aux défis et changements que rencontrent les aires protégées dans ganz Europa konfrontiert sehen.
interact and manage the natural world. toute l‘Europe. EUROPARC engagiert sich für die Vision einer
EUROPARC défend une vision d‘une nature mise en valeur par nachhaltigen, von den Menschen geschätzten
l‘Humain. Nous sommes convaincus de pouvoir faire de cette Natur. Wir glauben, dass wir dies durch den
In this edition of EUROPARC’s journal, “Protected Areas in a Changing
vision une réalité en partageant nos expériences, en travaillant Erfahrungsaustausch, die Zusammenarbeit und
World”, we consider some of the environmental, political, economic, ensemble et en constituant un réseau avec nos collègues de Vernetzung mit Kollegen aus ganz Europa erreichen
social and organisational factors which influence protected areas, l‘Europe tout entière. Nous espérons que notre journal sera pour können. Wir hoffen, dass Sie in unserem Magazin
vous une source de réflexions, d‘idées et d‘inspiration lorsque vous zahlreiche Anregungen, Ideen, Inspirationen und
how they function and how others have identified solutions. Sharing
serez amené à réagir au changement, à l‘adopter et à l‘initier. Erkenntnisse zum Reagieren auf, Begrüßen und
considered thought on issues such as climate change, natural Herbeiführen von Veränderungen finden.
capital and European policy our authors frame some of the global Bonne lecture, Carol Ritchie Viel Spaß beim Lesen! Carol Ritchie
Directrice générale Geschäftsführerin
scale context within which protected areas operate. Other articles
on communications capacity
building, sustainable tourism
and news from across our
network bring some practical
responses to challenges and
changes faced across Europe
by protected areas.
EUROPARC is committed
to a vision of a sustainable
nature that is valued by
people. We believe that this
can be realised through
sharing experiences, working
together and networking
with colleagues all over
Europe. We hope you find
food for thought, ideas and
inspiration and “insight” in
our journal as you react to,
embrace and create changes.
Happy reading,
Carol Ritchie
Executive Director
5
PROTECTED AREAS INSIGHT
Business as usual in protected areas is
not an option Jonathan Hughes is Chief Executive of the Scottish
Wildlife Trust, Scotland’s largest environmental
charity. The Trust owns and manages 120 protected
areas and wildlife reserves ranging from small urban
sites to large upland landscapes. Jonny is also
a member of the global IUCN Council and in recent
years has become a champion of the concept of
Natural Capital, co-founding the first World Forum
on Natural Capital.
Protected areas worldwide have management even in those areas really exist as such, and is anyway in an unsustainable way with
grown steadily over the past few deemed of national importance for incommensurable with another dramatic long term consequences
decades to the point where over biodiversity. tonne taken from a different locality. for ecosystem collapse. Natural
15% of terrestrial and inland Capital valuations are tools for better
waterways are under some kind The challenges don’t end here. There The questions around tradable units decision making and can clearly
of protected status. The marine is still a colossal funding gap where aside, valuations of the stocks and show, in both non-monetary and
environment is still lagging behind bringing protected areas into good flows of Natural Capital in protected monetary terms, what the benefits of
but even here good progress ecological health is concerned. An areas could be a very powerful conservation and restoration are. This
is being made towards the 10% analysis by Credit Suisse, WFF and tool when making the case for could yet be the key to moving the
marine protected area Aichi McKinsey has found that to meet investment, whether from public or conservation sector out of its ghetto
Target with 8.4% of marine areas global demand for conservation private sources. Until the invisible and into the mainstream. This is what
in national jurisdictions protected. funding, investable cash flows need value of nature and nature’s services needs to happen in protected areas if
Unfortunately, this figure is to be 20-30 times higher than they are made visible, the likelihood is 100% of this amazing range of parks
alarmingly low in the so called ‘high are today. These means an extra 200- that Natural Capital will continue to is to be managed effectively in the
seas’ outside national jurisdictions 300 billion dollars a year needs to be be converted into financial capital coming decade.
where a tiny 0.05% of the oceans found for conservation projects, both
have any protected status at all. inside and outside protected areas,
to have a realistic hope of halting
This growth in park designations is biodiversity loss.
of course welcome but is masking
some of the profound challenges To unlock this level of private
that protected areas face. The IUCN investment, measurable and
World Parks Congress held in Sydney verifiable ‘products’ which provide
in late 2014 reported that only conservation and, preferably,
a quarter of protected areas financial returns need to be
are actually achieving effective developed. A good example of
management of biodiversity and such a product is the Peatland
that evidence-based management is Code, launched at the World
practically absent. There is very little Forum on Natural Capital in
indication of monitoring of outcomes November 2015. The Code is
for nature and, where this is present, it designed to give institutional,
is often about monitoring processes corporate and other investors the
and box ticking rather than tracking confidence that they will secure
ecological change on the ground. a verifiable return on their investment
in terms of a package of carbon,
Despite the growth mentioned water and biodiversity benefits. In
above, actual coverage of protected future the carbon credits within
areas is still weak. A recent study from the package may become tradable
Birdlife International found that only which could see significant scale up.
