Nos services en action - 4 COVID 19 : des équipes mobilisées sur le terrain 12 La Fare les Oliviers : Territoire durable
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Nos services
en action
4 COVID 19 : des équipes
mobilisées sur le terrain
12 La Fare les Oliviers :
Territoire durable
2
Sommaire
votre magazine municipal de La Fare-les-Oliviers - mai 2020 - n°84
04 Spécial COVID19
Des équipes mobilisées sur le terrain ......................... 4
Informations pratiques COVID19 .................................. 7
06 11 Vivre
Elections mars 2020 ......................................................... 11
Retour en images ............................................................... 12
La participation citoyenne est en route .................... 14
Le défi fou de Stéphane Eychenne .............................. 15
16 Village en action
La Fare-les-Oliviers : territoire durable ...................... 16
11 Suivi des différents chantiers
12 Sortir, bouger, découvrir
........................................ 18
La bibliothèque municipale met les artistes
16 farencs à l’honneur
21 S’informer
.......................................................... 21
Délibérations du Conseil Municipal 22
21
.........................
État civil ................................................................................ 23
La Mantesada
Journal d’information municipal édité par la Mairie de La Fare-les-Oliviers, place Camille-Pelletan, 13580 La Fare-les-Oliviers - Directeur de la publication :
Olivier Guirou - Comité de rédaction : Service communication - Photos : Ville de La Fare-les-Oliviers, Fotolia, Artcom - Conception et direction
artistique : Artcom - Impression : Imprimerie Masson - Dépôt légal : Juin 2013 - Tirage : 4.100 exemplaires - Mai - N°84
3
Édito
Covid-19 : Une crise sanitaire sans précédent …
Le 15 mars dernier, à seulement 48 heures de la mise en place de mesures strictes de
confinement, les élections municipales ont été organisées dans des conditions
exceptionnelles. Je vous remercie de m’avoir renouvelé votre confiance ainsi qu'à mes
colistiers de la Fare Ensemble dès le premier tour. Merci à tous ceux qui ont participé au
scrutin malgré les inquiétudes liées à la propagation du coronavirus.
Dès le lendemain des élections, il a fallu se remettre au travail et réorganiser nos services
pour faire face à la crise sanitaire. Depuis le 17 mars, la grande majorité des habitants a
respecté les restrictions de déplacements, permettant ainsi à la commune d’être
relativement épargnée par l’épidémie jusqu’à présent.
Ce lundi 11 mai marquera la sortie progressive du confinement, selon les directives du
gouvernement. Je suis persuadé que le port du masque ainsi que la généralisation des tests
sont 2 outils indispensables pour pouvoir sortir de cette crise en toute sécurité.
Pour ce qui concerne les masques, c’est un véritable combat que je mène avec les élus et
le personnel municipal depuis le début de l’épidémie. Nous avons équipé en priorité les
équipes municipales sur le terrain ainsi que le personnel soignant de l’EHPAD Saint Jean.
Grâce à la mobilisation des maires des Bouches-du-Rhône, nous sommes aujourd’hui en
mesure de fournir des masques lavables à l’ensemble de la population. Ces masques,
achetés par la commune, seront distribués en même temps que cette revue municipale.
Par ailleurs, des couturières bénévoles, que je remercie du fond du cœur, sont
actuellement mobilisées pour fabriquer des masques en tissu à destination des Farencs
inscrits sur la liste des personnes vulnérables auprès du CCAS, sans oublier les sociétés
et particuliers qui ont souhaité participer à la lutte contre l’épidémie en lançant la
fabrication de visières de protection.
Depuis le début de la crise sanitaire, nombreuses sont les personnes travaillant en
première ligne et qui font preuve d’une motivation sans faille : le personnel municipal,
la Réserve Communale de Sécurité Civile, le personnel de l’EHPAD Saint Jean, le
personnel soignant et paramédical, la Gendarmerie Nationale, les Sapeurs-Pompiers,
les services essentiels qui ont continué de fonctionner (services des eaux, d’électricité, de
distribution de courrier …), les artisans et commerçants … . La liste est longue !
Et pour conclure, je voudrais rendre hommage à ce bel élan de solidarité qui s’est
développé entre Farencs pendant cette période si particulière. Merci à toutes ces personnes
qui se sont spontanément proposées pour fabriquer des visières, coudre des masques, faire
des courses pour les personnes âgées ou distribuer des colis aux plus démunis. Vous êtes,
aux côtés des professionnels, les vrais héros de cette crise.
Olivier Guirou
Maire de La Fare-les-Oliviers
Vice-président du Conseil de
Territoire du Pays Salonais
4
COVID-19
DES ÉQUIPES MOBILISÉES SUR LE TERRAIN
Depuis le début du confinement le 17 mars dernier, les différents services de la
mairie ont dû adapter leur mode de fonctionnement. Tout en respectant les règles
de confinement et de distanciation sociale, il faut assurer la continuité du service
public, une équation parfois difficile à résoudre ! Les réunions journalières de la
cellule de crise permettent d’adapter l’organisation des services aux consignes
sanitaires, en constante évolution.
L
e fonctionnement de nombreux PERMANENCE ÉTAT CIVIL des initiatives parentales et proposer des
services est assuré par des agents Si vous avez un besoin urgent relatif à activités, via l’école des loisirs, pour les
en télétravail. Le lien avec le pu- une naissance, une reconnaissance ou enfants de 0 à 3 ans.
blic est assuré soit par une permanence un décès, le service d’état civil peut vous
téléphonique, soit par courrier électro- proposer un rendez-vous par téléphone. ACTIONS SOCIALES ET D’ACCOM-
nique. PAGNEMENT DES DEMANDEURS
GARDE D’ENFANTS DU PERSON- D’EMPLOI
Certains agents municipaux, munis des
NEL INDISPENSABLE À LA GES-
équipements de protection, sont égale- Contact avec les personnes vulnérables
TION DE LA CRISE
ment mobilisés sur le terrain, effectuant Les agents du CCAS, assistés par les
des missions indispensables à votre sé- Un service de garde d’enfants est assuré agents du relais emploi prennent
curité, à votre santé, à vos démarches à l’école de la Pomme de Pin par le per- contact de manière régulière avec les 48
administratives et à votre bien-être. sonnel de l’Education Nationale et le Farencs inscrits sur la liste des per-
personnel municipal pour les enfants sonnes vulnérables (utilisée dans le
ACCUEIL ET DEMARCHES D’ETAT
du personnel indispensable à la gestion cadre du plan canicule). Toute personne
CIVIL
de la crise (personnel soignant, sapeurs qui souhaite être inscrite sur cette liste
Un accueil téléphonique est proposé du pompiers, policiers …). est invitée à téléphoner au CCAS.
lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de Un service de courses, avec l’aide de bé-
Le multi-accueil « Les Péquelets » assure
14h à 17h. Les agents se relayent pour névoles, a été développé pour assister les
également une permanence par e-mail
répondre aux nombreuses questions personnes isolées qui ne peuvent se ra-
afin de renseigner les parents, soutenir
des Farencs. vitailler seules.
