Manuel des moyens publicitaires pour le service externe

Manuel des moyens publicitaires pour le service externe

Manuel des moyens publicitaires pour le service externe

Votre assureur suisse. Helvetia Suisse Manuel des moyens publicitaires pour le service externe Version 03.2015 ▶ Ceci est un document interactif. Utilisez les liens utiles afin d’accé- der plus rapidement aux renvois et à des informations complé- mentaires.

Manuel des moyens publicitaires pour le service externe

2 Version 03.2015  Manuel des moyens publicitaires pour le service externe de l’Helvetia Suisse Mentions légales Si vous avez des questions concernant ce document, vous pouvez consulter l’éditeur: Helvetia Assurances Branding Suisse St.Alban-Anlage 26, 4002 Bâle T 058 280 17 14, branding-vm@helvetia.ch

Manuel des moyens publicitaires pour le service externe

3 Version 03.2015  Manuel des moyens publicitaires pour le service externe de l’Helvetia Suisse Commander maintenant via W2P Sommaire. 1 Quel moyen publicitaire est utilisé et à quel moment? 2 Informations générales pour tous les moyens publicitaires destinés au service externe 3 Annonces 3.1 Introduction 3.2 Formats 3.2.1 Aperçu des formats standard W2P 3.2.2 Formats spéciaux 3.3 Concepts de design 3.3.1 Annonce thématique 3.3.2 Petites annonces 3.3.3 Annonces du team 3.4 Informations importantes pour la production 4 Dépliants 4.1 Dépliants de présentation introduction 4.2 Dépliants de recommandation introduction 4.3 Sujets, gros titres et motifs des images 4.4 Informations importantes pour la production 5 Lettre d’information aux clients 5.1 Introduction 5.2 Informations importantes pour la production 6 Moyens publicitaires pour grandes surfaces 6.1 Introduction 6.2 Concepts de design 6.3 Sujets et gros titres 6.4 Informations importantes pour la production 7 Tableaux des collaborateurs du service externe 7.1 Introduction 7.2 Informations importantes pour la production 8 Inscriptions textiles 8.1 Introduction 8.2 Informations importantes pour la production 9 Affiches 9.1 Concepts de design 9.1.1 Affiches thématiques 9.1.2 Affiches de team 9.1.3 Affiches de réputation 9.2 Informations importantes pour la production 10 Coupons-réponse pour courriers publicitaires 10.1 Introduction 10.2 Informations importantes pour la production 11 Quick-Screen (bannière déroulante) 11.1 Introduction 11.2 Concepts de design 11.3 Informations importantes pour la production 12 Carte de visite pour remerciement 12.1 Introduction 12.2 Informations importantes pour la production 13 Carte de message bref 13.1 Introduction 13.2 Informations importantes pour la production 14 Autres mesures publicitaires 14.1 Projections numériques 14.2 Formulaires et affiches de participation aux concours 14.3 Publireportages/articles rédactionnels/entretiens 14.4 Cartes d’invitation pour événements 14.5 Inscriptions agences 14.6 Autocollants 14.7 Fiche de présentation Dossier de vente 14.8 Articles publicitaires et événementiels 14.9 Matériel de location pour les manifestations 14.10 Inscriptions sur véhicules 14.11 Informations importantes pour la production «Autres mesures publicitaires» 15 Formats standard: exemple grandeur nature 16 Helvetia W2P-Service 17 Shooting photo: portrait de collaborateurs 17.1 Directives pour les collabo- ratrices et collaborateurs 17.2 Directives pour le photo- graphe 18 Désignations de fonction 19 Annexe 19.1 Explications de termes ▶ En cliquant sur le sujet de votre choix, vous accédez directement à l’endroit correspondant dans le manuel.

Peut être commandé via W2P. Peut être commandé via W2P.

Manuel des moyens publicitaires pour le service externe

4 Version 03.2015  Manuel des moyens publicitaires pour le service externe de l’Helvetia Suisse Aperçu des moyens publicitaires Manifestations (sport, culture, association, etc.) Foires/Journée portes ouvertes Présentation de la (nouvelle) équipe Présentation du (nouveau) conseiller clients Présentation de la nouvelle agence/ déménagement de l’agence Entretien client Mailing client (avis de concours produit/ prestation de service)  1 Quel moyen publicitaire est utilisé et à quel moment? Annonce du team Annonce du team Lettre d’information aux clients Affiche de team Affiche de team Lettre d’information aux clients Coupons-réponse pour lettres publicitaires Annonce thématique Annonce du team Lettre d’information aux clients Affiche thématique Cartons d’invitation Publireportage Annonce thématique Dépliant de présentation Dépliant de présentation Dépliant de présentation Lettre d’information aux clients Fiche de présentation Dossier de vente Dépliant de présentation Dépliant de présentation Dépliant de recommandation Fiche de présentation Dossier de vente Article publicitaire Annonce thématique Banderole publicitaire (moyen publicitaire pour grandes surfaces) Affiche thématique Affiche de réputation Cartons d’invitation Imprimés de concours Article publicitaire Stand de foire Matériel de location pour manifestations Lettre d’information aux clients Banderole publicitaire (moyen publicitaire pour grandes surfaces) Affiche thématique Affiche de réputation Affiche de team Affiche de team Cartons d’invitation Imprimés de concours Article publicitaire Stand de foire Matériel de location pour manifestations 1 Quel moyen publicitaire est utilisé et à quel moment?

Peut être commandé via W2P. Sommaire Commander maintenant via W2P Quick-Screen Quick-Screen Carte de message bref Carte de message bref Carte de message bref

Manuel des moyens publicitaires pour le service externe

5 Version 03.2015  Manuel des moyens publicitaires pour le service externe de l’Helvetia Suisse 2 Informations générales pour tous les moyens publicitaires destinés au service externe Contenu et conception La conception formelle et du contenu des moyens publicitaires destinés au service externe est réalisée conformément aux directives de Corporate Design, les différents éléments (gros titre, motif d’image) et leur utilisation étant définis par le Bran- ding.

