176 Remise du 1082e costume à Manneken-Pis p. 8 Overhandiging van het 1082e kostuum aan Manneken-Pis p. 8
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
.176
Février - Februari 2022
Remise du 1082e costume
à Manneken-Pis p. 8
Overhandiging van het 1082e
kostuum aan Manneken-Pis p. 8
WWW.BERCHEM.BRUSSELS
Facebook : @1082berchem
SOMMAIRE / INHOUD EDITO
Les vœux de début Onze wensen bij dit nieuwe jaar hebben
d’année ont une een bijzondere betekenis in de mate dat
signification particulière we allen hopen op een hervatting van het
tant nous aspirons toutes “normale” leven.
et tous à reprendre une
vie « normale ». Voor dat leven kunnen we kiezen mits we de nodige
voorzorgsmaatregelen nemen. Dankzij het Covid
Cette vie, nous pouvons Safe Ticket konden we onder meer onze Kerstmarkt
la choisir mais avec des organiseren, bepaalde cultuurevenementen bijwonen
mesures de prudence qui en vermijden dat bepaalde winkels en zaken de deuren
restent essentielles. Le Covid dienden te sluiten. Vandaag beschikken we over heel
.09
Safe Ticket nous a notamment wat betere wapens om ons te beschermen. Het leven is
permis d’organiser le marché opgebouwd met tal van positieve momenten die helaas
de Noël, de participer à maar al te vaak naar de achtergrond worden verwezen
Lisa
.08
des événements culturels wanneer de actualiteit ons in haar greep houdt.
et d’éviter la fermeture Precies de klemtoon leggen op die positieve momenten
.05
d’établissements. Nous is van essentieel belang voor een evenwichtig leven.
Manneken-Pis
sommes à présent beaucoup mieux outillés pour nous Dat is dan ook wat ik jullie wens: een schitterend en
protéger. La vie est faite de nombreux moments positifs gelukkig 2022 met heel veel positieve energie en tal
Covid qui passent souvent au second plan quand l’actualité est van projecten.
difficile. Se concentrer sur ceux-ci est vital pour notre Eind 2021 ging onze nieuwe Schepen voor het Gezin,
équilibre. C’est ce que je vous souhaite : une très belle Senioren en Gezondheid, mevrouw Gladys Kazadi,
et heureuse année 2022, parsemée d’énergies positives
.18
aan de slag. In deze Berchem News leren jullie haar
et de projets ! beter kennen. Het was de gelegenheid om ons team te
Fin de l’année 2021, notre nouvelle Échevine de la verrijken met nieuwe vaardigheden.
CQD famille, des seniors et de la santé, Gladys Kazadi, s’est We hebben voor dit jaar overigens heel wat projecten
DWC mise au travail : vous découvrirez son parcours dans les in petto om jullie leefomgeving en de kwaliteit van
.14
pages de ce Berchem News. Une occasion d’apporter de de dienstverlening naar een hoger niveau te tillen.
nouvelles compétences au sein de notre équipe.
.25
Enkele voorbeelden. In februari openen we de deuren
Nos projets sont encore nombreux cette année pour van een nieuwe vaccinatieantenne in onze gemeente:
Collège
améliorer votre cadre de vie et la qualité du service de mogelijkheid hebben om je dicht bij huis te kunnen
College
Mobilité rendu. Quelques exemples. Ouvrir une seconde antenne laten vaccineren maakt het zoveel makkelijker. Het
Mobiliteit de vaccination communale en février : pouvoir se faire Berchemse groen beschermen door onaangepaste
vacciner près de chez soi est essentiel ! Défendre nos vastgoedprojecten uit onze wijken te weren. Definitieve
espaces verts en refusant les projets immobiliers knopen doorhakken rond concrete projecten die zullen
inadaptés aux quartiers. Décider les projets concrets worden uitgewerkt in het kader van ons Duurzame
.36
à réaliser dans notre contrat de quartier durable de la Wijkcontract voor de Moderne wijk, waarvan we
Cité moderne dont nous fêterons les 100 ans. Rénover overigens de 100ste verjaardag gaan vieren. Een
en profondeur la plaine de jeu du ‘t Hof te Overbeke grondige renovatie van het speelplein aan ‘t Hof te
Kids Festival
.39
et les vestiaires et sanitaires de notre Centre sportif Overbeke en de kleedkamers en sanitaire installaties
communal. Refaire complètement une partie de la van het gemeentelijke sportcomplex. Een complete
rue des Chats et la rue de Grand-Bigard dès qu’Elia heraanleg van een gedeelte van de Katttestraat en van
Seniors
aura définitivement fini ses travaux. Soumettre à
.45
Senioren de Groot-Bijgaardenstraat zodra Elia volledig klaar
votre avis notre projet de nouveau Plan Communal de is met haar werken. Jullie ons nieuwe Gemeentelijk
Développement. Remettre en février le 1082e costume ontwikkelingsplan ter advies voorleggen. In februari
CPAS de Manneken-Pis. Manneken Pis zijn 1082ste kostuum aanreiken ...
OCMW Vous l’avez constaté, Berchem-Sainte-Agathe bouge ! Jullie merken het al. Er beweegt een en ander in Sint-
Avec toujours ce même objectif : accroître la proximité Agatha-Berchem! Met steeds hetzelfde doel voor ogen:
et la convivialité. het nabijheidsgevoel en het gezellige karakter van
Christian Lamouline, onze gemeente uitdiepen.
votre Bourgmestre Christian Lamouline,
jullie Burgemeester
Berchem News Berchem News
.2 Février - Februari 2022 - www.berchem.brussels Février - Februari 2022 - www.berchem.brussels .3
Publication communale
JOBS COVID-19 : lieux de
vaccination, vaccination
COVID
de Berchem-Sainte-Agathe
Avenue du Roi Albert 33
des enfants, etc. à Berchem ?
1082 Berchem-Sainte-Agathe
Tél. : 02 / 464 04 11 - Fax : 02 / 464 04 91
info@berchem.brussels COMMUNE
Édit. resp. Département Stratégie & Développement : À l’heure où le variant Omicron est une Antenne locale de vaccination
Collège des Bourgmestre et Échevins nouvelle réalité, vous êtes déjà nombreux à À partir du 16 février prochain !
Personne en charge de la mise en œuvre de la stratégie de vaccination
Avenue du Roi Albert 33
communale COVID-19 - 38/38 - CDD (jusqu’au 31/12/2022)
avoir reçu une, deux ou trois doses du vaccin
« Les textes signés engagent Salle des Fêtes
contre le COVID-19.
exclusivement leur(s) auteur(s) " Département des Affaires Internes : 33, rue du Roi Albert - 1082 Berchem-Sainte-Agathe
Reproduction autorisée moyennant Rappelons que le vaccin protège et diminue très
mention de la source sauf Développement & Urbanisme - Secrétaire technique (niveau B1-3) - 38/38 - CDI
fortement les risques d’avoir le COVID, de le transmettre INFO:
spécification contraire. Département des Affaires Générales :
et surtout de développer des formes graves. Quand ? Tous les mercredis, de 11h à 19h,
Impression : Service Prévention - Travailleur.se social.e dans l’espace public
Manufast - papier écologique. sans rendez-vous.
(Secrétaire administratif.ve - niveau B1-3) - Temps plein (38h/semaine) - CDI Quels sont les délais à respecter ?
