BELLEYSANNE p.6 PORTRAIT(S) DE LA JEUNESSE - DOSSIER
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
'
ÉTÉ 2021 // n° 168
DOSSIER
p.6
PORTRAIT(S) DE LA JEUNESSE
BELLEYSANNE
2021
ve 17/09
Rimbaud en feu
Théâtre-seul en scène
sa 13/11
Gad Elmaleh
Humour
Edito
Nous nous retrouvons enfin plus libres avec progressivement un retour à nos habitudes,
me 29/09 sa 27/11 un retour de ce lien social qui est si précieux et dont nous avons pu mesurer l’importance
Vérino Robyn Bennett durant ces périodes de confinements successifs. Le plan massif de vaccination toujours
Humour Concert jazz opérationnel au Boulodrome, la baisse du taux d’incidence et de la tension en réani-
mation nous permettent à ce jour de reprendre une vie quasi normale avec le respect
ve 15/10 je 2/12 des gestes barrières toujours en vigueur. Il y a lieu de poursuivre la vaccination et de la
Une vie recommander pour en finir avec cette crise Covid et éviter une rentrée difficile.
Nu
Théâtre Théâtre En juillet 2020, vous avez porté votre confiance à notre équipe et j’ai pris la responsa-
bilité de Maire de Belley, seul mandat pour lequel je me suis engagé auprès de vous
sa 23/10 sa 11/12 et auquel je consacre une énergie et un investissement majeurs pour répondre à notre
Les Ogres de Barback Les Lointains programme. Une année d’adaptation du fait de la Covid, une année dense, avec de nom-
Chanson française breux défis relevés et durant laquelle nous avons cadré clairement nos actions auprès
Spectacle musical poétique
des services de la ville et du CCAS. C’est aussi le lancement de nos grands projets.
sa 6/11 Je remercie à nouveau tous les élus qui m’entourent et les agents de la collectivité qui
sa 18/12 ont donné énormément sur ce début de mandat pour impulser la dynamique, conduire
Viktor Vincent La sorcière éphémère l’action municipale et agir pour vous. Le travail est conséquent mais la ville change et se
Mentalisme Théâtre musical projette dans l’avenir.
Cette période estivale doit laisser place à l’animation avec le marché animé du samedi
2022 matin, les marchés nocturnes, la première édition de Belley en lumière, le lancement
de la saison de L’Intégral. J’invite chacune et chacun à découvrir le programme sur le
nouveau site Internet de la structure. Afin de passer un moment d’émotion auprès des
je 13/01
je 17/03 artistes avec, pour cette saison, une tarification plus attractive pour nos abonnés et pour
Plaidoiries Dimitri LAHUERTA les jeunes. Cette jeunesse que nous avons d’ailleurs mis en valeur dans ce Belleymag’,
Laurie Peret Maire de Belley
Théâtre s’implique pour sa commune ou pour préparer son avenir. Trop souvent oubliée dans
Humour
cette crise, nous souhaitions la mettre en évidence et l'informer de notre volonté de
sa 29/01 ve 25/03 l'accompagner dans le cadre d’une bourse à projets.
Simone Veil Profitons de ces moments conviviaux pour partager, échanger, pour dialoguer et notam-
Celtic Hangover ment chez nos cafetiers et restaurateurs qui ont besoin de retrouver leur clientèle. Il nous
Théâtre-seul en scène
Musique celtique faut aussi retrouver le chemin d’une communication constructive et d’une écoute bien-
veillante que la crise Covid a perturbées, avec pour certaines personnes un sentiment
lu 31/01
Graces ve 8/04 d’isolement.
Danse
Et pendant ce temps Pour finir, ce sont les élections départementales et régionales qui ont également rythmé
Simone veille la vie de la commune les 20 et 27 juin, avec tous mes remerciements aux élus, aux
Théâtre agents et à toutes les personnes bénévoles qui ont participé au bon déroulement de ces
me 2/02 deux scrutins. Aurélie Borel et Jean-Yves Hédon ont été élus pour le canton de Belley
La Toute Petite ve 15/04 et Myriam Keller au conseil régional. Nous les félicitons chaleureusement. Nous aurons
Boîte à Gants Lola Dubini grandement besoin d’eux, ils seront décisifs dans la réalisation de notre programme
Jeune public municipal et dans la réussite de nos grands projets. Je sais que nous pourrons comp-
Humour
ter sur ces deux grandes collectivités qui sont des partenaires
ve 11/02 incontournables pour une commune.
Grosse chaleur ve 6/05 Je vous souhaite de mettre à profit cette période estivale pour
vous évader, pour profiter de vos proches, des animations de la
Comédie Christelle Chollet Ville de Belley mais aussi pour découvrir ou redécouvrir notre
Humour magnifique territoire avec l’aide de l’équipe de l’office de tou-
ve 4/03 risme Bugey Sud Grand Colombier. Bel été à vous !