Veuillez noter que le type de communication, à savoir la conception, les déclarations (choix du gros titre) et le ton, sont fonction de la stratégie de Group Brand et ne peuvent être modifiés que dans certains cas exceptionnels fondés. Autres moyens publicitaires et commandes spéciales Pour tous les moyens publicitaires ne pouvant pas être com- mandés via W2P (hormis les annonces en format spécial), veuillez vous informer sur la marche à suivre ici. Règles concernant l’adresse en cas de forfait de bureau externe Après autorisation de l’AG, les collaborateurs du service externe qui possèdent un bureau public ou à domicile (avec droit à un forfait de bureau externe) mais qui n’ont pas de poste de travail dans l’agence principale/générale ont le droit d’utiliser les termes «Agence XY, adresse, n° de tél.».

À défaut, ce sera l’adresse de l’agence principale ou générale qui sera insérée. Le nom de l’agence est donc établi à partir du lieu de domicile du collaborateur du SE (exception: il existe déjà une agence dans la même commune. Dans ce cas, prière de prendre contact avec la direction du service de la distribution). Photos portraits Les photos portraits sont réalisées par un photographe, confor- mément au Shooting photo: portrait de collaborateurs et insé- rées dans le système par le Branding, afin d’être disponibles pour les commandes par W2P. Le temps requis pour l’implé- mentation des photos dans le système W2P est de trois jours ouvrables à compter de la livraison du CD-ROM avec les pho- tos au Branding.

2 Informations générales pour tous les moyens publicitaires destinés au service externe. Sommaire Commander maintenant via W2P

Manuel des moyens publicitaires pour le service externe

6 Version 03.2015  Manuel des moyens publicitaires pour le service externe de l’Helvetia Suisse 3.1 Introduction Les possibilités d’agencement dépendent du format. Tous les concepts de design ne sont pas possibles pour tous les for- mats. Tous les exemples de conception illustrés s’appliquent uniquement pour les formats ci-dessous. Si le concept de design n’est pas disponible pour le format prévu, il faudra soit changer de format, soit opter pour un autre concept de design.

Adaptations de formats manuels Dans W2P, il est possible d’adapter facilement les formats pro- posés. Vous trouverez dans l’«Aperçu des formats standard W2P» à gauche le format standard utilisé automatiquement par W2P lors de la sélection du format. À droite, vous trouverez les valeurs «de» – «à» pour la largeur et la hauteur de chaque format standard que vous pouvez sai- sir manuellement au besoin. Vous trouverez un aperçu des formats d’annonce possibles également sur l’Intranet comme feuille d’information séparée «Aperçu des formats standard pour les annonces». Nous vous recommandons d’envoyer votre annonce par e-mail à l’éditeur/ au producteur en vue du choix du format avant de réserver l’annonce.

Vous nous aiderez ainsi à réduire au maximum les commandes de format spécial!

Concepts de design De manière générale, nous distinguons les concepts de design suivants: ◾ annonce thématique avec photo thématique (pour les grandes surfaces d’annonce), ◾ Annonce thématique sans photo thématique (pour les petites surfaces d’annonce), ◾ Petite annonce (pour les très petites surfaces d’annonce). ▶ Ces annonces sont créées directe- ment dans W2P dès lors qu’elles correspondent aux formats stan- dard.

◾ Annonce du team Pour les annonces du team, des directives spécifiques s’appliquent. ▶ Les annonces du team peuvent être commandées dans W2P. Le modèle d’impression est créé par le Branding.

Le R SV est informé par mail une fois que le modèle d’impression a été chargé dans W2P. 3 Annonces 3 Annonces. Sommaire Commander maintenant via W2P

Manuel des moyens publicitaires pour le service externe

7 Version 03.2015  Manuel des moyens publicitaires pour le service externe de l’Helvetia Suisse 3.2.2 Formats spéciaux Chaque agence générale et principale dispose désor- mais d’un contingent annuel de 3 formats spéciaux ne correspondant pas aux formats standard W2P ci- contre. Veuillez vérifier au préalable si vous ne pouvez pas utiliser l’un des formats de W2P proposés. Bien souvent, les éditeurs/pro- ducteurs peuvent utiliser d’autres formats que ceux indiqués. Envoyez si possible la feuille d’information «Aperçu des for- mats standard pour les annonces» à l’éditeur/au producteur par mail avant la réservation de l’annonce.

Vous trouverez ici le formulaire pour commander un format spécial: «Formulaire de commande pour l’annonce format spé- cial». Veuillez noter les possibilités/restrictions de conception ainsi que le choix des sujets selon les formats. Pour les com- mandes de format spécial, les formats similaires proposés dans l’«Aperçu des formats standard W2P» s’appliquent comme base de conception. Délai de traitement: au maximum cinq jours ouvrables. Pas de possibilité de commande via l’outil W2P. Le modèle d’impres- sion vous sera envoyé par le Branding par e-mail.

Le «formulaire de commande pour l’annonce format spécial» ne doit être utilisé que pour les formats spéciaux, pas pour les commandes spéciales.

Pour les commandes ne correspondant pas à l’offre habituelle définie dans le présent manuel, nous vous prions de contacter au préalable le Bran- ding-MD afin de clarifier les possibilités, la faisabilité et les capacités. Pour passer une commande immédiatement après, veuillez utiliser le formulaire d’e-mail «Commande d’autres moyens publicitaires auprès du Branding-MD». 3 Annonces 3.2 Formats 3.2.1 Aperçu des formats standard W2P Les annonces dans les formats standard peuvent être commandées dans W2P.

