1/2014 Le capricorne asiatique décortiqué par le WSL Bois pour la Chine: quelle logi(sti)que!
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
1/2014 Le capricorne asiatique Bois pour la Chine: Le succès de la vente de décortiqué par le WSL quelle logi(sti)que! bois précieux de Neuchâtel
Bonne année
N 1 SOMMAIRE
o
2014
janvier 2014 67e année
Actualité Stage au Japon pour trois gardes fores-
tiers en formation au CEFOR de Lyss 16
Véhicules forestiers: rouler phares allumés
Photo: Bernard Rérat/APFB
et gabarits pour véhicules larges
USP, charte graphique modernisée 3
Photo: Alain Douard/LA FORÊT
2014 chasse 2013, et LA FORÊT entre dans
sa 67e année: alerte sexagénère, votre revue
Diversification: la place de l’érable à
s’essaye à garder une forme olympique en
sucre au Québec 18
préparant sa cure de jouvence en s’appuyant
Alimentation des forestiers-bûcherons:
le panier du pique-nique de janvier 22 sur la dernière enquête auprès des lecteurs.
Agritechnica 2013: avancées entre Vos remarques sont plus qu’intéressantes.
champs et forêts 5 Après un premier survol de vos réponses (bravo
Journée suisse de soins aux arbres 7 Marché du bois pour l’intérêt, la pertinence et l’assiduité), des
Journée d’info à la HAFL; Campagne de tendances se dessinent. Je résume: à l’heure
Photo: Fabio Gilardi/LA FORÊT
candidatures 2014 proQuercus; Swiss Expo, du «tout écran», vous tenez à avoir entre les
nouveau rendez-vous des forestiers 8 mains une revue imprimée (donc quelque
chose de concret), étoffée de renseigne-
Science et pratique ments techniques, d’expériences profession-
Le capricorne asiatique – un danger nelles marquées par le caractère humain et un
pour la forêt suisse? 10 ancrage dans les régions. Vous exprimez aussi
le souhait de voir les articles plus illustrés, avec
Photo: Milena Conzetti/Binding
Bois précieux: record à Colombier pour plus de photographies. Nous allons approfon-
l’AFN et mise de Lausanne 23 dir les pistes que vous nous avez esquissées,
Exportations vers l’Extrême-Orient: retravailler notre charte graphique, essayer
c’est la Chine qui domine 24 de répondre à vos légitimes envies pour faire
Une logistique pleine de chinoiseries 26 vivre LA FORÊT.
Arriverons-nous à relever le défi alors que
Services les fusions de triages et de communes poli-
Nouveau centre forestier pour Boudry- Agenda et parution 28 tiques, encouragées par les cantons, signifient
Cortaillod 14 pour nous une érosion, faible mais linéaire, du
nombre de nos abonnés et donc une dimi-
Echos des régions nution de nos capacités financières? Allons-
Photo de couverture NE: En ville, le Bois du Foux «déchêné» nous nous ouvrir vers de nouveaux publics,
Photo: Alain Douard/LA FORÊT
Jura BE: Qualifiés pour les championnats complémentaires? 2014 nous le dira, et vos
du monde de foresterie pro; Premier bilan encouragements nous confirment que nous
pour «Ecole en forêt à Sonvilier» sommes dans la bonne voie, merci!
JU: Plantes exotiques envahissantes 29 Avec ce premier numéro de l’année, la rédac’
vous souhaite un excellent départ en 2014 et
Pages EFS de très nombreux succès.
Les dossiers pour 2014 présentés par le
directeur Markus Brunner 30 Fabio Gilardi
Logistique et
commerce de bois La prochaine édition de LA FORÊT paraîtra
vers la Chine. début février 2014.
Revue spécialisée dans le domaine de la forêt Administration: Tirage:
et du bois, paraît 11 fois par an Rosenweg 14, 4501 Soleure, tél. 032 625 88 00, 1697 ex. (REMP 2012/2013)
Editeur: fax 032 625 88 99, http://www.wvs.ch Impression:
Economie forestière Suisse (EFS) Annonces: Stämpfli Publications SA, Wölflistrasse 1, 3001 Berne
Président: Max Binder Agence d’Annonces Bi enne SA, Roger Hauser, La reproduction des articles est autorisée uniquement
Directeur: Markus Brunner chemin du Long-Champ 135, CH-2501 Bienne avec l’accord de la rédaction.
Responsable d’édition: Urs Wehrli T +41 32 344 83 84, F +41 32 344 83 53, M +41 79 669 92 55 Mention des sources obligatoire
Rédaction: anzeigen@gassmann.ch
Label de qualité
EFS, Rosenweg 14, 4501 Soleure
Abonnements: du groupe presse
tél. 032 625 88 00
Manuela Kaiser, kaiser@wvs.ch spécialisée
fax 032 625 88 99
de l’Association
laforet@wvs.ch Prix de vente:
de la presse suisse
Rédacteur en chef: Fabio Gilardi (fg), gilardi@wvs.ch Abonnement annuel: Fr. 89.–. Prix spéciaux pour apprentis,
Rédacteur adjoint: Alain Douard (ad), douard@wvs.ch étudiants, retraités et groupes. Prix à l’unité: Fr. 10.– ISSN 0015-7597
2
LA FORÊT 1/14
LA FORÊT-INFOS www.laforet.ch
TRACTEURS ET ENGINS FORESTIERS
Nuit ou jour, roulez phares allumés!
L’obligation de circuler de jour avec les phares allumés est entrée en vigueur le 1er janvier.
Cette mesure concerne tous les véhicules à moteur, véhicules agricoles et forestiers compris!
Parmi les mesures prévues dans le cadre
Photo: Rudy Burgherr/SPAA
de Via sicura, l’obligation de circuler de
jour avec les phares allumés est entrée
en vigueur le 1er janvier. Cette mesure
concerne tous les véhicules à moteur,
«véhicules agricoles et forestiers compris,
quelle que soit la couleur de leurs plaques»,
précise-t-on à l’Office fédéral des routes
(OFROU). «Désormais, n’oubliez donc pas
d’enclencher les feux de croisement (ou les
feux diurnes s’ils existent) de votre véhicule Les feux centraux
habituel, mais aussi de votre tracteur, de focalisent l’attention:
votre camion, de vos engins automoteurs le SPAA recommande
(abatteuses, forwarders …)», rappelle le vivement l’installation
Service de prévention des accidents dans de feux de gabarits.
l’agriculture (SPAA).