Les Zabloks
Concert spectacle je 12/05
Permis de reconstruire Revue d’information municipale de la Ville de Belley n° 168 - Eté 2021 - Tirage : 5 500 exemplaires
ve 11/03 Spectacle musical diffusée gratuitement dans tous les foyers belleysans
REVERSE|SERÊVER • Coordination / Mise en pages : Service communication - 04 79 42 20 20 - com@belley.fr
Danse • Maquette : F* - frederique.b@orange.fr • Impression : Imprimerie Gonnet - Virignin • Crédits photos : Couverture : Agence Argo
J. Pruniaux, Loun'art, Idilynn photographie, François Dallemagne, Stéphane Lasserre, Julien Weber, Stéphanie Bataille,
David Desreumaux, Studio Misenscene, Thomas Braut, Matteo Maffesanti, Julien Poulain, Céline Nieszawer, Marylene Eytier
• Dépôt légal : 2e trimestre 2021 • Directeur de publication : Dimitri Lahuerta • www.belley.fr
04 79 42 31 88
www.lintegral.fr Belley mag' // 3
RETOUR EN IMAGES
DISPARITIONS
Alexandre Fognini est décédé le 10 mai dernier à l'âge de
93 ans. Il a effectué toute sa carrière à la sous-préfecture
n° 168
de Belley, en occupant notamment le poste de secrétaire
général entre 1956 et 1989. Il a également officié en tant
ÉTÉ 2021
qu'adjoint en charge de la sécurité et de la réglementation
aux côtés de Charles Millon de 1989 à 1995.
Rédouane Chergui, 43 ans, a vécu à Marseille et Lyon avant Dossier 6
de s'installer en 2014 à Belley, séduit par la tranquillité et le Etre jeune à Belley
cadre de vie. Propriétaire d'un fast food en centre-ville, il est
décédé le 15 juin suite à un accident près de son lieu de travail.
Nathalie Guillen, gérante du restaurant La Suite depuis 2015,
est décédée dimanche 20 juin. Aux petits soins pour sa clien-
tèle, sa bonne humeur et son sourire faisaient d'elle une pro-
fessionnelle hors pair. Nous avions eu le plaisir de l'accueillir à
FÊTE DE LA MUSIQUE l'occasion des Entretiens de Belley, aux côtés de son mari, chef
du restaurant.
Lundi 21 juin, deux lieux bien identifiés ont accueilli les musiciens, les chanteurs et le public,
des lieux clos proposant des places assises en nombre limité. Cour du conservatoire, la
scène a vu ses élèves et professeurs suivis d'un duo féminin chant et piano et de l’Orchestre
d’harmonie de Belley. Au palais épiscopal, les scolaires ont lancé les festivités en chantant
devant un public nombreux. Les spectateurs ont eu également le plaisir d’écouter quelques
accordéonistes, une chanteuse, puis deux groupes locaux aux styles pop/rock/punk.
Vie quotidienne 10
Fibre : premières connexions ! 10
La Résidence du Mail sur les rails 11
La gestion des espaces verts 12
Chantiers : où en est-on ? 13
Commerce 14
La renaissance du Pavillon Bellevue 14
Bugey'Expo : la formule a séduit 15
LE CHANTIER DU SIÈCLE Prolonger la vie des objets connectés 16
RÉOUVERTURE DES BARS ET RESTAURANTS Après 30 mois de rénovation, la fin des travaux de la
La satisfaction des clients, des restaurateurs et cafetiers belleysans s'affi- cathédrale Saint Jean-Baptiste a fait l’objet d’un temps
chait sur les visages le 19 mai dernier, y compris derrière les masques ! officiel jeudi 8 juillet. Érigée milieu du XIXe siècle, Social & famille 18
Tous étaient contents de se revoir après 7 mois de fermeture et de retrou- l’édifice n’avait pas bénéficié de travaux d’ampleur
ver un peu de liberté. Les commerces dits non essentiels et le cinéma depuis près de 150 ans. L’opération, d’un montant de Un été animé pour l'accueil de loisirs 18
ont eux aussi rouvert leurs portes à cette même date. Quant au chalet près de 3 millions d’euros, a été intégralement financée Un Relais petite enfance à la rentrée 19
des restaurateurs mis en place par la Ville de Belley, il a fermé ses portes par l’État, propriétaire de la cathédrale, et pilotée par
après deux mois d'activité et près de 50 créneaux occupés par cinq res- la Drac (Direction Régionale des Affaires Culturelles).
taurateurs (merci à eux et aux clients qui ont joué la carte du local !) Culture 20
Le mapping vidéo s'invite au palais 20
DON DU SANG Place aux Epicuriennes de Belley ! 21
L’Etablissement Français du Sang (EFS) et l’Amicale des Le conservatoire prépare la rentrée 22
REVITALISATION DU COEUR DE VILLE Donneurs de Sang de Belley ont fêté pour la première fois Un Bugiste, général de l'Empire 23
la Journée mondiale des donneurs de sang en juin dernier
François Payebien, sous-préfet de Belley, Pauline Godet,
présidente de la communauté de communes Bugey-Sud, et
à la salle des fêtes. L’occasion pour le maire de remercier
l’ensemble des bénévoles et saluer les donneurs pour leur Bugey Sud 24
Dimitri Lahuerta, maire de Belley, ont cosigné la convention geste. Ils étaient 150 dont 11 nouveaux à avoir offert leur
Petites villes de demain, véritable levier pour agir sur la
revitalisation du cœur de ville. Première action forte de ce
sang durant les deux jours de collecte. Prochaines dates :
le 21 juillet, les 16 et 17 août (lire p. 27). Minorité 26
programme d'ores et déjà actée : le rachat de l'immeuble
Agenda 27
Percevaux rue Saint-Jean, en partenariat avec l’Établisse-
ment Public Foncier (EPF), pour lui donner une nouvelle
destinée.