Layout et mise en page : La 3ème dose (booster) peut être reçue dans les antennes
Agence Yellow Département Éducation et Temps Libre : (Valida et Salle des Fêtes). Dans ce cas précis, veuillez
www.yellow.brussels Service Petite Enfance - Bachelier.e paramédical.e (niveau BH1-3) – 38/38 vous munir de votre preuve de vaccination (carte ou
Uitgave van het Gemeentebestuur contrat de remplacement
application COVID Safe).
van Sint-Agatha-Berchem Service Enseignement francophone - Secrétaire d’administration ou Secrétaire
Koning Albertlaan 33 administratif.ve (niveau A1-3 ou B1-3) - 38/38 - contrat de remplacement Vaccination des 5 - 11 ans ?
1082 Sint-Agatha-Berchem
Tel. : 02 / 464 04 11 - Fax : 02 / 464 04 91 Service Petite Enfance - Puéricultrice.teur (niveau C1-3) - Temps plein (38h/semaine)
La vaccination des enfants se fait uniquement dans les
info@berchem.brussels Contrat de remplacement
centres de vaccination.
Verantw. Uitg.
College van Burgemeester CPAS INFO:
en Schepenen-Koning Albertlaan 33 Département des Affaires Internes :
« De ondertekende teksten verbinden
La prise de rendez-vous se fait sur
uitsluitend hun auteur(s) » Service GRH - Payroll / gestionnaire de paie (niveau B1-3) - 38/38 - CDI https://bruvax.brussels.doctena.be/ ou au 02/214 19 19.
Reproductie toegestaan mits
La description complète des postes à pourvoir est à consulter sur :
vermelding bron en onder voorbehoud Validité de votre COVID Safe Ticket
van tegengestelde opgave. jobs.1082berchem.brussels / Sollicitations uniquement en ligne.
Drukkerij : Lors du précédent Comité de concertation, les autorités
Manufast-milieuvriendelijk papier. fédérales et régionales ont décidé de faire passer la
GEMEENTE
Design : durée de validité du certificat de vaccination dans le
Yellow Agency Departement Strategie & Ontwikkeling : Covid Safe Ticket de 270 jours à 150 jours (environ
www.yellow.brussels Persoon voor de uitvoering van de gemeentelijke vaccinatiestrategie 5 mois) à compter du 1er mars.
COVID-19 - 38/38 - CBD (tot 31/12/2022)
Néanmoins, la validité de la dose de rappel n'est pas
Departement Technische Zaken : limitée dans le temps.
Developpement & Stedenbouw - Technisch secretaris (niveau B1-3) - 38/38 - COD
Vous vous demandez Concrètement, cela signifie que toute personne
Departement Algemene Zaken:
où faire votre 3ème dose ? ayant été vaccinée avant le 1er octobre avec une dose
Administration Dienst Preventie - Maatschappelijk werker in de openbare ruimte (Johnson&Johnson) ou deux doses (Pfizer/BioNTech,
communale (Administratief secretaris - niveau B1-3) - Voltijds (38u/week) - COD Centre de vaccination de Molenbeek Moderna, ou AstraZeneca) doit avoir reçu une dose de
696, chaussée de Gand - 1080 Molenbeek-Saint-Jean rappel avant le 1er mars.
Avenue du Roi Albert 33,
OCMW
1082 Berchem-Sainte-Agathe INFO: Dans le cas contraire, son certificat de vaccination
Departement Interne Zaken : Prise de rendez-vous sur expirera et l’accès ne sera plus garanti aux événements
Tél. : 02 / 464 04 11
info@berchem.brussels Dienst HRM – Payroll / loonadministrateur (niveau B1-3) – 38/38 - COD https://bruvax.brussels.doctena.be/ et lieux demandant un CST valide.
De volledige functiebeschrijving kan opgevraagd worden op : ou au 02/214 19 19. En parallèle, la validité du certificat de rétablissement
Gemeentebestuur jobs.1082berchem.brussels / Sollicitaties enkel online. sera également portée à 150 jours.
Antenne de vaccination au Centre hospitalier Valida
Koning Albertlaan 33, (dans la limite des doses journalières disponibles)
1082 Sint-Agatha-Berchem 180, avenue Josse Goffin - 1082 Berchem-Sainte-Agathe
Tel. : 02 / 464 04 11 INFO:
info@berchem.brussels
Quand ? Du lundi au vendredi, de 13h à 15h,
sans rendez-vous.
Berchem News Berchem News
.4 Février - Februari 2022 - www.berchem.brussels Février - Februari 2022 - www.berchem.brussels .5
COVID COVID
COVID-19: vaccinatiecentra,
vaccinatie b� kinderen, etc. Prenons soin les uns des autres...
in Berchem? Laten we voor elkaar zorgen...
De omicron-variant is nu alomtegenwoordig. Lokale vaccinatie-antenne
Gelukkig hebben intussen velen onder jullie Vanaf 16 februari!
al een eerste, tweede en zelfs derde prik tegen
Feestzaal
het COVID-19-virus gekregen.
Koning Albertlaan 33 - 1082 Sint-Agatha-Berchem
Vergeet niet dat het vaccin beschermt en het risico op het
hebben van COVID, op het overdragen ervan en vooral op INFO:
het ontwikkelen van ernstige vormen sterk vermindert! Wanneer? Elke woensdag van
11.00 tot 19.00 uur, zonder afspraak.
Welke term�nen moet je daarb�
De 3e dosis (booster) kan worden ontvangen in de antennes
in acht nemen?
(Valida Ziekenhuis en Feestzaal). Neem in dat geval uw
bewijs van inenting mee (COVID Safe Ticket of app).
Vaccinatie van 5 - tot 11-jarigen?
Kinderen kunnen voor een prik uitsluitend terecht
in de vaccinatiecentra.
INFO:
Een afspraak kun je maken via
https://bruvax.brussels.doctena.be/ of op
het nummer 02/214 19 19.
Geldigheidsduur van je COVID Safe Ticket
Tijdens het vorige Overlegcomité beslisten de federale
en gewestelijke overheden om vanaf 1 maart de
geldigheidsduur van het vaccinatiecertificaat in het
Covid Safe Ticket terug te brengen van 270 dagen naar
150 dagen (ongeveer 5 maanden).
De geldigheid van de boosterprik is echter niet
beperkt in de tijd.
Concreet houdt dat in dat al wie voor 1 oktober één
Je vraagt je af waar je die boosterprik dosis (Johnson&Johnson) of twee doses (Pfizer/
kunt halen? BioNTech, Moderna of AstraZeneca) kreeg toegediend
Vaccinatiecentrum Molenbeek vóór 1 maart een boosterprik moet krijgen.
Vaccinons-nous !
Gentsesteenweg 696 - 1080 Sint-Jans-Molenbeek Zo niet vervalt het vaccinatiecertificaat en wordt hem
of haar de toegang tot evenementen waar een geldig
INFO: CST is vereist, geweigerd.
Laten we ons
Een afspraak kun je maken via
Tegelijk wordt ook de geldigheidsduur van een
https://bruvax.brussels.doctena.be/ of op
herstelcertificaat beperkt tot 150 dagen.
het nummer 02/214 19 19.
Vaccinatiecentrum van het Valida Ziekenhuis (onder
voorbehoud van beschikbaarheid van dagelijkse doses) vaccineren!
180, Josse Goffinlaan - 1082 Sint-Agatha-Berchem
https://bruvax.brussels.doctena.be
INFO:
Wanneer? Maandag tot vrijdag, van 13u tot 15u,
zonder afspraak.