Dimensions en mm (largeur x hauteur) Annonces thématiques avec photo thématique (grandes surfaces d’annonce) Format standard Ajustements de format manuels possibles Largeur Hauteur A4 portrait 210 x 297 200–210 287–297 A5 paysage 210 x 148 200–210 138–148 A5 portrait 148 x 210 138–148 200–210 Journal 5 colonnes portrait 143 x 208 133–143 198–208 Journal 10 colonnes paysage 286 x 210 276–296 200–220 Annonces thématiques sans photo thématique (petites surfaces d’annonce) Format standard Ajustements de format manuels possibles Largeur Hauteur A6 portrait 105 x 148 95–105 138–148 A6 paysage 148 x 105 138–148 95–105 A7 portrait 74 x 105 64–74 95–105 1 /3-page A4 paysage 210 x 99 200–210 90–100 1 /4-page A4 paysage 210 x 74 200–210 65–75 1 /6-page A4 105 x 99 95–105 90–100 1 /4-page A5 paysage 148 x 52 138–148 45–55 Journal 3 colonnes portrait 83 x 125 80–90 120–130 Journal 4 colonnes portrait 112 x 168 110–120 160–180 Journal 10 colonnes paysage Annonce en bandeau 286 x 68 276–296 65–75 Petites annonces (pour les très petites surfaces d’annonce) Format standard Ajustements de format manuels possibles Largeur Hauteur Journal 2 colonnes 54 x 48 50–60 45–55 Journal 3 colonnes paysage 83 x 48 80–90 45–55 Sommaire Commander maintenant via W2P

Manuel des moyens publicitaires pour le service externe

8 Version 03.2015  Manuel des moyens publicitaires pour le service externe de l’Helvetia Suisse 3 Annonces | Annonces thématiques 3.3 Concepts de design 3.3.1 Annonces thématiques Usage L’annonce thématique est prévue pour une utilisation dans des imprimés publicitaires de manifestation ou des médias locaux et permet aux collaborateurs du service externe ou à l’agence de s’exprimer sur un sujet donné. Variantes de concept Dans ce concept de design nous distinguons les variantes de concept suivantes: ◾ Annonce thématique avec photo thématique (pour les grandes surfaces d’annonce) – avec un portrait de collaborateur – sans portrait de collaborateur ◾ Annonce thématique sans photo thématique (pour les petites surfaces d’annonce) – avec un portrait de collaborateur – avec un logo triangle ▶ Ces annonces sont créées directe- ment dans W2P dès lors qu’elles correspondent aux formats stan- dard.

Format Veuillez noter que les possibilités de design dépendent du for- mat. Tous les concepts de design illustrés ne sont pas possibles pour tous les formats. Pour les très petites surfaces, veuillez choisir la petite annonce. Formats spéciaux Pour les formats spéciaux, les concepts de design dépendent également du format – veuillez tenir compte des formats simi- laires dans «Aperçu des formats standard W2P». Pourquoi tous les formats ne sont-ils pas disponibles avec une image thématique?

Les images thématiques n’ont d’effet qu’à partir d’une certaine taille; lorsque les formats sont trop petits, les détails ne sont pas bien visibles.

Avec les petits formats, l’image thématique est donc remplacée par une surface rouge. ▶ Informations importantes pour la production d’annonces Sommaire Commander maintenant via W2P

Manuel des moyens publicitaires pour le service externe

9 Version 03.2015 Manuel des moyens publicitaires pour le service externe de l’Helvetia Suisse Annonce thématique avec photo thématique (pour les grandes surfaces d’annonce) Les exemples de design suivants sont exclusivement disponibles dans les formats indiqués ci-dessous, avec les ajustements supplémentaires permis (cf. «Aperçu des formats standard W2P»). Enthousiasme? Enthousiasme? «Travailler avec le nouveau conseiller clientèle de la région.» «Travailler avec le nouveau conseiller clientèle de la région.» Quels que soient vos projets, nous sommes à vos côtés. Quels que soient vos projets, nous sommes à vos côtés.

Bruno Lovato, Conseiller Clients Helvetia Assurances Agence principale Bulle Rue de Gruyères 21, 1630 Bulle T 058 280 67 67, M 079 445 85 74 bruno.lovato@helvetia.ch Votre assureur suisse. Enthousiasme?

«Sponsoring – notre contribution aux performances de haut niveau.» Bruno Lovato, Conseiller Clients Helvetia Assurances Agence principale Bulle Rue de Gruyères 21, 1630 Bulle T 058 280 67 67, M 079 445 85 74 bruno.lovato@helvetia.ch Votre assureur suisse. Quels que soient vos projets, nous sommes à vos côtés. Quels que soient vos projets, nous sommes à vos côtés. A4 portrait, 210 x 297 mm A5 portrait, 148 x 210 mm Journal 10 colonnes paysage, 286 x 210 mm Exemple de design avec portrait de collaborateur 3 Annonces | Annonces thématiques Enthousiasme?

Enthousiasme? «Etre de la partie.» «Être de la partie.» Quels que soient vos projets, nous sommes à vos côtés.

Quels que soient vos pr Bruno Lovato, Conseiller Clients Helvetia Assurances Agence principale Bulle Rue de Gruyères 21, 1630 Bulle T 058 280 67 67, M 079 445 85 74 bruno.lovato@helvetia.ch Votre assureur suisse. Question d’impulsion (non modifiable) Gros titre Portrait (facultatif) Selling-Line (non modifiable) Nom, fonction Unité organisationnelle et contact direct Claim (non modifiable) Enthousiasme?

Enthousiasme? «Pouvoir compter sur la véritable qualité suisse.» «Pouvoir compter sur la véritable qualité suisse.» Quels que soient vos projets, nous sommes à vos côtés. Quels que soient vos projets, nous sommes à vos côtés. Bruno Lovato, Conseiller Clients Helvetia Assurances Agence principale Bulle Rue de Gruyères 21, 1630 Bulle T 058 280 67 67, M 079 445 85 74 bruno.lovato@helvetia.ch Votre assureur suisse. A5 paysage, 210 x 148 mm Sommaire Commander maintenant via W2P

Manuel des moyens publicitaires pour le service externe

10 Version 03.2015 Manuel des moyens publicitaires pour le service externe de l’Helvetia Suisse Exemples de design sans portrait de collaborateur 3 Annonces | Annonces thématiques Annonce thématique sans photo thématique (pour les grandes surfaces d’annonce) Les exemples de design suivants sont disponibles uniquement dans les formats indiqués ci-dessous, avec les ajustements supplémentaires permis (cf.

«Aperçu des formats standard W2P»). Enthousiasme?