4 // Belley mag' + plus d'infos, plus de photos sur www.belley.fr
et sur la page Facebook de la ville
Belley mag' // 5
DOSSIER
Maxime et Sidonie, jeunes sapeurs-pompiers
M
axime a 17 ans. Il est en CAP agent Sidonie : J’ai toujours aimé tout ce qui bien vivre ensemble et qu’on puisse inter-
de sécurité à La Motte-Servolex. Il touche aux pompiers. Quand je les ren- venir correctement. La bonne entente entre
compte poursuivre dans cette voie contrais étant petite j’étais toujours émer- nous est essentielle pour que les interven-
avant de rejoindre les pompiers de Mar- veillée, jusqu’au jour où j’ai vu des femmes tions se passent bien.
seille. Sidonie a 17 ans elle aussi. Le bac pompiers sur une intervention et je me
avec mention en poche, elle se dirige vers suis dit « pourquoi pas moi ? ». Mais je Maxime : Bien sûr, à 70, tout le monde ne
des études en Staps (sciences et tech- suis quelqu’un qui n’ose pas trop donc ma peut pas s’entendre mais nous restons tou-
niques des activités physiques et sportives). maman m’a poussée à aller aux jeunes jours dans un bon esprit.
Elle vient tout juste d'achever sa formation sapeurs-pompiers. Je suis maintenant très
initiale chez les pompiers. épanouie, c’est une passion. Quelle votre plus belle expérience
en tant que JSP ?
Pourquoi avoir voulu vous engager Que pensez-vous de l’ambiance
chez les sapeurs-pompiers ? générale à la caserne de Belley ? Sidonie : J’ai fait un stage cette semaine
pour devenir équipier en incendie sur les
Maxime : Mon cousin est pompier depuis Sidonie : On est très bien accueillis, que ce feux. Cette formation était vraiment impres-
16 ans dont 5 à Paris. Il a toujours été un soit du côté des pros ou des volontaires, il y sionnante, c’est beaucoup d'émotions.
modèle pour moi et il m'a refilé le virus. a vraiment une bonne ambiance générale.
Dans ce métier, j'aime l'aspect secours à la C’est un milieu assez cadré avec des règles Maxime : Moi depuis tout petit j’ai toujours
personne et le côté sportif. à respecter pour que tout le monde puisse rêvé d'intervenir sur un feu de forêt. J'ai
récemment eu l'occasion d'aller sur un feu
de broussailles. J'ai donc atteint un de mes
objectifs.
Quelles sont les valeurs pour devenir
Maxime et Sidonie
pompiers volontaires ?
Portrait(s) de la jeunesse
Maxime : La motivation, la rigueur, l’al-
truisme.
Sidonie : Le courage, le dévouement, l’en-
gagement. Si des personnes motivées et
belleysanne
dynamiques sont prêtes à donner de leur
temps, elles ne doivent pas hésiter à s'infor-
mer.
+ d'infos : si tu as plus de 16 ans,
envoie un mail à belley@sdis01.fr pour
Les 15-29 ans représentent près de 20 % de la population belleysanne. Nous avons rencontré prendre contact avec le chef de centre.
neuf Belleysans aux parcours différents. Mais, qu'ils soient jeunes sapeurs-pompiers volontaires,
étudiants, alternante ou conseillère municipale, tous aiment leur ville et s'y investissent pleinement.
Dorine, le choix de l'alternance Alexia, future élève du lycée
Henri IV à Paris
T
itulaire d’un bac ST2S (sciences et dans son appartement belleysan, avec son
A
technologies de la santé et du social) conjoint qui travaille sur place.
lexia, 18 ans, est née à Paris mais lui permettrait de voyager. Elle ne se met
et après un an en école d’infirmière,
vit depuis très longtemps à Belley. donc pour l’instant aucune barrière sur le
Dorine, 23 ans, s’est réorientée vers un
Des vacances locales Elle a toujours effectué sa scolarité choix de ses futures options. Quitter Bel-
BTS NDRC (Négociation et Digitalisation
sur le sol belleysan, d’abord au collège puis ley pour Paris ne lui fait pas peur même si,
de la Relation Client) en alternance qu’elle
Cet été, Dorine ne partira pas en vacances, au lycée du Bugey. A la rentrée, Alexia inté- elle l'avoue, le cadre de vie belleysan va lui
a brillamment validé.
elle a décidé de mettre de l’argent de côté grera le célèbre lycée Henri IV à Paris en manquer : « Pouvoir tout faire à pied, se
En septembre, ellle poursuivra son cursus pour s’offrir un beau voyage cet hiver. classe prépa littéraire. sentir en sécurité, les lacs alentours et les
en marketing et développement, à l’Inseec C’est donc à Belley qu’elle va occuper son Ce qui était au départ un vœu déposé sur beaux paysages...».