Berchem News
.6 Février - Februari 2022 - www.berchem.brussels
MANNEKEN-PIS PRÉVENTION / PREVENTIE
Remise du costume
à Manneken-Pis
Le samedi 19 février prochain, notre
Une deuxième Een tweede lokale
commune remettra son 1082ème costume antenne locale de veiligheidsantenne
au plus célèbre des ketjes bruxellois :
Manneken-Pis. sécurité qui sera aan Hunderenveld
Une cérémonie officielle aura lieu à l’hôtel de ville située à Hunderenveld
de Bruxelles où le costume sera remis par les
autorités communales. En raison des mesures Souvenez-vous en mai dernier, une 1ère Herinner je je nog dat er vorig jaar in mei
COVID actuelles, le public sera restreint. antenne était inaugurée dans le quartier een eerste dergelijke antenne in de
Afin de permettre au plus grand nombre de de la Cité Moderne. Moderne wijk werd ingehuldigd.
découvrir ce costume réalisé grâce à vos idées et
Vu son succès et les demandes des habitants de plus Gelet op het succes en de vraag van de bewoners
la contribution de la jeune Alice van Eeckhout, un
de sécurité sur le site, nous avons obtenu en décembre naar meer veiligheid wisten we in december
défilé aura lieu dans les rues de Berchem-Sainte-
dernier un subside régional de 178.000€ pour une laatstleden een gewestsubsidie ten belope van
Agathe - en présence de notre fanfare et de l’Ordre
seconde antenne locale de sécurité qui sera située sur 178.000€ te verkrijgen voor een tweede lokale
du Manneken-Pis, le même jour, à partir de 15h. Un
le site Hunderenveld. Les permanences commenceront antenne die aan Hunderenveld wordt ingericht.
verre de l’amitié sera organisé à l’issue du défilé,
dès le 7 février. Vanaf 7 februari worden hier de eerste
sur le Parvis de l’Église.
Mises sur pied par notre service prévention, ces permanenties gehouden.
INFO: antennes LISA regroupent plusieurs acteurs de Die LISA-antennes die door onze dienst Preventie
Plus d’informations prochainement via notre proximité dans un même lieu afin d’améliorer la qualité in de steigers worden gezet, brengen verschillende
site internet (www.berchem.brussels) et nos de vie et la sécurité dans le quartier (Police, Comensia, buurtspelers (Politie, Comensia, sociale actoren, ...)
réseaux sociaux. acteurs sociaux …). samen op een plek om de levenskwaliteit en de
veiligheid van de wijk te verbeteren.
Overhandiging van INFO:
Sophie Bastiaens, service Prévention : INFO:
het kostuum aan 02/465 99 15 - sbastiaens@berchem.brussels Sophie Bastiaens, Preventiedienst :
02/465 99 15 - sbastiaens@berchem.brussels
Manneken-Pis
Op zaterdag 19 februari zal onze gemeente L’antenne de quartier rue de la Gérance, De antenne aan de Moderne w�k,
voor de 1082e keer een kostuum 2ème lauréate du Prix Yansenne 2021 uitgeroepen tot tweede laureaat van
overhandigen aan het beroemdste ketje van de Pr�s David Yansenne 2021
Le prix Yansenne organisé par Bruxelles, Prévention
Brussel: Manneken-Pis. & Sécurité récompense, via un soutien financier, les De Prijs David Yansenne die door Brussel Preventie &
Tijdens een officiële plechtigheid in het stadhuis van initiatives innovantes en matière Veiligheid (BPV) in de steigers wordt gezet, bekroont
Brussel zal het kostuum door het gemeentebestuur de sécurité. Le jury a souligné la qualité de notre vernieuwende initiatieven op vlak van veiligheid met
worden overhandigd. Wegens de huidige COVID- antenne qui constitue « un bel exemple een financiële tegemoetkoming. De jury benadrukte
maatregelen zal de aanwezigheid van publiek de proximité pour toute la région ». de kwaliteit van onze antenne die “een mooi voorbeeld
beperkt zijn. van nabuurschap voor het gehele gewest” vormt.
Om dit kostuum, dat dankzij jullie ideeën en de bijdrage
van jonge Alice van Eeckhout tot stand is gekomen, aan
zoveel mogelijk mensen te laten zien, zal diezelfde dag
vanaf 15 uur een optocht plaatsvinden in de straten
van Sint-Agatha-Berchem - in aanwezigheid van onze
fanfare en de Orde van Manneken-Pis.
De optocht zal worden gevolgd door een drink aan het
Sint-Agathavoorplein.
INFO:
Meer informatie volgt binnenkort op onze website
(www.berchem.brussels) en via onze sociale media.
Berchem News
.8 Février - Februari 2022 - www.berchem.brussels .9
PRÉVENTION / PREVENTIE FESTIVITÉS / FESTIVITEITEN
Renforcement du
réseau de caméras :
38 caméras en 2022
sur notre territoire
communal
Uitbreiding van het
un air d'hiver
cameranetwerk:
in 2022 telt de
gemeente 38 camera’s
Retour en images sur notre Marché de Noël
Enkele foto’s van onze Kerstmarkt
À l’heure actuelle, 35 caméras sont Momenteel staan er, verspreid over het
déployées sur l’ensemble du territoire gehele grondgebied van Sint-Agatha-
de Berchem-Sainte-Agathe. Berchem, 35 camera's opgesteld.
Tout comme les informations transmises par les Net als de informatie die de burger aan onze
citoyens à notre division de police via les PLPs et politiediensten via de BIN's doorspeelt en de wijkagent
par les agents de quartier qui assurent un travail die voor een nabijheidsdienst tekent, maken camera's
de proximité, les caméras permettent de mieux het mogelijk om de openbare ruimte en de bevolking
sécuriser l’espace public et la population en beter te beveiligen door het aantal ‘ogen’ van de politie
multipliant les yeux de la police. uit te breiden. Dankzij dit netwerk is het mogelijk
Grâce à ce réseau, celle-ci peut en effet observer een groot deel van het grondgebied in real time te
une grande partie du territoire en temps réel observeren en daders van misdrijven achteraf te
et identifier les auteurs de délits à posteriori identificeren (schade, agressie...) aan de hand van
(dégradations, agressions…) via à l’enregistrement opgenomen beelden waarvan de kwaliteit sterk is
des images dont la qualité a été améliorée. verbeterd.
Nous avons donc décidé d’agrandir notre réseau en Daarom besloten wij ons netwerk in 2022 uit te breiden
2022 pour mieux encore sécuriser notre territoire. om ons grondgebied nog beter te beveiligen. Er worden
Trois nouvelles caméras seront installées dans les drie nieuwe camera's geïnstalleerd op plaatsen die in
endroits identifiés avec nos services de police et de overleg met onze politie- en preventiediensten werden
prévention : vastgelegd:
• Rue Docteur Charles Leemans • Dokter Charles Leemansstraat
• Parc Pirsoul • Pirsoulpark
• Place de la Gare • Stationsplein
En plus de ce réseau, nous disposons également Naast dit netwerk beschikken wij ook over mobiele
de caméras mobiles destinées à lutter plus camera's die wij inzetten om het fenomeen van
efficacement contre la malpropreté, priorité des zwerfvuil doeltreffender te bestrijden; wat voor het
autorités communales : dépôts clandestins, déchets gemeentebestuur overigens een prioriteit vormt:
abandonnés aux abords des bulles à verres ou à sluikstorten, achtergelaten afval rond glasbollen of
vêtements, graffitis… kledingcontainers, graffiti, ...