around 20% of key sites for nature However, monetising biodiversity
are protected. Other research has in the same way as carbon remains
found that vegetation loss inside controversial and may not be either
and outside protected areas in south desirable or practical. One tonne
Asia is no different. This suggests of carbon is a commensurable
that there is a lack of political will unit of measurement whereas
to implement sustainable land one tonne of biodiversity doesn’t
6
Introducing the Value of Nature
Dans les aires protégées, continuer comme si de rien n‘était n‘est plus possible
Ces dernières décennies, les aires protégées n‘ont aires protégées bénéficie réellement d‘une gestion la santé écologique des aires protégées. D‘après une carbone est une unité de mesure commensurable
cessé de croître à l‘échelle mondiale si bien qu‘à efficace de la biodiversité et qu‘on peut déplorer la analyse réalisée conjointement par Crédit Suisse, WFF tandis qu‘une tonne de biodiversité n‘existe pas
l‘heure actuelle, ce sont plus de 15% des voies quasi-absence de toute gestion fondée sur les faits. et McKinsey, les flux financiers de placement devraient réellement en tant que telle et ne peut, quoi qu‘il
navigables terrestres et intérieures qui bénéficient, Peu d‘éléments font état d‘un suivi des résultats pour être 20 à 30 fois plus élevés qu‘à l‘heure actuelle pour en soit, être comparée à une autre tonne provenant
d‘une manière ou d‘une autre, d‘un statut de la nature et, même lorsqu‘un tel suivi existe, il se limite répondre à la demande mondiale de financement de d‘une autre localité.
protection. Si le milieu marin est encore à la traîne, bien souvent à contrôler les processus et à cocher la préservation. Autrement dit, il faudrait trouver 200 Outre les questions que soulèvent les unités
là encore, les progrès réalisés ont permis de se quelques cases là où il devrait traquer l‘évolution à 300 milliards de dollars par an pour les projets de échangeables, les estimations des stocks et
rapprocher de l‘objectif Aichi qui vise à atteindre écologique sur le terrain. préservation, aussi bien à l‘intérieur qu‘à l‘extérieur des flux de capital naturel dans les aires protégées
10% d‘aires marines protégées : actuellement, ce aires protégées, si l‘on veut voir naître l‘espoir réaliste pourraient constituer un instrument très efficace
sont 8,4% des aires marines qui sont protégées par Malgré l‘essor susmentionné, la couverture réelle des de mettre un terme à la perte de biodiversité. en faveur des investissements, tant publics que
les juridictions nationales. Malheureusement, cette aires protégées est encore faible. Une étude récente privés. Tant que la valeur invisible de la nature
proportion est faible au point d‘en être inquiétante menée par Birdlife International a permis de constater Pour espérer obtenir ce niveau d‘investissements privés, et des services qui la concernent ne deviendra
dans ce que l‘on appelle les « hautes mers » que seuls 20% des sites naturels clés environ sont il est nécessaire de mettre au point des « produits » pas visible, il est probable que le capital naturel
à l‘extérieur des juridictions nationales où seul 0,05 protégés. D‘autres études ont établi que la perte de mesurables et vérifiables générant à la fois des progrès continuera d‘être converti en capital financier de
% des océans bénéficie d‘un quelconque statut de végétation est la même à l‘intérieur et à l‘extérieur en matière de préservation et, de préférence, des manière non durable, impactant énormément la
protection. des aires protégées en Asie du Sud. Ces constats résultats financiers. Le Code Peatland, lancé à l‘occasion destruction des écosystèmes sur le long terme. Les
témoignent du manque de volonté politique de mettre du World Forum on Natural Capital (Forum mondial sur estimations du capital naturel sont des instruments
Bien entendu, cette progression dans les en œuvre une gestion durable des terres même dans les le capital naturel) qui s‘est tenu en novembre 2015, qui permettent une meilleure prise de décisions et
désignations d‘espaces protégés est la bienvenue zones censées être d‘importance nationale en matière en est le parfait exemple. Le Code a pour vocation de peuvent démontrer clairement, tant au niveau
mais masque certains défis de taille auxquels de biodiversité. rassurer les investisseurs institutionnels, collectifs et non monétaire que monétaire, les bénéfices en
sont confrontées les aires protégées. Le Congrès autres quant à leurs chances d‘obtenir un retour sur matière de préservation et de restauration. Ils
mondial sur les parcs de l‘UICN, qui s‘est tenu Et les difficultés ne s‘arrêtent pas là. Les financements investissement vérifiable en termes de carbone, eau pourraient constituer l‘élément clé qui permettra
à Sydney fin 2014, a conclu que seul un quart des manquent cruellement lorsqu‘il s‘agit de restaurer et biodiversité. À l‘avenir, les crédits de carbone du au secteur de la préservation de quitter son statut
programme pourraient devenir échangeables, ce qui confidentiel et d‘entrer dans la lumière. Cette
devrait doper leur développement. Néanmoins, la évolution doit impérativement se produire dans
monétisation de la biodiversité au même titre que du les aires protégées afin que 100 % de cet admirable
From Hughes‘ presentation at EUROPARC Conference 2015 carbone continue de prêter à controverse et pourrait ensemble de parcs soient gérés efficacement au
ne s‘avérer ni souhaitable, ni réaliste. Une tonne de cours de la décennie à venir.
