NL Lage-emissiezone Gent FR Zone de basses émissions Gand DE Umweltzone Gent EN Low-emission zone Ghent - Stad Gent
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
NL Lage-emissiezone Gent FR Zone de basses émissions Gand DE Umweltzone Gent EN Low-emission zone Ghent
P+R
WONDELGEM
R4
N9
P+R
MARIAKERKE P+R P+R
P+R
N9
P+R N424
R40
R4 N430 R40
R40 ST-LUCAS
N466
N466 N430
DRONGEN
P+R
R40 R40
GENT ZUID
N422
B401
N414 N9
R4
R40
LEDEBER
N60
OOSTENDE
AFSNEE R4
N414
E40
P+R
N60
P+R
SINT-DENIJS-WESTREM E17
E40
N469 E17
R4
ZWIJNAARDE BRUSSEL
RIJSELR4
LEGENDE/
R4
LÉGENDE/ LEGENDE/ LEGEND
P+R
lage-emissiezone (LEZ)
zone de basse émissions (LEZ)
Umweltzone (LEZ)
low-emission zone (LEZ)
R4
SINT-AMANDSBERG
N70 parking
P+R park-and-rides
N445
R40 wegen die niet tot de LEZ behoren
E17
N430 routes qui n’apartiennent pas à la LEZ
GENTBRUGGE
B401 Straßen die nicht zur LEZ gehören
ANTWERPEN N422 roads that do not belong to the LEZ
E17
RG
P+R
P+R
P+R GENT ZUID
ST-LUCAS
bereikbaar zonder de LEZ in te rijden
R4
accessible sans entrer à la LEZ
zugänglich, ohne die LEZ zu betreten
accessible without entering the LEZ
MERELBEKENL Lage-emissiezone Gent
Om de luchtkwaliteit te verbeteren is de Gentse binnenstad of de zone binnen de stadsring
(R40) een lage-emissiezone. Enkel voertuigen die aan de toelatingsvoorwaarden voldoen,
mogen in de zone rijden.
Mag jouw voertuig in de lage-emissiezone?
Dat hangt af van de brandstof en de euronorm. De euronorm is een cijfer, voor vrachtwagens
vaak een Romeins cijfer. Je vindt het op je inschrijvingsbewijs. Propere voertuigen hebben een
hoger cijfer. Neem je autopapieren en bekijk onderstaande tabel of vul de test in op
www.lez2020.gent.
Diesel Diesel Diesel
EURONORM V*/VI EURONORM IV EURONORM I/II/III
Benzine/CNG/LPG/LNG Benzine/CNG/LPG/LNG
EURONORM II/III/ IV/ V*/VI EURONORM I
Je kunt een
toelating kopen
Je mag gratis Je kunt maximum 8 keer
binnen en buiten per jaar binnen met
een LEZ-dagpas
€ 25/week
€ 50/maand
€0 € 130/4 maanden
€ 345/jaar
Rij je met een toegelaten voertuig € 35/dag
met buitenlandse nummerplaat? Koop je toelating
Dan moet je het voertuig registre- ten laatste de dag Koop een LEZ-dagpas
ren op www.lez2020.gent. dat je de ten laatste de dag dat
LEZ binnenrijdt je de LEZ binnenrijdt
Dat hoef je maar een keer te doen, op www.lez2020.gent. voor middernacht op
het is gratis en kan tot www.lez2020.gent.
de dag nadat je de
lage-emissiezone binnenreed. De pas is geldig op de gekozen dag
tot 6 uur ’s ochtends de dag nadien.
* Voor vrachtwagens boven de 3.5 ton wordt soms de vermelding EEV (Enhanced Environmentally friendly vehicle)
gebruikt. Deze EEV is gelijkgesteld aan euronorm V.
VERMIJD EEN BOETE
In de lage-emissiezone staan er slimme camera’s. Die lezen de nummerplaat van je voertuig.
Voertuigen die niet aan de voorwaarden voldoen, krijgen een boete van 150 euro.FR Zone de basses émissions Gand
Le centre-ville de Gand, la zone située dans le ring R40, deviendra une zone de basses
émissions (LEZ) afin d’améliorer la qualité de l’air. Seuls les véhicules respectant les conditions
d’accès seront autorisés à circuler dans la zone.
Votre véhicule, peut-il entrer dans la zone?