Toutes ces actions améliorent la sécurité et le Al deze acties verbeteren de veiligheid en het
sentiment de sécurité tout en respectant votre vie veiligheidsgevoel, uiteraard met inachtneming
privée bien entendu. van de privacy.
Berchem News Berchem News
.10 Février - Februari 2022 - www.berchem.brussels Février - Februari 2022 - www.berchem.brussels .11
VIE POLITIQUE / POLITIEK LEVEN VIE POLITIQUE / POLITIEK LEVEN
Gladys Kazadi, Gladys Kazadi,
nouvelle Échevine nieuwe Berchemse
berchemoise Schepen
Suite à la récente démission d’Agnès notre belle commune et de ses habitants de manière Naar aanleiding van het recente ontslag onze mooie gemeente en haar inwoners op een meer
Vanden Bremt de son poste d’Échevine, plus conséquente. van Agnès Vanden Bremt als schepen consequente manier te kunnen dienen.
celle-ci est remplacée par Gladys Kazadi BN - Quelles sont vos priorités politiques pour wordt die laatste binnen het College van BN - Wat zijn voor 2022 uw politieke prioriteiten?
au sein du Collège communal berchemois. cette année 2022 ? burgemeester en schepenen van Berchem
GK - In de eerste plaats wil ik ervoor zorgen dat Sint-
vervangen door Gladys Kazadi.
Benjamine du Collège, Madame Kazadi occupe GK - De manière générale, ma priorité est d’œuvrer Agatha-Berchem een gemeente blijft waar het goed
depuis le 16 décembre 2021 les compétences liées pour que Berchem-Sainte-Agathe reste une Als jongste lid van het College is mevrouw leven is, waar elke Berchemnaar een luisterend oor
aux Familles et à la parentalité, aux Seniors et aux commune où il fait bon vivre et pour que chaque Kazadi sinds 16 december 2021 bevoegd voor de en een plek vindt om zich te ontplooien.
relations intergénérationnelles ainsi qu’à la Santé Berchemois et Berchemoise se sente écouté.e et competenties Gezin en ouderschap, Senioren en Wat het voor iedere mens fundamentele
publique. Partons à sa rencontre. trouve sa place pour s’épanouir. Intergenerationele Relaties, Volksgezondheid. Een beleidsgebied Gezondheid betreft, wil ik de
Berchem News - Madame Kazadi, avant toute chose, En ce qui concerne la Santé qui est un besoin kennismaking. nadruk leggen op de aspecten preventie en
félicitations pour votre entrée au sein du Collège fondamental de tout être humain, je souhaite mettre Berchem News - Mevrouw Kazadi, allereerst gezondheidsbevordering. Het is belangrijk dat de
communal de notre commune. Pour les l’accent sur la prévention et la promotion de la gefeliciteerd met uw benoeming binnen het bevolking zich bewust wordt van die problematiek.
Berchemois.es qui ne vous connaissent pas, pouvez- santé. Il est important de pouvoir sensibiliser la College van burgemeester en schepenen van onze Ten tweede hecht ik enorm veel belang aan de
vous vous présenter en quelques mots ? population à ces enjeux. gemeente. Voor wie u in Berchem nog niet mocht beleidsgebieden Gezin en Ouderschap. Het gezin
Gladys Kazadi - Bonjour. Merci beaucoup. Je suis Ensuite, en ce qui concerne les Familles et la kennen, zou u zich in enkele woorden kunnen speelt immers een fundamentele rol in de ontplooiing
âgée de 27 ans et maman depuis l’année dernière. Parentalité, j’y attache énormément d’importance. voorstellen? en ontwikkeling van ieder individu. Daarom wil ik
J’habite Berchem-Sainte-Agathe depuis maintenant En effet, la famille a un rôle fondamental dans Gladys Kazadi - Hallo. Bedankt. Ik ben 27 en ervoor zorgen dat elk gezin in Berchem de nodige
près de 19 ans. Politologue de formation, j’ai fait l’épanouissement et le développement de chaque sinds vorig jaar mama. Intussen woon ik steun vindt in zijn dagelijkse uitdagingen.
mon entrée au sein du Conseil communal lors individu. C’est pourquoi, je veux faire en sorte que nagenoeg 19 jaar in Sint-Agatha-Berchem. Ik Wat tenslotte de beleidsdomeinen Senioren en
des élections de 2018. Je suis également Députée chaque famille berchemoise soit soutenue dans studeerde politieke wetenschappen en werd bij de Intergenerationele Relaties betreft, ben ik altijd al
régionale depuis 2019. ses défis du quotidien. gemeenteraadsverkiezingen van 2018 verkozen. voorstander geweest van integratie en samenleven.
BN - Comment voyez-vous votre fonction d’Échevine ? Enfin, à propos des Seniors et Relations Sinds 2019 ben ik ook gewestelijk gedeputeerde. Ik ben een van die jongeren die er rotsvast van
GK - Je suis très honorée d’être Échevine de intergénérationnelles, j’ai toujours prôné l’inclusion BN - Hoe ziet u uw functie als Schepen? overtuigd is dat we om grootse dingen te bereiken
notre belle commune et je considère cette et le vivre-ensemble. Je fais partie des jeunes qui GK - Ik vind het een hele eer schepen te mogen zijn de ervaring van onze ouderen nodig hebben. Ik ben
fonction comme une opportunité de pousser mon considèrent qu’on a besoin de l’expérience de nos van onze mooie gemeente. Voorts zie ik deze functie dan ook de mening toegedaan dat onze senioren
engagement encore plus loin et ainsi avoir un plus aînés pour accomplir de grandes choses. Je suis als een kans om mijn engagement verder uit te een grotere waardering verdienen. In het licht van
vaste champ d’action pour pouvoir encore défendre convaincue que nos seniors doivent davantage diepen en zo een breder actieterrein te bestrijken dit gegeven zou ik een kader willen uitwerken waar
les Berchemois et Berchemoises et œuvrer avec être valorisés. Dans cette perspective, je souhaite om het nog beter te kunnen opnemen voor de verschillende generaties elkaar kunnen vinden
rigueur et dynamisme, dans leur intérêt. C’est un notamment mettre en place un cadre de rencontre Berchemnaren en nauwgezet en dynamisch hun om hun ervaringen te delen. Intergenerationele
réel honneur pour moi de me mettre au service de entre les générations afin qu’elles se nourrissent belang na te streven. Het is voor mij een hele eer om samenwerking vormt een belangrijke factor van
les unes des autres. L’intergénérationnel est un sociale cohesie!
véritable facteur de cohésion sociale !
Berchem News Berchem News
.12 Février - Februari 2022 - www.berchem.brussels Février - Februari 2022 - www.berchem.brussels .13
COLLÈGE / COLLEGE COLLÈGE / COLLEGE
Katia VAN DEN BROUCKE
2ème Échevine
2e Schepen
Christian LAMOULINE
Bourgmestre Transition (environnement, climat, agenda 21), Participation et vie
Affaires générales et juridiques, de quartier, Diversités et égalité (égalité des chances, Personnes
Burgemeester
Police & Prévention handicapées, PMR), Culture et jeunesse néerlandophone, Instruction
(coordination des dispositifs), publique néerlandophone, Académie de musique néerlandophone et
Finances, Urbanisme, Bibliothèque néerlandophone.
