Schijnwerper op batterij - PROJECTEUR À PILES / BATTERIE STRAHLER - Wachsmuth & Krogmann
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Schijnwerper op batterij
PROJECTEUR À PILES /
BATTERIE STRAHLER
KLANTENSERVICE SERVICE CLIENTS KUNDENDIENST PRODUKT
+32 (0) 3/231.72.25 4252
AA 12/20F
info@teknihall.be Modell:
GARANTIE MODEL / MODÈLE / MODELL: MT03116
872-B-S
MT03116 AA
AA15/20F
12/20F 27030936
GEBRUIKSAANWIJZING / NOTICE D‘UTILISATION / BEDIENUNGSANLEITUNG
3093
27030936
WKNF8001Inhoudsopgave Introductie
Introductie 3 Verwijdering 19 Hartelijk dank voor het aanschaffen van de schijnwerper op batterij met bewegingsmelder van Light Zone.
Inhoud verpakking/ onderdelen apparaat 4 Verpakking verwijderen 19 Hiermee heeft u een kwalitatief hoogwaardig product gekocht, dat aan de hoogste kwaliteits-
Onderdelen 7 Product verwijderen 19 en veiligheidsnormen voldoet. Ter wille van de juiste hantering en een lange levensduur raden
Meegeleverde bevestigingsmiddelen 7 Service 56 wij u aan de volgende instructies in acht te nemen.
Benodigd, niet meegeleverd gereedschap 7
Algemeen 8 Gelieve de handleiding - met name de veiligheidsvoorschriften - zorgvuldig door te lezen alvorens
Gebruiksaanwijzing lezen en bewaren 8 u het apparaat in gebruik neemt. U vindt hier een aantal belangrijke en praktische instructies
Beoogd gebruik 8 die door elke gebruiker van tevoren moeten worden gelezen en begrepen.
Verklaring van symbolen 8 Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed en geef deze mee als het apparaat door wordt gegeven.
Veiligheid 9 Deze gebruiksaanwijzing kunt u ook als PDF-bestand downloaden via onze homepage.
Uitleg van de aanwijzingen 9
Veiligheidsinstructies 10-12
Het eerste gebruik 12 Schijnwerper op batterij
Product en verpakkingsinhoud controleren 12 Model: 872-B-S
Batterijen plaatsen 12
Montageplek bepalen 13
Montage 13
Schijnwerper monteren 13 GEÏMPORTEERD DOOR:
Bediening 14 AHG Wachsmuth & Krogmann mbH
Detectiebereik instellen 14 Lange Mühren 1
Brandduur instellen 14 20095 Hamburg
Gevoeligheid instellen 14 Duitsland
Spotkoppen uitlijnen 14
Product in- en uitschakelen 15
Foutoplossing 16 WKNF8001
Reiniging 17 http://www.wachsmuth-krogmann.com
Opbergen 17
Technische gegevens 18
Conformiteitsverklaring 19
2 3A B
Inhoud verpakking/ onderdelen apparaat
15
1 14 16
2 3
11
13
10
9
C
5 4 8
8
7 6
6
12
17 18
12
6
4 5D G
90°
2 - 2,5 m 12 m
E
60° 90°
Onderdelen
1 Schuif 14 Bevestigingsschroef
2 Regelknop LUX 15 Batterijvak
3 Regelknop SENS 16 batterij, 6×
F 4 Regelknop TIME Meegeleverde
5 Aan-/uit-knop bevestigingsmiddelen
1 6 Bevestigingsschroef 17 Plug, 4×
7 Schijnwerper 18 Schroef, 4×
8 Achterwand Benodigd, niet meegeleverd
9 Behuizing sensor gereedschap
10 Bewegingsmelder 19 Boormachine
11 Spotkop, 2× 20 Kruiskopschroevendraaier
12 Wandhouder
13 Afdekking batterijvak
Verpakkingsinhoud: Zes 1,5 V-batterijen van het type AA zijn inbegrepen.
6 7Algemeen Verklaring van symbolen Veiligheid
De volgende symbolen worden in deze gebruiksaan-
Gebruiksaanwijzing lezen en bewaren wijzing, op het product of op de verpakking gebruikt. Uitleg van de aanwijzingen
Deze gebruiksaanwijzing hoort bij deze De volgende symbolen en signaalwoorden
Dit symbool geeft u praktische aanvullende
schijnwerper op batterij (hierna slechts “pro- informatie over het in gebruik nemen of het worden in deze gebruiksaanwijzing ge-
duct” genoemd). De gebruiksaanwijzing be- gebruik. bruikt.
vat belangrijke informatie over de bediening
en het gebruik. Conformiteitsverklaring (zie hoofdstuk Veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwijzing, met name de veiligheids- ‘’Conformiteitsverklaring’’): Producten die
met dit symbool zijn gekenmerkt, voldoen
WAARSCHUWING!
voorschriften, zorgvuldig door, alvorens het product
te gebruiken. Het niet naleven van deze gebruiksaan- aan alle geldende communautaire regels Elektrocutiegevaar!
wijzing kan ernstig letsel of schade aan het product van de EER (Europese Economische Ruimte). Dit signaalsymbool/-woord duidt op een
veroorzaken. Het product behoort tot beschermingsklas- gevaar met een gemiddeld risiconiveau, dat,
De gebruiksaanwijzing is gebaseerd op de in de Euro- se IP44. Daarmee is het beschermd tegen indien niet vermeden, de dood of ernstig
pese Unie geldende normen en regels. Let in het bui-
tenland ook op landspecifieke richtlijnen en wetten.
spatwater, en tegen het binnendringen van letsel tot gevolg kan hebben.
vaste stoffen met een doorsnee van meer
Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig dan 1 mm. VOORZICHTIG!
gebruik. Ingeval u het product aan derden doorgeeft, Elektrocutiegevaar!
dient u deze gebruiksaanwijzing mee te geven. Dit symbool duidt op elektrische apparaten
die voldoen aan beschermingsklasse III. Dat Dit signaalsymbool/-woord duidt op een
betekent dat het product op laagspanning gevaar met een laag risico, dat, indien niet
Beoogd gebruik werkt en een veiligheidslaagspanning
Het product is gemaakt voor een vaste installatie vermeden, klein of middelmatig letsel tot
(SELV) gebruikt.
op een plek die tegen regen is beschermd, en dient gevolg kan hebben.
uitsluitend als kortdurende verlichting buitenshuis, bij-
voorbeeld voor het verlichten van huisdeuren, garages
INSTRUCTIE!
of looppaden, evenals voor het afschrikken bij inbraak. Elke gebarsten veiligheidsafdekking moet worden ver-
Gebruik het product niet als binnenverlichting of als vangen. Staak het gebruik van de schijnwerper ingeval Dit signaalwoord waarschuwt voor mogelij-
accentverlichting. De aroma diffuser is uitsluitend van een beschadiging, en wendt u zich tot de distribu- ke materiële schade.
bestemd voor privégebruik en niet voor commercieel teur via het service-adres dat op de garantiekaart is
gebruik. aangegeven.
Gebruik het product alleen zoals in deze gebruiksaan-
wijzing beschreven. Elk ander gebruik geldt als onjuist
gebruik en kan leiden tot materiële schade.