Cette nouvelle disposition figure à
l’article 30, alinéa 2, de l’Ordonnance sur de ceux mis en circulation pour la première Un facteur de sécurité
la circulation routière (OCR) et concerne fois avant 1970 ainsi que les vélomoteurs, Il est attesté que l’usage des phares durant
tous les véhicules à moteur, à l’exception les vélos électriques et les cycles. la journée contribue significativement à la
sécurité du trafic en rendant le front des
véhicules mieux perceptibles. Dans 50 %
Véhicules larges: n’oubliez pas les gabarits! des collisions se produisant de jour, l’un
des acteurs impliqués n’a pas été vu à
Pour que la mesure soit efficace aussi sur centre du véhicule agricole, ce qui, du temps. Or, les véhicules dont les phares
les véhicules agricoles, ceux-ci devraient même coup, leur fait perdre la vue de sont allumés la journée sont perçus plus
être éclairés de jour par des feux placés l’ensemble du gabarit souvent important tôt dans le champ visuel périphérique; leur
bien aux limites du gabarit desdits véhi- du convoi en question. distance et la vitesse à laquelle ils circulent
cules. En effet, le seul éclairage central Ce fait peut notamment poser quelques sont estimées avec plus de précision.
à l’avant du capot des tracteurs, même problèmes lors de croisement entre les Même si ces facteurs sont moins impor-
s’il est légalement suffisant, n’est pas divers usagers. C’est pourquoi le SPAA tant pour des véhicules agricoles et fores-
optimal en termes de visibilité. Ceci parce recommande d’enclencher et/ou de tiers au gabarit important et à la vitesse
qu’il a tendance à focaliser le regard poser aussi des feux de gabarit (voir faible, cette nouvelle disposition peut
des autres usagers de la route sur le illustration). apporter sa contribution à une meilleure
sécurité du trafic routier agricole, si toute-
fois certaines conditions sont respectées.
UNION SUISSE DES PAYSANS Philippe Cossy SPAA/LF
Charte graphique modernisée Service de prévention des accidents
dans l’agriculture:
www.bul.ch/fr/
L’Union suisse des paysans a adopté et Page de l’OFROU avec liens vers Via
mis en service, le 1er décembre 2013, sa sicura et les ordonnances correspon-
nouvelle charte graphique ainsi que les dantes:
nouvelles dénominations pour ses diffé- www.astra.admin.ch/themen/verkehrssi-
rents services. cherheit/00236/06301/index.html?lang=fr
Cette nouvelle image se reflète, notam-
ment, dans les différents sites internet de
l’USP et de ses sociétés de services qui
Cette page reprend et adapte un choix de nouvelles parues dans la rubrique LA FORÊT-INFOS
ont été remis totalement à jour. du site internet de LA FORÊT et d’Economie forestière Suisse.
Sites de l’USP et de ses sociétés:
wwww.sbv-usp.ch
www.agriexpert.ch La Forêt-Infos
www.agrimpuls.ch
www.agrisano.ch En ligne sur www.laforet.ch et www.wvs.ch
3
LA FORÊT 1/14
LE GROUPEMENT FORESTIER D’APPLES COMPOSÉ
DE 14 COMMUNES ET DE L’ETAT DE VAUD
met au concours un poste de
garde forestier ESF à 100%
Vos tâches:
− assurer la conduite opérationnelle du triage
forestier regroupant 587 ha de forêts publiques
et 518 ha de forêts privées pour un volume
annuel d’exploitation de plus de 9000 m3;
− conseiller les propriétaires.
Entrée en fonctions: 1er juin 2014 ou à convenir.
Délai de postulation: 31 janvier 2014.
A terme ce triage pourrait être rattaché à un grou-
pement de triages dans le cadre de la réorganisa-
tion du 15ème arrondissement.
Pour de plus amples renseignements:
M. André Neuffer, président du groupement fores-
tier, Tél. 079 305 97 58.
Les dossiers de candidatures, précisant les do-
maines de compétences particulières et d’intérêts,
sont à envoyer avec la mention «Postulation» à:
Groupement forestier d’Apples
p.a. Administration communale
route de Cottens 17 – 1143 Apples
4
LA FORÊT 1/14
ACTUALITÉ
AGRITECHNICA 2013
Avancées entre champs et forêts
L’Agritechnica est un des principaux salons mondiaux du machinisme agricole. Il propose
une section forestière, mais aussi des innovations dans le domaine de la technique agricole qui
peuvent s’appliquer aux machines forestières. Visite à Hanovre.
Dans sa communication sur les innovations
Photo: LDD
présentées mi-novembre 2013 à l’Agritech-
nica, Karlheinz Köller, de l’Université de
Hohenheim, parle de la diffusion des trans- Ci-contre, la nou-
missions à variation continue dans les caté- velle prise de force
gories d’engins de puissances moyennes. frontale Zuidberg
Le suisse Aebi va bel et bien dans ce sens, entraîne le treuil
avec son transporteur VT 450 Vario de de ce tracteur
109 chevaux. Ce genre de véhicules est Kotschenreuther.
assez répandu dans les services forestiers,
où il peut être dûment équipé comme Ci-dessous, le nou-
débardeur et pour le transport. veau transporter
Le Diverto était, lui, en démonstration Aebi VT 450 Vario
sur le secteur forestier. C’est un porte-outil à transmission à
entre la minipelle et le tracteur développé variation continue.
par une équipe néerlandaise. La transmis-
Photos: Alain Douard/LA FORÊT
sion de l’engin est purement hydrosta-
tique; mais c’est sur son côté «bon à tout
faire» que ses créateurs mettent l’accent.