Communication, Relations Nord/Sud,
Ressources humaines, Tutelle sur le Agenda 21), Participatie en buurtleven, Diversiteit en Gelijkheid
CPAS, État civil/Population, Cultes et (gelijke kansen, mindervaliden, PBM), Nederlandstalige Cultuur
Cimetières. en Jeugdzaken, Nederlandstalig Onderwijs, Nederlandstalige
Muziekacademie en Nederlandstalige Bibliotheek.
Algemene en juridische zaken, Contact :
Politie en preventie (coördinatie kvandenbroucke@berchem.brussels
van dispositieven), Financiën,
Stedenbouw, Communicatie,
Noord / Zuid-betrekkingen, Human
Resources, Toezicht op het OCMW,
Burgerlijke stand / Bevolking, Saïd CHIBANI
Erediensten en begraafplaatsen. 3ème Échevin
3e Schepen
Contact : Travaux publics, Parcs et plantations, Propreté publique, Sports,
clamouline@berchem.brussels Centrale d’achats, Économat et charroi.
Openbare werken, Parken en Beplantingen, Openbare netheid,
Sport, Aankoopcentrale, Economaat en Wagenpark.
Contact :
schibani@berchem.brussels
Yonnec POLET
1er Échevin
1ste Schepen Ali BEL-HOUSSEINE
4ème Échevin
Affaires sociales, Insertion et cohésion sociale, Enseignement 4e Schepen
francophone et DAS (Dispositif Accrochage Scolaire), Emploi (+ALE et chèques-services), Logement, Régie foncière et
Jeunesse francophone & Accueil extrascolaire, Académie bâtiments, Patrimoine et Informatique.
de musique francophone et Développement économique. Werkgelegenheid (+ PWA en dienstencheques), Huisvesting,
Sociale Zaken, Integratie en sociale cohesie, Franstalig Vastgoedbeheer en Gebouwen, Erfgoed en Informatica.
onderwijs en schoolinschakeling, Franstalige Jeugd en
Naschoolse opvang, Franstalige muziekacademie en Contact :
Economische Ontwikkeling. abelhousseine@berchem.brussels
Contact :
ypolet@berchem.brussels
Berchem News Berchem News
.14 Février - Februari 2022 - www.berchem.brussels Février - Februari 2022 - www.berchem.brussels .15
COLLÈGE / COLLEGE COLLÈGE / COLLEGE
Thibault WAUTHIER Gladys KAZADI
5ème Échevin 7ème Échevine
5e Schepen 7e Schepen
Mobilité (et stationnement), Droits culturels (Culture française Familles et parentalité, Seniors et relations intergénérationnelles
et Bibliothèque francophone), Commerces et marchés locaux, et Santé publique.
Nouvelles énergies.
Families en ouderschap, Senioren en intergenerationele relaties
Mobiliteit (en parkeren), Culturele Rechten (Franstalige Cultuur en Volksgezondheid.
en Franstalige Bibliotheek), Lokale handelszaken en Markten,
Nieuwe energieën. Contact :
gkazadi@berchem.brussels
Contact :
twauthier@berchem.brussels
Sabrina DJERROUD Jean-François CULOT
6ème Échevine
6e Schepen
Petite enfance, Crèches, MCAE (Maison Communale d’Accueil de Président du CPAS.
l’Enfance) et pré-gardiennat, Festivités, Nouvelles technologies
et Bien-être des animaux. Voorzitter van het OCMW.
Kinderopvang, Kinderdagverblijven, MCAE (gemeentelijk huis voor
kinderopvang) en vooropvang, Festiviteiten, Nieuwe technologieën Contact :
en Dierenwelzijn. jfculot@cpas-ocmwberchem.brussels
Contact :
sdjerroud@berchem.brussels
Berchem News Berchem News
.16 Février - Februari 2022 - www.berchem.brussels Février - Februari 2022 - www.berchem.brussels .17
STRATÉGIE ET DÉVELOPPEMENT
able
Contrat de Quartier Dur
derne
uelens - Cité Mo
Q uartier R
Contrat de Quartier Durable:
retour sur les 6 premiers mois
MAI JUIN
AOÛT 2021 JANVIER 2022 FÉVRIER 2022 2022 AOÛT +4 - 5 ANS
> DÉCEMBRE 2021 > AVRIL 2022 2022
2021 - 2022 - Phase d’étude (Planning indicatif)
1 2 3 4 5 6 7 Étude mobilité
En parallèle, un bureau d’étude spécialisé en mobilité
Réalisation d'un diagnostic des besoins du quartier Votre avis compte ! Le projet de programme fera réalise une étude mobilité pour le périmètre du quartier.
et définition des enjeux et des priorités à mettre en l’objet d’une enquête publique. Ce sera l’occasion Le travail est en cours et permettra d’évaluer différents
œuvre. Les habitants ont été activement impliqués de donner votre avis sur les potentiels projet. scénarios en termes de circulation, de stationnement…
dans cette phase via des rencontres, visites, Approbation du projet par le Collège
ateliers participatifs… des Bourgmestre et Échevins. 100 ans des cités-jardins !
Approbation par le Collège des Approbation du projet par le Conseil communal. À l'occasion des 100 ans de notre cité-jardin,
Bourgmestre et Échevins. Remise du projet de programme pour approbation Berchem-Sainte-Agathe mettra en valeur ce patrimoine
Élaboration du projet de programme. Les actions à la Région. architectural unique en collaboration avec la Région.
concrètes pour les 5 prochaines années : rénovation Réalisation du programme : permis, achats, Bloquez donc le week-end du 14 et 15 mai 2022.
des espaces publics, construction d’équipements rénovations, construction… Plus d’informations dans le prochain Berchem News.
de quartier et de logements, mise en place de
L’implication citoyenne fait partie de nos priorités,
projets socio-économiques…
n’hésitez pas à contacter la cheffe de projet, Jil Philippot,
si vous avez des questions, des propostions.
Plus d’infos : INFO:
Jil Philippot
www.berchem.brussels > vous, citoyen
> habiter et vivre > contrat de quartier durable jphilippot@berchem.brussels
info@berchem.brussels - 02/464 04 11 02/464 04 71 ou 0476/81 28 41
Berchem News Berchem News
.18 Février - Februari 2022 - www.berchem.brussels Février - Februari 2022 - www.berchem.brussels .19Nieuw leveernne
STRATEGIE EN ONTWIKKELING
contract
Duurzaam Wijk
in de Moden
Wijk blaz e le n s W ijk - Mode
rne Wijk
Ru
Duurzaam Wijkcontract :
evaluatie van de eerste 6 maanden
MEI JUNI
AUGUSTUS 2021 JANUARI 2022 FEBRUARI 2022 2022 AUGUSTUS +4 - 5 JAAR
> DECEMBER 2021 > APRIL 2022 2022
2021 - 2022 - Studiefase (Indicatieve planning) Mobiliteitsstudie
Parallel is een studiebureau gespecialiseerd in
mobiliteit ingehuurd om een mobiliteitsstudie uit
1 2 3 4 5 6 7 te voeren voor de perimeter van het Duurzaam
Wijkcontract. Hun werkzaamheden zijn aan de gang
en zullen ons in staat stellen verschillende scenario's
Opstellen van een diagnose over de noden van Jouw mening telt! Het ontwerpprogramma wordt te evalueren op het gebied van verkeer, parkeren, enz.
de wijk en afbakenen van de uitdagingen en aan een openbaar onderzoek onderworpen. binnen de perimeter.
prioriteiten. De bewoners werden actief betrokken De gelegenheid bij uitstek om jouw mening kenbaar
100 jaar tuinw�ken!
bij deze fase via meetings, bezoeken, participatieve te maken over de mogelijkheden van het project.
workshops, ... Goedkeuring van het ontwerp door het College Ter gelegenheid van de 100ste verjaardag van onze
Goedkeuring door het College van van Burgemeester en Schepenen. tuinwijken, wil de gemeente Sint-Agatha-Berchem
Burgemeester en Schepenen. dit unieke architecturale erfgoed in de kijker zetten
Goedkeuring van het ontwerp door de
in samenwerking met het gewest.