De fabrikant of handelaar is niet aansprakelijk voor
schade veroorzaakt door oneigenlijk of onjuist gebruik.
8 9Algemene veiligheidsinstructies • Haal batterijen niet uit elkaar en sluit ze • Houd zowel nieuwe als gebruikte batterij- WAARSCHUWING!
niet kort. Explosiegevaar! en uit de buurt van kinderen. Gevaarlijk voor kinderen en
WAARSCHUWING!
• Reinig indien nodig de batterij- en appa- • Gebruik de schijnwerper niet meer als het personen met een verminderd
Explosie- en brandgevaar!
raatcontacten voor het plaatsen van de batterijvak niet meer goed dicht kan. Haal fysiek, zintuiglijk of mentaal
Een onjuist gebruik van het product kan vermogen (bijvoorbeeld ge-
een explosie of een brand veroorzaken. batterijen. de batterijen eruit en bewaar deze buiten
• Let bij het plaatsen van de batterijen op bereik van kinderen. deeltelijk invaliden, oudere
• Houd kinderen uit de buurt van het pro- personen met een beperkt fy-
duct. de juiste polariteit. • Als u vermoedt dat een batterij is inge-
siek en mentaal vermogen), of
• Houd het product uit de buurt van water, • Gebruik alleen batterijen van hetzelfde slikt of op andere wijze in het lichaam
met een tekort aan ervaring
andere vloeistoffen, open vuur en hete type. terecht is gekomen, dient u onmiddellijk en kennis (bijvoorbeeld oude-
oppervlakken. • Gebruik geen gebruikte en nieuwe bat- een arts op te zoeken. re kinderen).
• Hang geen voorwerpen over het product terijen door elkaar. Vervang altijd alle Voorzichtig! • Dit product kan worden gebruikt door
en dek het niet af. Houd een afstand aan batterijen tegelijk. Letselgevaar! personen met verminderd fysiek, zin-
van 1 m tot licht ontvlambare materialen. • Verwijder lege batterijen uit de schijn- Het licht van de leds is zeer fel en kan de tuiglijk of mentaal vermogen of met een
• Gebruik het product niet meer als het werper. ogen beschadigen als er rechtstreeks in tekort aan ervaring en kennis, indien zij
beschadigd is. Vervang beschadigde on- WAARSCHUWING! wordt gekeken. onder toezicht staan of instructies hebben
derdelen alleen door passende, originele Verbrandingsgevaar! • Kijk nooit rechtstreeks in de brandende gekregen over het veilig gebruiken van
reserveonderdelen. • Open in geen geval Uitgelopen accuzuur kan bij aanraking met leds van het product. het product, en begrijpen welke gevaren
de behuizing en breng geen wijzigingen de huid of andere lichaamsdelen brand- • Zorg er bij het controleren of monteren er kunnen optreden. Kinderen mogen niet
aan het product aan. Laat de reparatie wonden veroorzaken. Als een batterij is van het product voor, dat u niet in de met het product spelen.
alleen aan gekwalificeerde professionals ingeslikt, kan dit tot zware innerlijke ver- ogen van personen of dieren schijnt. • Reiniging en onderhoud door de gebrui-
over. wondingen en zelfs tot de dood leiden. ker mogen niet door kinderen worden
• Plaats het product niet boven badkuipen, • Voorkom dat uitgelopen accuzuur in uitgevoerd.
wastafels en andere met water gevulde contact komt met de huid, ogen en slijm- • Houd kinderen uit de buurt van het pro-
voorwerpen. vliezen. Spoel, ingeval van contact, de duct.
• Bescherm de batterijen tegen mechani- betreffende plekken onmiddellijk af met • Laat kinderen niet met de verpakkings-
sche schade. overvloedig schoon water en raadpleeg folie spelen. Kinderen kunnen er bij het
• Gooi batterijen niet in het vuur. Ze onmiddellijk een arts. spelen in verstrikt raken en stikken.
kunnen exploderen of giftige dampen • Draag ingeval van een uitgelopen batterij
veroorzaken. beschermende handschoenen, en verwij-
• Stel batterijen niet bloot aan overmatig der de uitgelopen accuvloeistof met een
zonlicht of hitte. Verhoogd uitloopgevaar! droge, absorberende doek.
10 11INSTRUCTIE! 1. Haal het product uit de verpakking. Montageplek bepalen Montage
Gevaar voor schade! Verwijder vóór het in gebruik nemen Optimale montageplek voor het product WAARSCHUWING!
• Onjuiste omgang met het product kan het de verschillende beschermfolies. Bewegingsmelders zijn elektronische sensoren die Elektrocutiegevaar!
product beschadigen. 2. Controleer of de levering compleet is bewegingen in hun omgeving herkennen, en daar- Een onjuiste montage kan leiden tot een
door als elektrische schakelaar functioneren. Via de elektrische schok.
• Bescherm het product tegen grote tem- (zie afb. A en B). lens worden warmtebronnen gedetecteerd. Als er
peratuurschommelingen, zoals het geval 3. Controleer of het product en de af- een warmtebron in het detectiebereik verandert of • Controleer of er achter de geplande be-
is in de buurt van ventilatoren, aircondi zonderlijke onderdelen onbeschadigd beweegt, wordt het product ingeschakeld voor een vestigingsplekken geen kabels of andere
tioners en verwarmingen. zijn. Gebruik het product in geval van vooraf ingestelde tijd. Om het optimaal functioneren elektrische leidingen bevinden.
van het product te garanderen, dient u de volgende
• De leds zijn als lichtbron vast geïnte- beschadiging niet. Wendt u zich tot de voorwaarden in acht te nemen: Om een verkeerde schakeling te
greerd en mogen niet worden vervangen. fabrikant via het serviceadres dat op • Bevestig het product aan een stabiele en trillings- vermijden, moet het product stevig
Als de lichtbron het einde van haar le- de garantiekaart staat aangegeven. vrije muur. worden gemonteerd. Bewegingen
vensduur heeft bereikt, dient u het com- • Kies een montageplek die beschermd is tegen wind van het product hebben dezelfde
en regen (bijv. onder een overstekend dak). Het
plete product te vervangen. Batterijen plaatsen montageoppervlak moet vrij zijn van trillingen en
uitwerking als warmtebewegingen
• Gebruik het product niet meer als de INSTRUCTIE! schommelingen.
in het detectiebereik.
kunststof onderdelen van het product Explosiegevaar! • Om een verkeerde schakeling te vermijden, dienen Schijnwerper monteren
scheuren of barsten bevatten of vervormd er geen bewegelijke dingen zoals bomen en struiken 1. Kies een geschikt montageoppervlak uit (zie
Een onjuiste omgang met de batterijen kan te zijn in het detectiebereik van de bewegings- hoofdstuk “Montageplek bepalen”).
zijn. Vervang beschadigde componenten een explosie of een brand veroorzaken. melder. Als het detectiebereik aan een straat ligt, 2. Haal de achterwand 8 van de schijnwerper 7
alleen door geschikte originele reserveon- • Stel batterijen nooit bloot aan direct kunnen langsrijdende motorvoertuigen het product af door de bevestigingsschroef 6 los te draaien.
derdelen. zonlicht. onbedoeld inschakelen. 3. Houd de achterwand (voor de wandmontage) of
• Breng geen wijzigingen aan het product 1. Haal de achterwand 8 van de schijnwerper 7 • Om storende invloeden te vermijden, dient de be- de wandhouder 12 (voor montage op een hoek)
af door de bevestigingsschroef 6 los te draaien wegingsmelder te worden beschermd tegen direct aan het montageoppervlak en markeer de beves-
aan. zonlicht, tegen licht van halogeenschijnwerpers en
(zie afb. B). tigingspunten.
