MÊME PAS PEUR NUR KEINE ANGST - Samedi des bibliothèques
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Samedi des
bibliothèques
- brochure d'activités -
MÊME PAS PEUR
NUR KEINE ANGST
Samstag der
Bibliotheken
- Aktivitätensbrochüre -
N°1 // Des mots et des images - Wörter und Bilder
Pour cette édition un peu particulière du Samedi des Relie l'image au nom de sa peur.
bibliothèques 2021, les bibliothécaires ont décidé de vous Verbindet das Bild mit dem Namen seiner Angst.
offrir ce carnet d'activités pour célébrer ensemble cette
chouette journée, mais chacun-e à la maison.
A. Myrmécophobie
B. Octophobie
Découvre et va au-delà de tes peurs avec les petits jeux dans C. Lépidophobie
ce carnet à emporter partout. Tu peux t'amuser seul-e ou D. Hippophobie
avec un ami-e, un parent, plus on est de fous, plus on rit ! E. Cynophobie
F. Ophiophobie
G. Chiroptophobie
L'équipe de la Bibliothèque/thek-Ludothèque de la Ville de
H. Anthelmophobie
Fribourg te souhaite de passer un bon moment.
I. Ichthyophobie
J. Héliciphobie
K. Apiphobie
Die diesjährige Ausgabe des Samstags der Bibliotheken L. Ailurophobie
2021 gestaltet sich besonders. Jeder und jede kann bei sich M. Squalophobie
zu Hause mit Hilfe dieses Heftes mitmachen. N. Cuniculophobie
O. Alektorophobie
P. Arachnophobie
Entdecke und überwinde deine Ängste mit den kleinen
Q. Ornithophobie
Spielen in diesem Notizheft, das du überallhin mitnehmen
R. Musophobie
kannst. Du kannst alleine, mit Freunden oder Verwandten
Spaß haben, je mehr Personen mitmachen, desto lustiger!
Das Team der Bibliothèque/thek-Ludothèque der Stadt
Freiburg wünscht dir viel Spass.
1 2
Boîte à toucher
C’est une boîte dans laquelle on met des petits objets pour que les
enfants (et les parents !) s’amusent à découvrir avec les mains ce
qui se cache à l’intérieur. Pour faire une boîte à toucher, il faudra :
une boîte en carton au moins de la taille d'une boîte à
chaussures
divers objets comme des brindilles, cailloux marrons, pommes
de pin, coquillages, perles, boutons, pompons, cubes en bois,
formes en mousse, pince à linge, petite cuillère, lego, fruit en
plastique, personnage Playmobil, etc.
une paire de ciseaux/cutter
Fühlbox
1. Dessine deux cercles sur l’un des côtés de la boîte. Das ist eine Schachtel, in die verschiedene Gegenstände für Kinder
2. Avec l’aide d’un adulte, découpe-les. Ils serviront d’ouvertures (und Eltern) gelegt werden, um dann mit den Händen ertastet und
pour glisser les objets et les mains à l’intérieur. entdeckt zu werden. Zur Herstellung einer Fühlbox benötigt man
3. Selon le carton utilisé, referme le haut de la boîte. Eine Kartonschachtel mindestens so groß wie ein Schuhkarton
4. Si tu le souhaites, tu peux décorer ta boîte à toucher avec des Verschiedene Gegenstände, zum Beispiel: Zweige, Steine,
dessins ou du collage. Tannenzapfen, Muscheln, Perlen, Knöpfe, Holzklötze,
5. Glisse les objets à l’intérieur de la boîte et c’est parti ! Plastikformen, Wäscheklammern, Teelöffel, Legos, Früchte aus
Plastik, Playmobil-Figuren etc.
Eine Schere/Bastelmesser
ême
tte q ue m 1. Zeichne zwei Kreise auf eine Seite der Kartonschachtel
oue r!
e m ent ch a y joue 2. Schneide diese mithilfe einer erwachsenen Person aus. Diese
Tell udr
t vo
le cha beiden Öffnungen dienen dazu, die Hände ins Innere der
Schachtel zu halten.
So krass d 3. Wenn du willst, kannst du die Schachtel nach deinen Ideen
ass auch
spielen w die Katze dekorieren.
ollen wird
! 4. Lege die Gegenstände in die Schachtel, schliesse den Deckel
und das Spiel beginnt!
3 4
N°2 // La peur et tous ses acolytes.
Remplis les cases à l’aide des définitions ci-dessous.
Horizontal
4. Peur de la poussière
6. On lui doit « Psychose »
9. On va tous y finir
10. Quand ils sont noirs ils sont troublants
12. Venu de l'autre monde
14. Il y en a beaucoup en bibliothèques
15. Parfois il y en a au plafond
Vertical
1. Revient toutes les années
2. Mélange de pratiques magiques, de sorcellerie et
d'éléments chrétiens.
3. La belle-mère de Blanche-Neige n'en souffrait pas
5. Provoque la répulsion par sa laideur
7. De mer, il revient régulièrement dans l'actualité
8. Varie selon les saisons
11. Réaction face à un danger
13. Celui qui en souffre n’aime pas les arbres
5 6
N°2 // Angst und ihre Helfer
Fülle die Kästchen anhand der unten stehenden Definitionen aus.