Uitwerken van het ontwerpprogramma. Gemeenteraad.
De concrete acties voor de komende vijf jaar: Overlegging van het ontwerpprogramma aan het Noteer alvast het weekend van 14 en 15 mei 2022 in uw
renovatie van de openbare ruimte, bouw van Gewest voor goedkeuring. agenda. In het volgende nummer zal meer informatie
wijkvoorzieningen en woningen, uitrollen van worden verstrekt.
Tenuitvoerlegging van het programma:
sociaaleconomische projecten, ... vergunningen, aankopen, renovaties, bouw, ... De betrokkenheid van de burgers is een van onze
prioriteiten, dus aarzel niet om contact op te nemen
met de projectleider, Jil Philippot, als u vragen hebt.
Meer info: INFO:
www.berchem.brussels > u, inwoner Jil Philippot
> wonen en leven > duurzaam wijkcontract jphilippot@berchem.brussels
info@berchem.brussels - 02/464 04 11 02/464 04 71 ou 0476/81 28 41
Berchem News Berchem News
.20 Février - Februari 2022 - www.berchem.brussels Février - Februari 2022 - www.berchem.brussels .21COMMERCE / HANDEL COMMERCE
URBANISME / HANDEL
/ STEDENBOUW
La Ruche qui dit
Oui au Basilix La commune De gemeente bl�ft
reste attentive à attent op de
La Ruche qui dit Oui est une plateforme l'ampleur des projets omvang van de
urbanistiques stedenbouwkundige
collaborative, initialement créée en 2011
à Toulouse et en 2013 en Belgique.
Elle poursuit un objectif simple : permettre aux projecten
consommateurs d’acheter des produits sains et de
qualité, en direct des producteurs.
Un concept qui prône le circuit court local, participatif Projet du Fonds du Logement Project van het Woningfonds
et connecté.
Lieu : Rue du Village européen 2. Locatie: Europadorpstraat 2.
Le magasin local, installé depuis quelques mois
Demandeur : Fonds du Logement de la Région de Aanvrager: Woningfonds van het Brussels
au premier étage du centre commercial Basilix (à
Bruxelles-Capitale. Hoofdstedelijk Gewest.
côté du magasin Alison), propose un grand choix
de produits alimentaires et cosmétiques issus de Projet : Construction d’un immeuble à appartements Project: Bouw van een appartementsgebouw
producteurs locaux. (8 logements). (8 woningen).
Les produits sont à commander en ligne et à retirer Points problématiques : Hauteur du bâtiment, Probleempunten: Hoogte van het gebouw,
ensuite sur place. gabarit, manque d’intégration dans l’environnement, bouwprofiel, gebrek aan inpassing in de omgeving,
impact sur la promenade verte, perte impact op de groene wandeling, verlies van zonlicht
La Ruche de Berchem-Sainte-Agathe est ouverte
chaque vendredi de 17h à 18h30. La Ruche qui dit Oui in d’ensoleillement pour les logements voisins. voor de aangrenzende woningen.
Les produits peuvent être commandés jusqu’au mercredi Basilix shoppingcenter Avis Collège communal : Négatif.
Avis Région : Avis favorable au sein de la
Advies Gemeentecollege: Negatief.
soir sur la plateforme www.laruchequiditoui.be.
Commission de concertation urbanistique. Gewest Gemeente
INFO: La Ruche qui dit Oui is een collaboratief La décision finale leur reviendra.
À suivre aussi sur Facebook : La Ruche qui dit Oui de platform dat oorspronkelijk in Toulouse
Berchem-Sainte-Agathe in 2011 boven de doopvont werd gehouden en Commune
in 2013 in België werd geïntroduceerd.
Thibault Wauthier, Échevin du Commerce
Het streeft een eenvoudig doel na: consumenten
gezonde, hoogwaardige producten aanreiken,
rechtstreeks van de producenten.
Een concept dat de korte, participatieve en
geconnecteerde lokale keten voorstaat.
De plaatselijke winkel, die sinds enkele maanden op
de eerste verdieping van het winkelcentrum Basilix
(naast de Alison-winkel) is gevestigd, biedt een ruim
assortiment levensmiddelen en cosmeticaproducten
van lokale producenten aan.
De producten kunnen online worden besteld en
vervolgens ter plekke worden afgehaald.
La Ruche qui dit Oui in Sint-Agatha-Berchem is elke
vrijdag open van 17.00 tot 18.30 uur.
Producten kunnen tot woensdagavond op het platform
www.laruchequiditoui.be worden besteld.
INFO:
Ook te volgen via Facebook: La Ruche qui dit Oui van
Sint-Agatha-Berchem
Projet du Fonds du Logement
Thibault Wauthier, Schepen van Handel Project van het Woningfonds
Berchem News Berchem News
.22 Février - Februari 2022 - www.berchem.brussels Février - Februari 2022 - www.berchem.brussels .23URBANISME / STEDENBOUW MOBILITÉ / MOBILITEIT
Ancien Val des Fleurs Voormalig Bloemendal
Installation d’une caméra ANPR
Lieu : Avenue du Roi Albert 88.
Demandeur : Société privée.
Locatie: Koning Albertlaan 88.
Aanvrager: Privéonderneming.
par la commune de Dilbeek
Projet : Transformation d’une maison de repos Project: Omvorming van een woonzorgcentrum Quel impact pour
en immeuble à appartements (41 logements et
21 stationnements). La taille et le volume du projet
in een appartementsgebouw (41 woningen en
21 parkeerplaatsen).
Berchem-Sainte-Agathe ?
ont été revus suite à la première décision négative Vragen van de gemeente: meer appartementen
de la commune et de la Région. Le nouveau projet met 2 en 3 slaapkamers voor een betere mix van Comme annoncé depuis près de 2 ans, notre Sorties de Berchem - Sainte - Agathe :
correspond à présent au gabarit du bâtiment existant. de woningen, meer ondergrondse parkeerplaatsen commune a été récemment informée de la
Demandes de la commune : augmentation du 1. Via l’avenue Charles - Quint - échangeur R0/E40 ;
en aanplanten van nieuwe bomen als de bestaande décision unilatérale de la commune de Dilbeek
nombre d’appartements 2 et 3 chambres afin de bomen worden gekapt, met inachtneming van de d’installer des caméras dites ANPR (caméra 2. Via l’avenue du Hunderenveld,
faire diminuer le nombre total d'appartements et huidige hoogten. équipée d’un système de reconnaissance l’avenue du Roi Albert ou la rue de
de garantir une meilleure mixité des logements, Advies Gemeentecollege: Gunstig onder voorwaarden. automatique des plaques minéralogiques) afin de Grand - Bigard - Dansaertlaan - sortie 11 ;
augmentation du nombre de parkings en sous-sol et filtrer la circulation et d’interdire le passage des 3. Via la rue de Dilbeek - sortie 12 ;
plantation de nouveaux arbres si abattage d’arbres Gewest Gemeente véhicules (hors circulation locale) sur son
4. Via la rue Kasterlinden - rue Paloke
actuels, en respectant les hauteurs actuelles. territoire communal, et ce, à partir du 21 février
chaussée de Ninove - sortie 13.
prochain durant les heures de pointe.