du Bourget-du-Lac. Toujours en alter- temps, entre le lac de Saint-Champ où elle la plateforme Parcoursup pour « s’amu-
nance, elle intégrera une entreprise à Tres- adore jouer à la pétanque et le « panorama ser », s’est finalement révélé être le choix Tout est possible
serve spécialisée dans les nano habitats. immense » qu’offre Belley pour quelqu’un sur lequel elle s’est portée. En effet, sur
Dorine est très attachée à Belley, elle y a qui, comme elle, est très proche de la na- les 18 vœux déposés (dont un à l’école du Si elle devait délivrer un message aux
sa mère et son conjoint. C’est une ville où ture : « Je connais toutes les forêts d’ici par Louvre), tous ont reçu une réponse favo- jeunes, Alexia dirait que ce n’est pas parce
elle a toutes ses habitudes : personnelles cœur ». Elle qui adore jouer à la pétanque, rable. Selon elle, devoir faire un choix a que l’on est dans un lycée à Belley que l’on
et professionnelles. Elle a donc fait le choix elle aimerait qu’il y ait plus d’évènements été très difficile, mais avoir la possibilité de ne peut pas se projeter loin. Il ne faut pas
de faire les allers-retours entre l’école et autour de ce sport adressé aux jeunes sur choisir a été une chance. Plus tard, Alexia manquer d'ambition. Et elle aimerait être la
Belley tous les jours pour continuer à vivre la commune. aimerait faire un métier à l’international qui preuve que « tout est possible ».
6 // Belley mag' Belley mag' // 7
DOSSIER
LE MOT DE L'ADJOINTE
Mario a fait le choix Manon, la benjamine
de la vaccination du conseil municipal Une bourse à projets pour soutenir
les initiatives des 14/25 ans
M
anon est actuelle-
ment étudiante en
deuxième année
d’information et commu- Rencontre avec Sylvie Schreiber, adjointe en charge de la vie scolaire, de la jeunesse,
nication à l’Université du service à la population et de l’animation des référents de quartier.
Savoie Mont Blanc. A tout
juste 19 ans, elle est en-
gagée dans des actions D'où est venue l'idée d’élus, de trois jeunes (issus de chaque Qu'en est-il de la Soirée
sociales et en politique. lycée de la ville) et de professionnels du
d'une bourse à projets ? des jeunes talents ?
centre social, choisira trois projets parmi
Elle a débuté son inves- ceux reçus. A la clé pour les lauréats, une
Nous nous sommes rendu compte qu’il était La Soirée des jeunes talents a été lancée
tissement au lycée en aide financière mais aussi un accompa-
difficile de demander aux jeunes de s'inves- il y a quelques années déjà. Le but était de
intégrant le Conseil Muni- gnement de la part du centre social Escale
tir pendant deux dans un conseil municipal donner la possibilité aux jeunes de mon-
cipal Jeunes (CMJ) et en (démarches, méthodologie...).
jeunes. trer leur talent sur scène. Une telle soirée
participant à la commis-
sion animation et solida- est l’occasion de rassembler du monde et
Nous avons donc souhaité renforcer le Quelles sont les conditions de faire découvrir à ceux qui participent à
rité. Là, elle s’est pleine-
soutien et la valorisation des initiatives des d'accès ? l'organisation, les rouages du montage de
ment mobilisée aux côtés
« J'ai eu le Covid il y a à peu près 3 mois. J'ai eu des complica- jeunes Belleysans tout en favorisant une projet.
des membres afin d'être
tions juste après. Je suis asmathique à l'effort et le Covid a fait démarche citoyenne dans leurs parcours Pour être éligible à la bourse, il faut être
force de propositions
pas mal de dégâts au niveau de mes poumons. Même sans faire de futur adulte. Pour cela, la ligne budgé- âgé de 14 à 25 ans, être deux minimum par Nous prévoyons de programmer une nou-
pour l'ensemble des jeunes de la commune.
de sport, j'ai eu des crises d'asthme, j'ai été très fatigué. Je suis taire allouée à cette action a été doublée groupe dont au moins 50 % habitant Belley. velle édition de cette soirée courant du pre-
resté trois semaines sans pouvoir bouger. Je pensais qu'en étant passant de 1 500 € à 3 000 €. Le projet doit être envoyé le 15 février 2022 mier trimestre 2022, ce qui nous permettrait
En 2020, Manon a souhaité continuer son parcours politique aux
jeune, ça allait passer rapidement. Je travaille (NDLR : Mario est côtés de Dimitri Lahuerta. Elle a été élue conseillère municipale au plus tard. Le jury se réunira en mars. de nous organiser avec les bureaux des
alternant en menuiserie) et je suis pas mal en déplacement. J'ai et s'est vue attribuer la vice-présidence de la commission envi- En quoi consiste-t-elle ? S’ils sont retenus, les groupes devront par- élèves qui sont souvent très investis.