S’il peut jouer le tracteur classique avec
une remorque attelée, c’est son bras et la
gamme d’outils proposée qui lui confère mande à distance. Cet agrégat peut aussi
son originalité. En 60 secondes, dit le alimenter un circuit hydraulique. Kotschen-
fabricant, la pelle fait place à une tête reuther en a adapté une unité pour entraî-
d’abattage, à une épareuse, un broyeur à ner un treuil forestier frontal. La vitesse
branches, etc. Cet engin progresse classi- du treuil ne dépend que partiellement du
quement avec un pilote en cabine ou bien régime moteur, ce qui permet d’écono-
radiocommandé à distance. miser du carburant (régime moteur lent
et vitesse de treuil rapide à faible charge,
Energie: produire et optimiser et inversément). Le changement de rap-
ports et le régime du moteur sont radio-
Dans le domaine des transmissions, Zuid- commandés. En outre, le moteur s’arrête
berg remporte une médaille pour sa prise automatiquement si la prise de force n’est
de force frontale à deux régimes et com- pas utilisée.
A g., le Diverto, un porte-outils très polyvalent et mobile créé de toutes pièces par une équipe néerlandaise. Au centre, une génératrice pour
tracteur, un type d’aggrégat qui se répand et permet l’entraînement d’outils électriques puissants. On devrait en trouver aussi en foresterie.
A d., une petite presse à pellets permettant de valoriser différents types de biomasse.
5
LA FORÊT 1/14
ACTUALITÉ
nisseurs de génératrices pour tracteurs (Ecoworxx) et d’un «petit» cogénérateur
se multiplient désormais; les puissances à gaz de bois fournissant une puissance
offertes peuvent dépasser la centaine électrique de 30 kW et 80 kW thermiques
de kW, pour autant que le moteur ther- (Spanner Re).
mique suive, bien évidemment. On peut LF/ad
imaginer que des outils forestiers (scies,
fendeuses, élagueuses …) entraînés à
l’électricité fassent leur apparition dans le Informations:
sillage de cette tendance. Dans le même www.agritechnica.de
Ce cardan grand angulaire (jusqu’à 75°) est ordre d’idée, nous avons noté l’arrivée de www.holz-kraft.de
conçu pour transmettre jusqu’à 400 chevaux. cardans de prise de force (Walterscheid) http://kotschenreuther-neufang.de
grands angulaires (jusqu’à 75° pour de http://diverto.com
courtes durées) conçus pour transmettre www.ecoworxx.com
A l’Agritechnica 2011, John Deere avait des puissances atteignant 400 chevaux. www.aebi-schmidt.ch
fait sensation avec un tracteur doté d’une A noter, enfin, la présence de four- www.gkn-walterscheid.de/fr/
prise de courant haute tension. Les four- nisseurs de machines à pellets de bois www.kwf-online.org
Le KWF et les machines électriques à accumulateurs:
«Leurs propriétés spécifiques sont appréciées.»
Le KWF, Kuratorium für Waldarbeit und Forsttechnik, occupait un
stand où s’étalait tout un éventail d’outils à accumulateurs. «Non,
nous n’avons pas encore réalisé de tests comparatifs spécifiques, pré-
cise Jochen Grünberger, responsable de l’évaluation des cours pour
utilisateurs de tronçonneuses, mais nous recueillons déjà beaucoup
d’avis de professionnels», poursuit-il. Ils émanent de paysagistes, de
spécialistes de soins aux arbres, de charpentiers notamment. Jochen
Grünberger constate que la capacité et l’autonomie des accus aug-
mentant, les outils sont de plus en plus performants; ce jugement
vaut pour l’ensemble des appareils et des marques. Utilisées à bon
escient, les machines à accumulateurs apportent un supplément de
confort et de sécurité. «En particulier dans les arbres ou sur des char-
pentes, où la question du démarrage au lanceur, avec ses risques
spécifiques, ne se pose plus», souligne le spécialiste.
"
L’unique revue forestière de Suisse
entièrement rédigée en français
OUI, JE M’ABONNE À LA FORÊT
(onze numéros par an, tarif 2013, sous réserve de modification)
Tarifs: Fr. 89.– par an
Fr. 59.– par an (apprentis, étudiants, retraités)
Fr. 118.– ou 98 euros par an (pour l’étranger)
Entreprise/Nom/Prénom
Profession
Rue
NPA/Lieu
Tél.
"
A envoyer à:
LA FORÊT, Service abonnements, Economie forestière Suisse, Rosenweg 14, 4501 Soleure
ACTUALITÉ
JOURNÉE SUISSE DES SOINS AUX ARBRES
Les espèces exotiques envahissantes
en ligne de mire
L’édition 2013 de la Journée suisse des soins aux arbres a été consacrée aux espèces exotiques
envahissantes s’attaquant aux arbres. Quatre conférences sur neuf ont traité du capricorne asiatique.
Par Ferdinand Oberer*
En se rendant le 21 novembre à la Volks- ensuite, nous nous sommes rendu compte se retrouver à tout moment en phase 3
haus de Bâle pour assister à la Journée que le travail des médias était extrême- est Bâle. L’explication en est donnée par
suisse des soins aux arbres 2013, certains ment précieux pour informer l’opinion Stefan Ramin, arboriculteur au service
participants auront peut-être pensé que publique.» Ainsi, après avoir d’abord des espaces verts de la ville rhénane et
le thème du capricorne asiatique était un demandé un accompagnement policier délégué cantonal à la protection phyto-
peu rebattu. Il est vrai que depuis l’attaque pour la recherche de foyers de capricorne sanitaire: «Avec ses ports sur le Rhin et
observée l’été dernier à Winterthour, les dans les jardins privés, «cet accompagne- ses points de transbordement de mar-
services de l’administration, la presse et les ment s’est révélé superflu. Les médias chandises, Bâle est le plus important lieu
stations de recherche ont publié de nom- avaient déjà mis les habitants au courant.» d’entrée potentiel du capricorne asiatique
breuses informations sur cette probléma- Outre une bonne information de en Suisse. En outre, la ville se trouve au
tique. Il n’en demeure pas moins que les la population, Stefan Rütten a encore carrefour entre l’Allemagne, la France et
conférences auront permis de découvrir recommandé aux participants de la jour- la Suisse. Ceci exige une collaboration
les connaissances les plus récentes sur ce née, au cas où ils devaient être confron- transfrontalière entre les autorités de ces
ravageur, en tout cas pour ceux qui ne tés au même problème, «qu’un suivi des trois pays.»