De plus, nous avons demandé d'étudier le Des panneaux orange seront installés par nos
déplacement de l'entrée du parking souterrain pour Terrein naast het Initiatiefplein Ces caméras seront placées et enregistreront les services sur le territoire berchemois pour avertir les
ne pas gêner les voisins ainsi que le déplacement des Ongunstig advies van de gemeente op basis passages de véhicules - à Dilbeek - dans les automobilistes des changements.
boîtes aux lettres du côté de l'avenue du Roi Albert. van de door de ontwikkelaar ingediende rues suivantes :
Afin d’objectiver les impacts sur la circulation de
Avis Collège communal : Favorable conditionné. ontwerp-vergunning. • Thaborstraat & De Bergen ; transit dans les quartiers berchemois, les services
Het Gewest heeft het advies van de gemeente • Berchemstraat (entre la H. Moeremanslaan techniques de notre commune réaliseront des
Région Commune gevolgd en de vergunning geweigerd. et la Palokestraat). comptages avant et pendant la mise en place de ces
Très concrètement, les caméras ANPR reconnaîtront les caméras par la commune de Dilbeek prévue pour
Gewest Gemeente plaques des voitures empruntant ces rues du lundi au une phase-test d’un an.
Terrain à côté de la Place de l'Initiative
vendredi, de 6h30 à 9h30 et de 15h30 à 19h00. En dehors
Avis défavorable de la commune sur base du projet de ces créneaux spécifiques, le passage des véhicules
de permis introduit par le promoteur. est garanti sans redevance.
La Région a suivi l’avis de la commune et a Les conducteurs des véhicules, hors circulation locale,
refusé le permis. qui passeront par ces axes dans les créneaux horaires
susmentionnés devront s’acquitter d’une redevance.
Région Commune Les caméras devraient entrer en service le 21 février.
Itinéraires alternatifs
Afin de bénéficier d’un accès garanti et gratuit en entrée
et sortie de notre commune à tout moment, nos services
communaux vous conseillent les itinéraires suivants :
Entrées dans Berchem - Sainte - Agathe :
1. Via l’échangeur R0/E40 - sortie 10 - avenue
Charles - Quint ou chaussée de Gand ;
2. Via la sortie 11 - Dansaertlaan - avenue du
Hunderenveld, avenue du Roi Albert ou
rue de Grand - Bigard ;
Val des Fleurs
Bloemendal Place de 3. Via la sortie 12 - Maalbeekstraat (voir photo)
l'Initiative Petrus Bayensstraat - Dansaertlaan - avenue du
Initiatiefplein Hunderenveld, avenue du Roi Albert ou
rue de Grand - Bigard ;
4. Via la sortie 13 - chaussée de Ninove
rue Paloke - rue Kasterlinden.
Berchem News
.24 Février - Februari 2022 - www.berchem.brussels .25MOBILITÉ / MOBILITEIT MOBILITÉ / MOBILITEIT
Installatie van een ANPR-camera
door de gemeente Dilbeek R0
Wat betekent dat voor
M s
aa tra
11 POTAARDE
lb at
Sint-Agatha-Berchem?
ee
k-
Camera
M
aa
lb
at
ee
Vergunningszone Dilbeekt- Dilbeekt-
ra
ks
tra straa straa
st
Intussen werd een en ander al nagenoeg
t
at
oe
2 jaar geleden aangekondigd. Pas recent Be
fv
Maricollendreef
rg
Ke
echter werd onze gemeente in kennis gesteld st ha kw
aa k-
Ele ra a
bo eep
str broe
van de eenzijdige beslissing van de gemeente st ge
at g- Ka om er
t
Dilbeek om ANPR-camera's (camera's uitgerust ra m t la en-
at - st teb
tte
ra ro an
met een systeem voor automatische at ek
Ka
12
Kerstraat
nummerplaatherkenning) te installeren om Ele
sela
st ge g-
vanaf 21 februari aanstaande tijdens de ra m
aa t
at - KATTEBROEK
ar-
spitsuren het verkeer te filteren en de doorgang h
rg aa
Be str
van voertuigen (behalve plaatselijk verkeer) op
haar gemeentelijk grondgebied te verbieden. k - ar-
Karoe at
roe Kerselaat
b tra
teb t
tte k-
Kat straa
Thatraat
s
De camera’s worden in volgende straten en lanen stra
s
t
-
raa
bor
aangebracht om het doorgaand verkeer - in Dilbeek
kst
te registreren:
-
Ou
J. d t
roe
E19 aa
de
• Thaborstraat & De Bergen (zie foto); e tr
str Win ns
teb
de
Eik
V. aa de De lin
• Berchemstraat (tussen de H. Moeremanslaan t - Be r
en
Kat
Va rge ste
n n Ka
be
en de Palokestraat). M
al
rg
de
stra roek-
Concreet houdt dit in dat de ANPR-camera’s de rla t
Pa
an lo
HO
aa
at
ke
nummerplaten van voertuigen lezen die door die 12 em
str st
eb
ra
h at
rc
OF
straten en lanen rijden van maandag tot vrijdag van
n
Eik Be
Katt
ele
laa
nb
erg
Oud
DS
06.30 tot 09.30 en van 15.30 tot 19.00 uur. Buiten die str W
in
BR ELI
aa
rid
O t d
st m
ra
TE
specifieke uren wordt het doorgaand verkeer geen ra ol
Ast
at en
e Eik
la nje
-
US JK
M
oo - eth
ab
D
heffing in rekening gebracht. - an rie rte Elis
n. laan
men
SE GE
be
- Ko
Bloedal
enb
ek M
Palo
st He arie
Bestuurders van voertuigen die niet tot het plaatselijk ra
LS
at an nr -
kes
ela iet
erg
t t te
rie
verkeer behoren en die tijdens de bovengenoemde uren la
tra
en an
W
H
rie-
at
ink
Ma
langs deze wegen rijden, wordt een heffing in rekening Uitgaand verkeer:
elv
at
W
M
eld
n
oo
laa
a
gebracht. De camera's beginnen te draaien vanaf rte
ES
s
str
tra
be
tte
n
ek
1. Via de Keizer Karellaan - verkeerswisselaar
at
laa
rie
T
21 februari.
m
st
Gh liersla
Vil
ra
en
ius
an
at
he
. De an
R0/E40;
-H
ton
isela
rc
rie
Alternatieve trajecten
n
Ma
t-A
Be
Lou
Moortebeek-
stralplas-
2. Via Hunderenveldlaan, Koning Albertlaan of Groot- He straat
Sin
A. W
rie-
at
Bijgaardenstraat - Dansaertlaan - Oprit 11; nri auc
te
que
Om te allen tijde ‘gratis’ van en naar Sint-Agatha- Mo
Ma
zlaa
Sleu
ere n
Berchem te kunnen, bevelen onze gemeentediensten 3. Via de Dilbeekstraat - Oprit 12; ma
onius-
Son
ns atin
t
volgende trajecten aan: laa estr
traa
aat
4. Via de Kasterlindenstraat - Palokestraat n
laan
Sint-Ant
lass
Inkomend verkeer: Ninoofsesteenweg - Oprit 13.
telp
N8
Sleu
Onze diensten zullen op het grondgebied van Berchem
1. Via de verkeerswisselaar R0/E40 - Afrit 10
oranje borden plaatsen om de automobilisten te
Keizer Karellaan of Gentsesteenweg;
waarschuwen voor de verkeerswijzigingen. N8
2. Via Afrit 11 - Dansaertlaan - Hunderenveldlaan,
Om de impact hiervan op het doorgaand verkeer in de
Koning Albertlaan of Groot-Bijgaardenstraat;
Berchemse wijken objectief te kunnen beoordelen,
3. Via Afrit 12 - Maalbeekstraat - Petrus zullen de technische diensten van onze gemeente
Bayensstraat Dansaertlaan - Hunderenveldlaan, tellingen uitvoeren vóór en tijdens de installatie van
Koning Albertlaan of Groot-Bijgaardenstraat; deze camera's die door de gemeente Dilbeek voor een
4. Via Afrit 13 - Ninoofsesteenweg - Palokestraat testperiode van één jaar is gepland.
Kasterlindenstraat.