donc préféré me faire vacciner tout de suite, plutôt que d'attendre ronnement et nouvelles technologies. Elle est très impliquée dans ticiper à une moyenne de 20 heures de
le dernier moment. La vaccination me permet de retrouver une son rôle car pour elle, « l’environnement est un sujet primordial Les projets doivent s'inscrire dans une bénévolat dans une association (associa- + d'infos : règlement disponible
certaine liberté, pouvoir aller où je veux, ça fait du bien. » et c’est en partie à la nouvelle génération de faire en sorte de démarche d'intérêt général et doivent avoir tion sportive, caritative etc.) ou au sein de sur www.belley.fr et sur simple demande
protéger notre planète ». une vocation culturelle, solidaire, environ- la mairie ou du centre social (de préférence auprès du centre social Escale
nementale ou citoyenne. Un jury composé en lien avec leur projet). (170 avenue Paul Chastel)
Lou : « Retrouver
un goût de liberté » Alicia a trouvé sa voie
A Marie-Love, agent saisonnier à la mairie
licia a 21 ans. Elle
vit depuis toujours
à Belley. Après
M
deux échecs au bac, la arie-Love, 20 ans, a rejoint début le temps de m'expliquer leurs missions et
jeune fille ne s’est pas juillet les effectifs de la mairie de sont prévenants avec moi. » C'est donc une
découragée pour autant : Belley en tant qu'agent saisonnier première expérience positive pour la Belley-
« Je n’ai pas eu mon bac au service bâtiments. La jeune femme sanne.
mais j’ai pu trouver ma connait bien la ville puisqu'elle y habite et y
voie et aller de l’avant ». a effectué toute sa scolarité. Chaque année, la Ville de Belley propose
une quinzaine de postes saisonniers, des-
A la rentrée, elle débutera Etudiante en première année de licence tinés à remplacer les agents en congés et
un CAP petite enfance à management et sciences humaines à ainsi, assurer la continuité du service public.
Chambéry. Décrocher ce Lyon 3, c'est son premier job d'été. « C'est Sans compter les postes d'alternants. Pro-
diplôme la rassurera sur une vraie découverte pour moi : le fonction- chainement, l'espace petite enfance Bulle
son avenir professionnel nement d'une mairie, les métiers des ser- d'éveil accueillera sa première alternante,
et elle pourra davantage vices techniques... Je trouve ça intéressant, tout comme le service communication de la
se consacrer à sa vie de les tâches sont variées. Même les horaires Ville et la Régie des eaux. De quoi mettre le
« Je vais me faire vacciner parce que j'ai envie de pouvoir retrou- famille, à Belley, avec son (6 h - 13 h NDLR) ne me dérangent pas. pied à l'étrier à des jeunes, tout en faisant
ver un goût de liberté dont on nous a privé depuis de nombreux conjoint. Au contraire, je suis contente de me lever le mieux connaître les métiers de la fonction
mois. Et puis je pense aussi aux personnes qui sont vulnérables matin et ravie d'avoir mes après-midis pour publique et en partageant les savoirs-faires
autour de moi et que j'aimerais aussi protéger. » Alicia aime Belley car elle s'y sent en sécurité. Pour elle, c’est une faire autre chose », explique Marie-Love. respectifs.
ville à l'ambiance chaleureuse et familiale. Après le travail, elle
+ d'infos : La vaccination est ouverte aux personnes aime passer du temps en terrasse de café avec ses amis. C’est Depuis deux semaines, elle s'est essayée à + d'infos : www.belley.fr/vie-municipale/
de 12 ans et plus, sans condition aucune. Uniquement une ville où elle se sent bien et où elle a trouvé un rythme de vie de nombreux domaines comme la peinture offres-demploi/ Les candidatures pour
sur rendez-vous sur www.doctolib.fr. Le centre qui lui plaît. Cet été, elle se dépaysera un moment en partant pour ou la menuiserie et apporte son aide aux les postes saisonniers sont à transmettre
de vaccination est situé 520 avenue Hoff au boulodrome couvert Malaga, en Espagne, avec ses amis. différents agents en poste. « Tous prennent avant le mois d'avril.
8 // Belley mag' Belley mag' // 9
VIE QUOTIDIENNE
NOUVELLES TECHNOLOGIES PROJET
Fibre : premières connexions La Résidence du Mail sur les rails
Promoteur constructeur depuis 25 ans, le Groupe Pelletier a choisi Belley pour son prochain
pour une partie de la ville projet immobilier. La résidence du Mail, qui mêlera logements et commerces, sera construite
boulevard du Mail, en lieu et place de la propriété May, bien connue des Belleysans.
Pourquoi avoir choisi Belley
La commune de Belley comporte 17 armoires (soit 6 300 prises). Pour neuf d’entre elles, pour ce projet ?
les travaux sont terminés. 2 200 prises sont d'ores et déjà éligibles à la fibre. Concernant
Edouard Laurent responsable pro-
les huit armoires restantes, les travaux sont en cours et devraient être achevés en septembre, gramme résidence du mail pour le
pour une mise en service commerciale prévue à la fin de l'année. groupe Pelletier :
Belley s’est révélée être une opportunité
Où en est-on du déploiement pour le groupe Pelletier qui souhaite déve-
lopper ses offres sur un secteur moins oné-
de la fibre à Belley ? reux que des villes comme Chambéry ou
Aixe-les-Bains mais prisé et offrant tous les
Jean-Yves Hédon, 1er adjoint en charge services à la population.