sont pas confrontés quotidiennement au arbres permet de découvrir beaucoup de Si la ville de Bâle est pour l’heure encore
capricorne asiatique. choses, mais pas tout. Il en va de même épargnée par ce ravageur, des coléop-
pour les chiens. La seule possibilité de tères capables de voler ont déjà été trou-
Winterthour et ses exemples venir à bout du capricorne asiatique, c’est vés à plusieurs reprises dans des palettes
d’utiliser tous les moyens disponibles.» entreposées sur la rive allemande, dans le
concrets port de Weil am Rhein. Et, en 2012, des
Stefan Rütten est spécialiste en soins des Prévention, lutte, et … larves ont été découvertes dans le port
arbres BF (brevet fédéral) à la municipalité de Birsfelden.
de Winterthour. Il a rappelé tout ce que «Le capricorne asiatique figure parmi la Pour protéger les quelque 25 000 arbres
cela signifie lorsqu’une attaque de capri- cinquantaine d’organismes de quaran- municipaux et 25 000 arbres privés situés
corne asiatique est détectée dans sa ville, taine en lien avec la forêt que le Ser- dans le périmètre de la ville, l’adminis-
sa rue ou son jardin. vice phytosanitaire fédéral suit de près tration de Bâle-Ville a délimité une zone
«Quand les experts on confirmé la pré- aujourd’hui», a expliqué Thérèse Plüss. La tampon dans laquelle les arbres subissent
sence du capricorne à la Sulzer-Allee, tout collaboratrice à l’Office fédéral de l’envi- deux fois par année un contrôle pour
un quartier de la ville s’est transformé en ronnement (OFEV) a présenté au public la détecter d’éventuelles attaques de capri-
une zone assiégée.» Aidés d’une équipe stratégie de lutte contre ces organismes corne asiatique (une fois durant la période
appuyée par des chiens renifleurs, Stefan nuisibles. végétative et l’autre lorsque les arbres ont
Rütten et ses collaborateurs ont examiné Le mécanisme repose sur un plan gra- perdu leurs feuilles).
chaque arbre, chaque buisson feuille par duel comprenant cinq niveaux: évaluation
feuille, branche par branche dans le péri- du risque (niveau 1), prévention (niveau 2), Dédommagements
mètre du foyer. élimination de foyers isolés (niveau 3),
L’orateur a évoqué les erreurs commises endiguement d’attaques locales ou d’at-
pratiquement inexistants
avec ses collègues. «Au début, nous écra- taques régionales diffuses (niveau 4), et Kaspar Sollberger, chef du Service juri-
sions chaque coléoptère trouvé. Mais en enfin acceptation de l’attaque et suppres- dique 1 de l’OFEV, a fait le point sur la
agissant ainsi, nous répandions l’odeur sion du ravageur de la liste des organismes réglementation légale applicable en cas
du capricorne asiatique sur le sol. Ensuite de quarantaine (niveau 5). «Le ravageur d’attaques d’arbres par des organismes
les chiens renifleurs étaient pratiquement est supprimé de la liste lorsque nous nuisibles. Il s’est penché en particulier sur
incapables de retrouver la trace du coléo- devons admettre que nous ne pourrons deux questions spécifiques: «Quel est le
ptère.» plus nous en débarrasser, à l’exemple du soutien financier pour les propriétaires
Les spécialistes de Winterthour ont vite bostryche», a illustré la scientifique. d’arbres forestiers, d’arbres fruitiers et
appris comment collaborer avec l’équipe S’agissant du capricorne asiatique, on d’arbres d’ornement ayant dû être abat-
et leurs chiens renifleurs, et comment se situe actuellement entre le niveau 1 tus? Qui finance les mesures de lutte et de
informer la population. «Dans un premier et le niveau 3 (à Winterthour et à Brünis- suivi, le monitoring?»
temps, la présence de la presse pendant ried dans le canton de Fribourg). Quand S’agissant du dédommagement, Kas-
nos investigations nous a dérangés. Mais le niveau 3 est atteint, cela signifie que par Sollberger n’avait pas de bonnes nou-
le ravageur doit être éliminé par tous les velles pour les propriétaires de jardins et
* Ferdinand Oberer est rédacteur de la revue
moyens dans les foyers d’infestation. de forêts: «Les exploitations horticoles et
alémanique WALD und HOLZ, éditée par l‘EFS Une région particulièrement exposée agricoles peuvent demander des indemni-
Traduction: André Carruzzo, Genève au capricorne asiatique et qui pourrait tés en cas de dégâts si leur survie écono-
7
LA FORÊT 1/14
ACTUALITÉ
mique est menacée. Pour les propriétaires répercussion des coûts de la lutte «qu’en Développer l’échange
forestiers en revanche, aucune compen- cas de mise en circulation volontaire d’or- d’informations
sation n’est prévue.» Selon le droit en ganismes (nuisibles)». Or, comme le pro-
vigueur, l’élément déterminant pour obte- priétaire forestier n’en introduit en prin- Katrin Joos-Reimer, secrétaire générale
nir une indemnisation est la menace de cipe pas volontairement, il n’existe pas de du Bund Schweizer Baumpflege (pour les
disparition de l’entreprise. D’après l’OFEV, base légale pour l’obliger à prendre des francophones voir ASSA, Assoc. romande
comme aucun service forestier en Suisse mesures de protection ou à participer aux de soins aux arbres), a présenté les résul-
ne dépend exclusivement de l’exploitation coûts induits par celles-ci. tats du sondage Neobiota 2013 réalisé en
forestière, ce droit à une indemnisation 2012 par l’Union suisse des services des
n’existe pas. Politique forestière 2020 parcs et promenades (USSP). Elle a attiré
L’argument de «l’expropriation maté- l’attention sur les divergences entre l’en-
rielle» ne peut pas non plus être invoqué, D’ici à 2016, la Confédération entend quête et les cartes de la Protection des
car la condition pour avoir droit à une adapter les dispositions légales régissant forêts: «Pour la processionnaire du chêne
indemnisation serait que le propriétaire la lutte contre les organismes nuisibles en par exemple, les résultats du sondage ne
ne puisse plus faire usage de son bien fonction des orientations stratégiques de correspondent pas avec les annonces de
foncier ou que cet usage soit fortement la Politique forestière 2020. Kaspar Soll- la Protection de la forêt; pour le cynips
limité, par exemple en raison d’un pro- berger en a esquissé les grandes lignes. du châtaignier, on ne dispose pas du tout
jet de construction. Or, comme l’a expli- Certains projets concernent la réparti- d’annonces de la Protection de la forêt.