http://www.europarc.org/wp-content/uploads/2015/09/
Jonny-Hughes-Natural-Capital-and-PAs-EUROPARC-
Conference-2015.pdf
„Business as usual“ ist in Naturschutzgebieten keine Option
In den letzten Jahrzehnten wurden Naturschutzgebiete in der Milliarden Dollar zusätzlich für Naturschutzprojekte sowohl
ganzen Welt kontinuierlich erweitert, sodass mittlerweile über innerhalb als auch außerhalb von Schutzgebieten nötig, um eine
15 Prozent der Land- und Wasserflächen auf den Kontinenten realistische Perspektive zu haben, den Rückgang der biologischen
unter irgendeiner Art Schutz stehen. Die Ozeane liegen noch Vielfalt aufzuhalten.
etwas zurück, aber auch hier sind erfreuliche Fortschritte zu
verzeichnen: 8,4 Prozent der marinen nationalen Hoheitsbereiche Um an private Investitionen in diesem Ausmaß zu gelangen,
stehen unter Schutz, das entspricht fast dem Aichi-Ziel von 10 müssen messbare und nachweisliche „Produkte“, die für den
Prozent Meeresschutzgebieten. Leider wird diese Zahl umso Erhalt sorgen, entwickelt und am besten sogar finanzielle
kleiner, je weiter man sich von den Küsten entfernt. In der Erträge erwirtschaftet werden. Ein gutes Beispiel für ein solches
Hochsee, außerhalb der nationalen Hoheitsgebiete, stehen Produkt ist der Peatland Code, der beim World Forum on Natural
gerade einmal 0,05 Prozent der Ozeanflächen unter Schutz – das Capital im November 2015 vorgestellt wurde. Dieser Kodex soll
ist erschreckend wenig. institutionellen, Unternehmens- und anderen Anlegern das
Vertrauen vermitteln, dass ihnen nachweisliche Erträge auf ihre
Dieses Wachstum bei den ausgewiesenen Naturschutzgebieten Investitionen in Form eines Paketes aus Kohlenstoff-, Wasser-
ist natürlich erfreulich, lenkt aber davon ab, dass die und Artenvielfaltsvorteilen sicher sind. In Zukunft könnten die
Schutzgebiete vor enormen Herausforderungen stehen. Wie Emissionsrechte in dem Paket gehandelt werden, was zu einem
beim IUCN World Parks Congress Ende 2014 in Sydney berichtet erheblichen Anstieg des Interesses führen dürfte. Es wird jedoch
wurde, gelingt lediglich einem Viertel der Naturschutzgebiete heftig diskutiert, ob man Artenvielfalt in der gleichen Weise wie
tatsächlich ein erfolgreiches Artenvielfalt-Management, und eine Emissionen zu Geld machen kann, da dies weder wünschenswert
evidenzbasierte Verwaltung ist praktisch nicht vorhanden. Die noch zweckmäßig erscheint. Eine Tonne Kohlenstoff ist eine
Auswirkungen auf die Natur werden nur sehr selten überwacht, vergleichbare Maßeinheit, wohingegen eine Tonne Artenvielfalt
und wenn doch, geht es meistens eher um Fortschritte und an sich gar nicht existiert, und selbst wenn, dann wäre sie
das Abhaken einzelner Punkte als um die Dokumentation keineswegs mit einer Tonne Artenvielfalt von einem anderen Ort
ökologischer Veränderungen vor Ort. vergleichbar.
Trotz des oben beschriebenen Wachstums decken Abgesehen von den Fragen zu handelbaren Einheiten
Naturschutzgebiete tatsächlich nur einen sehr kleinen Teil ab. könnten Bewertungen der Bestände und Veränderungen
Eine aktuelle Studie von Birdlife International zeigte, dass gerade des Naturkapitals in Naturschutzgebieten ein sehr nützliches
einmal rund 20 Prozent der ausschlaggebenden Naturgebiete Instrument sein, um Investitionen einzuholen, egal ob durch
unter Schutz stehen. Andere Forschungen ergaben, dass in öffentliche oder private Anleger. Solange der unsichtbare Wert
Südasien innerhalb von Naturschutzgebieten genauso viel der Natur und ihrer Werke nicht sichtbar gemacht wird, ist es
Vegetation vernichtet wird wie außerhalb dieser Gebiete. Dies sehr wahrscheinlich, dass das Naturkapital weiterhin auf nicht
deutet darauf hin, dass der politische Wille fehlt, nachhaltige nachhaltige Weise in finanzielles Kapital umgewandelt wird,
Landbewirtschaftungsmaßnahmen umzusetzen – selbst in den und zwar mit langfristig dramatischen Folgen für das Ökosystem,
Gegenden, die für die Artenvielfalt von nationaler Bedeutung das eventuell sogar zusammenbricht. Naturkapitalbewertungen
sind. verbessern die Entscheidungsfindung und können, sowohl in Geld
Und das ist noch nicht alles. Nach wie vor herrscht eine als auch in nicht-monetären Werten ausgedrückt, verdeutlichen,
klaffende Lücke in der Finanzierung, wenn es darum geht, welche Vorzüge Naturschutz und -sanierung bieten. Dies könnte
Naturschutzgebiete ökologisch genesen zu lassen. Eine Analyse endlich der Schlüssel dazu sein, den Naturschutzsektor aus
von Credit Suisse, WFF und McKinsey ergab, dass die verfügbaren seinem Schattendasein zu befreien und ihn ins Rampenlicht zu
Zahlungsströme 20- bis 30-mal höher sein müssten, als sie es rücken. Und genau das muss in den Naturschutzgebieten auch
derzeit sind, um den weltweiten Bedarf an Geldern für den geschehen, wenn all diese einzigartigen Parks in den nächsten
Naturschutz zu decken. Jedes Jahr wären also 200 bis 300 zehn Jahren erfolgreich bewirtschaftet werden sollen.