Enthousiasme? «Travailler avec le nouveau conseiller clientèle de la région.» «Travailler avec le nouveau conseiller clientèle de la région.» Quels que soient vos projets, nous sommes à vos côtés. Bruno Lovato, Conseiller Clients Helvetia Assurances Agence principale Bulle Rue de Gruyères 21, 1630 Bulle T 058 280 67 67, M 079 445 85 74 bruno.lovato@helvetia.ch Votre assureur suisse. A4 portrait, 210 x 297 mm Enthousiasme? Enthousiasme? «Etre de la partie.» «Être de la partie.» Quels que soient vos projets, nous sommes à vos côtés. Bruno Lovato, Conseiller Clients Helvetia Assurances Agence principale Bulle Rue de Gruyères 21, 1630 Bulle T 058 280 67 67, M 079 445 85 74 bruno.lovato@helvetia.ch Votre assureur suisse.

Enthousiasme?

Enthousiasme? «Pouvoir compter sur la véritable qualité suisse.» «Pouvoir compter sur la véritable qualité suisse.» Quels que soient vos projets, nous sommes à vos côtés. Bruno Lovato, Conseiller Clients Helvetia Assurances Agence principale Bulle Rue de Gruyères 21, 1630 Bulle T 058 280 67 67, M 079 445 85 74 bruno.lovato@helvetia.ch Votre assureur suisse. A5 paysage, 210 x 148 mm A5 portrait, 148 x 210 mm Enthousiasme? «Sponsoring – notre contribution aux performances de haut niveau.» Bruno Lovato, Conseiller Clients Helvetia Assurances Agence principale Bulle Rue de Gruyères 21, 1630 Bulle T 058 280 67 67, M 079 445 85 74 bruno.lovato@helvetia.ch Votre assureur suisse.

Quels que soient vos projets, nous sommes à vos côtés. Journal 10 colonnes paysage, 286 x 210 mm Sommaire Commander maintenant via W2P

11 Version 03.2015 Manuel des moyens publicitaires pour le service externe de l’Helvetia Suisse Annonce thématique avec photo thématique (pour les petites surfaces d’annonce) Les exemples de design suivants sont disponibles uniquement dans les formats indiqués ci-dessous, avec les ajustements supplémentaires permis (cf. «Aperçu des formats standard W2P»). Exemple de design avec portrait de collaborateur 3 Annonces | Annonce thématique Enthousiasme?

Enthousiasme? «Travailler avec le nouveau conseiller clientèle de la région.» «Travailler avec le nouveau conseiller clientèle de la région.» Quels que soient vos projets, nous sommes à vos côtés.

Bruno Lovato, Conseiller Clients Helvetia Assurances Agence principale Bulle Rue de Gruyères 21, 6900 Bulle T 058 280 67 67, M 079 445 85 74 bruno.lovato@helvetia.ch Votre assureur suisse. Enthousiasme? Enthousiasme? «Travailler avec le nouveau conseiller clientèle de la région.» «Travailler avec le nouveau conseiller clientèle de la région.» Quels que soient vos projets, nous sommes à vos côtés. Bruno Lovato Conseiller Clients Helvetia Assurances Agence principale Bulle Rue de Gruyères 21, 6900 Bulle T 058 280 67 67, M 079 445 85 74 bruno.lovato@helvetia.ch Enthousiasme?

Enthousiasme? «Travailler avec le nouveau conseiller clientèle de la région.» «Travailler avec le nouveau conseiller clientèle de la région.» Quels que soient vos projets, nous sommes à vos côtés. Bruno Lovato, Conseiller Clients Helvetia Assurances Agence principale Bulle Rue de Gruyères 21, 6900 Bulle T 058 280 67 67, M 079 445 85 74 bruno.lovato@helvetia.ch Votre assureur suisse. Enthousiasme? Enthousiasme? «Travailler avec le nouveau conseiller clientèle de la région.» «Travailler avec le nouveau conseiller clientèle de la région.» Quels que soient vous projets, nous sommes à vos côtés.

Bruno Lovato Conseiller Clients Helvetia Assurances Agence principale Bulle Rue de Gruyères 21, 6900 Bulle T 058 280 67 67, M 079 445 85 74 bruno.lovato@helvetia.ch Enthousiasme?

Enthousiasme? «Travailler avec le nouveau conseiller clientèle de la région.» «Travailler avec le nouveau conseiller clientèle de la région.» Quels que soient vos projets, nous sommes à vos côtés. Bruno Lovato, Conseiller Clients Helvetia Assurances Agence principale Bulle Rue de Gruyères 21, 6900 Bulle T 058 280 67 67, M 079 445 85 74 bruno.lovato@helvetia.ch Votre assureur suisse. Enthousiasme? Enthousiasme? «Travailler avec le nouveau conseiller clientèle de la région.» «Travailler avec le nouveau conseiller clientèle de la région.» Quels que soient vos projets, nous sommes à vos côtés.

Bruno Lovato Conseiller Clients Helvetia Assurances Agence principale Bulle Rue de Gruyères 21, 6900 Bulle T 058 280 67 67, M 079 445 85 74 Enthousiasme?

Enthousiasme? «Travailler avec le nouveau conseiller clientèle de la région.» «Travailler avec le nouveau conseiller clientèle de la région.» Quels que soient vos projets, nous sommes à vos côtés. Bruno Lovato Conseiller Clients Helvetia Assurances Agence principale Bulle Rue de Gruyères 21, 6900 Bulle T 058 280 67 67, M 079 445 85 74 bruno.lovato@helvetia.ch 1/6-page A4, 105 x 99 mm A7 portrait, 74 x 105 mm A6 paysage, 148 x 105 mm 1/4-page A5 paysage, 148 x 52 mm Journal 10 colonnes paysage, annonce en bandeau, 286 x 68 mm 1/3-page A4 paysage, 210 x 99 mm 1/4-page A4 paysage, 210 x 74 mm Enthousiasme?