des nouvelles technologies : Après de La décision de s’implanter en cœur de ville
longs mois de travaux relatifs à la fibre a été motivée par le fait que le marché
optique dans notre commune, nous nous change et que les personnes désireuses
approchons du dénouement ! Aujourd’hui d’investir le font à proximité des com-
vous trouverez dans nos rues des armoires merces et des écoles notamment.
appelés NRO (Nœud de Raccordement
Optique) qui ont pour objet de desservir
la fibre optique dans vos foyers. Ces NRO Pouvez-vous nous décrire
accueilleront à terme du street art afin de le projet ? Ce projet structurant comprendra trois garages, de places extérieures destinées
se démarquer, mais surtout s’insérer dans petits bâtiments de deux étages avec un aux résidents et aux visiteurs ainsi que de
l’environnement urbain qui leur est dédié. La résidence du Mail offrira une diversité troisième partiel, qui s’intégreront parfaite- locaux à vélos.
dans les prestations allant du studio au T4 ment dans l’architecture du quartier.
Certains d’entre vous sont déjà éligibles duplex équipés de larges balcons, d'une + d'infos : descriptif et vidéo du projet
à la fibre. Pour le vérifier, il suffit de vous grande pièce de vie et d’espaces person- Ils seront composés de 42 logements, deux sur www.residencedumail.com
connecter sur le site Internet du SIEA et de nalisables. commerces et disposeront de nombreux 06 67 82 73 34
renseigner votre adresse. Pour le reste, il Jean-Yves Hédon, 1er adjoint en charge des nouvelles technologies.
faudra patienter encore un peu, le temps de
finir les derniers travaux et branchements. MOBILITÉ
Quels sont les objectifs Test d’éligibilité : inscrivez-vous !
de ce projet ?
Les habitants sont invités à se rendre sur le site internet : http://reso-liain.fr, via Les scolaires s'initient au savoir rouler
JYH : Le but de ce projet est de continuer lequel ils pourront effectuer leur test d’éligibilité et le sauvegarder. La démarche est
O
à dynamiser notre commune, la rendre tou- simple : lévélo est une jeune association préparés à se déplacer
jours plus attractive et améliorer le quoti- belleysanne. Créée il y a un an et en milieu urbain. Ac-
dien de chacun. 1. Saisissez vos coordonnées et l’adresse de votre habitation, entreprise ou collec- demi à peine par une majorité d’en- compagnés par deux
tivité (la saisie de l’adresse positionne automatiquement le pointeur rouge) seignants et de personnes issues du milieu adultes, ils évoluent par
A l’heure où la crise sanitaire est toujours 2. Vérifiez le positionnement du pointeur sur le plan en augmentant la taille associatif, elle a déjà à son actif plusieurs groupes de 6 à 8 dans
en vigueur, le télétravail est devenu un outil (zoom +/-). Au besoin, ajustez précisément l’emplacement de votre habitation ou opérations de sensibilisation à l’usage du les rues de la ville.
indispensable pour continuer de travailler. bâtiment en déplaçant le pointeur rouge avec la souris vélo. Dernièrement, les bénévoles sont in-
Ce télétravail nécessite une excellente 3. Pour savoir si vous êtes en zone couverte ou non, cliquer sur : Valider la position tervenus dans les écoles de la ville pour pro- « L’approche est vrai-
connexion internet, c’est là où la fibre ré- puis Sauvegarder poser un cycle d’initiation au savoir rouler. ment pluridisciplinaire.
pond à ce besoin. Elle permettra également Durant les séances,
aux plus jeunes de répondre à leur envie Vous avez la possibilité de sauvegarder votre test d’éligibilité, ce qui permet : « Tout le monde sait faire du vélo mais on travaille la motricité,
de jeu en ligne. La commune de Belley rouler en ville c’est un peu plus délicat », la sécurité, la mobilité,
participe à cette évolution avec vous pour • Si vous êtes en zone couverte : résume Yves Damelet, moniteur fédéral et l’occasion d’aborder
avancer tous ensemble dans le monde du - de recevoir un mail d’information précisant les étapes à suivre pour pro bénévole Olévélo. « On est donc là pour des thèmes d’éduca-
numérique de demain. fiter de tous les services Très Haut Débit. leur apprendre à se déplacer en toute sé- tion civique tout en
- d’être contacté par les opérateurs partenaires et/ou de recevoir leurs curité. » faisant du sport », ex-
+ d'infos : www.siea.fr, offres d’abonnement. plique Yves Péronnet, se déplacer à vélo chaque vendredi. Une
site du Syndicat Intercommunal d’énergie Les séances sont découpées en trois enseignant d’une classe de CM2 à l’école démarche citoyenne et écologique.
et de e-communication de l’Ain, en charge • Si vous n’êtes pas en zone couverte : blocs : savoir pédaler, savoir circuler et Jean-Ferrat.
du déploiement de la fibre optique - d’être informé par mail des évolutions concernant votre zone, jusqu’à savoir rouler en ville. Les deux premières
sur le département ce que celle-ci soit couverte par la fibre optique. étapes se font au sein de l’école, en milieu En parallèle, l'association a lancé les Ven- + d'infos : olevelo01@gmail.com
sécurisé. Puis, petit à petit, les élèves sont dred'ynamiques. Elle incite les Bugistes à et sur Facebook : Olévélo
Belley mag' // 11
VIE QUOTIDIENNE VIE QUOTIDIENNE
ENVIRONNEMENT TRAVAUX EN BREF
Une gestion raisonnée Chantiers : où en est-on ?