2. Haal de afdekking 13 van het batterijvak af door tegen lichtreflecterende oppervlakken als zwemba- 4. Boor met een boormachine 19 twee gaten en
Het eerste gebruik de bevestigingsschroef 14 los te draaien. den en vijvers. plaats de pluggen 17 .
Product en verpakkingsinhoud 3. Plaats de batterijen volgens de juiste poolrichting • Alleen bedoeld voor installatie buiten handbereik: 5. Schroef de achterwand dan wel de wandhouder
controleren in het batterijvak 15 . De optimale montagehoogte bevindt zich op ca. 2 - met de schroeven 18 vast op de bevestigings-
4. Maak het deksel van het batterijvak weer dicht. Als 2,5 m hoogte. Als deze wordt overschreden, wordt punten, conform de eigenschappen van het mon-
INSTRUCTIE! u de schijnwerper voor de eerste keer monteert, het detectiebereik mogelijk kleiner (zie afb. G). tageoppervlak (zie afb. C). Gebruik daarvoor een
Gevaar voor schade! hoeft u de achterwand niet weer aan de schijnwer- • De schakelprocedure is optimaal als het detec- kruiskopschroevendraaier 20 . Oefen niet teveel
Als u de verpakking onvoorzichtig opent met per aan te brengen, maar kunt u direct doorgaan tiebereik van de bewegingsmelder dwars wordt druk uit.
met de montage. doorkruist. Voor zover mogelijk dient u de bewe- 6. Plaats de schijnwerper op de achterwand dan wel
een scherp mes of ander spits voorwerp, kan gingsmelder zo uit te lijnen, dat de belangrijkste de wandhouder.
het product snel worden beschadigd. benaderingsrichting niet frontaal ten opzichte van 7. Schroef de schijnwerper met de bevestigings-
• Open de verpakking daarom voorzichtig. de bewegingsmelder is. schroef op de achterwand dan wel de wandhouder.
8. Schroef de bevestigingsschroef vast.
12 13Bediening Gevoeligheid instellen Product in- en uitschakelen
U kunt bepalen bij welke helderheid (bijv. vanaf • Om het product in te schakelen dient u de aan-/
Detectiebereik instellen schemering) de bewegingsmelder 10 reageert en het uit-schakelaar 5 op positie I te zetten.
1. Draai indien nodig aan de behuizing van de sensor product wordt ingeschakeld. • Om het product uit te schakelen dient u de aan-/
9 om bij de SENS-regelknop 3 te komen.
1. Draai indien nodig aan de behuizing van de sensor uit-schakelaar op positie O te zetten.
2. Kies het gewenste detectiebereik: 9 om bij de LUX-regelknop 2 te komen.
• Draai de SENS-regelknop met de klok mee om Positie Functie
2. Stel de gewenste gevoeligheid in door de regel-
het detectiebereik te vergroten en de bewe- I De schijnwerper gaat met maximale
knop in de betreffende richting te draaien:
gingsmelder al bij een afstand van ca. 12 te helderheid aan als de bewegingsmelder
• Draai de regelknop met de klok mee om de ge-
laten reageren. wordt geactiveerd. Daarna gaat de
voeligheid te vergroten en de bewegingsmelder
• Draai de SENS-regelaar tegen de klok in om het 11 al bij een lichte omgeving te laten reageren. schijnwerper automatisch weer uit.
detectiebereik te verkleinen. Als het detectie- Als de regelknop op het zon-symbool staat, 0 Schijnwerper uitschakelen.
bereik op zijn kleinst is ingesteld, reageert de reageert de bewegingsmelder 24 uur per dag,
bewegingsmelder pas vanaf een afstand van onafhankelijk van het omgevingslicht.
ca. 1 m. • Draai de regelknop tegen de klok in, om de
Draai de behuizing van de sensor om het detectiebe- gevoeligheid te verkleinen en de bewegings-
reik aan te passen. De behuizing van de sensor kan melder pas in een donkerdere omgeving
90° worden gedraaid (sie afb. D). De detectiehoek te laten reageren. Als de regelknop op het
van 110° (+/-10°) verandert daarmee niet. halve-maan-symbool staat, reageert de bewe-
• Kies het gewenste detectiebereik door aan de gingsmelder alleen ‘s nachts.
behuizing van de sensor te draaien. • Of de bewegingsmelder reageert, hangt
Brandduur instellen ook af van de snelheid waarmee het object
1. Draai indien nodig aan de behuizing van de sensor zich beweegt. Te langzame of te snelle be-
9 om bij de TIME-regelknop 4 te komen. wegingen worden niet gedetecteerd.
2. Stel de gewenste brandduur in tussen ca. 10 en • Elektronische sensoren zijn bij koude, droge
60 seconden, door de regelknop in de betreffende weersomstandigheden gevoeliger dan bij
richting te draaien: warm, vochtig weer.
• Draai de TIME-regelknop met de klok mee om Spotkoppen uitlijnen
de brandduur te verlengen. U kunt de spotkoppen 11 90° naar links en naar
• Draai de TIME-regelknop tegen de klok in om de rechts draaien. U kunt de spotkoppen allebei ca. 60°
brandduur te verkorten. naar beneden en ca. 90° naar boven bewegen (zie
afb. E).
• Verwijder indien nodig de schuif 1 als u
beide spotkoppen onafhankelijk van elkaar wilt
uitlijnen, en richt de spotkoppen naar wens uit
(zie afb. F).
14 15Foutoplossing Reiniging
Fouten Mogelijke oorzaak Oplossingen INSTRUCTIE!
Het product gaat De batterijen zijn leeg. Plaats nieuwe batterijen. Gevaar voor schade!
niet aan ondanks De verlichting in de directe omgeving Onjuiste omgang met het product kan het product
Stel de LUX-regelknop 2 opnieuw in of zoek een
beweging in het is te licht. beschadigen.
geschiktere montageplek.
detectiebereik. • Verwijder vóór het reinigen de batterijen.
Het detectiebereik is niet juist inges- Draai de behuizing van de sensor 9 om het • Reinig het product en de toebehoren niet onder
teld. detectiebereik juist in te stellen. stromend water en spuit het product niet met een
Het product is defect. Laat het product repareren door een professional. tuinslang of hogedrukreiniger af.
• Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen, harde
borstels, scherpe, krassende of metalen reinigings-
De leds branden De batterijen zijn bijna leeg. Plaats nieuwe batterijen. voorwerpen zoals messen, harde spatels en dergelij-
minder fel. ke. Deze kunnen de oppervlakken beschadigen.