Enthousiasme? «Travailler avec le nouveau conseiller clientèle de la région.» «Travailler avec le nouveau conseiller clientèle de la région.» Quels que soient vos projets, nous sommes à vos côtés. Bruno Lovato Conseiller Clients Helvetia Assurances Agence principale Bulle Rue de Gruyères 21, 6900 Bulle T 058 280 67 67, M 079 445 85 74 bruno.lovato@helvetia.ch Enthousiasme? Enthousiasme? «Travailler avec le nouveau conseiller clientèle de la région.» «Travailler avec le nouveau conseiller clientèle de la région.» Quels que soient vos projets, nous sommes à vos côtés. Bruno Lovato Conseiller Clients Helvetia Assurances Agence principale Bulle Rue de Gruyères 21, 6900 Bulle T 058 280 67 67, M 079 445 85 74 bruno.lovato@helvetia.ch Votre assureur suisse.

Journal 3 colonnes portrait, 83 x 125 mm Journal 4 colonnes portrait, 112 x 168 mm Enthousiasme?

Enthousiasme? «Travailler avec le nouveau conseiller clientèle de la région.» «Travailler avec le nouveau conseiller clientèle de la région.» Quels que soient vos projets, nous sommes à vos côtés. Bruno Lovato Conseiller Clients Helvetia Assurances Agence principale Bulle Rue de Gruyères 21, 6900 Bulle T 058 280 67 67, M 079 445 85 74 bruno.lovato@helvetia.ch Votre assureur suisse. A6 portrait, 105 x 148 mm Sommaire Commander maintenant via W2P Question d’impulsion (non modifiable) Gros titre Portrait (facultatif) Selling-Line (non modifiable) Nom, fonction Unité organisationnelle et contact direct Claim (non modifiable)

12 Version 03.2015 Manuel des moyens publicitaires pour le service externe de l’Helvetia Suisse Exemple de design avec logo triangulaire 3 Annonces | Annonces thématiques Annonce thématique sans photo thématique (pour les petites surfaces d’annonce) Les exemples de design suivants sont disponibles uniquement dans les formats indiqués ci-dessous, avec les ajustements supplémentaires permis (cf. «Aperçu des formats standard W2P»). Enthousiasme?

Enthousiasme? «Travailler avec le nouveau conseiller clientèle de la région.» «Travailler avec le nouveau conseiller clientèle de la région.» Quels que soient vos projets, nous sommes à vos côtés.

Bruno Lovato, Conseiller Clients Helvetia Assurances Agence principale Bulle Rue de Gruyères 21, 6900 Bulle T 058 280 67 67, M 079 445 85 74 bruno.lovato@helvetia.ch Votre assureur suisse. Enthousiasme? Enthousiasme? «Travailler avec le nouveau conseiller clientèle de la région.» «Travailler avec le nouveau conseiller clientèle de la région.» Quels que soient vos projets, nous sommes à vos côtés. Bruno Lovato Conseiller Clients Helvetia Assurances Agence principale Bulle Rue de Gruyères 21, 6900 Bulle T 058 280 67 67, M 079 445 85 74 bruno.lovato@helvetia.ch Enthousiasme?

Enthousiasme? «Travailler avec le nouveau conseiller clientèle de la région.» «Travailler avec le nouveau conseiller clientèle de la région.» Quels que soient vos projets, nous sommes à vos côtés. Bruno Lovato, Conseiller Clients Helvetia Assurances Agence principale Bulle Rue de Gruyères 21, 6900 Bulle T 058 280 67 67, M 079 445 85 74 bruno.lovato@helvetia.ch Votre assureur suisse. Enthousiasme? Enthousiasme? «Travailler avec le nouveau conseiller clientèle de la région.» «Travailler avec le nouveau conseiller clientèle de la région.» Quels que soient vos projets, nous sommes à vos côtés.

Bruno Lovato Conseiller Clients Helvetia Assurances Agence principale Bulle Rue de Gruyères 21, 6900 Bulle T 058 280 67 67, M 079 445 85 74 bruno.lovato@helvetia.ch Enthousiasme?

Enthousiasme? «Travailler avec le nouveau conseiller clientèle de la région.» «Travailler avec le nouveau conseiller clientèle de la région.» Quels que soient vos projets, nous sommes à vos côtés. Bruno Lovato, Conseiller Clients Helvetia Assurances Agence principale Bulle Rue de Gruyères 21, 6900 Bulle T 058 280 67 67, M 079 445 85 74 bruno.lovato@helvetia.ch Votre assureur suisse. Enthousiasme? Enthousiasme? «Travailler avec le nouveau conseiller clientèle de la région.» «Travailler avec le nouveau conseiller clientèle de la région.» Quels que soient vos projets, nous sommes à vos côtés.

Bruno Lovato Conseiller Clients Helvetia Assurances Agence principale Bulle Rue de Gruyères 21, 6900 Bulle T 058 280 67 67, M 079 445 85 74 Enthousiasme?

Enthousiasme? «Travailler avec le nouveau conseiller clientèle de la région.» «Travailler avec le nouveau conseiller clientèle de la région.» Quels que soient vos projets, nous sommes à vos côtés. Bruno Lovato Conseiller Clients Helvetia Assurances Agence principale Bulle Rue de Gruyères 21, 6900 Bulle T 058 280 67 67, M 079 445 85 74 bruno.lovato@helvetia.ch Enthousiasme? Enthousiasme? «Travailler avec le nouveau conseiller clientèle de la région.» «Travailler avec le nouveau conseiller clientèle de la région.» Quels que soient vos projets, nous sommes à vos côtés. Bruno Lovato Conseiller Clients Helvetia Assurances Agence principale Bulle Rue de Gruyères 21, 6900 Bulle T 058 280 67 67, M 079 445 85 74 bruno.lovato@helvetia.ch Enthousiasme?