qué Kaspar Sollberger, «pour l’abattage tion des compétences entre les cantons C’est problématique, sachant que ce rava-
d’arbres, ce seuil n’est pas atteint». En et l’Etat central. «La Confédération veut geur doit être déclaré.»
cas d’attaque parasitaire, le propriétaire renforcer son rôle de premier plan dans le Katrin Joos-Reimer demande un meil-
de l’arbre ou le propriétaire forestier peut domaine des mesures supracantonales.» leur échange d’informations entre les sec-
en outre devenir ce que l’on appelle un Il est également question de redéfinir teurs de l’exploitation des forêts et des
«perturbateur par situation» si les rava- le principe du pollueur-payeur pour les espaces verts, «car forêts, terres cultivées
geurs menacent de se propager sur des coûts liés à la lutte. Pour Kaspar Sollber- et espaces verts urbains sont étroitement
terrains adjacents. Ce danger justifie donc ger, «la question est délicate». Il soutient imbriqués». Elle espère que le sondage de
aussi un droit d’ingérence dans celui du néanmoins l’inscription, dans la loi sur l’USSP ne restera pas une action isolée,
propriétaire de l’arbre. la protection de l’environnement, d’une mais sera intégré dans d’autres projets,
définition juridique de «l’introduction comme la cartographie de la protection
Participation aux coûts seule- involontaire» d’organismes nuisibles. des forêts.
L’OFEV étudie encore la possibilité La secrétaire générale a encore rappelé
ment à titre exceptionnel d’étendre aux propriétaires forestiers aux participants le sens de cette enquête:
En revanche, les propriétaires forestiers le droit à des indemnisations en cas de «Pour pouvoir combattre rapidement un
ne doivent participer aux coûts de pré- rigueur. Sur le fond, Kaspar Sollberger ravageur et éviter sa propagation, il faut
vention et de lutte que s’il s’agit de forêts trouve cette idée judicieuse, mais il plaide que nous soyons informés de sa présence.
protectrices (art. 50 OPV; art. 37 LFo/ pour l’évaluation différenciée des entre- Cela nous permet aussi de mieux évaluer
art. 40 OFo). En effet, la législation sur prises horticoles, agricoles et forestières les dégâts écologiques et de planifier tra-
ces organismes (LPE/ODE) ne prévoit une sur la question de la survie économique. vaux et charges financières.»
HAFL CAMPAGNE DE CANDIDATURES SWISS EXPO
Journée d’info proQuercus 2014 Le nouveau rendez-
La journée d’information de la Haute école L’association proQuercus encourage par vous des forestiers
des sciences agronomiques, forestières et une distinction des personnes, des orga-
alimentaires (HAFL), département de la nisations, des actions ou des réalisations En 2014, l’exposition agrotechnique Swiss
Haute école spécialisée bernoise, se tien- qui contribuent à stimuler et à promouvoir Expo qui se tient au Palais de Beaulieu du
dra le samedi 18 janvier 2014 entre 9 et les multiples valeurs et aspects du chêne 16 au 19 janvier développe son secteur
14 h. C’est l’occasion, pour toutes les per- en Suisse. Pour l’année 2014 aussi, cette lié à la forêt. A cet effet, l’Association
sonnes intéressées, de se faire une idée distinction est dotée d’un montant glo- romande des entrepreneurs forestiers
de l’offre d’études proposée à la HAFL et bal de 3000 francs, pouvant être partagé AREF convie le visiteur, dans la halle 8,
de visiter le nouveau campus, de s’entre- entre plusieurs lauréats. à une balade dans les milieux forestiers
tenir avec enseignants ou étudiants. Les proQuercus invite toutes les personnes professionnels, où il pourra se familiariser
sciences forestières organisent en outre concernées à s’inscrire ou à proposer des avec plusieurs de ses domaines d’activités.
une récolte de bois à l’aide d’une abat- candidatures pour cette distinction. Pour L’association présentera aussi les nom-
teuse et d’un porteur forestier – avis aux 2014, elles sont à transmettre jusqu’au breuses et diverses formations profes-
amateurs! 28 février prochain (si possible sous forme sionnelles de ce secteur d’activité complé-
Pour des raisons d’organisation, l’ins- digitale), à l’adresse suivante, où des mentaire pour de nombreux agriculteurs.
cription à cette journée est obligatoire. Le compléments d’infos peuvent aussi être Afin de permettre de découvrir in situ les
formulaire en ligne, le programme de la requis: marcus.ulber@pronatura.ch ou facettes de la foresterie, de nombreuses
journée détaillé ainsi qu’un plan d’accès Marcus Ulber, c/o Pro Natura, case pos- démonstrations animeront la foire.
se trouvent sur le site de l’école. tale, 4018 Bâle (tél. 061 317 91 35). Plus d’informations sur:
Informations et inscription: Informations: www.swiss-expo.com
www.hafl.bfh.ch www.proquercus.ch www.entreprises-forestieres.ch
8
LA FORÊT 1/14
9 LA FORÊT 1/14
S C I E N C E E T P R AT I Q U E
ORGANISMES INVASIFS
Le capricorne asiatique – un danger
pour la forêt suisse?
L’introduction involontaire d’espèces animales et végétales souvent susceptibles de causer des
dommages n’est pas un phénomène nouveau en Europe; mais en raison de la mondialisation
croissante, ce phénomène alerte de plus en plus l’opinion publique. L’une de ces espèces invasives
est le capricorne asiatique. L’insecte est présenté dans la nouvelle Notice pour le praticien, éditée par
l’Institut fédéral de recherches sur la forêt, la neige et le paysage WSL.
Par Doris Hölling, Beat Forster et Beat Wermelinger*
Phots: Doris Hölling/WSL
Mâle du capricorne asiatique (Anoplophora glabripennis) surpris sur une feuille.