Berchem News Berchem News
.26 Février - Februari 2022 - www.berchem.brussels Février - Februari 2022 - www.berchem.brussels .27MOBILITÉ / MOBILITEIT MOBILITÉ / MOBILITEIT
Itinéraire Toegangsroute Itinéraire Uitgangsroute
d'entrée Transit Berchem Dilbeek de sortie Transit Berchem Dilbeek
Op werkdagen Op werkdagen
Transit Berchem Dilbeek Transit Berchem Dilbeek
Pendant les jours ouvrables Pendant les jours ouvrables
Accès accessible / Toegang toegestaan 24/24 Accès accessible / Toegang toegestaan 24/24
Accès interdit / Geen toegang 6.30 › 9.30 - 15.30 › 19.00 Accès interdit / Geen toegang 6.30 › 9.30 - 15.30 › 19.00
Berchem News Berchem News
.28 Février - Februari 2022 - www.berchem.brussels Février - Februari 2022 - www.berchem.brussels .29CPAS / OCMW
CHANTIERS CHANTIERS
Les travaux à POURQUOI CES TRAVAUX?
Berchem-Sainte-Agathe, • Garantir le passage des véhicules en général ;
où en sommes-nous? • Garantir la sécurité routière / la maîtrise
des vitesses ;
Vous l’avez remarqué, les autorités communales investissent régulièrement afin • Garantir la sûreté de passage en tenant
d’améliorer les voiries de Berchem-Sainte-Agathe. compte des PMR ;
• Améliorer la qualité de l'espace public.
Que cela soit pour une réfection en profondeur, garantir la sécurité de l’ensemble
des utilisateurs ou encore pour garantir la sécurité routière, notre objectif est à vos
besoins, tout en étant à votre écoute.
Dans les prochains mois, nos équipes et certains prestataires externes procéderont
à des travaux sur les voiries communales et régionales. Découvrons ces travaux et
leur(s) raison(s) ! Rue de la Cité Moderne (entre l’Av. J. Goffin et
la rue de Termonde)
Said Chibani, Échevin des travaux publics
• Tirage de fibres optiques
• Tranchée en trottoir. Impact sur le parking.
Durée : max. 20 jours ouvrables
Timing : prochaines semaines
Av. Laure nos 57-59-61
• Renouvellement de 3 raccords à l’égout
• Blocage complet de la rue mais ouverture le WE
Durée : max. 10 jours ouvrables
Timing : prochaines semaines
Rue de Grand-Bigard (entre la rue du Broek et Hunderenveld)
Rue des Chats et du Rue du Zénith (49-67) • Travaux de façade à façade.
• Travaux de façade à façade. Travaux subsidiés par un subside régional
Timing : printemps 2022 Timing : printemps / été 2022
Rue des Combattants entre l'Avenue Josse Goffin
et la Place Ruelens (phase 2)
• Travaux de façade à façade.
Timing : fin 2022
Rue Hogenbos (1-49)
• Travaux de façade à façade.
Impact très faible ou nul (travaux ponctuels, ne • Placement d’un ralentisseur de vitesse grâce
gênant pas la sécurité de passage) à un financement régional (Bruxelles mobilité).
Impact moyen (travaux de courte durée, pouvant Timing : printemps 2022
gêner ponctuellement la circulation)
Impact fort (travaux de longues durées, étalés dans
le temps, nécessitant une ou plusieurs déviations) Scan me
Nouveaux radars
Berchem News Berchem News
.30 Février - Februari 2022 - www.berchem.brussels Février - Februari 2022 - www.berchem.brusselsCPAS / OCMW
WERKEN WERKEN
REDEN VAN DE WERKEN?
Hoever staan we • Zorgen voor een vlotte verkeersdoorstroming
in het algemeen;
met de werken in • Garanderen van de verkeersveiligheid /
Sint-Agatha-Berchem? snelheidsbeheersing;
• De veiligheid van onder meer PBM garanderen
Jullie hebben het vast al gemerkt, het gemeentebestuur investeert geregeld in het bij het oversteken;
verbeteren van de weginfrastructuur van Sint-Agatha-Berchem. • Verbeteren van de kwaliteit van de openbare ruimte.
Of het nu gaat om een grondige renovatie, om de veiligheid van de diverse gebruikers
te garanderen of om de verkeersveiligheid te waarborgen, wij streven er steeds naar
om aan jullie noden en verwachtingen tegemoet te komen.
In de loop van de komende maanden zullen onze teams en een aantal externe Moderne-Wijkstraat (tussen de J. Goffinlaan
en de Dendermondestraat)
dienstverleners werken uitvoeren aan de wegen van de gemeente en van het gewest.
Hierna een overzicht van die werken en de onderliggende redenen ervoor! • Trekken van optische vezels
• Werkzaamheden t.h.v. het voepad. Impact op het parkeren.
Said Chibani, Schepen van openbare werken
Duur: 20 werkdagen max.
Timing : volgende weken
Lauralaan nrs 57-59-61
• Vernieuwing van 3 rioolaansluitignen
• Volledige sluiting van de straat maar opening in het WE
Duur: 10 werkdagen max.
Timing : volgende weken
Groot-Bijgaardenstraat (tussen de Broekstraat:
Kattestraat en Zenitstraat (49-67) en Hunderenveld
• Werken van gevel tot gevel. • Werken van gevel tot gevel.
Timing : lente 2022 Werken gefinancierd met een subsidie van het Gewest.
Timing: lente / zomer 2022
Strijdersstraat tussen de Josse Goffinlaan en
het O. Ruelensplein (Fase 2)
• Werken van gevel tot gevel.
Timing : eind 2022
Hogenbosstraat (1-49)
• Werken van gevel tot gevel.
Bijzonder weinig of geen hinder (ad hoc werken, die geenszins
• Inrichten van een verkeersdrempel met de financiële
de doorgang of de veiligheid in het gedrang brengen)
steun van het Gewest (Brussel Mobiliteit).
Matige hinder (werken van korte duur, die soms het verkeer Timing: lente 2022
kunnen belemmeren)
Sterke hinder (werken van lange duur, ingedeeld in fases,
waarbij een of meerdere omleidingen moeten worden
Scan me
voorzien)
Nieuwe flitspalen
Berchem News Berchem News
.32 Février - Februari 2022 - www.berchem.brussels Février - Februari 2022 - www.berchem.brusselsVous pouvez aussi lire