Enthousiasme? «Travailler avec le nouveau conseiller clientèle de la région.» «Travailler avec le nouveau conseiller clientèle de la région.» Quels que soient vos projets, nous sommes à vos côtés. Bruno Lovato Conseiller Clients Helvetia Assurances Agence principale Bulle Rue de Gruyères 21, 6900 Bulle T 058 280 67 67, M 079 445 85 74 bruno.lovato@helvetia.ch Votre assureur suisse. Enthousiasme? Enthousiasme? «Travailler avec le nouveau conseiller clientèle de la région.» «Travailler avec le nouveau conseiller clientèle de la région.» Quels que soient vos projets, nous sommes à vos côtés. Bruno Lovato Conseiller Clients Helvetia Assurances Agence principale Bulle Rue de Gruyères 21, 6900 Bulle T 058 280 67 67, M 079 445 85 74 bruno.lovato@helvetia.ch Votre assureur suisse.

Sommaire Commander maintenant via W2P Question d’impulsion (non modifiable) Gros titre Portrait (facultatif) Selling-Line (non modifiable) Nom, fonction Unité organisationnelle et contact direct Claim (non modifiable) 1/6-page A4, 105 x 99 mm A7 portrait, 74 x 105 mm A6 paysage, 148 x 105 mm 1/4-page A5 paysage, 148 x 52 mm Journal 10 colonnes paysage, annonce en bandeau, 286 x 68 mm 1/3-page A4 paysage, 210 x 99 mm 1/4-page A4 paysage, 210 x 74 mm Journal 3 colonnes portrait, 83 x 125 mm Journal 4 colonnes portrait, 112 x 168 mm A6 portrait, 105 x 148 mm

13 Version 03.2015 

Manuel des moyens publicitaires pour le service externe de l’Helvetia Suisse Aperçu des thèmes Vous trouverez ci-dessous un aperçu des thèmes: ◾ Compétences conseil – Conseiller clients – Conseillère clients ◾ Tradition – Désalpe – Viticulture ◾ Nouveau conseiller ◾ Nouvelle conseillère ◾ Nouvelle agence/nouveau site ◾ Proximité régionale ◾ Manifestations – Sport – Culture – Musique – Manifestations en générales – Anniversaire ◾ Swiss-Ski ◾ Jours fériés Sujets, gros titres et motifs d’image Vous trouverez ci-dessous les sujets et les gros titres pouvant être sélectionnés ainsi que les motifs d’image correspondants pour les annonces thématiques avec image thématique.

Veuil- lez noter que le choix des gros titres n’est valable que pour les motifs d’images correspondants. Dans les gros titres, les par- ties de textes surlignées en rouge peuvent être ajustées dans W2P. Le texte en noir ne doit pas être modifié. Veuillez noter que les différents gros titres doivent être sélec- tionnés au masculin ou au féminin selon les cas. 3 Annonces | Annonces thématiques Sujet «Compétence de conseil – Conseiller clients» Gros titres A Enthousiasme? «Conseiller avec le cœur, l’esprit et la raison.» B Enthousiasme? «Se savoir en bonnes mains.» C Enthousiasme? «Avoir le bon partenaire à ses côtés.» Motif d’image Sujet «Compétence de conseil – Conseillère clients» Gros titres A Enthousiasme? «Conseiller avec le cœur, l’esprit et la raison.» B Enthousiasme? «Se savoir en bonnes mains.» C Enthousiasme? «Avoir la bonne partenaire à ses côtés.» Motif d’image Sujet «Tradition – Désalpe» Gros titres A Enthousiasme? «La confiance dans ses origines.» B Enthousiasme? «Pouvoir compter sur la véritable qualité suisse.» C Enthousiasme? «Découvrir la tradition et la stabilité.» Motif d’image Sommaire Commander maintenant via W2P

14 Version 03.2015  Manuel des moyens publicitaires pour le service externe de l’Helvetia Suisse 3 Annonces | Annonces thématiques Sujet «Nouvelle conseillère clients» Gros titre A Enthousiasme? «Travailler avec la nouvelle conseillère clientèle de la région.» Motif d’image Sujet «Nouveau conseiller clients» Gros titre A Enthousiasme? «Travailler avec le nouveau conseiller clientèle de la région.» Motif d’image Sujet «Nouvelle agence/nouveau site» Gros titres A Enthousiasme? «Notre nouveau site à la Dammstrasse 12 à Horgen.» B Enthousiasme? «Notre nouvelle agence générale à la Bahnhofstrasse 7 à Coire.» Motif d’image Sujet «Tradition – Viticulture» Gros titre A Enthousiasme? «Quand un travail solide porte ses fruits.» Motif d’image Sommaire Commander maintenant via W2P

15 Version 03.2015  Manuel des moyens publicitaires pour le service externe de l’Helvetia Suisse 3 Annonces | Annonces thématiques Sujet «Manifestation – culture» Gros titres A Enthousiasme? «Des applaudissements chaleureux et des yeux brillants.» B Enthousiasme? «Être de la partie.» Motif d’image Sujet «Manifestation – musique» Gros titre A Enthousiasme? «Être dans la note à coup sûr.» Motif d’image Sujet «Proximité régionale» Gros titre A Enthousiasme? «Être unis à notre région.» Motif d’image Sujet «Manifestation – sport» Gros titres A Enthousiasme? «Tenir jusqu’au bout.» B Enthousiasme? «Se donner à fond pour toucher son but.» Motif d’image Sommaire Commander maintenant via W2P

16 Version 03.2015  Manuel des moyens publicitaires pour le service externe de l’Helvetia Suisse 3 Annonces | Annonces thématiques Sujet «Swiss-Ski» Gros titres A Enthousiasme? «Un engagement maximum pour des performances de pointe.» B Enthousiasme? «Sponsoring - notre contribution aux perfor- mances de haut niveau.» Motif d’image Sujets «Jours de fête» Gros titres A Enthousiasme? «De joyeuses fêtes et une bonne année.» Motif d’image Sujet «Manifestation – événements en général» Gros titres A Enthousiasme? «Passer du temps agréable entre amis.» B Enthousiasme? «Passer une journée inoubliable.» C Enthousiasme? «Être de la partie au marathon de Lucerne.» D Enthousiasme? «Se donner à fond au marathon de Lucerne.» Motif d’image Sujet «Manifestation – anniversaire» Gros titre A Enthousiasme? «Sauter AG.