5
ACCUEIL TÉLÉPHONIQUE
ÉLECTRONIQUE DES SERVICES
• Accueil hôtel de ville : 04 90 45 46 00 • Services techniques : 06 09 94 78 41
kbarra@lafarelesoliviers.fr ctm@lafarelesoliviers.fr
• Urgences état civil sur rendez-vous : 04 90 45 46 04 • Service urbanisme : urbanisme@lafarelesoliviers.fr
• Police Municipale : 06 09 96 29 33 • C.C.A.S (Comité communal d’action sociale) :
04 86 64 82 82
• Secrétariat du maire : 06.09.60.07.12
ssayegh@lafarelesoliviers.fr
Epicerie du Cœur PORTAGE DES REPAS
L’épicerie sociale continue de fonction- Le foyer des anciens étant fermé
ner pendant le confinement. Pour res- pendant le confinement, le service de
pecter les mesures de distanciation et restauration municipale a su
éviter des pénuries, l’épicerie est fermée, répondre à la demande croissante de
mais des paniers sont préparés pour les portage de repas à domicile.
familles inscrites.
Du lundi au vendredi (jours fériés
Relais emploi compris), ce sont environ 80 repas
quotidiens qui sont livrés aux personnes
Les agents du relais emploi continuent âgées isolées ou en situation de
de se mobiliser pour accompagner les handicap, tout en respectant les
personnes ayant besoin d’aide dans mesures de distanciation.
leurs démarches administratives en lien
avec leurs recherches d’emploi et l’ac-
tualisation de leurs dossiers.
6
INTERVENTIONS TECHNIQUES
SECURITE
Les agents des services techniques sont
à pied d’œuvre tous les jours et assurent Les agents de la police municipale sont
des réparations et interventions ur- sur le terrain pour assurer la sécurité des
gentes. Les rues sont nettoyées et désin- Farencs. En complément de leur rôle de
fectées régulièrement. prévention, les policiers assurent
également une importante mission
Un manque de civisme est à déplorer
d’information auprès de la population
car les dépôts sauvages d’ordures sont
et apportent un soutien direct aux
en nette augmentation depuis le début
personnes âgées isolées.
du confinement.
Afin de ne pas ajouter une crise sani- ET UN PEU DE CULTURE PENDANT
taire à l'épidémie, la commune se subs- LE CONFINEMENT …
titue aux services de la Métropole pour
Bien que les cours de l’école municipale
l'enlèvement des dépôts.
de musique, d’art et de danse aient été
Le service des encombrants étant annulés, de nombreux professeurs assu-
suspendu, si vous n'avez pas la rent une continuité pédagogique gra-
possibilité de vous déplacer à la tuite. Certains cours de musique et de
déchèterie, il vous est demandé de danse sont dispensés en visio-confé-
conserver vos encombrants chez rence ou par envoi de fichiers audio /
vous jusqu'à la reprise du service. vidéo. D’autres professeurs proposent
des visites virtuelles et commentées de
musées pour que leurs élèves puissent
continuer de se cultiver malgré le confi-
7
COVID-19
INFOS PRATIQUES
Ces informations sont exactes au mercredi 29 avril, date d’envoi à l’impression
du document. Certaines sont susceptibles d’évoluer en fonction de
l’assouplissement des mesures de confinement annoncé par le gouvernement.
N’hésitez pas à vous renseigner auprès de l’accueil de la Mairie (04 90 45 46 00).
GESTION DES DECHETS Horaires : du lundi au vendredi de 9h https://www.atmosud.org/article/mes-
à 13h et de 14h à 17h. dechets-verts.
Vous pouvez aussi contacter AtmoSud :
• Pour des raisons de sécurité, l’accès
MAINTIEN DE LA COLLECTE DES contact.air@atmosud.org
sera limité à 2 ou 3 véhicules en même
ORDURES MÉNAGÈRES temps. Un filtrage sera opéré à l’entrée.
La collecte des ordures ménagères en
FERMETURE DES
• Vous devez vous munir de votre LIEUX PUBLICS
porte à porte sera maintenue. Pour ga- attestation de déplacement dérogatoire
rantir la protection et la sécurité des en cochant la case « déplacement Afin de limiter la propagation des virus,
agents de collecte, il est indispensable pour effectuer des achats de première de nombreux lieux publics ont été
de veiller à ce que les déchets ménagers nécessité ». fermés jusqu’à nouvel ordre :
soient jetés dans des sacs bien fermés. • Fermeture des salles municipales
Merci de ne pas jeter mouchoirs en pa- • Les particuliers et entreprises sont
(gymnases, salles de spectacle,
pier souillés, gants, masques, essuie- limités à un accès par jour, munis de
d’exposition, locations diverses…) ;
tout directement dans les bacs leurs cartes d’accès, à raison de 2m3
maximum par dépôt. • Fermeture de la bibliothèque municipale ;
• Fermeture des aires de jeux ;
SUSPENSION DE LA COLLECTE SUSPENSION DU SERVICE DES • Annulation du marché du samedi ;
DU TRI SÉLECTIF (POUBELLE ENCOMBRANTS • Accès en colline interdit.