Horizontal
1. Reaktion auf Gefahr
4. Manchmal hängen sie an der Decke
7. Verursacht Abscheu durch seine Hässlichkeit
8. Davon hat es viele in einer Bibliothek
10. Angst vor Staub
11. Variiert je nach Saison
13. Wer darunter leidet mag keine Bäume
Vertikal
2. Kommen jedes Jahr wieder
3. Die Stiefmutter von Schneewittchen litt nicht darunter
5. Wenn es schwarz ist, ist es beängstigend
6. Wir enden alle dort
9. Wir verdanken ihm "Psycho"
10. Kommt meistens in der Nacht
12. Kriechen immer wieder in die Schlagzeilen
7 8
Etape 5 : avec une feuille d'une autre couleur
N°3 // Réalise un marque-page petit monstre
découpe un carré puis colle-le sur la structure
Bastle ein kleines Lesezeichen Monster
précédente. Ce sera la bouche du monstre.
Etape 1 : fournitures Schritt 1: Verbrauchsmaterial Schritt 5 : schneide aus einem Blatt einer
- Feuilles de papier couleur - Farbige Papierbögen anderen Farbe ein Quadrat aus und klebe es
15 x 15 cm 15 x 15 cm auf die vorherige Struktur. Dies wird das Maul
- Un bâton de colle - Ein Klebestift des Monsters sein.
- Yeux mobiles Ø 25 mm - Bewegliche Augen Ø 25 mm
- Perforatrice de bureau - Schreibtischlocher
- Une paire de ciseaux - Eine Schere Etape 6 : pour faire les dents du monstre,
utilise la perforatrice et un papier d’une autre
couleur. Tu obtiendras des petits ronds que
Etape 2 : plie une feuille de 15 x 15 cm en 4 tu colleras sur une face de la structure
pour obtenir 4 petits carrés de 7,5 cm de côté. repliée. Enfin replie et colle l'autre face.
Schritt 2 : falte ein 15 x 15 cm großes Blatt 4x, Schritt 6 : verwende den Locher und ein
um 4 kleine Quadrate von je 7,5 cm Seitenlänge andersfarbiges Papier, um die Zähne des
zu erhalten. Monsters herzustellen. Du erhältst kleine
Kreise, die du auf eine Seite der gefalteten
Struktur klebst. Zum Schluss falte und klebe
Etape 3 : coupe un des 4 carrés. die andere Seite darüber.
Schritt 3 : schneide eines der 4
Quadrate aus. Etape 7 : décore le petit monstre, avec
des grands yeux mobiles, et découpe des
petits triangles (que tu colleras derrière)
Etape 4 : coupe les deux carrés en diagonale pour faire les oreilles du monstre.
pour obtenir le motif ici à droite.
Schritt 7 : Verziere das kleine Monster mit großen beweglichen
Schritt 4 : halbe zwei Quadrate diagonal, um Augen und schneide kleine Dreiecke aus (die du hinten drauf
das Muster hier rechts zu erhalten. klebest), um die Ohren des Monsters zu machen.
9 10
Quack-Quack buuh!
1) Trenne diese Seite vorsichtig heraus und schneide das Quadrat aus.
2) Falte das Quadrat quer an beiden Diagonalen, um diese zu markieren.
3) Öffne das Ganze und falte jede Ecke des Quadrats zur Mitte hin.
4) Drehe das Quadrat um und falte alle 4 Ecken zur Mitte zurück.
5) Falte das Ganze in der Hälfte, entfalte es und mache dasselbe mit der
anderen Seite.
Coin-coin bouh!
1) Déchire délicatement cette page et découpe le carré.
2) Plie le carré dans les deux diagonales pour marquer deux lignes.
3) Déplie le tout et replie chaque coin du carré vers le centre.
4) Retourne le carré et plie de nouveau les 4 coins vers le centre.
5) Plie le tout en deux, déplie et fais la même chose avec l'autre côté.
11 12
Réponses des jeux / Antworten den Spielen
N°2 // Angst und ihre Helfer
N°1 S T A N G
1I, 2F, 3B, 4J, 5D, 6P, 7N, 8A, 9K, 10M, 11E, 12H, 13O, 14L, 15C, 16G T
E
S U
N°2 // La peur et tous ses acolytes. S P I N N E N
E R
L F C N
M O N S T E R T
C I R
T H R I L L E R O
D P
H H H
A M A T O P H O B I E
L F B T
B I C
N A C H T S E H
R C C
A H Y L O P H O B I E
U L C
M A K
N
G
E
N
Merci pour votre participation, et au plaisir de vous accueillir bientôt à la
Bibliothèque/thek-Ludothèque de la Ville de Fribourg !
Danke für Ihre Teilnahme ! Wir freuen uns Sie bald in der
Bibliothèque/thek-Ludothek der Stadt Freiburg zu empfangen.
13 14
Vous pouvez aussi lire