Un engagement indéfectible depuis 20 ans.» Motif d’image Sommaire Commander maintenant via W2P

17 Version 03.2015  Manuel des moyens publicitaires pour le service externe de l’Helvetia Suisse Bruno Lovato Conseiller clients Helvetia Assurances Agence principale Bulle T 058 280 67 67, M 079 445 85 74 bruno.lovato@helvetia.ch Journal 2 colonnes 54 x 48 mm Bruno Lovato, Conseiller clients Helvetia Assurances Agence principale Bulle T 058 280 67 67, M 079 445 85 74 bruno.lovato@helvetia.ch Journal 3 colonnes paysage, 83 x 48 mm Logo Claim (non modifiable) Nom, fonction Unité organisationnelle Contact direct 3.3.2 Petites annonces Usage La petite annonce autorise une présence publicitaire sur de très petites surfaces d’annonces.

Le logo de l’entreprise com- plété par le nom et la désignation de la fonction du conseiller, le slogan ainsi que le nom de l’agence est au centre.

Format Les exemples de design suivants sont disponibles uniquement dans les formats indiqués ci-dessous, avec les ajustements sup- plémentaires permis (cf. «Aperçu des formats standard W2P»). Pour les plus grandes surfaces, veuillez choisir une annonce thématique ou une annonce du team. Formats spéciaux Pour les formats spéciaux, les concepts de design dépendent également du format – veuillez tenir compte des formats simi- laires dans «Aperçu des formats standard W2P». ▶ Informations importantes pour la production d’annonces Exemple de conception 3 Annonces | Petites annonces Sommaire Commander maintenant via W2P

18 Version 03.2015  Manuel des moyens publicitaires pour le service externe de l’Helvetia Suisse 3 Annonces | Annonces du team 3.3.3 Annonces du team Usage L’annonce du team sert à la présentation d’au moins deux col- laborateurs. Il n’est pas possible d’établir un lien avec une image thématique. Vous avez toutefois la possibilité de choisir un gros titre. Format Les annonces du team existent en petits formats fixes. Ces for- mats peuvent être saisis manuellement dans W2P. Cela n’est pas considéré comme un format spécial. Veuillez néanmoins noter que les formats minimum définis pour le nombre de colla- borateurs indiqué sont à respecter.

Pour les formats minimaux listés, les formats d’annonce les plus courants servent ici de base.

Aperçu des formats minimum par nombre de collaborateurs représentés. Dimensions en mm (largeur x hauteur) Nombre de collabora- teurs représentés Formats minimum Format portrait A4 portrait 13–20 210 x 297 A5 portrait 7–12 148 x 210 A6 portrait 3–6 105 x 148 Journal 4 colonnes portrait 3–6 112 x 168 A7 portrait 2 74 x 105 Journal 3 colonnes portrait 2 83 x 125 Formats paysage Journal 10 colonnes paysage 13–16 286 x 210 A5 paysage 7–12 210 x 148 Journal 10 colonnes paysa- ge, annonce en bandeau 5–7 286 x 68 A6 paysage 4–6 148 x 105 1 /3-page A4 paysage 4–6 210 x 99 1 /4-page A4 paysage 4–6 210 x 74 1 /6-page A4 3 105 x 99 1 /4-page A5 paysage 2 148 x 52 Aperçu des sujets et des gros titres Vous trouverez ci-dessous les sujets avec les gros titres corres- pondants pouvant être sélectionnés.

Dans les gros titres, les parties de textes surlignées en rouge peuvent être ajustées dans W2P. Le texte en noir ne doit pas être modifié. Sujet Gros titre «Standard» A Enthousiasme? «Des professionnels de l’assurance et de la prévoyance ensemble à vos côtés.» «Compétence de conseil» A Enthousiasme? «Une équipe de con- seillers qui ont du cœur, de l’esprit et du bon sens.» B Enthousiasme? «Avoir les bons parte- naires à ses côtés.» «Tradition» A Enthousiasme? «La confiance dans ses origines.» B Enthousiasme? «Pouvoir compter sur la véritable qualité suisse.» C Enthousiasme? «Quand un travail solide porte ses fruits.» «Nouveaux membres du team» A Enthousiasme? «Une équipe plus forte.» B Enthousiasme? «Une équipe motivée et compétente.» «Nouvelle agence/ nouveau site» A Enthousiasme? «Notre nouveau site à la Dammstrasse 12 à Horgen.» B Enthousiasme? «Notre nouvelle agence générale à la Bahnhof­ strasse 7 à Coire.» «Proximité régionale» A Enthousiasme? «Être unis à notre région.» «Manifestation – sport» A Enthousiasme? «Tenir jusqu’au bout.» B Enthousiasme? «Se donner à fond pour toucher son but.» «Manifestation – culture» A Enthousiasme? «Des applaudis- sements chaleureux et des yeux brillants.» B Enthousiasme? «Être de la partie.» «Manifestation – musique» A Enthousiasme? «Être dans la note à coup sûr.» «Manifestation – événements en général» A Enthousiasme? «Passer du temps agréable entre amis.» B Enthousiasme? «Passer une journée inoubliable.» C Enthousiasme? «Être de la partie au marathon de Lucerne.» D Enthousiasme? «Se donner à fond au au marathon de Lucerne.» «Manifestation – anniversaire» A Enthousiasme? «Sauter AG.