Le capricorne asiatique (Anoplophora gla- villes et les arbustes des espaces habités, survivre même dans des lattes d’à peine
bripennis) est l’un des ravageurs du bois privés et publics; il peut aussi sévir dans 1,5 cm d’épaisseur et se développer entiè-
de feuillus les plus virulents au monde. les forêts ou les vergers avoisinants. Les rement pendant la traversée en bateau
Considéré en Suisse et dans toute l’Eu- dommages qu’il peut engendrer et les ou sur le lieu d’arrivée. Il ne leur manque
rope comme un organisme nuisible par- coûts de surveillance et de lutte contre cet plus qu’un partenaire pour se reproduire
ticulièrement dangereux (organisme de organisme nuisible se chiffrent en millions en Suisse. Il est probable que la plus forte
quarantaine), il est soumis à des mesures de francs. contamination connue jusqu’à présent,
obligatoires de surveillance et de lutte. observée à Winterthour en 2012, est due
Aucun capricorne indigène ne représente Le commerce globalisé favo- à des cageots en bois de feuillus conte-
un potentiel de danger comparable. Cet nant du granit chinois pour la construc-
insecte menace surtout les arbres des
rise l’introduction de l’espèce tion des routes.
Le capricorne asiatique (ALB) est originaire
de la Chine, de Taiwan ou de la Corée. Il
* Doris Hölling, Beat Forster et Beat Wermelinger s’introduit dans le bois d’emballage de
Cet insecte fait parler de lui
sont tous trois des chercheurs de l’Institut de
recherches sur la forêt, la neige et le paysage
produits en pierre et d’autres marchan- Le capricorne asiatique mesure 20 à
WSL à Birmensdorf. dises acheminés vers la Suisse par contai- 35 mm de long, sans les antennes; il pos-
Traduction: Monique Dousse, Rotkreuz ners. Les larves de ce coléoptère peuvent sède des élytres brillants et ponctués de
10
LA FORÊT 1/14S C I E N C E E T P R AT I Q U E
taches blanches ou jaunâtres irrégulières,
un pronotum avec deux épines latérales Que faire en cas de soupçon d’infestation?
pointues et de longues antennes noires
• Capturez le coléoptère et conservez-le dans un récipient fermé et résistant (p. ex. un
striées de gris-bleu.
verre à confiture)
• Photographiez-le et vérifiez s’il s’agit de la bonne espèce (voir Notice pour le praticien:
www.wsl.ch/notice)
• Informez rapidement par téléphone le service phytosanitaire ou forestier de votre
canton en indiquant le lieu exact de la découverte (adresses sur www.bafu.admin.ch/
wald/11015 ➞ Contacts)
Les observations suivantes éveillent le soupçon d’une contamination par ALB:
• traces de ponte en forme d’entonnoir ou en fente dans l’écorce
• orifices circulaires d’environ 1 cm de diamètre ou plus
• rejets de copeaux fins ou grossiers sur l’écorce
• traces de forages sur l’écorce verte de rameaux fins ou sur les pétioles
• coulées de sève provenant des lieux de ponte et des orifices
• quelques branches ou parties de couronnes dépérissantes, si en lien avec d’autres
symptômes
• grosses larves dans le bois
Les observations suivantes excluent une contamination par ALB:
• infestations sur des résineux
• orifices ovales
• orifices inférieurs à 8 mm
Attention aux espèces indigènes!
Encoche de ponte en forme d’entonnoir,
La prudence ne doit pas mener à éliminer tout arbre présentant des traces de forage
creusée par un capricorne asiatique dans le
et des orifices. Un grand nombre d’insectes indigènes, et parfois rares, ont besoin de
tronc d’un érable.
trouver un habitat dans de vieux arbres.
La nouvelle Notice pour le praticien WSL décrit la biologie et l’importance d’ALB et
Avant la ponte, la femelle fore des du capricorne asiatique des agrumes (CLB) apparenté. Elle résume les risques de confu-
encoches de forme conique ou en fente sion avec des espèces indigènes et présente les mesures de lutte possible.
dans l’écorce du tronc ou des branches. ➞ Elle est à télécharger sur: www.wsl.ch/notice
Puis elle glisse un œuf de la taille d’un
grain de riz entre l’écorce et l’aubier.
La larve, qui éclot après une à deux C’est ici que l’insecte mature forera un s’accouplent et que la femelle commence
semaines, commence à s’alimenter dans orifice de sortie circulaire de 1 centi- à pondre. La période d’envol s’étend
le liber. Après le troisième stade larvaire, mètre de diamètre d’où il émergera. Son d’avril à octobre, mais l’insecte ne vit que
elle pénètre dans le bois où elle creuse une développement dure généralement deux quelques semaines. Comme ces coléop-
galerie qui évolue vers le haut du tronc en ans. Après l’éclosion, les coléoptères tères ne volent pas très loin, ils restent
rejetant des copeaux, fins au début, puis s’alimentent d’abord de jeunes rameaux généralement sur l’arbre de ponte pour
grossiers ensuite. Les larves achèvent leur ou de pétioles; ce n’est qu’ensuite qu’ils procréer ou ils cherchent un arbre voisin.
développement dans le bois, indépen-
damment du fait que l’arbre soit encore
en vie ou abattu.
Le berceau de nymphose se trouve
juste au-dessous de la surface du tronc.
Larve d’un ALB avec un motif en forme de Larve de capricorne asiatique avec les copeaux de bois qu’elle produit en creusant le feuillu qui
créneau sur le pronotum. l’héberge.