Het detectiebereik Zonlicht kan een storende factor zijn bij Test de instellingen 's avonds nogmaals en stel de
1. Verwijder stof en vuil van de schijnwerper met een
is te klein. het instellen van de gevoeligheid. gevoeligheid indien nodig opnieuw in.
zachte, licht vochtige doek. Gebruik voor hardnek-
Het product gaat De volgende bewegingen of warm- Zoek een geschiktere montageplek of verander kig vuil eventueel een beetje mild afwasmiddel.
om onduidelijke tebronnen kunnen de sensor active- het detectiebereik door de behuizing van de sen- 2. Laat hierna alle onderdelen volledig drogen.
redenen aan. ren: Airconditioners, schoorstenen, sor (9) te draaien.
barbecueplekken, straatverlichting, Opbergen
personen, dieren en rijdende motor- Alle onderdelen moeten volledig droog zijn voordat ze
voertuigen. worden opgeruimd.
• Berg het product altijd op een droge plek op.
Reflectie door een zwembad of vijver, Stel de LUX-regelknop opnieuw in of zoek een • Bescherm het product tegen direct zonlicht.
of andere reflecterende oppervlakken geschiktere montageplek. • Berg het product altijd op een donkere, voor kinde-
worden als beweging gedetecteerd. ren ontoegankelijke plek op.
Het product gaat De LUX-regelknop is te hoog ingesteld. Verklein de gevoeligheid door de LUX-regelknop
overdag aan. tegen de klok in te draaien.
16 17Conformiteitsverklaring Batterijen en accu’s mogen niet via het
Technische gegevens huisvuil worden verwijderd!
Wij, AHG Wachsmuth & Krogmann mbH,
Schijnwerper Als consument bent u er wettelijk toe ver-
Lange Mühren 1, 20095 Hamburg, Duits-
Model: 872-B-S land, verklaren onder eigen verantwoorde- plicht alle batterijen en accu’s, ongeacht of
Artikelnummer: 3093 lijkheid dat het hierboven genoemde pro- deze schadelijke stoffen* bevatten bij een
Afmetingen schijnwerper duct voldoet aan de elementaire eisen van inzamelpunt in uw gemeente/wijk of in de
• Wandmontage: 226 × 149 × 179 mm de vermelde EU-richtlijnen. De EU-confor- handel in te leveren, zodat deze op een mi-
• Hoekmontage: 226 × 149 × 211 mm miteitsverklaring kan worden opgevraagd lieuvriendelijke manier kunnen worden
Gewicht via het adres van de fabrikant dat op de ga- verwijderd.
• Schijnwerper: ca. 570 g rantiekaart staat vermeld.
* gemarkeerd met: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood
Batterij
Batterijtype: 6 × AA/LR6, 1,5 V Verwijdering Haal vóór het afvoeren de batterijen uit het apparaat
Verpakking verwijderen en voer deze apart af.
Product
Beschermingsklasse: III Verwijder de verpakking volgens de gel-
dende afvalsortering. Doe papier en karton
Lichtbron: 30 × 0,2 W LED
bij het oud papier, folie bij het plastic afval.
Vermogen: 6 W (+/- 1 W)
D it symbool betekent dat de
Voedingsspanning: 9V
verpakking bij het plastic afval
Lichtstroom: max. 500 lm thuishoort.
Kleurtemperatuur: ca. 6000 K (+/- 500 K)
Dimbaar: Nee
Product verwijderen
Minimale afstand tot aangestraalde voorwerpen: 1m (Van toepassing in de Europese Unie en andere Euro-
Beschermingsklasse: IP44 pese landen met systemen voor gescheiden inzame-
Bewegingsmelder ling van recyclebaar materiaal)
Detectiehoek: ca. 110° (+/- 10°) Afgedankte apparaten mogen niet via
Draaibaarheid: 90° het huisvuil worden verwijderd!
Reikwijdte sensor: max. 12 m
Als het product niet meer wordt gebruikt, is
Gevoeligheid: 15 - 1000 Lux (instelbaar) de gebruiker wettelijk verplicht om af-
Brandduur: ca. 10 - 60 seconden (instelbaar) gedankte apparaten apart van het
huisvuil, bijv. bij een verzamelpunt van zijn
gemeente/stad, af te geven. Zo wordt gega-
randeerd dat afgedankte apparaten vakkun-
dig worden gerecycled en negatieve effec-
ten op het milieu worden vermeden.
Daarom zijn elektrische apparaten met het
hierboven afgebeelde symbool gekenmerkt.
18 19Sommaire Introduction
Introduction 21 Déclaration de conformité 37 Merci d’avoir opté pour le projecteur à piles avec détecteur de mouvement de Light Zone.
Étendue de la livraison / Élimination 37 Vous avez fait l’acquisition d’un produit de qualité supérieure en mesure de satisfaire aux critères
éléments de l’appareil 22 Mise au rebut de l’emballage 37 de performance et de sécurité les plus élevés. Nous vous recommandons de respecter les consignes
Composants 25 Mise au rebut du produit 37 suivantes afin de manipuler l’appareil correctement et de lui garantir une longue durée de vie.
Éléments de liaison fournis 25 SAV 56
Outils nécessaires non fournis 25 Veuillez lire attentivement la notice d’utilisation de l’appareil, en particulier les consignes de sécurité,
Généralités 26 avant de le mettre en service. Les remarques importantes et utiles qui s’y trouvent doivent être lues,
Lire et conserver la notice d’utilisation 26 comprises et respectées par chaque utilisateur avant la mise en service. Conservez cette notice d’utilisation
Utilisation conforme 26 dans un endroit sûr et, en cas de cession de l’appareil, veuillez la remettre au nouveau propriétaire.
Explication des symboles 26-27 Vous pouvez également télécharger cette notice d’utilisation sur notre site Internet au format PDF.
Sécurité 27
Explication des indications 27
Consignes de sécurité générales 28-30 Projecteur à piles avec détecteur de mouvement
Première mise en service 30 Modèle : 872-B-S
Contrôler le produit et l’étendue de la livraison 30
Insertion des piles 30 IMPORTÉ PAR :
Choisir le lieu du montage 30 AHG Wachsmuth & Krogmann mbH
Montage 31 Lange Mühren 1
Monter le projecteur 31-32 20095 Hambourg
Utilisation 32 Allemagne
Réglage de la zone de détection 32
Réglage de la durée d’éclairage 32
Réglage de la sensibilité 32 WKNF8001
Orientation des têtes du spot 32
http://www.wachsmuth-krogmann.com
Allumer et éteindre le produit 33
Dépannage 34
Nettoyage 35
Stockage 35
Caractéristiques techniques 36
20 21A B
Étendue de la livraison / éléments de l’appareil
15
1 14 16
2 3
11
13
10
9
C
5 4 8
8
7 6
6
12
17 18
12
6
22 23D G
90°
2 - 2,5 m 12 m
E
60° 90°
Composants
1 Loquet 14 Vis de fixation
2 Bouton de réglage LUX 15 Compartiment à piles
3 Bouton de réglage SENS 16 Piles, 6×
F 4 Bouton de réglage TIME Éléments de liaison
5 Interrupteur de fonctionnement fournis
1 6 Vis de fixation 17 Chevilles, 4×
7 Projecteur 18 Vis, 4×
8 Paroi arrière Outils nécessaires
9 Boîtier du capteur non fournis
10 Détecteur de mouvement 19 Perceuse
11 Tête de spot, 2× 20 Tournevis cruciforme
12 Support mural
13 Couvercle du compartiment à piles
Contenu de l’emballage : La livraison comprend six piles de 6-V de 1,5 V de type AA.