JAUNE) EN PORTE À PORTE La collecte des objets encombrants en
Afin de garantir dans la durée la col- porte-à-porte est arrêtée. Si vous ATTESTATION
lecte des ordures ménagères, la collecte n’avez pas la possibilité de vous dépla- DÉROGATOIRE DE
sélective (tri) en porte à porte est sus- cer à la déchèterie, il vous est demandé DÉPLACEMENT
pendue jusqu'à nouvel ordre. de stocker vos déchets chez vous en
attendant la fin du confinement. Depuis le 6 avril, l'attestation de
Vous avez toujours la possibilité, en
déplacement dérogatoire est disponible
vous munissant d’une attestation de Pour rappel, Abandonner vos déchets
directement sur vos téléphones
déplacement dérogatoire, de déposer sur la voie publique est puni d’une
portables. Sur le site du gouvernement,
vos emballages dans les points d'apport amende forfaitaire (entre 68€ et
un formulaire permet de générer vos
volontaire. 1500€).
attestations :
Par ailleurs, AtmoSud, association de
Vous pouvez profiter d’une sortie pour
surveillance de la qualité de l’air, a https://media.interieur.gouv.fr/depla-
faire les courses ou d’un déplacement bref
constaté une forte augmentation des cement-covid-19/
à proximité du domicile pour recycler vos
particules fines due notamment au
déchets. Vous pouvez également continuer
brûlage des déchets verts.
d'imprimer ou de recopier à la main
RÉOUVERTURE DE LA DÉCHÈTERIE Pour rappel, le brûlage des déchets vos formulaires, également disponibles
verts est interdit, sous peine d’une sur le site du gouvernement :
La déchèterie de la Vautubière, fermée
contravention de 450€. Vous pouvez
depuis le 16 mars dernier a pu rouvrir https://www.gouvernement.fr/info-
vous renseigner sur des solutions
le 21 avril. coronavirus
alternatives au brûlage sur :
8
CENTRE MEDICAL • Sur le site, vous trouverez les fiches Indépendants et professions
INTERCOMMUNAL pratiques et décryptages pour vous libérales
COVID-19 aider dans vos démarches : comment Rendez-vous sur www.secu-indepen-
fonctionne le chômage partiel ? dants.fr
Une structure d’accueil COVID-19 a Comment fonctionne le fonds de Vous y trouverez des informations
été ouverte au mois de mars à l’Espace solidarité ? Quelles aides pour faire face concernant l’ajustement des échéan-
NoVa à Velaux. au Covid-19 ? ciers, la déclaration en ligne de l’esti-
Il s’agit d’un projet solidaire mené Ces informations sont mises à jour en mation des revenus 2020.
en un temps record, grâce à la temps réel : https://bit.ly/2UCjXAv
mobilisation des municipalités, du Employeurs
• Et pour vous aider dans la constitu-
corps médical, des soignants et des Rendez-vous sur www.urssaf.fr
tion de vos dossiers, le numéro de té-
bénévoles qui se sont tous totalement Vous y trouverez des informations
léphone du Guichet unique :
investis et ceci en accord avec les concernant les reports d’échéances et
04.91.39.34.79.
organismes de tutelle. les délais de transmission de la Décla-
Ce numéro s’avère parfois inaccessible ration Sociale Nominative.
L’objectif de cet espace est d’accueillir
(en raison du grand nombre d'appels).
des patients présentant des symptômes
Vous pouvez néanmoins préciser votre
du Covid-19, désengorgeant ainsi les
demande ou besoin par mail en commu- QUELS COMMERCES
services d’urgence des hôpitaux.
niquant votre numéro de téléphone sur OUVERTS PENDANT
Aucun patient n’est accepté sans l'adresse : urgencecovid19@ccimp.com.
rendez-vous. Si vous éprouvez des LE CONFINEMENT ?
Les élus municipaux ont entrepris
signes évocateurs : fièvre, toux, grande
d’appeler un maximum de commer-
fatigue, essoufflement, maux de tête,
çants pour leur faire part des mesures La liste des commerces autorisés à
perte de goût et/ou d’odorat ...
d'accompagnement mises en place par ouvrir pendant la période de
vous devez d’abord contacter votre
la CCI et pour leur proposer l'aide des confinement a été publiée sur le site de
médecin traitant ou appeler le 15.
services municipaux dans leurs dé- la commune.
Les médecins vous dirigeront ensuite
marches.
vers le centre d’accueil. https://bit.ly/2QWOg2r
Si vous n’arrivez pas à contacter un Vous y trouverez les horaires
médecin, vous pouvez appeler le d'ouverture et d'autres informations
centre Covid-19 au 04.42.87.73.62. utiles. Cette liste est susceptible
Ce numéro est joignable 7/7j de MESURES EXCEPTION- d'évoluer de jour en jour. N'hésitez
9h à 18h. Un médecin vous répondra. NELLES DE L’URSSAF POUR pas à la consulter de manière régulière.
LES AUTO-ENTREPRENEURS,
GUICHET UNIQUE INDEPENDANTS,
DE LA CCI POUR PROFESSIONS LIBERALES REMBOURSEMENT
LES ENTREPRISES ET ET EMPLOYEURS ABONNEMENTS
COMMERCES TRANSPORTS
L’URSSAF met en œuvre des mesures METROPOLITAINS
Mandatée par la Préfecture des
Bouches-du-Rhône, la CCI métropoli- exceptionnelles pour soutenir les
auto-entrepreneurs, indépendants, Abonnements mensuels : les mois
taine Aix-Marseille-Provence a mis en
professions libérales et employeurs. d’avril et mai seront remboursés.
place un guichet unique : URGENCE
COVID-19. Abonnements annuels : les prélève-
Auto-entrepreneurs ments automatiques mensualisés sur
Ce guichet permet d’avoir un seul Rendez-vous sur www.autoentrepre- les abonnements annuels sont suspen-
interlocuteur, qui au regard du neur.urssaf.fr. dus. Des procédures de rembourse-
diagnostic posé, mobilisera les services Vous y trouverez des informations ment pour les mois d'avril et mai
de l’État et les acteurs économiques concernant les reports d’échéances, le seront proposées aux usagers qui ont
partenaires pour répondre à leurs paiement des cotisations (paiement du déjà réglé la totalité de leur abonne-
besoins et inquiétudes légitimes. total, paiement partiel, ou absence de ment.