11
LA FORÊT 1/14S C I E N C E E T P R AT I Q U E
Large éventail de plantes- des zones industrielles, à cause semble- avoir été minutieusement contrôlés par
hôtes t-il des produits en pierre qui y sont livrés des experts phytosanitaires. La seule
et dont le bois d’emballage contient les variante possible consiste à scier ce bois
Le capricorne asiatique attaque unique- larves et les insectes. Pour empêcher une sur place ou à le déchiqueter, comme on
ment les feuillus vivants. Il y colonise les propagation de cette espèce invasive, il le fait avec les arbres contaminés.
branches à partir d’un diamètre de 3 centi- n’existe qu’une seule voie: abattre et éli-
mètres déjà. Parmi les plantes-hôtes miner les arbres infestés. Signalisation et lutte
potentielles de cet insecte en Europe, ce Dans les régions touchées, ces actions
sont surtout l’érable, le saule, le bouleau, d’abattage, ainsi que les mesures préven-
obligatoires
le peuplier et le marronnier qui furent le tives, l’information du grand public et la La principale mesure préventive consiste à
plus souvent infestés dans plusieurs pays surveillance intensive durant plusieurs éviter l’introduction de cet organisme de
ces dernières années. Contrairement à années ont coûté très cher. A Braunau quarantaine en respectant les dispositions
la plupart des espèces de capricornes (Autriche) où la première attaque d’ALB en matière d’importation et de contrôles.
indigènes, ALB n’infeste que les feuillus fut constatée en 2001, plus de 2 millions La Confédération est responsable de l’ap-
sains. En forant ses galeries, il interrompt d’euros ont été dépensés depuis le début plication des mesures, tels les contrôles à
la circulation de la sève, ce qui peut être de la lutte jusqu’à l’assainissement défini- la frontière, et a édicté les prescriptions
fatal à l’arbre au fil du temps. En outre, la tif en 2013. A Winterthour, les dépenses en la matière.
vitalité et la stabilité des arbres parasités se sont chiffrées jusqu’à aujourd’hui à En vertu de l’ordonnance sur la protec-
diminuent nettement. quelque 2 millions de francs. tion des végétaux (OPV), la manipulation
Il existe peu de données sur les ennemis de cette espèce de coléoptère est inter-
naturels et leur effet régulateur. En Chine, La forêt et l’économie fores- dite en Suisse, et toute contamination doit
les pics semblent jouer un rôle impor- obligatoirement être signalée et combat-
tant. En outre, dans les pays d’origine, les
tière sont-elles en danger? tue. Même le soupçon d’une infestation
tachinaires et diverses guêpes parasites Le potentiel de dégât dans les forêts natu- doit être immédiatement signalé au ser-
attaquent aussi les larves et les insectes relles est encore peu connu. Les arbres vice phytosanitaire ou forestier du canton
adultes. atteints ne dépérissent pas tous immé- concerné.
diatement, mais ils s’affaiblissent durant Le Service phytosanitaire fédéral (SPF)
Une lutte onéreuse contre des années et ne produisent plus guère a fixé les mesures de protection qui
de bois d’œuvre. Les expériences faites sont mises en œuvre par les cantons en
le coléoptère à Feldkirchen et dans le Massachusetts cas d’infestation. Les actions de surveil-
Les conditions climatiques en Europe sont (USA) montrent que les mesures de sur- lance et de lutte ne pourront être effi-
très favorables au capricorne asiatique. veillance et de lutte sont extrêmement caces qu’avec la collaboration de tous les
Cela explique les infestations à Winter- coûteuses si le coléoptère se répand en acteurs concernés, soit les autorités, les
thour et Brünisried (Suisse), Braunau, St. forêt. S’il devait s’y établir, cela aurait des importateurs de marchandises dans des
Georgen et Gallspach (Autriche), Bonn ou conséquences sérieuses pour la gestion emballages en bois, les arboriculteurs, les
Feldkirchen (Allemagne), ainsi qu’en Corse des forêts et le commerce du bois. Tant équipes de chiens renifleurs ainsi que les
(France). Son potentiel de dégât est géné- que la stratégie d’assainissement se pour- propriétaires d’arbres privés et publics.
ralement très élevé, car il peut coloniser suit, des coupes sanitaires importantes Comme le capricorne asiatique ne vole
de nombreuses espèces de feuillus sains s’ensuivent. Si les forêts sont situées dans pas très loin et qu’il lui faut deux ans pour
dans différentes régions climatiques. En des zones de lutte et de surveillance, se développer dans le bois, il est réaliste
Europe, beaucoup de foyers d’infestation aucun bois d’œuvre ni bûche ne peuvent d’espérer que les foyers d’infestation
se trouvent dans des zones habitées ou être sortis de la zone contaminée sans pourront être découverts et assainis à
temps. Toute plante ligneuse infestée (dès
3 cm de diamètre) ainsi que toute palette
en bois, cageot ou bois de feu contami-
nés doivent être immédiatement détruits
(broyés et/ou éliminés dans une usine
d’incinération).
Lorsque des arbres vivants sont atta-
qués, le guide pratique de la Confédéra-
tion prévoit aussi la destruction préventive
des plantes potentiellement hôtes à proxi-
mité. Si cela n’est pas réalisable, ces arbres
seront examinés régulièrement.
Par ailleurs, aucun bois de feuillu, ni bois
d’œuvre ni bois de feu, ne sera sorti de la
zone contaminée sans avoir été préalable-
ment contrôlé, voire traité. Les déchets de
coupe doivent aussi être brûlés.
Diverses mesures de surveil-
lance sont nécessaires
Après une infestation, il faut délimiter
des zones de surveillance d’une superfi-
Orifice de sortie du capricorne asiatique sur un érable. cie adéquate dans lesquelles les essences
12
LA FORÊT 1/14S C I E N C E E T P R AT I Q U E
feuillues, avec et sans feuillage, seront ce qui permettra d’être mieux armés en éliminés. Des pontes y furent également
soumises à des contrôles menés aussi bien cas de nouvelles arrivées de coléoptères observées. Pour assainir ce foyer d’infes-
par des arboristes grimpeurs que par des et d’autres organismes nuisibles. tation, plus de 450 arbres ont dû être
chiens renifleurs. abattus et éliminés. La surveillance fut
Les contrôles depuis le sol ne sont Situation actuelle en Suisse confiée à des arboristes grimpeurs et à
pas suffisants, comme il l’a été constaté des équipes de chiens renifleurs spéciale-
à Feldkirchen. Les expériences faites à En Suisse, le capricorne asiatique a fait sa ment formés.