24 25Généralités Explication des symboles Sécurité
Les symboles suivants sont utilisés dans cette notice
Lire et conserver la notice d’utilisation d’utilisation, sur le produit ou sur l’emballage. Explication des indications
Cette notice d’utilisation fait partie du pro- Les symboles et mot signalétiques suivants
Ce symbole vous fournit des informations
jecteur à piles (désigné uniquement par « supplémentaires utiles concernant la mise sont utilisés dans cette notice d’utilisation.
produit » dans la suite). Elle contient des in- en service ou le fonctionnement. Consignes de sécurité
formations importantes concernant la mise
en service et la manipulation. Déclaration de conformité (cf. chapitre « Dé- AVERTISSEMENT !
Lisez attentivement la notice d’utilisation, notamment claration de conformité ») : Les produits
Risque d’électrocution !
les consignes de sécurité, avant d’utiliser le produit. Le comportant ce symbole satisfont à toutes
non-respect de cette notice d’utilisation peut causer les dispositions communautaires à appli- Ce symbole/mot signalétique désigne un
des blessures graves et des dommages matériels sur le quer de l’espace économique européen. danger au degré de risque moyen suscep-
produit. Le produit est classé dans l’indice de protec- tible d’entraîner la mort ou de graves bles-
La notice d’utilisation se base sur les normes et règles tion IP44. Il est ainsi protégé contre les pro- sures s’il n’est pas évité.
en vigueur de l’Union Européenne. Si vous êtes à jections d’eau et contre l’introduction de
l’étranger, respectez également les directives et les lois corps solides d’un diamètre supérieur à PRUDENCE !
du pays dans lequel vous vous trouvez. 1 mm. Risque d’électrocution !
Conservez la notice d’utilisation pour une utilisation Ce symbole/mot signalétique désigne un
ultérieure. Si vous cédez le produit à un tiers, remet- Ce symbole signale les appareils électriques
tez-lui impérativement cette notice d’utilisation. qui fonctionnent conformément à la classe danger au degré de risque bas susceptible
de protection III. Cela signifie que le produit d’entraîner des blessures mineures ou de
fonctionne avec une basse tension de pro- gravité modérée s’il n’est pas évité.
Utilisation conforme tection (TBTS / TBTP).
Le produit est prévu pour être installé de manière fixe REMARQUE !
à un endroit protégé de la pluie et sert exclusivement
à l’éclairage temporaire en extérieur, par exemple pour
éclairer des entrées, garages ou chemins ainsi que Ce mot signalétique prévient de dommages
Tout couvercle de protection endommagé doit être
comme effet dissuasif contre les cambriolages. Ne l’uti- remplacé. En cas de dommages, mettez immédiate- matériels possibles.
lisez ni comme éclairage intérieur ni comme éclairage ment le projecteur hors service et contactez le respon-
ponctuel. Il est prévu uniquement pour un usage privé sable de la mise en circulation à l’adresse de SAV indi-
et n’est pas adapté au secteur commercial. quée sur la carte de garantie.
Utilisez exclusivement le produit comme décrit dans
cette notice d’utilisation. Toute autre utilisation est
considérée comme non conforme et peut entraîner des
dommages matériels.
Le fabricant ou le revendeur décline toute responsabi-
lité pour tout dommage occasionné par un usage non
conforme ou incorrect.
26 27Consignes de sécurité générales • N’exposez pas les piles au rayonnement et essuyez le liquide avec un chiffon sec et AVERTISSEMENT !
direct du soleil et à la chaleur. Risque absorbant. Dangers pour enfants et per-
AVERTISSEMENT ! Risque d’ex-
élevé de fuite ! • Conservez les piles neuves et usagées sonnes aux capacités phy-
plosion et d’incendie !
• Ne démontez pas les piles et ne les hors de portée des enfants. siques, sensorielles et men-
Une manipulation non conforme du produit
court-circuitez pas. Risque d’explosion ! • Si le compartiment à piles ne ferme plus tales réduites (par exemple
peut provoquer une explosion ou un incendie. personnes souffrant d’un han-
• Tenez les enfants à distance du produit. • Nettoyez les contacts de l’appareil ou des de manière sûre, n’utilisez plus le projec-
piles si nécessaire avant de les insérer. teur. Retirez les piles et conservez-les hors dicap partiel, personnes âgées
• Tenez le produit à distance de l’eau, aux capacités physiques et
d’autres liquides, du feu et de surfaces • Respectez la bonne polarité lors de l’in- de portée des enfants.
mentales réduites) ou dispo-
brûlantes. sertion des piles. • Si vous soupçonnez qu’un enfant a avalé sant de connaissances et d’ex-
• Ne suspendez aucun objet au-dessus du • Utilisez uniquement des piles de même une pile, ou que la pile a pénétré d’une périence insuffisantes (par
produit et ne le couvrez pas. type. autre manière dans son corps, consultez exemple des enfants d’un cer-
• Respectez un écart d’au moins 1 m avec • N’utilisez pas de piles usagées et neuves immédiatement un médecin. tain âge).
des matériaux facilement inflammables. ensemble. Remplacez toujours toutes les ATTENTION ! • Ce produit peut être utilisé par des
• N’utilisez plus le produit s’il présente des piles en même temps. Risque de blessure ! personnes aux capacités physiques, sen-
détériorations. Remplacez les composants • Retirez les piles vides du projecteur. La lumière des LED est très claire et peut sorielles ou mentales réduites ou dont
endommagés uniquement par des pièces AVERTISSEMENT ! endommager les yeux si vous regardez di- l’expérience et les connaissances sont in-
de rechange d’origine. Risque de brûlure ! rectement dans sa direction. suffisantes, lorsqu’elles sont sous surveil-
• N’ouvrez pas le boîtier et n’apportez Un liquide s’échappant d’une pile peut • Ne regardez jamais directement les LED lance ou si elles ont été instruites quant à
aucune modification au produit. Laissez provoquer des brûlures en cas de contact du produit lorsque celles-ci sont allumées. une utilisation sécurisée de l’appareil et si
des spécialistes qualifiés s’occuper de la avec la peau ou d’autres parties du corps. • Lors du contrôle ou du montage du pro- elles comprennent les dangers qui en ré-
réparation. Lorsque des piles ont été avalées, cela peut duit, veillez à ne pas diriger la lumière sultent. Les enfants ne doivent pas jouer
• Ne positionnez pas le produit au-dessus entraîner des blessures internes graves dans les yeux de personnes ou d’autres avec le produit.
de baignoires, de lavabos ou d’autres ob- pouvant aller jusqu’à la mort. êtres vivants. • Le nettoyage et l’entretien par l’utilisa-
jets remplis d’eau. • Évitez tout contact avec la peau, les yeux teur ne doivent pas être réalisés par des
• Protégez les piles de détériorations mé- et les muqueuses en cas de fuite de li- enfants.
caniques. quide d’une pile. Rincez immédiatement • Tenez les enfants à distance du produit.