Un engagement indéfectible depuis 20 ans.» «Jours de fête» A Enthousiasme? «De joyeuses fêtes et une bonne année.» ▶ Informations importantes pour la production d’annonces Sommaire Commander maintenant via W2P

19 Version 03.2015 Manuel des moyens publicitaires pour le service externe de l’Helvetia Suisse Helvetia Assurances Agence générale Lausanne Avenue de la Gare 1, 1001 Lausanne T 058 280 70 11 Votre assureur suisse. Quels que soient vous projets, nous sommes à vos côtés. Enthousiasme? «Des professionnels de l’assurance et de la prévoyance ensemble à vos côtés.» Luan Toqani Conseiller Clients Sylvain Völlmy Conseiller Clients Philippe Gay Conseiller Clients Samuel Journiac Conseiller Clients Roberto Scotton Conseiller Clients Christophe Gargasson Conseiller Clients François Schick Conseiller Clients Tiziano Carminati Conseiller Clients Angelo Interlandi Conseiller Clients Olivier Meyer Conseiller Clients Pierre Evéquoz Conseiller Clients Niko Cetkovic Conseiller Clients Patrick Balmer Conseiller Clients Adriano Della Pieta Conseiller Clients Edouard Demont Conseiller Clients Glenn Zanetti Agent Général Christophe Savoiz Chef de vente Alexandre Gagg Chef de vente Levis Barboni Responsable de marché Bernard Carthoblaz Conseiller Clients Question d’impulsion (non modifiable) Gros titre Portraits avec nom, fonction Selling-Line (non modifiable) Adresse de contact Claim (non modifiable) Annonces du team Dans les exemples de conception suivants, vous verrez le nombre maximal de collaborateurs représentés par format.

Helvetia Assurances Agence générale Lausanne Avenue de la Gare 1, 1001 Lausanne T 058 280 70 11 Votre assureur suisse. Enthousiasme?

«Des professionnels de l’assurance et de la prévoyance ensemble à vos côtés.» Quels que soient vous projets, nous sommes à vos côtés. Adriano Della Pieta Conseiller Clients Edouard Demont Conseiller Clients Christophe Gargasson Conseiller Clients François Schick Conseiller Clients Bernard Carthoblaz Conseiller Clients Pierre Evéquoz Conseiller Clients Niko Cetkovic Conseiller Clients Patrick Balmer Conseiller Clients Glenn Zanetti Agent Général Christophe Savoiz Chef de vente Alexandre Gagg Chef de vente Levis Barboni Responsable de marché Helvetia Assurances Agence générale Lausanne Avenue de la Gare 1, 1001 Lausanne T 058 280 70 11 Votre assureur suisse.

Quels que soient vos projets, nous sommes à vos côtés. Enthousiasme?

«Des professionnels de l’assurance et de la prévoyance ensemble à vos côtés.» Levis Barboni Responsable de marché Bernard Carthoblaz Conseiller Clients Pierre Evéquoz Conseiller Clients Glenn Zanetti Agent Général Christophe Savoiz Chef de vente Alexandre Gagg Chef de vente Enthousiasme? «Des professionnels de l’assurance et de la prévoyance ensemble à vos côtés.» Quels que soient vos projets, nous sommes à vos côtés. Helvetia Assurances Agence générale Lausanne Avenue de la Gare 1, 1001 Lausanne T 058 280 70 11 Glenn Zanetti Agent Général Christophe Savoiz Chef de vente Exemples de conception format portrait 3 Annonces | Annonces du team A6 portrait, 105 x 148 mm A7 portrait, 74 x 105 mm A5 portrait, 148 x 210 mm A4 portrait, 210 x 297 mm Quels que soient vous projets, nous sommes à vos côtés.

Helvetia Assurances Agence générale Lausanne Avenue de la Gare 1, 1001 Lausanne T 058 280 70 11 Votre assureur suisse. Enthousiasme?

«Des professionnels de l’assurance et de la prévoyance ensemble à vos côtés.» Glenn Zanetti Agent Général Christophe Savoiz Chef de vente Alexandre Gagg Chef de vente Levis Barboni Responsable de marché Bernard Carthoblaz Conseiller Clients Pierre Evéquoz Conseiller Clients Niko Cetkovic Conseiller Clients Journal 10 colonnes paysage, annonce en bandeau, 286 x 68 mm Helvetia Assurances Agence générale Lausanne Avenue de la Gare 1, 1001 Lausanne T 058 280 70 11 Votre assureur suisse. Enthousiasme?

«Des professionnels de l’assurance et de la prévoyance ensemble à vos côtés.» Quels que soient vous projets, nous sommes à vos côtés.

Niko Cetkovic Conseiller Clients Patrick Balmer Conseiller Clients Adriano Della Pieta Conseiller Clients Edouard Demont Conseiller Clients Christophe Gargasson Conseiller Clients François Schick Conseiller Clients Glenn Zanetti Agent Général Christophe Savoiz Chef de vente Alexandre Gagg Chef de vente Levis Barboni Responsable de marché de la prévoyance ensemble à vos côtés.» Bernard Carthoblaz Conseiller Clients Pierre Evéquoz Conseiller Clients Quels que soient vous projets, nous sommes à vos côtés. Helvetia Assurances Agence générale Lausanne Avenue de la Gare 1, 1001 Lausanne T 058 280 70 11 Votre assureur suisse.

Glenn Zanetti Agent Général Christophe Savoiz Chef de vente Enthousiasme? «Des professionnels de l’assurance et de la prévoyance ensemble à vos côtés.» Alexandre Gagg Chef de vente Levis Barboni Responsable de marché Bernard Carthoblaz Conseiller Clients Pierre Evéquoz Conseiller Clients 1/4-page A4 paysage, 210 x 74 mm A5 paysage, 210 x 148 mm Quels que soient vos projets, nous sommes à vos côtés. Helvetia Assurances Agence générale Lausanne Avenue de la Gare 1, 1001 Lausanne T 058 280 70 11 Votre assureur suisse. Glenn Zanetti Agent Général Christophe Savoiz Chef de vente Enthousiasme? «Des professionnels de l’assurance et de la prévoyance ensemble à vos côtés.» 1/4-page A5 paysage, 148 x 52 mm Quels que soient vous projets, nous sommes à vos côtés.

Helvetia Assurances Agence générale Lausanne Avenue de la Gare 1, 1001 Lausanne T 058 280 70 11 Votre assureur suisse. Enthousiasme?

«Des professionnels de l’assurance et de la prévoyance ensemble à vos côtés.» Glenn Zanetti Agent Général Christophe Savoiz Chef de vente Alexandre Gagg Chef de vente Levis Barboni Responsable de marché Bernard Carthoblaz Conseiller Clients Pierre Evéquoz Conseiller Clients A6 paysage, 148 x 105 mm Sommaire Commander maintenant via W2P

Vous pouvez aussi lire