• La CCI propose des « Facebook live ». paiement), déclarations de chiffre d’af-
faires … . Pour les abonnés au Pass intégral an-
Des experts présentent les différents
nuel (incluant le réseau TER) : rem-
dispositifs proposés par l’Etat et vous
boursement effectif pour le mois
pouvez poser vos questions dans les
d’avril. Informations pour le mois de
commentaires pendant le direct.
mai à venir.
9
RAPPEL : pendant la période actuelle Pour tout dossier en cours, vous pouvez PLATE-FORME
de confinement, les usagers ne peuvent contacter le service afin de connaître les DE SOUTIEN
utiliser les transports en commun délais s'appliquant à votre demande. PSYCHOLOGIQUE
que pour les déplacements autorisés : se
rendre au travail ou effectuer des achats • AFFICHAGE DES DÉPÔTS
La ville de Salon, en partenariat avec
essentiels (munis de leur attestation de D'AUTORISATION D'URBANISME
les services du Conseil de Territoire
déplacement dérogatoire ou justificatif La liste des dépôts et des décisions
du Pays Salonais a mis en place une
de déplacement professionnel). relatives aux demandes d'autorisation
plate-forme de soutien psychologique
d'urbanisme des deux derniers mois
Retrouvez l’offre actualisée en temps pour combattre le mal-être que
peut être demandée par mail :
réel sur www.lepilote.com ou en appe- certains d'entre vous peuvent ressentir
urbanisme@lafarelesoliviers.fr
lant gratuitement le 0 800 737 137, du en cette période difficile.
lundi au vendredi de 7h à 19h et de
• CATASTROPHES NATURELLES
8h30 à 12h et de 13h à 18h les samedis, Ce service est dédié aux habitants
Pendant la période d'urgence sanitaire,
dimanches et jours fériés. de l'ensemble du pays salonais. Il est
la boîte mail :
accessible :
catnat@lafarelesoliviers.fr
reste opérationnelle pour recevoir votre • du lundi au vendredi
ACTUALITÉS DU déclaration de sinistre. de 10h à 12 et de 14h à 20h
SERVICE URBANISME • le samedi de 10h à 12h
De plus, le service urbanisme maintient au 08 05 36 08 30
• ACCUEIL DU PUBLIC : le service d'alerte des administrés si
Le service urbanisme est à votre des arrêtés de reconnaissance de VIOLENCES
disposition uniquement par mail : catastrophes naturelles sont pris par les
services de l'Etat.
CONJUGALES /
urbanisme@lafarelesoliviers.fr
ENFANTS EN DANGER
Vous pouvez demander à être appelé
en faisant la demande par mail et en ANNULATION Violences conjugales et enfants
indiquant vos questions. MANIFESTATIONS maltraités, comment donner l’alerte
FIN D’ANNEE pendant le confinement ?
• DÉPÔTS DES DEMANDES
D'AUTORISATIONS D'URBANISME PAR TELEPHONE / SMS
Les demandes de déclarations Les diverses manifestations municipales
préalables et de certificats d'urbanisme prévues en mai et juin sont annulées. Le 3919 – Violences Femmes Info
peuvent être déposées sur la plateforme L’école municipale de musique, d’art et Du lundi au samedi de 9 à 19h.
de la mairie : de danse, ayant tout mis en œuvre pour Ce numéro d’écoute et d’orientation de
https://guichetunique.geosphere.fr/fa assurer une continuité pédagogique référence s’adresse aux femmes vic-
re-les-oliviers pendant le confinement, souhaite times de toutes formes de violences.
ou envoyées par la Poste en recom- néanmoins clôturer la saison 2019- Des professionnels formés écoutent et
mandé avec accusé de réception. 2020 sur une note plus positive : orientent les femmes vers un accompa-
gnement spécialisé.
Pour les permis de construire, vous • Exposition des activités artistiques :
pouvez envoyer votre demande par la l’exposition des œuvres, initialement 0 800 05 95 95
Poste en recommandé avec accusé de prévue les 15 et 16 mai, sera repro- Sos Viols Femmes Informations
réception. grammée à l’automne Du lundi au vendredi de 10h à 19h.
Ce numéro est destiné aux femmes vic-
• DÉLAIS D'INSTRUCTION / RE- • Galas de musique, de danse et de times de viols ou d’agressions sexuelles,
COURS DES AUTORISATIONS théâtre du mois de juin: un projet est à à leur entourage et aux professionnels
D'URBANISME l’étude d’un spectacle de fin d’année concernés.
L’état d’urgence sanitaire aura des sous forme de vidéo. Ce serait un petit
conséquences sur les délais de réponse clin d’œil au travail réalisé par les élèves 119 – Allô enfance en danger
des administrations. pendant cette année si particulière. 24h/24, 7j/7
Ce numéro national est dédié à la pré-
Les délais qui viendraient à terme vention et à la protection des enfants en
pendant l’état d’urgence sanitaire danger. Appel gratuit depuis tous les té-
(depuis le 12 mars) seront prorogés de léphones. Le numéro n’apparaît pas sur
plein droit. les factures de téléphone.
www.allo119.gouv.fr
10
Urgence 114 SUR INTERNET les forces de police et de gendarmerie
24h/24, 7j/7 Arrêtons les Violences en cas de violences conjugales.
Si le contexte du foyer rend difficile 24h/24, 7j/7
l’appel téléphonique, les victimes La plateforme nationale Les victimes peuvent ainsi donner
peuvent envoyer un texto au 114 pour www.arretonslesviolences.gouv.fr l’alerte discrètement en prétextant
signaler leur situation. Depuis le 1er vous permet d’échanger en direct sortir faire des courses.
avril, ce numéro, développé pour les avec un policier ou un gendarme
personnes sourdes et malentendantes spécifiquement formé aux violences EN CAS D’URGENCE,
souhaitant signaler une urgence, est conjugales.