La norme Euro et le type de carburant de votre véhicule déterminent si celui-ci est autorisé à
entrer. La norme Euro est un chiffre: pour les camions elle se présente sous forme d'un chiffre
romain. Vous le trouvez sur le certificat d’immatriculation. Les véhicules propres ont un chiffre
plus élevé. Prenez vos papiers de voiture et regardez le tableau ci-dessous ou remplissez le test
sur www.lez2020.gent.
Diesel Diesel Diesel
NORME EURO V*/VI NORME EURO IV NORME EURO I/II/III
Essence/GPL/GNC/GNL Essence/GPL/GNC/GNL
NORME EURO II/III/ IV/ V*/VI NORME EURO I
Vous pouvez acheter
un permis
Vous pouvez entrer et sortir Vous pouvez acheter
gratuitement un pass LEZ d‘une journée
jusqu’à 8 fois dans l‘année
€ 25/semaine
€ 50/mois
€0 € 130/4 mois
€ 345/an € 35/jour
Vous conduisez un véhicule
autorisé immatriculé à l’étranger? Achetez votre permis Achetez votre pass LEZ d'une
Vous devez enregistrer ce véhicule au plus tard le jour que journée au plus tard le jour
sur www.lez2020.gent. vous entrez dans la zone que vous entrez dans la zone
de basses émissions de basses émissions
C'est gratuit et vous n'avez à la sur www.lez2020.gent sur www.lez2020.gent.
faire qu'une seule fois.
Enregistrez votre véhicule Ce pass vous permet de pénétrer
au plus tard le lendemain dans la LEZ le jour de votre choix
après être entré dans la zone et d’y rester jusqu’au lendemain,
de basses émissions. 6 heures.
* On utilise pour les camions de plus de 3,5 tonnes la mention EEV (Enhanced Environmentally friendle Vehicle),
qui équivaut à la norme Euro V.
EVITEZ UNE AMENDE
Si vous entrez dans la zone de basses émissions, vous êtes automatiquement contrôlé par des
caméras intelligentes. Si votre voiture n’est pas autorisée, vous recevrez une amende de 150 euros.DE Umweltzone Gent
Um die Luftqualität zu verbessern, ist die Genter Innenstadt oder das Gebiet innerhalb der
Ringstraße R40 eine Umweltzone (LEZ). Nur Fahrzeuge, die den Zulassungsbedingungen entspre-
chen, dürfen noch in diese Zone hineinfahren.
Ist Ihr Fahrzeug in der Zone erlaubt?
Die Euronorm und der Kraftstofftyp bestimmen, ob Ihr Fahrzeug zugelassen ist. Die Euronorm
is eine Zahl und wird im Fahrzeugschein unter 'Umweltklasse' Für Lkws wird die Euronorm mit
einer römischen Ziffer angegeben. Saubere Fahrzeuge haben eine höhere Zahl. Nehmen Sie ihre
Autopapiere und ansehen Sie die Tabelle oder füllen Sie den Test aus am www.lez2020.gent.
Diesel Diesel Diesel
EURONORM V*/VI EURONORM IV EURONORM I/II/III
Benzin/LPG/CNG/LNG Benzin/LPG/CNG/LNG
EURONORM II/III/ IV/ V*/VI EURONORM I
Sie können eine
Zulassung kaufen
Sie können kostenlos Sie können bis zu 8 Mal im Jahr
ein- und aussteigen eine Tageszulassung kaufen
€ 25/Woche
€0 € 50/Monat € 35/Tag
€ 130/4 Monate
Sie fahren ein zugelassene € 345/Jahr Eine Tageszulassung können Sie
Fahrzeug mit ausländischem spätestens am Tag, an dem Sie in
Kennzeichen? Dann müssen Sie Eine Zulassung müssen Sie die Umweltzone hineinfahren,
dieses Fahrzeug einmal kostenlos spätestens am Tag, an dem beantragen auf
anmelden auf www.lez2020.gent. Sie in die Umweltzone www.lez2020.gent.
hineinfahren, beantragen auf
Melden Sie Ihr Fahrzeug www.lez2020.gent. Die Tageszulassung gilt als
spätestens am Tag nachdem Zulassung am von Ihnen
Sie in die Umweltzone ausgewählten Tag,
hineingefahren sind, an. bis sechs Uhr morgens
am nachfolgenden Tag.