7
PROTECTED AREAS INSIGHT
A Fitness Check
for the EU’s Nature Directives: a challenge or an opportunity?
Alberto Arroyo Schnell is Senior Policy Advisor
at the WWF European Policy Office. Alberto‘s
work is focused on European biodiversity policy
and protected areas and he coordinates WWF’s
European Network on biodiversity related issues.
He is also the Chairman of the European Habitats
Forum, which assembles 25 leading European
nature conservation organisations working on
European nature conservation.
The EU’s Natura 2000 network is made three months after the original
the largest network of designated choice had been made and it is hard
nature protection areas in the world. to say why they were even added to
It currently covers a surface area the Fitness Check list in the first place.
that is bigger than Spain and France
put together and is still growing. It is also worth acknowledging the
However, the “father” and “mother” of fact that the political context in
the network, the EU Birds and Habitats which this process is taking place is
Directives, are currently undergoing not very nature friendly. A quick look
an evaluation, referred to as a “Fitness at the current European Commission
Check” by the Commission. shows that the environment is not
a high priority at EU level at present:
An evaluation is normally seen as It is not included in President
being positive and worthwhile and it Juncker’s 10 priorities and, for
is generally good to stop and reflect the first time in 25 years, there
on how things are being done. There is no Commissioner just for the
are, however, some elements of environment. The person currently
this particular story and evaluation in charge of environmental issues is
that may cause nature conservation Mr Karmenu Vella, Commissioner for
practitioners to raise their eyebrows. the Environment, Maritime Affairs
So what exactly is a Fitness Check and Fisheries. Are these the best
and what should those working in conditions for evaluating whether or
nature conservation be aware of? not EU nature protection legislations
are “fit for purpose”?
A Fitness Check is “a comprehensive
evaluation of a policy area that There are, then, reasons to be that may bring negative points to regard, these fitness checks might
usually addresses how several related concerned, but every challenge the evaluation actually come from actually be a great opportunity for
legislative acts have contributed also presents an opportunity and agriculture, fisheries, infrastructure practitioners to get together and
(or otherwise) to the attainment of this is no exception. Fortunately, development and other human to demand real solutions for issues
policy objectives”. The goal of the a closer look at how European nature activities, areas far away from the concerning nature conservation.
fitness check is “to make EU law conservation is doing reveals many field of nature conservation. Lack of These should include the urgent
simpler and to reduce regulatory encouraging details. These include interest from the Commission and need to adequately implement
costs” and “to put Europe back on scientific evidence that proves how a lack of resources to implement nature conservation laws; for proper
track towards more growth and jobs”. well it works; the current recovery relevant laws adequately are, of resources to invest in nature; and to
The European Commission identified rate of European wildlife; and the course, also reasons why nature address the real drivers of biodiversity
the most burdensome European full range of ecosystem services and conservation sometimes cannot loss, such as unsustainable farming
laws for small and medium-sized socio-economic benefits provided by work and these are issues that and urban development, the
enterprises in 2015. Initially the Nature healthy nature. All of these elements urgently need to be addressed. over-exploitation of resources, the
Directives were not even mentioned are clear evidence of the value introduction of invasive alien species
in the resulting report as a possible and effectiveness of the work that Winston Churchill once said “there and many other activities that
challenge for business development. nature conservation practitioners are is nothing wrong with change, if have nothing to do with EU nature
The decision to include them was carrying out. In fact, the only aspects it is in the right direction”. In this protection laws.
8
Introducing the Value of Nature
Un bilan de santé pour les directives nature de l‘UE :
difficulté ou opportunité ?
Le réseau Natura 2000 de l‘UE constitue le plus vaste aux affaires maritimes et à la pêche. S‘agit-il là des
réseau au monde d‘aires naturelles protégées. Il conditions les plus favorables pour déterminer si
occupe actuellement une superficie plus grande les législations de protection de la nature de l‘UE
que l‘Espagne et la France réunies, et poursuit son sont adaptées ?
extension. Toutefois, le « père » et la « mère » du
réseau, les directives « Oiseaux » et « Habitats » Il existe, il est vrai, des raisons de s‘inquiéter, mais
de l‘UE font actuellement l‘objet d‘une évaluation, chaque défi s‘accompagne d‘une opportunité. Et
désignée sous le terme de « bilan de santé » par la le cas présent ne fait pas exception. Par bonheur,
Commission. une étude plus approfondie de la situation actuelle
en matière de préservation de la nature en Europe
Normalement, une évaluation est considérée révèle de nombreux signes encourageants, parmi
comme positive et bénéfique. Généralement, elle lesquels des faits scientifiques qui prouvent que
constitue un bon moyen de faire le point et de le système en place fonctionne, le taux actuel de
réfléchir aux procédures appliquées. Toutefois, dans récupération de la vie sauvage européenne et la
ce cas bien particulier, certains éléments font froncer gamme complète de services écosystémiques et
les sourcils aux professionnels de la préservation d‘avantages socio-économiques qui accompagnent
de la nature. Mais qu‘est-ce qu‘un bilan de santé une nature saine. Tous ces éléments démontrent
précisément et que doivent savoir les professionnels clairement la valeur et l‘efficacité du travail réalisé
de la préservation de la nature ? par les professionnels de la préservation de la
nature. En fait, les aspects susceptibles d‘assombrir
Un bilan de santé est une « évaluation complète d‘un le constat proviennent toujours de l‘agriculture, de
domaine stratégique qui concerne généralement la pêche, du développement des infrastructures
la manière dont plusieurs actes législatifs liés et d‘autres activités humaines. Or, tous ces sujets
ont contribué (ou autre) à atteindre les objectifs n‘ont rien à voir avec la préservation de la nature.