Sécurité routière
Dans le cadre de la démarche de
sécurité routière engagée depuis
des espaces verts municipaux
le début du mandat, la limitation de
RÉSERVOIR D'EAU POTABLE vitesse a été abaissée à 50 km/h (au
lieu de 70) avenue Charles Vulliod,
au niveau de la sortie de l'entreprise
Juillet 2021 Juin 2022 Conductix. Un passage piéton sera
Qui ne s’est pas interrogé sur la présence de "mauvaises herbes" dans un angle de trottoir • Démolition et construction d'un réservoir d'eau
tracé prochainement.
ou d'herbes hautes sur les bas-côtés de route ? En réalité, cet état de fait participe de l’amélioration potable sur le site de Champeillon
Par ailleurs, depuis la mise en ser-
de notre environnement en produisant de la biodiversité. Explications. • Maître d'ouvrage : Ville de Belley
vice de la voie verte (liaison centre-
ville - ViaRhôna), une vigilance
D
epuis le 1er janvier 2017, les collecti- particulière est portée par la policie
vités territoriales, les établissements municipale sur les règles à respecter
publics et l'Etat ne peuvent plus uti- dans ce nouvel espace (lire p. 24).
liser ou faire utiliser des pesticides et her- AVENUE CHARLES DE GAULLE
bicides pour l'entretien des espaces verts,
des forêts ou des promenades accessibles Travaux avenue Hoff
ou ouverts au public et relevant de leur do-
Juillet 2021
maine public (parking, route par exemple)
ou privé (jardin à l’arrière de la mairie).
La commune de Belley applique une ges- • Réorganisation du réseau de distribution
tion raisonnée de ses espaces publics. de l’eau potable.
• Maître d'ouvrage : Ville de Belley
Pour ses espaces verts, rues, trottoirs,
places et jardins, les services, aidés par
les brigades nature, mettent en œuvre
des pratiques manuelles pour arracher les AVENUE HOFF
végétaux non souhaités, faucher, ramas-
ser à l’aide d’une balayeuse ces coupes et
les porter au compostage. La planification Juin 2021 Fin 2021
des interventions est faite du centre-ville
jusqu’aux hameaux et s’adapte aux condi- • Changement conduite eau potable et mise
La forêt de Rothonne constitue un véritable poumon vert pour la ville de Belley.
tions climatiques. en séparatif (eaux usées / eaux pluviales)
• Réfection du trottoir coté pair et installation
Le cimetière (presque 2 hectares), lui, est oiseaux et maintiennent la fraîcheur lors qui sauront mieux faire face au réchauffe- d'éclairages LED La Ville de Belley a entrepris mi-juin
entretenu selon les mêmes pratiques avec des épisodes de forte chaleur. ment climatique (exemple : robiniers faux- • Maître d'ouvrage : Ville de Belley d’importants travaux de renouvelle-
l’aide de l'Esat de La Léchère. acacias, hêtres, châtaigniers, merisiers, ment des réseaux humides sur ce
La Municipalité réfléchit à la possibilité chênes rouges, érables). L’ONF assure le secteur pour une durée de 6 mois.
Les bas-côtés de nos routes communales de planter des îlots arborés de quelques développement naturel des arbres tout en
sont fauchés régulièrement pour les zones dizaines de mètres carrés, très concen- surveillant leur état sanitaire et en favori- TENNIS MUNICIPAUX La circulation des véhicules est ré-
présentant une nécessité quant à la sécu- trés en nombre d’individus, dans plusieurs sant le développement de la biodiversité. glementée avenue Hoff (sens unique
rité routière ou sanitaire (éradication de zones de Belley afin d’améliorer la qualité vers le centre-ville de Belley) pen-
de vie. Cette démarche est complexe avec Fin juin 2021 dant une grande partie des travaux.
l’ambroisie). Les agents veillent à laisser
des délais suffisants entre deux passages les contraintes techniques des conduites
pour conserver la biodiversité. souterraines, les voiries en surface… mais La circulation sera également adap-
la piste est intéressante. Chiffres-clés • Reconstruction d'un vestiaire suite à un sinistre tée lorsque la zone de chantier at-
La taille des arbres des parcs, rues et • Livraison du bâtiment teindra le carrefour Hoff / République
places procède du même souci de limiter En parallèle, un plan de végétalisation est 12 agents au service environnement • Maître d'ouvrage : Ville de Belley et le haut de la route de Brens.
au maximum les interventions humaines. Il en cours pour le centre-ville. Il prévoit l'ins-
n’est plus d’usage de tailler à outrance sauf tallation d'arbres et végétaux en pot. D'ores En parallèle de ces travaux, la Ville
55 arbres remarquables recensés de Belley a choisi de procéder à la
raison de sécurité. Le patrimoine arboré et déjà, deux exemplaires ornent l'entrée sur la commune
est géré en "port libre" avec le minimum de l'hôtel de ville. réfection du trottoir côté pair et au
d’interventions pour laisser le développe- FIBRE OPTIQUE remplacement des points lumineux
210 000 m² d'espaces verts par des éclairages LED.