* EEV (enhanced environmentally friendly vehicle) wird manchmal verwendet für Lkw schwerer als 3,5 Tonnen.
EEV stimmt überein mit Euro V.
VERMEIDEN SIE EINE GELDBUSSE
Wer in die Umweltzone hineinfährt, wird automatisch von intelligenten Kameras kontrolliert.
Fahrzeuge, die den Bedingungen nicht entsprechen, erhalten eine Geldbuße von 150 euro.EN Low-emission zone Ghent
To improve air quality, Ghent’s inner city (the area within the ring road R40) is a low-emission
zone. Only vehicles that meet the conditions for admission are allowed into this zone.
Can your vehicle enter the low-emission zone?
Check your vehicle’s Euro standard and fuel type. The Euro standard is indicated by means of a
number, for trucks by means of a Roman numeral. You find the Euro standard in the registration
document in the ‘environmental category’ section. The higher the Euro standard, the cleaner
your vehicle. Do you want to know whether your vehicle can enter the LEZ? Check out this table
or fill in the test on www.lez2020.gent.
Diesel Diesel Diesel
EURO STANDARD V*/VI EURO STANDARD IV EURO STANDARD I/II/III
Petrol/LPG/CNG/LNG Petrol/LPG/CNG/LNG
EURO STANDARD II/III/ IV/ V*/VI EURO STANDARD I
You can buy a permission
You can enter for free You can buy a LEZ day pass
up to 8 times a year
€ 25/week
€ 50/month
€0 € 130/4 months
€ 345/year € 35/day
Do you drive an admitted vehicle
with a foreign number plate? Buy a permit at the latest A LEZ day pass
Then you need to register this on the day entering needs to be applied
vehicle on www.lez2020.gent. the low-emission zone on no later than
www.lez2020.gent. on the day of entering
It's free of charge and you have the low-emission zone.
to do this only once.
Register your vehicle The LEZ day pass gives
no later than the day after you access to the LEZ
entering the low-emission zone. on the day of your choice
until 6 am the day after.
* For trucks over 3,5 tons the term EEV (enhanced environmentally friendly vehicle) is sometimes used. EEV is
equivalent to Euronorm V.
AVOID A FINE
If you enter the low-emission zone with a vehicle that is not allowed to enter, you will be fined.
The amount of the fine is 150 euros.OPGELET
Sommige commerciële bedrijven bieden tegen betaling aan om jouw
voertuig in orde te brengen voor de Gentse lage-emissiezone en voor-
zien een sticker voor hun klanten. De Stad Gent heeft niets te maken
met deze service. Een sticker is dus niet nodig.
ATTENTION
Disclaimer: Opgelet, deze folder bevat niet alle details over de LEZ en is onderhevig aan mogelijke wijzigingen in de wetgeving. Voor de meest recente versie, ga naar www.lez2020.gent.
Certaines entreprises commerciales proposent contre paiement de
mettre votre véhicule en règle avec la zone de faibles émissions et
fournissent un autocollant à leurs clients. La Ville de Gand n’a rien à voir
avec ce service. Un autocollant n'est pas nécessaire.
ACHTUNG
Einige kommerzielle Unternehmen bieten gegen Bezahlung an, Ihr
Fahrzeug für die Umweltzone in Ordnung zu bringen und haben einen
Aufkleber für Ihre Kunden entwickelt. Die Stadt Gent hat mit diesem
Service nichts zu tun. Ein Aufkleber ist nicht erforderlich.
ATTENTION
Beware of certain commercial companies that offer you a service against
payment, to ensure your vehicle fulfils the requirements for Ghent’s
low-emission zone and provide a sticker to their customers. This service
has no legal value and City of Ghent is not in any way involved. A sticker
is not necessary.
Je herkent de LEZ aan deze borden
V.u.: Mieke Hullebroeck, stadssecretaris - Stadhuis, Botermarkt 1, 9000 Gent — 2019
Vous pouvez reconnaître la LEZ à ces panneaux.
Sie erkennen die Umweltzone an dieser Verkehrsschilder
You recognise the LEZ by these signs.
Meer info/Plus d'info/Weitere Information/More Info?
www.lez2020.gent - lez@stad.gentVous pouvez aussi lire