politiques ». L‘objectif du bilan de santé est « de Le manque d‘intérêt exprimé par la Commission
simplifier la loi de l‘UE et de réduire les coûts et la pénurie de ressources permettant de mettre
réglementaires » et « de remettre l‘Europe sur la en œuvre les lois applicables telles qu‘elles
voie de l‘essor et de l‘emploi ». La Commission devraient l‘être sont, bien entendu, d‘autres raisons
européenne a identifié les lois européennes les pour lesquelles la préservation de la nature ne
plus contraignantes pour les petites et moyennes fonctionne pas parfois et ces problèmes doivent
entreprises en 2015. Au départ, les directives être résolus de toute urgence.
nature n‘étaient même pas mentionnées dans le
rapport comme constituant un possible frein au Comme l‘avait dit Winston Churchill en son temps :
développement des affaires. La décision de les « Il n‘y a rien de négatif dans le changement, si c‘est
intégrer a été prise trois mois après et il est difficile dans la bonne direction ». À cet égard, ces bilans
de savoir pourquoi elles ont été ajoutées à la liste du de santé pourraient s‘avérer être une magnifique
bilan de santé au départ. opportunité pour les professionnels de se réunir
et d‘exiger des solutions concrètes aux problèmes
Il convient aussi de souligner le fait que le qui concernent la préservation de la nature. Il
contexte politique qui entoure ce processus n‘est s‘agit notamment de mettre en œuvre de toute
pas très favorable à l‘écologie. Un coup d‘œil urgence les lois sur la préservation de la nature,
à la Commission européenne actuelle révèle que d‘investir les ressources nécessaires dans la nature
l‘environnement ne fait pas partie des priorités et de s‘attaquer de front aux véritables vecteurs
de l‘UE à l‘heure actuelle : il ne fait pas partie des de perte de biodiversité, notamment l‘agriculture
10 priorités du Président Juncker et, pour la et le développement urbain non durables, la
première fois en 25 ans, aucun commissaire ne s‘y surexploitation des ressources, l‘introduction
consacre exclusivement. La personne actuellement d‘espèces exotiques envahissantes et bien d‘autres
en charge des questions environnementales est activités sans lien avec les lois européennes de
M. Karmenu Vella, Commissaire à l‘environnement, protection de la nature.
Fitness-Check der EU-Naturschutzrichtlinien:
Herausforderung oder Chance?
Das Natura 2000-Netzwerk der EU ist das größte Ziele beigetragen (oder sich anderweitig darauf Umweltkommissar. Zurzeit ist Karmenu Vella, EU- der Kommission und die fehlenden Ressourcen zur
Netzwerk ausgewiesener Naturschutzgebiete ausgewirkt) haben“. Ziel des Fitness-Checks ist es, „das Kommissar für Umwelt, maritime Angelegenheiten und entsprechenden Implementierung einschlägiger
der Welt. Derzeit erstreckt es sich auf eine EU-Recht einfacher zu gestalten und regulatorische Fischerei, für Umweltschutzangelegenheiten zuständig. Gesetze sind natürlich auch Gründe, warum
Fläche, die größer ist als Spanien und Frankreich Kosten zu reduzieren“ und „Europa wieder auf den Sind das optimale Voraussetzungen, um zu beurteilen, Naturschutz manchmal nicht funktionieren kann,
zusammen – und es wächst immer weiter. Die richtigen Weg zu einem stärkeren Wachstum und ob die EU-Umweltschutzgesetze zweckmäßig und und diese Probleme müssen umgehend bewältigt
„Eltern“ des Netzwerks, die EU-Vogelschutz- und mehr Arbeitsplätzen zu bringen“. Die Europäische geeignet sind? werden.