étendu aux victimes de violences COMPOSEZ LE 17
conjugales dans le contexte du confi- EN PHARMACIE OU LE 114 PAR SMS
nement. Le 114 peut aussi ouvrir un Afin de permettre aux femmes vic-
Tchat ou un appel visio. times d’appeler à l’aide, le ministre de
www.info.urgence114.fr l’intérieur a pris la décision de
permettre aux pharmacies d’alerter
Adessias Christian
L
’année 2020 a démarré sur Beaucoup d’entre vous l’auront côtoyé
une note particulièrement triste, en tant qu’adjoint délégué au sport, aux
celle du décès de notre premier associations et à la jeunesse, sa déléga-
adjoint Christian Nevière le 9 janvier tion de cœur depuis toutes ces années.
dernier. Pendant le mandat 2014-2020,
Christian était mon bras droit, mais Depuis 2015, Christian était également
c’était avant tout, un ami très cher et un délégué aux travaux, une mission qu’il a
élu apprécié de tous. accomplie avec une énergie et un dé-
vouement sans faille. Une de ses plus
Nous avons œuvré ensemble au sein du belles réalisations aura été le gymnase Jé-
conseil municipal depuis 25 ans, c’est rôme Fernandez pour laquelle il s’est in-
d’ailleurs Christian qui m’a encouragé à vesti corps et âme.
me présenter à ses côtés en 1995.
Ses nombreuses qualités et notamment Les projets ayant pu voir le jour grâce à
sa capacité d’écoute, son sens du devoir, l’investissement de Christian sont telle-
son impartialité, sa persévérance, sa ment nombreux qu’il m’est impossible
gentillesse et son sens de l’humour de les énumérer tous en quelques lignes.
faisaient de lui l’homme exceptionnel Alors, je préfère simplement lui dire
qui nous manquera terriblement à merci Christian, merci pour tout. Tu
l’avenir. Au cours de sa carrière d’élu, nous manqueras à jamais …
Christian a d’abord été conseiller muni-
cipal avant d’être nommé adjoint en Olivier Guirou
2001.11
ÉLECTIONS
MUNICIPALES
2020
Les élections municipales du 15 mars dernier se sont tenues dans des conditions exceptionnelles en raison de
l’épidémie du Covid-19. Elus, agents municipaux et bénévoles ont assuré le bon déroulement du scrutin sur fond
de climat tendu en raison des mesures sanitaires strictes imposées pour éviter la propagation du virus.
Olivier Guirou et la liste « La Fare Ensemble » ont remporté les élections dès le premier tour avec 71% des suffrages.
Néanmoins, aujourd’hui, c’est encore l’ancien conseil municipal qui siège officiellement et ce, jusqu’à nouvel
ordre.
Un cas de figure jamais vu …
Le confinement a été annoncé dès le C’est lors de cette première réunion du RÉSULTATS
lendemain des élections. Même si la conseil, dont la date sera fixée par décret
situation sanitaire ne remet pas en au plus tard le 27 mai, que le maire et ses Olivier Guirou
cause les résultats du scrutin à La Fare les adjoints pourront être installés dans La Fare Ensemble
Oliviers, la séance d’installation du leurs nouvelles fonctions et ainsi
nouveau conseil municipal n’a pas débuter le mandat 2020-2026. Corine Maurel
encore eu lieu. Le conseil scientifique du La Fare à Cœur
19 mars a estimé que, les conditions de Le vote du budget a également été
sécurité sanitaire n’étant pas réunies, il repoussé au mois de juillet avec des
était préférable d’ajourner l’installation conséquences non-négligeables sur
des conseils municipaux définitivement le fonctionnement des services munici-
élus à l’issue du 1er tour. paux et des associations. 29%
La loi du 23 mars 2020 précise que « les Pendant l’intérim, l’équipe municipale
conseillers municipaux et communau- sortante continuera d’exercer ses
taires élus dès le premier tour (…) responsabilités. Aujourd’hui, l’urgence 71%
entrent en fonction à une date fixée étant de se mobiliser dans la lutte contre
par décret au plus tard au mois de le coronavirus.
juin 2020, aussitôt que la situation
sanitaire le permet au regard de l’analyse
du comité de scientifiques. »1 2
5 6
9 10
13 14
17 181 06/11 : Atelier pop-up
« Ma Ratatouille Fantastique »
à la bibliothèque municipale
etour en image
Denise Sicard
2 11/11 : 101ème anniversaire de
l’Armistice du 11 novembre
1918
3 16/11 : Séance de dédicace
de François Begnez à la
bibliothèque municipale
Denise Sicard
3 4
4 16 et 17/11 : Foire aux
Santons et marché de Noël de
l’Office Municipal de la Culture
5 29/11 : Concert des professeurs
de l’Ecole Municipale de Mu-
sique, d’Art et de Danse
6 30/11 : Nuitée Sportive
7 1er/12 : Commémoration en
hommage aux Morts pour la
France en Afrique du Nord
7 8 8 6 et 7/12 : Téléthon
9 13/12 : Soirée OMC avec
Christelle Loury « Revivre
l’Emotion Edith Piaf »
10 14/12 : Spectacle « La Magie
de Noël » à la bibliothèque
municipale Denise Sicard
11 14/12 : Repas de Noël du CCAS
12 17/12 : Apéritif de la
promotion 2019 des médaillés
du travail
11 12 13 18/12 : Concert de Noël de
l’EMMAD à l’église Saint Sauveur
14 21/12 : Atelier créatif à la
bibliothèque municipale
Denise Sicard
15 09/01/20 : Cérémonie de
présentation des vœux à la
population
16 10/01 : Soirée OMC « Titre
définitif* » (*titre provisoire)
15 16 17 16/01 : Cérémonie d’accueil
des nouveaux arrivants
18 30/01 : Apéritif « Téléthon
Merci »
19 06/02 : Chandeleur du CCAS
20 07/02 : Soirée OMC avec
« Garden Swing Band »
21 08/02 : Atelier BD avec François
Begnez à la bibliothèque
19 20 21 municipale Denise Sicardv i v r e
sécurité |
La participation citoyenne est
en route
Suite à la signature du protocole de participation citoyenne par la Préfecture
des Bouches-du-Rhône, une réunion a été organisée en mairie afin d’officialiser
cette démarche, rassemblant l’ensemble des acteurs locaux de la sécurité.
L
a cheffe d’escadron Quenum êtes en pleine explosion de la délinquance.