• Ne jetez pas de piles au feu. Elles risquent et abondamment à l’eau les parties du • Ne laissez pas les enfants jouer avec l’em-
d’exploser ou de causer des vapeurs corps concernées et consultez un médecin ballage. Ils pourraient y rester prisonniers
toxiques. dans les plus brefs délais. et s’étouffer.
• Si du liquide s’échappe d’une pile, portez
impérativement des gants de protection
28 29REMARQUE ! • Ouvrez l’emballage prudemment. Choisir le lieu du montage Montage
Risque d’endommagement ! 1. Sortez le produit de l’emballage. Reti- Lieu de montage idéal pour le produit AVERTISSEMENT !
• Une manipulation non conforme du pro- rez tous les films de protection avant la Les détecteurs de mouvement sont des capteurs Risque d’électrocution !
duit risque de l’endommager. mise en service. électroniques qui détectent les mouvements dans leur Un montage non conforme peut entraîner
environnement, faisant ainsi fonction d’interrupteurs. une électrocution.
• Protégez le produit de fortes oscillations 2. Vérifiez que la livraison est complète La lentille permet de détecter les sources de chaleur.
de température, par ex. de celles à proxi- (cf. fig. A et B). Si une source de chaleur change ou se déplace dans • Assurez-vous qu’aucun câble ou autre
mité de ventilateurs, de climatisations et 3. Vérifiez si le produit ou ses pièces sont la zone de détection, le produit s’allume pendant une conduite électrique ne se trouve derrière
de chauffages. endommagés. Si tel est le cas, ne met- durée préréglée. Afin de garantir un fonctionnement les points de fixation prévus.
idéal du produit, observez les exigences suivantes :
• Les LED constituent une source lumineuse tez pas le produit en service. Contactez • Fixez le produit sur un mur stable et sans vibration. Afin d’éviter toute commutation
montée de manière fixe et ne peuvent pas le fabricant à l’adresse de SAV indiquée • Choisissez un lieu de montage à l’abri du vent et de intempestive, le produit doit être
être remplacées. Lorsque la source lumi- sur la carte de garantie. la pluie (par ex. sous des devantures de toits). La monté solidement. Les mouve-
neuse a atteint la fin de sa durée de vie, surface de montage ne doit présenter ni secousses ments du produit ont le même ef-
Insertion des piles ni oscillations.
remplacez le produit dans son intégralité. fet que des mouvements de cha-
REMARQUE ! • Afin d’éviter des commutations intempestives, au-
leur dans la zone de détection.
• N’utilisez plus le produit si ses compo- cun élément mobile, comme des arbres ou buissons
Risque d’explosion !
sants en plastique présentent des fentes ne doit se trouver dans la zone de détection du Monter le projecteur
Une manipulation non conforme des piles détecteur de mouvement. Si la zone de détection
ou fissures, ou s’ils se sont déformés. 1. Choisissez une surface de montage adaptée (voir
peut provoquer une explosion ou un incen- se trouve sur une route, les véhicules qui passent chapitre « Choisir le lieu du montage »).
Remplacez les éléments endommagés
die. risquent de déclencher un allumage involontaire. 2. Retirez la paroi arrière 8 du projecteur 7 en
uniquement par des pièces de rechange • Afin d’éviter les influences perturbatrices, le détec- dévissant la vis de fixation 6 .
• N’exposez jamais les piles au rayonne-
d’origine. teur de mouvement doit être protégé du rayonne- 3. Tenez la paroi arrière (pour le montage mural) ou
ment direct du soleil. ment direct du soleil et de la lumière des projecteurs
• N’apportez aucune modification au pro- 3. Retirez la paroi arrière 8 du projecteur 7 en
le support mural 12 (pour le montage en angle)
halogènes ou des surfaces réfléchissant la lumière, sur la surface de montage et repérez les deux
duit. dévissant la vis de fixation 6 (voir fig. B). comme des piscines ou des étangs. points de fixation.
4. Retirez le couvercle du compartiment à piles 13 • Uniquement destiné à une installation hors de 4. Percez deux trous à la perceuse 19 et insérez les
Première mise en service en dévissant la vis de fixation 14 . portée de main : La hauteur de montage idéale est chevilles 17 adaptées.
5. Insérez les piles dans le compartiment à piles 15 à env. 2 - 2,5 m. Si cette hauteur n’est pas respectée,
Contrôler le produit et l’étendue de la 5. Vissez bien la paroi arrière ou le support mural à
en respectant la polarité. la zone de détection peut éventuellement se réduire
livraison l’aide des vis 18 sur les points de fixation en fonc-
6. Fixez à nouveau le couvercle du compartiment à (voir fig.G). tion des caractéristiques de la surface de montage
REMARQUE ! piles. Si vous montez le projecteur pour la première • Une commutation idéale est possible lorsque la (voir fig. C). Utilisez pour cela un tournevis cruci-
fois, vous ne devez pas remonter la paroi arrière sur
Risque d’endommagement ! le projecteur, mais vous pouvez poursuivre immé-
zone de détection du détecteur de mouvements est forme 20 . N’exercez pas de force excessive.
Si vous ouvrez l’emballage sans faire atten- traversée en diagonale. Dans la mesure du possible, 6. Positionnez le projecteur sur la paroi arrière ou sur
diatement le montage. orientez le détecteur de mouvement de manière à le support mural.
tion avec un couteau tranchant ou d’autres ce que le principal sens d’approche ne soit pas en 7. Vissez le projecteur et la paroi arrière ou le support
objets pointus, le produit risque d’être vite face du détecteur de mouvement. mural avec la vis de fixation.
abîmé. 8. Vissez bien la vis de fixation.
30 31Utilisation Réglage de la sensibilité Allumer et éteindre le produit
Vous pouvez choisir la luminosité (par ex. au crépus- • Pour allumer le produit, réglez l’interrupteur de
Réglage de la zone de détection cule) à laquelle le détecteur de mouvement 10 réagit fonctionnement 5 sur la position I.
1. Tournez si nécessaire le boîtier du capteur 9 pour et le produit s’allume. • Pour éteindre le produit, réglez l’interrupteur de
accéder au bouton de réglage SENS 3 . 1. Tournez si nécessaire le boîtier du capteur 9 pour fonctionnement sur la position O.
2. Choisissez la zone de détection souhaitée : accéder au bouton de réglage LUX 2 .
• Si vous tournez le bouton de réglage SENS dans Position Fonction
2. Choisissez la sensibilité souhaitée en tournant le
le sens des aiguilles d’une montre, la zone de I Le projecteur s'allume avec la luminosité
bouton de réglage dans le sens correspondant :
détection augmente et le détecteur de mouve- maximale lorsque le capteur de
• Si vous tournez le bouton de réglage dans le
ment réagit déjà à partir d’une distance d’env. mouvement est activé. Le projecteur
sens des aiguilles d’une montre, la sensibilité
12 m. s'éteint ensuite automatiquement.
augmente et le détecteur de mouvement 11
• Si vous tournez le bouton de réglage SENS dans réagit déjà dans un environnement lumineux. 0 Éteindre le projecteur.
le sens contraire aux aiguilles d’une montre, la Si le bouton de réglage est placé sur le symbole
zone de détection diminue. Dans le plus petit du soleil, le détecteur de mouvement réagit
réglage, le détecteur de mouvement réagit uni- 24 heures sur 24, quelle que soit la lumière
quement à partir d’une distance d’env. 1 m. ambiante.