Habitat-Richtlinien, durchlaufen jedoch zurzeit ein Kommission ermittelte 2015 die europäischen
Bewertungsverfahren, den sogenannten „Fitness- Gesetze, die kleine und mittelständische Unternehmen Es gibt durchaus Anlässe, sich Sorgen zu machen, aber Winston Churchill sagte einmal, „An
Check“, durch die Kommission. am stärksten belasteten. Anfangs wurden die jede Herausforderung stellt gleichzeitig auch eine Veränderungen ist nichts auszusetzen, solange
Naturschutzrichtlinien in dem Ergebnisbericht Chance dar, und dies ist keine Ausnahme. Zum Glück sie in die richtige Richtung gehen“. Aus dieser
Eine Bewertung gilt normalerweise als etwas nicht einmal als mögliche Herausforderung für die enthüllt eine genauere Betrachtung des europäischen Perspektive könnten solche Fitness-Checks
Positives und Erstrebenswertes, und eigentlich geschäftliche Entwicklung erwähnt. Die Entscheidung, Naturschutzes etliche vielversprechende Einzelheiten. tatsächlich eine hervorragende Möglichkeit
tut es ganz gut, einmal innezuhalten und über sie doch noch einzubeziehen, kam erst drei Monate Dazu gehören wissenschaftliche Belege, die beweisen, für Naturschützer sein, zusammenzukommen
die eigenen Vorgehensweisen nachzudenken. Bei nach der ursprünglichen Auswahl, und es ist schwer zu wie gut der europäische Naturschutz funktioniert, die und konkrete Lösungen für Probleme im
dieser speziellen Beurteilung gibt es jedoch einige sagen, warum sie überhaupt in die Fitness-Checkliste derzeitige Erholungsrate der europäischen Tierwelt Naturschutz zu fordern. Diese sollten die
Aspekte, die bei den Naturschützern für Zweifel und aufgenommen wurden. und das volle Spektrum der Ökosystemfunktionen dringende Notwendigkeit der hinreichenden
Irritationen sorgen könnten. Worum genau geht es und sozioökonomischen Vorzüge, die eine gesunde Implementierung von Naturschutzgesetzen,
also bei einem Fitness-Check, und worauf sollten Außerdem ist zu bedenken, dass der politische Natur bietet. All diese Bestandteile beweisen angemessene Ressourcen für Investitionen in
diejenigen, die im Naturschutzbereich arbeiten, Hintergrund, vor dem dieser Prozess stattfindet, nicht eindeutig, wie wertvoll und wirkungsvoll die von den die Natur und die Inangriffnahme der wahren
achten? allzu umweltfreundlich ist. Ein kurzer Blick auf die Naturschutzakteuren geleistete Arbeit ist. Tatsächlich Ursachen für den Rückgang der Artenvielfalt,
aktuelle Arbeit der Europäischen Kommission zeigt, dass betreffen die Aspekte, die die Bewertung negativ wie nicht nachhaltige Landwirtschaft, städtische
Ein Fitness-Check ist „eine umfassende Beurteilung Umweltschutz auf EU-Ebene zur Zeit keine hohe Priorität beeinflussen könnten, die Landwirtschaft, Fischerei, Entwicklung, Ausbeutung von Ressourcen,
eines Politikbereichs, in der es normalerweise genießt: Er taucht nicht auf Kommissionspräsident Infrastrukturentwicklung und andere menschliche Einschleppung invasiver fremder Arten und
darum geht, wie verschiedene zusammenhängende Junckers Top 10-Liste der Prioritäten auf, und zum Tätigkeiten, also Bereiche, die nichts mit dem viele andere Tätigkeiten, die nichts mit den EU-
Gesetzgebungsakte zur Verwirklichung politischer ersten Mal seit 25 Jahren gibt es keinen speziellen Naturschutz zu tun haben. Das mangelnde Interesse Naturschutzgesetzen zu tun haben, beinhalten.
9
PROTECTED AREAS INSIGHT
Protected areas - the change from
How can people in protected areas manage with seemingly
endless organisational change?
Laura Meagher has spent over 25 years
working in the US and the UK focussing on
strategic change with and within research
and education institutions, industry and
government. She has frequently catalysed and
facilitated novel initiatives, often multi-sector,
inter-institutional and/or interdisciplinary and is
keenly aware of challenges, issues and practical
mechanisms.
Many EUROPARC members face organisational changes on a fairly regular basis
and these changes can cause challenges in the work place. I hope to provide food
for thought that will reflect upon and guide reactions to inevitable organisational
changes. I also offer some ideas about how to cope with this change.
Three different ‘lenses’ or ways to perceive
organisational change
1) Evolution we can work effectively as we
Darwin articulated the theory try pro-actively to protect newly
of evolution by natural vulnerable species, cope with
selection as ongoing change invasive species and so on.
over time. Over the eons some I find that evolutionary biology
species become more resilient can also be a great help when it
than others, some change comes to being analytical about
dramatically, some branch into the dynamics and interacting
multiple species and some go variables of organisational
extinct. The more we reflect on evolution!
and understand processes of
evolutionary change, the more 2) Interdisciplinarity
Policy-makers and
research funders expect
interdisciplinary work to
contribute to problems
such as sustainability or and co-authoring I have tried Parachute?: A Practical Manual
climate change. Yet, this to help people understand for Job-Hunters and Career-
is often uncomfortable the processes through which Changers” very useful. Everyone
for academics and interdisciplinarity occurs so should expect change and
challenging for that they can cope with those Bolles provides readers with
their careers. I view processes more effectively and ways to define pro-actively the
interdisciplinarity (the act innovation can result. job that suits them. I like to
of combining different share his encouragement to
disciplines) as being 3) Individual careers do that through reflection and
similar to informal mergers Another lense through which to developing self-knowledge. He
across paradigms and view change is that of individual suggests that each individual is
approaches that generate careers as, increasingly, an a unique aggregate of ‚building
new understanding individual will change jobs blocks‘ of expertise, experiences
and sometimes many times in one life time. and enthusiasms which can
even new fields. By I find the way that Richard be re-configured into different
evaluating projects, Bolles handles this dynamic in professional roles at different
giving masterclasses his book “What Color Is Your times within a career.