Possy Berry, commandante de Ça veut simplement dire qu’il faut rester
compagnie de Gendarmerie de vigilants ».
Salon de Provence, Alain Boisseau, chef
de bureau du Cabinet et de la Sécurité de Le Major Salles, quant à lui, a souhaité
la Sous-préfecture d’Aix en Provence, le souligner que le dispositif a déjà fait ses
Major Salles, commandant de la brigade preuves sur d’autres communes. « Je
de Gendarmerie de Velaux, Monsieur le vous considère comme nos relais. Il faut
maire Olivier Guirou et Guy Magade, créer de l’insécurité chez les délinquants.
chef de la Police Municipale ont accueilli Si vous affichez la même volonté que nous
les résidents du quartier de la Piboule, dans la lutte contre la délinquance, les ré-
premier quartier à avoir répondu à sultats suivront ». Il a notamment incité
l’appel aux volontaires lancé début 2019. les volontaires à appeler le 17, même si
les faits leur paraissent anodins. Trop
Le premier objectif du dispositif est de d’habitants ne décrochent pas leur
faire baisser le nombre de cambriolages téléphone par peur de « déranger » a-t-il
et d’actes d’incivilités grâce à une déploré.
vigilance accrue des habitants. Il s’agit,
via un réseau de référents, de faire En guise de conclusion, l’ensemble des
remonter les informations plus participants a insisté sur l’efficacité de ce
rapidement à la police municipale et la dispositif, espérant que le quartier de la
Gendarmerie. Pour Alain Boisseau Piboule fera effet de boule de neige et
« Vous êtes chacun un morceau de la ville. que d’autres souhaiteront adhérer au
Vous allez faire gagner des minutes dispositif dans les mois à venir.
précieuses aux gendarmes et leur
permettre d’agir plus vite ». Pour plus d’informations :
www.lafarelesoliviers.com/participa-
Lors de son intervention, la cheffe tion-citoyenne
d’escadron Quenum Possy Berry a
04 90 42 69 98
évoqué la baisse du nombre de cambrio-
lages grâce au travail mené sur le terrain
par la Gendarmerie et la Police Munici-
pale ainsi qu’à la mise en place de la
vidéosurveillance. « Les prochaines baisses
seront dues à votre contribution via la
participation citoyenne » a-t-elle affirmé
avant de préciser « Ce dispositif sera mis
en place, mais ça ne veut pas dire que vous15
portraits de Farencs |
Le défi fou de Stéphane Eychenne
En octobre 2019, Stéphane Eychenne s’est lancé un défi de taille, celui de participer
à la course mythique « La Diagonale des Fous » sur l’Ile de la Réunion. Malgré sa
performance impressionnante (59e sur 2800 participants), il en garde un souvenir
amer et compte bien y retourner pour améliorer son chrono !
P
our ceux qui ne la connaissent pour vivre une expérience sportive Quand on lui demande s’il compte
pas, la Diagonale des Fous est un « hors normes ». Après 4 mois d’entraî- retourner, il répond « pas tout de suite ».
raid de l’extrême qui porte bien nement intensif, il s’est lancé à l’assaut Mais sa décision est prise, il récidivera
son nom. Les plus grands trailers de plus des 3 cirques spectaculaires de l’île, se dans 2 ou 3 ans car il sait qu’il peut faire
de 50 nationalités différentes s’y donnent fixant l’objectif de terminer « la Diag » mieux. « Quand on aime, on ne peut pas
rendez-vous pour parcourir 167 km en moins de 30 heures. s’arrêter » explique-t-il. La preuve ?
(en diagonale comme le fou du jeu Toutefois, un obstacle de taille s’est Après 3 semaines de récupération, il s’est
d’échecs) avec un dénivelé positif de… dressé sur sa route. Le froid. « On rapidement remis à la course, retrouvant
9700 mètres ! Si la course est réputée s’attendait à des températures de l’ordre de le plaisir des trails. Il pense déjà à sa
difficile et éprouvante, l’ambiance y est 5 degrés et on a atteint les -5 ! Le froid m’a prochaine course mythique, l’Ultra Trail
unique et très festive. Pendant 3 jours, les tétanisé et les jambes ne tournaient pas » du Mont Blanc (160km).
Réunionnais vivent au rythme de cette se souvient-il. Beaucoup de coureurs,
épreuve qui rappelle l’histoire de l’île et surpris par les conditions, ont Ce Farenc, amoureux des grands espaces
de ses esclaves qui tentaient de s’enfuir abandonné. Stéphane, lui, parle
des plantations par les chemins les plus parcourt regulierement les pentes de la
d’un « combat psychologique » contre son
escarpés. Sainte Victoire, de la Sainte Baume et des
corps, transi par le froid. Grâce aux
Stéphane Eychenne, adepte des trails encouragements de sa femme et à un Alpes. Vous pourrez neanmoins le
et ultra-trails court dans la catégorie mental d’acier, il n’a pas abandonné. Une croiser dans la colline de la Fare lorsque
« XXL » du classement international fois le froid des sommets derrière lui, il le confinement sera terminé, mais
ITRA. C’est donc tout naturellement a pu se relancer et faire un bon « finish » n’essayez pas de lui emboiter le pas...
qu’il a souhaité repousser ses limites pour entrer dans le Top 100. vous allez vite vous essouffler !v i l l a g e e n a c t i o n
travaux |
La Fare les Oliviers
territoire durable
Une nouvelle récompense pour le
village. Le 9 décembre dernier, la
commune a été primée dans le
cadre du label « Territoire Durable,
une COP d’avance ». Ce label, créé
par la Région Sud Provence-Alpes-
Côte-D’azur et l’Etat, animé par
l’ARPE-ARB, récompense les
collectivités pour leur engagement
en matière de développement
durable et d’adaptation au change-
ment climatique.17
Un travail initié en 2008 - un jardin pédagogique à destination
Ce nouveau label est le fruit d’un travail des écoliers et des enfants de la crèche.