Pour adapter la zone de détection, tournez le boîtier • Si vous tournez le bouton de réglage dans le
du capteur. Le boîtier du capteur peut être tourné sens inverse aux aiguilles d’une montre, la sen-
de 90° (voir fig. D). L’angle de détection d’env. 110° sibilité baisse et le détecteur de mouvement ne
(+/-10°) ne change pas. réagit que dans un environnement plus sombre.
• Choisissez la zone de détection souhaitée en Si le bouton de réglage est placé sur le symbole
tournant le boîtier du capteur. de la demie lune, le détecteur de mouvement
Réglage de la durée d’éclairage réagit uniquement la nuit.
1. Tournez si nécessaire le boîtier du capteur 9 pour • Le déclenchement du détecteur de mouve-
accéder au bouton de réglage TIME 4 . ment dépend également de la vitesse à la-
2. Réglez la durée d’éclairage souhaitée entre env. 10 quelle l’objet bouge. Les mouvements trop
et 60 secondes, en tournant le bouton de réglage lents ou trop rapides ne sont pas détectés.
dans le sens correspondant : • Les capteurs électroniques sont plus sen-
• Si vous tournez le bouton de réglage TIME dans sibles par temps sec et froid que par temps
le sens des aiguilles d’une montre, la durée chaud et humide.
d’éclairage se rallonge. Orientation des têtes du spot
• Si vous tournez le bouton de réglage TIME dans Vous pouvez déplacer les têtes du spot 11 de 90° vers
le sens contraire aux aiguilles d’une montre, la la gauche et vers la droite. Vous pouvez également dé-
durée d’éclairage diminue. placer les têtes du spot d’env. 60° vers le bas et d’env.
90° vers le haut (voir fig. E).
• Si nécessaire, retirez le loquet 1 lorsque vous
souhaitez orienter les deux têtes du spot séparé-
ment, et orientez-les comme vous le souhaitez
(voir fig. F).
32 33Dépannage Nettoyage
Erreur Cause possible Remède REMARQUE !
Le produit ne s’allu- Les piles sont déchargées. Mettez de nouvelles piles en place. Risque d’endommagement !
me pas malgré un L'éclairage à proximité immédiate est Une manipulation non conforme du produit risque de
Réglez à nouveau le bouton de réglage LUX 2
mouvement dans la trop lumineux. l’endommager.
ou trouvez un lieu de montage adapté.
zone de détection. • Avant le nettoyage, retirez les piles.
La zone de détection n'est pas réglée Pour régler correctement la zone de détection, • Ne nettoyez ni le produit ni les accessoires sous l’eau
correctement. tournez le boîtier du capteur 9 . courante et ne mouillez pas le projecteur avec un
Le produit est défectueux. Faites réparer le produit par un spécialiste. tuyau d’arrosage ou un nettoyeur haute pression.
• N’utilisez pas de détergents agressifs, de brosses
dures avec des poils métalliques ou en nylon ni
Les LED s’allument Les piles sont presque déchargées. Mettez de nouvelles piles en place.
d’objets de nettoyage tranchants, abrasifs ou métal-
de manière at-
liques comme une lame, un grattoir rigide ou autre
ténuée.
objet similaire. Ils sont susceptibles d’endommager
La zone de détec- La lumière du soleil peut causer des Testez à nouveau les réglages le soir et réglez à les surfaces.
tion est trop petite. perturbations lors du réglage de la nouveau la sensibilité si nécessaire.
sensibilité. 1. Utilisez un chiffon doux légèrement humidifié pour
Le produit s’allume Les mouvements ou sources de chaleur Trouvez un lieu de montage adapté ou modifiez dépoussiérer le projecteur ou en retirer la saleté.
pour une raison suivants peuvent activer le capteur : la zone de détection en tournant le boîtier du Le cas échéant, utilisez un peu de liquide vaisselle
inconnue. climatisations, conduits de cheminées, capteur 9 . doux pour des salissures tenaces.
barbecues, éclairage de rue, personnes, 2. Laissez ensuite les pièces sécher entièrement.
animaux ou véhicules en mouvement.
Les réfléchissements causés par une Réglez à nouveau le bouton de réglage LUX ou Stockage
piscine, un étang ou d'autres surfaces trouvez un lieu de montage adapté. Toutes les pièces doivent être parfaitement sèches
réfléchissantes sont détectés comme avant le rangement.
des mouvements. • Conservez toujours le produit dans un endroit sec.
Le produit s’allume Le bouton de réglage LUX est réglé trop Réduisez la sensibilité en tournant le bouton de • Protégez le produit du rayonnement direct du soleil.
durant la journée. fort. réglage LUX dans le sens contraire aux aiguilles • Conservez le produit dans un endroit situé hors de
d'une montre. portée des enfants et à l’abri de la lumière.
34 35Déclaration de conformité garantit un recyclage correct et dans les rè-
Caractéristiques techniques gles des appareils usagés et évite des re-
Projecteur Nous, AHG Wachsmuth & Krogmann mbH, tombées négatives sur l’environnement.
Modèle : 872-B-S Lange Mühren 1, 20095 Hambourg, Alle- C’est pourquoi les appareils électriques sont
magne déclarons sous notre entière res- marqués du symbole indiqué ici.
Numéro d'article : 3093
ponsabilité que le produit mentionné ci-
Dimensions du projecteur -dessus est conforme aux exigences Il est interdit de jeter les piles et les
• Montage mural : 226 × 149 × 179 mm fondamentales des directives UE citées. La batteries dans les ordures ménagères !
• Montage d’angle : 226 × 149 × 211 mm déclaration de conformité de l’Union Euro- En tant que consommateur, vous êtes dans
Poids péenne peut être réclamée à l’adresse du l’obligation légale de déposer toutes les pi-
• Projecteur : env. 570 g fabricant indiquée sur la carte de garantie. les et batteries, qu’elles contiennent ou non
Piles des substances toxiques*, auprès d’un cen-
Type de pile : 6 × AA/LR6, 1,5 V Élimination tre de collecte de votre commune / quartier
Produit ou dans un commerce afin qu’elles puissent
Mise au rebut de l’emballage être éliminées de manière écologique.
Classe de protection : III
Lampe : 30 LEDs de 0,2 W Triez les différents matériaux de l’emballa-
ge en vue de son élimination. Jetez le pa- * marqué avec : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb
Puissance : 6 W (+/- 1 W)
pier et le carton dans les conteneurs prévus
Tension d'alimentation : 9V à cet effet et les films plastiques dans ceux Avant son élimination, retirez les piles de l‘appareil et
Flux lumineux : max. 500 lumens destinés au recyclage. éliminez-les séparément.