10Introducing the Value of Nature
within
Key themes and‚ thought questions‘ on Aires protégées : le changement de l‘intérieur
change
Comment gérer le changement organisationnel incessant
I will finish here with five key themes in organisational change. I hope that the dans les aires protégées ?
thought-provoking questions will help people faced with organisational change Bon nombre des membres d‘EUROPARC font adopte dans son ouvrage « What Color Is Your
face à des changements organisationnels Parachute?: A Practical Manual for Job-Hunters
to think through their situation and identify positive steps to take. relativement réguliers. Or, ces changements and Career-Changers ». Comme tout le monde
peuvent s‘accompagner de difficultés sur le sera à un moment ou à un autre confronté à des
lieu de travail. J‘espère vous apporter matière changements, Richard Bolles fournit à ses lecteurs
1) Change is natural à réflexion concernant la manière d‘aborder et de des méthodes afin d‘identifier proactivement
guider les réactions à adopter face aux inévitables l‘emploi qui leur convient. J‘aime partager cet
What types of change are taking place or likely to be taking place changements organisationnels. J‘avance également encouragement à y parvenir par la réflexion et le
within my organisation? Are drivers of changes internal or external, or quelques idées concernant la manière de gérer ces développement de la connaissance de soi. Selon
changements. lui, chaque individu est une combinaison unique
both? de composantes d‘expertise, d‘expériences et
2) Change is uncomfortable Trois différents points de vue ou manières de d‘enthousiasmes qui peuvent être reconfigurées
percevoir le changement organisationnel en différentes fonctions professionnelles à divers
Is something about a particular change making me, my colleagues, moments d‘une carrière.
my unit or organisation especially ‚uncomfortable‘? Is there any way to 1) Évolution
Darwin a formulé la théorie de l‘évolution par Thèmes clés et questions stimulant la réflexion
turn that anxiety into a healthy discomfort that leads to constructive sélection naturelle comme étant un changement à propos du changement
change? perpétuel sur le long terme. Au fil du temps,
certaines espèces deviennent plus résistantes Je finirai ici en abordant les cinq thèmes clés des
3) Reflection on change processes can help to shape them que d‘autres, d‘autres se transforment du tout au changements organisationnels. J‘espère que les
How can I ‘step back‘ mentally and think about ongoing changes as tout, d‘autres encore se subdivisent en plusieurs questions stimulant la réflexion aideront tous ceux
sous-espèces tandis que certaines s‘éteignent. confrontés à des changements organisationnels à se
processes which I can learn about and perhaps even shape? Plus vous réfléchissez aux processus de l‘évolution pencher sur leur situation et à identifier les mesures
4) Creativity can emerge et plus vous les comprenez, plus nous pouvons positives à prendre.
travailler efficacement à protéger proactivement les
While things are changing anyway, what opportunities are opening up espèces devenues vulnérables, à gérer les espèces 1) Le changement est un phénomène
or could potentially be identified and pursued? envahissantes, etc. D‘après moi, la biologie de naturel
l‘évolution peut également être très utile lorsqu‘il Quels types de changements ont lieu ou
5) Collaboration can enhance resilience s‘agit d‘analyser la dynamique et l‘interaction des sont susceptibles d‘avoir lieu au sein de mon
What partnerships, collaborations or networking activities could help variables de l‘évolution organisationnelle ! organisation ? Les vecteurs de changements
sont-ils internes ou externes, ou les deux ?
to protect the issues and professional foci/responsibilities I care about? 2) Interdisciplinarité 2) Le changement est inconfortable
Les décideurs et organismes de financement de Un aspect d‘un changement particulier me
la recherche pensent que l‘interdisciplinarité met-il particulièrement mal à l‘aise ou met-
peut aider à résoudre certains problèmes tels il mal à l‘aise mes collègues, mon unité ou
que la durabilité ou le changement climatique.
Naturschutzgebiete – Veränderung von innen Pourtant, celle-ci est souvent inconfortable pour
mon organisation ? Existe-t-il un moyen de
transformer cette anxiété en déstabilisation
Wie können Mitarbeiter von Naturschutzgebieten die scheinbar les chercheurs et périlleuse pour leurs carrières.
Selon moi, l‘interdisciplinarité (qui consiste
saine, propice à des changements
constructifs ?
endlosen organisatorischen Veränderungen bewältigen? à associer différentes disciplines) est similaire
aux rapprochements informels en paradigmes et
3) Réfléchir à propos des processus du
changement peut aider à les façonner
Viele EUROPARC-Mitglieder werden immer wieder mit verschiedener Fachgebiete – eine Art zwanglose approches qui donnent naissance à de nouvelles Comment puis-je prendre du recul et
organisatorischen Veränderungen konfrontiert, die Fusion verschiedener Paradigmen und Ansätze, connaissances, voire à de nouveaux domaines. considérer les changements comme des
bei der Arbeit zu Problemen führen können. Ich hoffe, die zu neuen Erkenntnissen und manchmal sogar En évaluant des projets, en tant que maître de processus riches en enseignements et que
Ihnen einige Anregungen zu geben, wie Sie auf die zu neuen Einsatzgebieten führt. Ich habe Projekte conférences et en participant à la rédaction d‘études, je peux éventuellement façonner ?
unvermeidlichen Veränderungen in Ihrer Organisation beurteilt, Master-Kurse unterrichtet und verschiedene j‘ai tenté d‘aider les gens à comprendre les processus 4) Du changement peut naître la
reagieren können. Außerdem zeige ich Ihnen Abhandlungen mitverfasst. Dabei habe ich versucht, relevant de l‘interdisciplinarité afin qu‘ils puissent créativité
einige Ideen auf, wie Sie mit diesen Veränderungen den Menschen ein Verständnis für die Abläufe der les gérer plus efficacement et ainsi donner naissance Étant donné que les changements auront
umgehen können. Interdisziplinarität zu vermitteln, sodass sie besser damit à davantage d‘innovations. lieu quoi qu‘il en soit, quelles opportunités
umgehen und Innovationen hervorbringen können. s‘ouvrent à moi ou lesquelles pourrais-je
Drei verschiedene Blickwinkel oder 3) Carrières individuelles éventuellement identifier et exploiter ?