l’étranger montrent que des mesures de première apparition en 2011 à Brünisried, En 2013, quelques larves vivantes ont
ce type permettent d’enrayer une infes- dans le canton de Fribourg. Quatre colé- encore été découvertes dans des troncs et
tation. Braunau, en Autriche, ainsi que optères vivants y furent identifiés sur des des souches, mais elles provenaient toutes
le Canada sont considérés comme non érables sycomores, et des encoches de de la ponte de l’été 2012. L’efficacité des
contaminés depuis cette année – après de ponte furent découvertes sur deux arbres mesures prises à Winterthour contre le
longues années de lutte et de surveillance et dans une haie. Depuis lors, sa pré- capricorne asiatique sera prouvée en 2014
intensives. Pour obtenir ce statut, la zone sence fut signalée par six autres cantons au plus tôt, lorsque l’on saura si l’éven-
doit rester exempte de toute infestation (Zurich, Lucerne, Bâle-Ville, Bâle-Cam- tuelle génération suivante aura pu s’envo-
durant quatre ans au moins (deux géné- pagne, Thurgovie, Berne). Il convient ici ler. A Brünisried en 2013, soit deux ans
rations d’insectes). de distinguer s’il s’agit d’une attaque sur après la première découverte, quelques
La «Protection de la forêt suisse» au des arbres vivants, comme à Winterthour, coléoptères vivants et de nouveaux arbres
WSL de Birmensdorf collecte les signa- d’une infestation de bois d’emballage infestés ont été découverts malgré les
lements de la présence d’ALB en Suisse, dans des containers (Bâle-Ville, Bâle-Cam- mesures de surveillance et de lutte.
même à l’extérieur de l’aire forestière. pagne), ou d’organismes morts trouvés En Suisse, la situation est restée relative-
Ce service prévoit, en collaboration avec dans du bois d’emballage ou à proximité ment calme en 2013, grâce aux contrôles
le Service phytosanitaire fédéral (SPF) et (Thurgovie, Berne). renforcés à la frontière et aux actions de
les cantons, d’établir une documentation Dans la région urbaine de Winterthour surveillance et d’assainissement. Des larves
sur l’évolution des infestations et sur les en juillet 2012, 150 coléoptères vivants vivantes ont été interceptées avec succès
mesures prises. Les activités de surveil- ainsi que de nombreuses larves furent et, par chance, aucun nouveau foyer d’in-
lance et de lutte seront ainsi optimisées, capturés sur des essences feuillues et festation n’a été découvert en Suisse.
13
LA FORÊT 1/14S C I E N C E E T P R AT I Q U E
NOUVEAU CENTRE FORESTIER DE BOUDRY-CORTAILLOD
Construire en bois suisse
A l’orée de la forêt, un nouveau centre forestier est en contruction. Erigé en bois d’origine suisse
certifiée, il réunira les équipes forestières de Boudry et de Cortaillod, leurs machines et leurs véhicules.
Il intégrera aussi le bureau forestier d’arrondissement et servira encore à favoriser le dialogue entre
forêt et société. A cet effet, la nouvelle salle des visiteurs est financée par une partie du Prix Binding
pour la forêt, que les propriétaires de forêt de la Montagne de Boudry ont reçu en 2008.
Texte et photos Milena Conzetti*
d’arrondissement, travailleront ensemble
dans ce centre. Pour Pascal Junod, «cela
facilite l’organisation et la communica-
tion, évite les doublons et améliore l’effi-
cience». Les nouveaux locaux permettent
aussi d’offrir des conditions de travail
modernes: jusqu’à présent, l’équipe fores-
tière de Cortaillod ne disposait même pas
d’installations sanitaires. Outils, matériel,
vêtements et minibus étaient entreposés
dans un garage humide et non chauffé.
La Salle Binding
L’ambition du centre forestier de la mon-
tagne de Boudry dépasse toutefois sa
fonction forestière. Un objectif essentiel
Le nouveau centre forestier de la montagne de Boudry se situe entre forêt et terres cultivées. consiste à sensibiliser écoliers et public
Il doit servir de charnière entre la population, les forestiers et les thèmes de la forêt. aux multiples valeurs de l’écosystème
forestier, à l’entretien respectueux de la
forêt et à sa gestion durable. La construc-
Un café, un croissant, quelques mots Le nouveau bâtiment offrira de l’espace tion en bois doit en outre démontrer le
de félicitation pour l’utilisation de bois pour l’ensemble du matériel, des machines rôle éminent que joue le bois indigène
suisse – et un quart du toit est déjà en et des véhicules qui étaient jusqu’ici entre- en tant que produit noble, avantageux,
place. Un éloge bien mérité pour le nou- posés à divers endroits. Et dans une salle esthétique, multiple, durable et qui peut
veau centre forestier qui est en construic- d’archives particulière, l’histoire séculaire être produit sans charge pour l’environ-
tion depuis cet automne au pied de la du service forestier sera conservée. La nement.
première chaîne du Jura, au-dessus du nouvelle construction rassemblera ainsi, C’est pourquoi une partie importante
lac de Neuchâtel. «Si ça continue comme sous un même toit, les équipes forestières de la nouvelle construction est une
ça, nous pourrons emménager demain», des communes de Boudry et de Cortaillod. grande salle, avec une cuisine pour les
plaisante Pascal Junod, l’inspecteur d’ar- Tous, de l’ouvrier forestier à l’inspecteur classes d’école, les groupes et la popula-
rondissement, avec ses collègues. Les
parois avaient été montées la veille et,
trois jours plus tard, l’ensemble du bâti-
ment est debout.
Les locaux seront prêts à fin janvier
2014, alors que les fondations ont été
réalisées en août. Outre le bureau d’ar-
rondissement, duquel on jouit d’une vue
magnifique, le centre abritera un vestiaire,
un local de séchage, un local de séjour,
une cuisine et des installations sanitaires
pour les neuf ouvriers forestiers, dont
quatre apprentis. S’y ajoutent un atelier,
des locaux pour le dépôt de matériel et
un grand garage avec de l’espace pour les
travaux d’hiver.
* Milena Conzetti, de text.bildung.wald, Bâle est
responsable avec Natalie Oberholzer des activités
médiatiques du Prix Binding pour la forêt. La future Salle Binding et sa façade réalisée en mélèze d’origine suisse.
14
LA FORÊT 1/14Vous pouvez aussi lire