de longue haleine, initié en 2008, et qui • La création d’une épicerie sociale
avait pour objectif d’inscrire l’ensemble (alimentée par les Jardins Alexis) qui
des projets municipaux dans une dé- permet d’accompagner 50 foyers à
marche de développement durable. faibles revenus DÉVELOPPEMENT DURABLE
La co-construction par les services mu- ET CADRE DE VIE : 2 ENJEUX
nicipaux d’un premier Agenda 21 en
INDISSOCIABLES
2008 a permis de mieux appréhender les
enjeux du changement climatique afin Les démarches en faveur du dévelop-
de les prendre en compte dès la phase de pement durable entraînent tout natu-
conception d’un projet et jusqu’à sa réa- rellement une amélioration du cadre
lisation de vie dans le village. Zéro pesticide,
préservation de la biodiversité ou
Dans la continuité de l’Agenda 21 encore le retour de la nature en ville,
Cette nouvelle reconnaissance « Terri- • La diminution et la valorisation des ce sont des objectifs qui permettront
toire Durable », permet de valoriser le déchets de la restauration scolaire grâce à terme de garantir la santé et le
travail déjà réalisé et de créer de aux biofermenteurs bien-être des habitants.
nouveaux objectifs pour aller encore
Des initiatives locales pour Depuis 3 ans, la commune participe
plus loin dans la démarche.
au concours « Villes et Villages Fleuris »
Parmi les 26 candidats en lice en 2019, répondre aux enjeux mondiaux
qui permet de valoriser les aménage-
La Fare les Oliviers fait partie des 10 La transition écologique progresse
ments durables ainsi que la sauvegarde
collectivités de la Région à avoir obtenu fortement dans l’esprit des Français en
de la faune et de la flore.
le niveau 2 sur 4, grâce à la poursuite raison de l’urgence climatique.
des actions exemplaires initiées depuis Préserver l’environnement, favoriser la La création des espaces paysagers en
2008 : cohésion sociale ou encore promouvoir harmonie avec le patrimoine végétal
• La labellisation « Bâtiment Durable une économie responsable, ce sont de la commune participe à créer un
Méditerranéen » du groupe scolaire de autant de défis à relever afin de tendre environnement accueillant où il fait
la Pomme de pin et du gymnase Jérôme vers plus de soutenabilité environne- bon vivre. Lors de la conception d’un
Fernandez mentale. nouvel espace floral, le service des
• La labellisation « Territoire Engagé Les collectivités territoriales ont un rôle espaces verts prend en compte ces
pour la Nature », niveau 2 depuis 2017, important à y jouer car, si les consé- critères.
grâce particulièrement à la gestion du- quences du réchauffement climatique En 2019, sur les 39 communes en lice,
rable des espaces verts sont mondiales, une grande partie des La Fare les Oliviers a reçu le deuxième
• La création d’un jardin partagé d’un solutions réside dans des initiatives prix du Département dans la catégo-
hectare, composé de : prises au niveau local. rie « communes de plus de 5000
- un jardin d’insertion (Les Jardins habitants ». Le jury a notamment salué
ALEXIS) disposant d’un potager et d’un la progression constaté depuis 3 ans
verger permettant de produire des ainsi que le travail réalisé aux entrées
légumes et des fruits bio ; du village et dans le centre lors des
- des parcelles familiales disponibles à la travaux de réaménagement.
location ;
Les récompenses obtenues en 2019
1. Reconnaissance « Territoire durable, 3. 2ème prix dans la catégorie « communes
une COP d’avance », niveau 2 de +5000 habitants » du concours
départemental « Villes et Villages Fleuris »
2. Reconnaissance « Ville nature,
Territoire engagé pour la nature »,
2 libellules sur 5v i l l a g e e n a c t i o n
travaux |
Suivi des chantiers
École Paul Doumer – Un chantier entre parenthèses
L
e 16 janvier dernier, 8 classes de Ce chantier a bien évidemment été L’état des travaux avant le confinement :
l’école élémentaire Paul Doumer durement impacté par la crise sanitaire • Mise en service de l’école provisoire
ont été installées dans l’école actuelle. Les mesures de confinement ont • En cours :
provisoire située au-dessus du stade conduit à un ralentissement du chantier : - Nouveau réfectoire de 450 m2
Xavier Foubert. L’équipe enseignante, manque de personnel, arrêt des - Rénovation du bâtiment principal
les 2 directrices, les services municipaux approvisionnements de matériaux de (Traitement de la charpente, isolation,
concernés ainsi que la FCPE ont été chantier, échéancier totalement mise aux normes de l’électricité, dépla-
associés à la préparation du déménage- bouleversé, il était difficilement cement de la chaufferie et installation de
ment et aux discussions concernant le envisageable de maintenir le planning 2 nouvelles chaudières à gaz, création
fonctionnement de ce nouveau site. des travaux dans l’immédiat. d’un système de renouvellement d’air,
Une attention particulière a été portée à Un fonctionnement partiel du chantier mise aux normes pour personnes à
la sécurité des enfants lors des transferts est actuellement effectif pour les entre- mobilité réduite, création de 2 salles de
entre l’école provisoire et les services prises qui peuvent assurer le respect des classe supplémentaires à l’étage)
d’accueil périscolaire / restauration consignes sanitaires. Néanmoins, appliquer
- Extension mutualisable entre les
scolaire jusqu’à la fermeture des écoles ces consignes très contraignantes tout
écoles maternelle et élémentaire
le 16 mars dernier. Pendant les 2 mois en garantissant des conditions de sécurité
composée de 2 salles de classe supplé-
de fonctionnement de l’école, des agents suffisantes pour les ouvriers n’est pas
mentaires (pour une utilisation en
de la Police Municipale, du service une tâche facile. Par ailleurs, le maître
fonction des besoins des 2 écoles) et
animation et du personnel des écoles d’œuvre et les services municipaux
de 2 autres salles livrées brutes (à
étaient mobilisés pour sécuriser la doivent plancher sur un nouvel échéancier
aménager ultérieurement).
traversée des enfants le matin, pendant en composant avec l’incertitude de la
la pause méridienne et le soir. durée du confinement.
Réfection des voies suds
L
e chantier de réfection des routes Sur les parties très abîmées, les accote-
au sud de la commune s’est ments ont été stabilisés au préalable avec
déroulé sur une période de du béton et un reprofilage des sections
2 mois, selon l’échéancier prévu. avec des nids de poule a été réalisé.