Möglichkeiten, organisatorische Veränderungen 3) Individuelle Karrieren Un autre point de vue qui peut être porté sur le 5) La collaboration peut rendre plus
wahrzunehmen Veränderungen lassen sich auch vom Standpunkt changement est celui des carrières individuelles persévérant
individueller Karrieren aus betrachten, da immer mehr étant donné que de plus en plus de personnes Quels partenariats, collaborations ou
1) Evolution Leute im Laufe ihres Lebens ihre Arbeit zunehmend sont amenées à changer d‘emploi plusieurs fois activités en réseau peuvent aider à protéger
Darwin beschrieb die Theorie der Evolution durch häufiger wechseln. Meiner Meinung nach beschreibt au cours de leur vie. À ce sujet, je trouve très utile les questions et priorités/responsabilités
natürliche Selektion als konstante Veränderung Richard Bolles diese Dynamik in seinem Buch l‘approche de cette dynamique que Richard Bolles professionnelles dont j‘ai la charge ?
im Laufe der Zeit. Über die Jahrtausende hinweg „Durchstarten zum Traumjob: das ultimative Handbuch
werden einige Spezies widerstandsfähiger als für Ein-, Um- und Aufsteiger“ sehr gut. Niemand ist vor
andere, manche verändern sich drastisch, andere Veränderungen gefeit, und Bolles vermittelt den Lesern
teilen sich in verschiedene Arten auf und einige Möglichkeiten, wie sie den richtigen Job für sich finden 1) Veränderung ist etwas Natürliches
sterben aus. Je mehr wir über den evolutionären können. Ebenso wie Bolles bin ich der Meinung, dass man Welche Arten von Veränderungen könnten oder werden in meiner Organisation stattfinden?
Wandel nachdenken und je besser wir die damit dies am besten durch Reflektion und Selbsterkenntnisse Sind die Antriebsfaktoren der Veränderungen intern, extern oder beides?
verbundenen Prozesse verstehen, desto effizienter erreicht. Er ist der Meinung, dass jeder Mensch ein 2) Veränderung ist unangenehm
können wir versuchen, neuerdings gefährdete Spezies einzigartiges Resultat aus verschiedenen „Bausteinen“ Gibt es bei einer bestimmten Veränderung irgendetwas, das mir, meinen Kollegen,
zu schützen, mit invasiven Arten fertig zu werden – also Kenntnissen, Erfahrungen und Motivationen meiner Abteilung oder Organisation besonders „unangenehm“ ist? Besteht irgendwie
usw. Ich finde, dass die Evolutionsbiologie auch – ist, die zu verschiedenen Zeitpunkten innerhalb die Möglichkeit, dieses Unbehagen in ein gesundes Missfallen umzuwandeln, das zu
eine große Hilfe sein kann, wenn es darum geht, einer Karriere neu zu unterschiedlichen Berufsrollen konstruktiven Veränderungen führt?
die Dynamik und Wechselwirkung der Variablen der zusammengesetzt werden können. 3) Das Nachdenken über Veränderungsprozesse kann zu ihrer Gestaltung beitragen
Organisationsentwicklung zu analysieren! Wie kann ich mental „einen Schritt zurückgehen“ und anhaltende Veränderungen als
Zentrale Themen und „Denkanstöße“ zu Prozesse betrachten, über die ich etwas lernen und die ich vielleicht sogar mitgestalten kann?
2) Interdisziplinarität Veränderungen 4) Neu gewonnene Kreativität
Politiker und Geldgeber der Forschung erwarten, Welche Möglichkeiten bieten sich oder könnten ermittelt und verfolgt werden, während die
dass Wissenschaftler fachübergreifend an Problemen An dieser Stelle möchte ich mit fünf zentralen Themen der Dinge sich ohnehin ändern?
wie Nachhaltigkeit oder dem Klimawandel organisatorischen Veränderung abschließen. Ich hoffe, 5) Alle für einen
arbeiten. Für die Forscher ist dies jedoch oftmals dass diese Fragen Menschen, die mit organisatorischen Welche Partnerschaften, Kooperationen oder Netzwerke können dabei helfen, die
eine unangenehme Situation, die ihre Karriere vor Veränderungen konfrontiert werden, dazu anregen, Angelegenheiten und beruflichen Schwerpunkte/Zuständigkeiten, die mir wichtig sind, zu
große Herausforderungen stellt. In meinen Augen ihre Situation zu durchdenken und positive Schritte zu schützen?
ist die Interdisziplinarität – das Zusammenwirken bestimmen und zu ergreifen.
11Vous pouvez aussi lire