Température de couleur : env. 6000 K (+/- 500 K) C e symbole indique que
Variateur : Non l’emballage doit être mis au
Écart minimal avec les objets éclairés : 1m rebut dans la poubelle jaune.
Type de protection : IP44
Détecteur de mouvement
Mise au rebut du produit
Angle de détection : env. 110° (+/- 10°) (Applicable au sein de l’Union Européenne et autres
Rotation possible : 90° états européens avec des systèmes destinés à la collec-
Portée du capteur : max. 12 m te séparée des matériaux recyclables)
Sensibilité : 15 - 1 000 lux (réglable) Il est interdit de jeter des appareils
Durée d'éclairage : env. 10 - 60 Secondes (réglable) usagés dans les ordures ménagères !
Si le produit ne peut plus être utilisé, cha-
que consommateur est légalement tenu
de jeter ses appareils usagés séparé-
ment des ordures ménagères en les
apportant, par exemple, au centre de col-
lecte de sa commune / de son quartier. Cela
36 37Inhaltsverzeichnis Einführung
Einführung 39 Entsorgung 55 Vielen Dank, dass Sie sich für den Batteriestrahler mit Bewegungsmelder von Light Zone
Verpackung entsorgen 55 entschieden haben. Sie haben damit ein qualitativ hochwertiges Produkt erworben, das höchste Leistungs-
Lieferumfang / Geräteteile 40
Produkt entsorgen 55 und Sicherheitsstandards erfüllt. Für den richtigen Umgang und eine lange Lebensdauer
Komponenten 43
empfehlen wir Ihnen, die nachfolgenden Hinweise zu beachten.
Mitgelieferte Verbindungselemente 43 Service 56
Benötigte, nicht mitgelieferte Werkzeuge 43
Bitte lesen Sie die Anleitung und insbesondere die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme
Allgemeines 44 des Gerätes sorgfältig durch. Sie finden eine Reihe von wichtigen und nützlichen Hinweisen,
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren 44 die vor der Inbetriebnahme von jedem Benutzer verstanden und beachtet werden müssen.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 44 Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese bei Weitergabe des Gerätes mit.
Zeichenerklärung 44-45 Diese Anleitung können Sie auch im Internet auf unserer Homepage als PDF-Datei herunterladen.
Sicherheit 45
Hinweiserklärung 45
Allgemeine Sicherheitshinweise 46-48
Batterie-Strahler mit Bewegungsmelder
Erstinbetriebnahme 48
Produkt und Lieferumfang prüfen 48 Modell: 872-B-S
Akkus erstmalig aufladen 48
Montageort wählen 49
Montage 49
Strahler montieren 49-50 IMPORTIERT DURCH:
Bedienung 50 AHG Wachsmuth & Krogmann mbH
Erfassungsbereich einstellen 50 Lange Mühren 1
Leuchtdauer einstellen 50 20095 Hamburg
Sensibilität einstellen 50 Deutschland
Spotköpfe ausrichten 50
Produkt ein- und ausschalten 51
Fehlerbehebung 52 WKNF8001
Reinigung 53
Aufbewahrung 53 http://www.wachsmuth-krogmann.com
Technische Daten 54
Konformitätserklärung 55
38 39A B
Lieferumfang / Geräteteile
15
1 14 16
2 3
11
13
10
9
C
5 4 8
8
7 6
6
12
17 18
12
6
40 41D G
90°
2 - 2,5 m 12 m
E
60° 90°
Komponenten
1 Riegel 14 Befestigungsschraube
2 Regler LUX 15 Batteriefach
3 Regler SENS 16 Batterie, 6×
F 4 Regler TIME Mitgelieferte
5 Betriebsschalter Verbindungselemente
1 6 Fixierschraube 17 Dübel, 4×
7 Strahler 18 Schraube, 4×
8 Rückwand Benötigte, nicht
9 Sensorgehäuse mitgelieferte Werkzeuge
10 Bewegungsmelder 19 Bohrmaschine
11 Spotkopf, 2× 20 Kreuzschlitzschraubendreher
12 Wandhalterung
13 Batteriefachdeckel
Lieferumfang: Der Lieferumfang beinhaltet 6 stück 1,5-V-Batterien vom Typ AA.
42 43Allgemeines Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung
Sicherheit
Bedienungsanleitung lesen für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Hinweiserklärung
und aufbewahren oder falschen Gebrauch entstanden sind. Die folgenden Symbole und Signalwörter
D iese Bedienungsanleitung gehört zu die- werden in dieser Bedienungsanleitung
sem Batteriestrahler (im Folgenden nur Zeichenerklärung verwendet.
„Produkt“ genannt). Sie enthält wichtige Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienung-
Informationen zur Inbetriebnahme und sanleitung, auf dem Produkt oder auf der Verpackung Sicherheitshinweise
Handhabung. verwendet. WARNUNG!
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Stromschlaggefahr!
die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie Zusatzinformationen zur Inbetriebnahme Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine
das Produkt einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser oder zum Betrieb.
Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen
Gefährdung mit einem mittleren Risikograd,
und zu Schäden am Produkt führen. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Kon- die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod
Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Euro- formitätserklärung“): Mit diesem Symbol oder eine schwere Verletzung zur Folge
päischen Union gültigen Normen und Regeln. Beach- gekennzeichnete Produkte erfüllen alle an-
zuwendenden Gemeinschaftsvorschriften
haben kann.
ten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien
und Gesetze. des Europäischen Wirtschaftsraums.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Das Produkt gehört der Schutzart IP44 an.
VORSICHT!
Nutzung auf. Wenn Sie das Produkt an Dritte weiterge- Damit ist es vor Spritzwasser und gegen das Stromschlaggefahr!
ben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung Eindringen von festen Fremdkörpern mit ei- Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine
mit. nem Durchmesser von mehr als 1 mm ges- Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd,
chützt.
die, wenn sie nicht vermieden wird, eine
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Symbol kennzeichnet elektrische
Das Produkt ist zur Festinstallation an einem vor Regen geringfügige oder mäßige Verletzung zur
Geräte, die der Schutzklasse III entsprechen.
geschützten Ort vorgesehen und dient ausschließlich Das bedeutet, dass das Produkt mit
Folge haben kann.
zur temporären Beleuchtung im Außenbereich, zum Kleinspannung arbeitet und mit einer
Beispiel zum Ausleuchten von Hauseingängen, Garagen Schutzkleinspannung (SELV) betrieben HINWEIS!
oder Gehwegen sowie zur Abschreckung vor Einbruch. wird.
Verwenden Sie es weder zur Innenraumbeleuchtung
noch zur Akzentbeleuchtung. Es ist ausschließlich Dieses Signalwort warnt vor möglichen
für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den Sachschäden.
gewerblichen Bereich geeignet.
Jede zersprungene Schutzabdeckung muss ersetzt
Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Be- werden. Nehmen Sie den Strahler im Falle einer Be-
dienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwen- schädigung umgehend außer Betrieb, und wenden Sie
dung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu sich über die auf der Garantiekarte angegebene
Sachschäden führen. Serviceadresse an den Inverkehrbringer.
44 45Vous pouvez aussi lire