L’objectif des travaux était de réparer ces Le chantier a également permis de ren-
routes particulièrement abîmées, forcer les traversées du canal de l’ASA
sans pour autant entraîner une dont certaines risquaient de s’effondrer.
augmentation de la vitesse et du trafic Le nouveau revêtement bi-couche
de transit. permet aux routes de conserver leur
caractère rural.19
travaux|
Brèves de travaux
Réaménagement des jardins de la bibliothèque Denise Sicard
F
in 2019, les jardins de la biblio- jardin très prisé par les propriétaires de est de dissuader les chiens de faire leurs
thèque municipale ont fait peau chien à la recherche d’un petit carré de besoins devant ce lieu public fréquenté
neuve grâce aux travaux réalisés terre pour leurs promenades. Moins par de nombreuses familles farenques.
par le service des espaces verts. Ce projet friands des espaces minéralisés, l’objectif
s’inscrit dans la continuité des aménage-
ments durables des jardins et ronds-
points du village. Aménagé en jardin sec,
cet espace va s’embellir au fil des saisons
à l’instar du rond-point de la Pomme de
Pin.
Afin de respecter les engagements de la
commune en termes de développement
durable, les nouvelles plantations sont
adaptées au climat et à la nature du sol,
et nécessitent de faibles apports en eau.
Le gazon, très gourmand en ressources et
en entretien a été remplacé par des galets
afin d’assurer également la propreté de ce
Travaux de sécurité routière : Régulation de la vitesse
L
a commune réalise de manière Ralentisseurs prévus en 2020 :
régulière des aménagements • Route de l’Amelau et Route des Oliviers :
pour réduire la vitesse en dos d’âne
agglomération. Alertés par les riverains
de certains quartiers des problèmes de • Chemin du Grand Jas et Avenue Vincent
non-respect de la limitation à 50 km/h, de Forbin : plateau traversant
les services municipaux tentent de • Avenue du Général de Gaulle : coussin
trouver la solution la plus adaptée selon berlinois
le lieu. Bien que la mise en place d’un
aménagement contraignant du type Sécurisation du marché de samedi :
dos d’âne ne soit pas systématique 2 nouvelles bornes anti-intrusion ont été
en raison des nuisances sonores et installées sur le cours Charles Galland à
vibrations engendrées, parfois cette hauteur de la Bastide Sicard. Ainsi, le
solution s’impose comme la seule marché du samedi matin, suspendu
façon de contraindre les automobilistes à jusqu’à nouvel ordre en raison du confi-
ralentir. nement, sera entièrement sécurisé grâce
aux 8 bornes disposées sur le cours
Charles Galland et l’avenue Pasteur.v i l l a g e e n a c t i o n
École de la Pomme de Pin
Nouveau parking : Système de refroidissement : programmés au printemps, ces travaux
ont dû être reportés et seront réalisés cet
D
L’école dispose, depuis la
rentrée de janvier, d’un été.
nouveau parking de 54 places.
Ce parking permet de fluidifier la Enseignants et élèves bénéficieront d’un
circulation aux heures d’entrée et de air frais pulsé, produit par une pompe
sortie des classes et de limiter le à chaleur réversible. Pour rappel, la
stationnement anarchique constaté réglementation interdit le recours à la
depuis l’ouverture de l’école en 2015. climatisation tant que la température
Livré à l’état « brut », l’aménagement de de la pièce n’excède pas les 26°C. Par
ce parking se poursuivra dans les mois à Cette année, un nouveau système ailleurs, l’écart entre les températures
venir. Des plantations sont notamment de rafraîchissement d’air sera installé extérieure et intérieure ne doit pas
prévues en-dessous de la RD 10 et à l’école de la Pomme de Pin. En effet, dépasser 7°C.
créeront à terme une barrière végétale. le système d’origine ne pouvant pas
compenser les températures élevées
enregistrées lors des épisodes
caniculaires, il était urgent de trouver
une nouvelle solution pour éviter
que le thermomètre grimpe trop dans
les salles de classe. Initialement
Travaux en bref
• Reprise de la voirie du lotissement des Ferrages
• Rénovation du local CCFF et du local des chasseurs
• Poursuite des travaux de relanternage : avenue des Gramenières.
• Création d’un local à poussettes au Grand Bleu
• Aménagement d’un accès PMR aux tribunes du stade Xavier Foubert21
culture et patrimoine |
La bibliothèque municipale met
les artistes Farencs à l’honneur
A la Bibliothèque Municipale Denise Sicard, le mois de février 2020 était consacré
aux artistes locaux : peintres, sculpteurs, dessinateurs, photographes, amateurs de
scrapbooking, quilling ou origamis… de tous âges et de tous horizons.
L
a diversité des œuvres présentées De toutes ces idées, il a fallu créer une
lors de cette exposition témoigne seule histoire, mais l’ensemble du groupe
de la richesse et de la créativité était ravi du résultat. Ainsi « Au pays des
des Farencs et Farenques. Parmi eux, contes défaits » a été créé, l’histoire d’une
François Begnez, graphiste et illustrateur. princesse qui pense trouver son prince
Venu présenter son ouvrage « Moh, charmant en donnant un baiser à une
Palestinien mais presque » lors d’une grenouille. Cependant, il s’agit d’un conte
séance de dédicace en 2019, le dessinateur « défait » et elle se trouve transportée
est revenu à la bibliothèque en février dans un autre monde, rempli de montres
pour animer un atelier BD pour les 8 tout aussi horribles que terrifiants … .
à 12 ans.
Au regard du succès rencontré, d’autres
Les participants ont ainsi découvert le ateliers BD suivront certainement
Tous ont apprécié le travail en groupe et
métier et réalisé une midi-BD (création lorsque les animations de la biblio-
n’ont pas vu le temps passer. « Moi,
d’une histoire, dessin et mise en page) thèque pourront reprendre.
j’ai bien aimé l’idée de faire une BD en
sous l’œil avisé d’un professionnel plus
groupe » explique Juliette « Chacun a fait
que passionné !
ses dessins et puis on les a assemblés ».
Les enfants ont beaucoup apprécié cet atelier collectifVous pouvez aussi lire