ment naturel opérer. Avec le réchauffement La forêt de Rothonne est un espace vert
à entretenir (sans la forêt de Rothonne)
climatique à l’œuvre, cela constitue la meil- public de 150 hectares. Il est de plus en plus
leure solution pour limiter le développe- fréquenté par les habitants qui trouvent aux Juillet 2021 Décembre 2021 Pendant les congés de l'entreprise
ment de parasites et assurer la pérennité portes de la cité un espace peu artificialisé. 2 fleurs au classement Villes (du 1er au 22 août inclus), la circu-
de chaque arbre. L’Office National des Forêts (ONF) apporte et villages fleuris viennent récompen- • Câbles de fibre optique et boitiers en cours lation restera en sens unique et la
Les arbres et leur bonne santé deviennent son aide dans une gestion raisonnée et à ser le fleurissement mais aussi les pra- de pose et livraison des premières armoires réfection de la chaussée intervien-
très importants : ils nous assurent un envi- long terme. L'objectif commun est la re- tiques durables • Livraison de toutes les zones (déc. 2021) dra après la réalisation des branche-
ronnement visuel apaisant, hébergent des plantation d’espèces végétales indigènes • Maître d'ouvrage : SIEA (http://reso-liain.fr) ments début septembre.
12 // Belley mag' Belley mag' // 13
COMMERCE
ECONOMIE COMMERCE
NOUVEAU UCAB
La renaissance Bugey'Expo : la formule
du Pavillon Bellevue "boutique éphémère" a séduit
Bâtisse incontournable dans le paysage belleysan, le Pavillon Bellevue entame un nouveau chapitre En raison de la situation sanitaire incertaine, Bugey'Expo a été annulé pour la seconde fois.
de son existence. Chloé Lacroix et Liam Colin ont souhaité faire de cette demeure centenaire Toutefois, afin de poursuivre la valorisation des savoir-faire locaux, une boutique éphémère
un lieu dédié à l'évènementiel privé et d'entreprise. rue Saint-Martin a vu le jour durant tout le mois de juin, dans laquelle près de 35 artisans
se sont succédé. Retour sur ce concept inédit à Belley avec Loïc Kata, président de l'Ucab.
A
près plusieurs mois de travaux, le
Pavillon Bellevue arbore désormais
une salle évènementielle de 135 m² Comment vous est venue l'idée ?
équipée en son et vidéo dernier cri. La cui-
sine professionnelle qui fut installée lorsque Porté par l'Ucab avec le soutien de la
les lieux accueillaient un restaurant réputé, Chambre des Métiers et de l'Artisanat de
a été remise en fonction. Quant aux exté- l'Ain, Bugey'Expo regroupe un collectif d'ar-
rieurs, le potentiel existant a été réaménagé tisans, commerçants, prestataires de ser-
pour être mis en valeur. Piscine en mo- vices, élus et techniciens dans les collectivi-
saïques, coursive pour la pétanque, toiles tés et institutions locales. En février dernier
tendues et végétation abondante consti- nous nous sommes réunis et constatant
tuent un cadre intimiste et privilégié. que la situation sanitaire ne s'améliorerait
pas pour pouvoir maintenir le salon, nous
Après plus de dix années dans le marketing, avons donc dû annuler l'événement. Mais
la communication et l'évènementiel notam- après deux éditions annulées, nous sou-
ment pour le groupe Labeyrie, Chloé La- haitions tous trouver une possibilité pour événement grand public, ce qui n'avait pas qui étudiera sans nul doute cette possibilité
croix s'est lancée dans une nouvelle aven- permettre aux artisans du Bugey de valo- été le cas depuis 2019. Des ventes ont été de dynamiser et d'innover pour le cœur de
ture aux côtés de son conjoint Liam Colin, riser leur savoir-faire et retrouver le contact faites, des devis réalisés et même des pro- ville de Belley. L'organisation est longue,
musicien professionnel. Celle de rénover perdu avec leurs clients. jets se sont déjà concrétisés. La fréquen- parfois complexe et dans une ville comme
un bâtiment de caractère afin d'en faire un L'idée d'une boutique éphémère est donc tation a été mitigée selon les jours comme Belley où le flux n'est pas constant, il faut
lieu parfaitement adapté à la réception et venue naturellement, celle-ci se référant dans n'importe quel commerce. C'était une une communication importante et continue
à l'organisation d'évènements. « On avait aux restrictions d'un magasin et donc des première pour Bugey'Expo et pour Belley pour faire connaître ce type de boutique. Ce
pour projet de changer de vie, de s'installer Depuis le mois d'avril, le Pavillon Bellevue Il a pour cela tissé un réseau de prestataires possibilités d'accueil que nous n'aurions et le concept a interpellé les Belleysans et que nous avons dû faire avec la boutique
dans une maison avec jardin. Nous avons s’ouvre de nouveau au public pour de la locaux (traiteur, location de vaisselle, DJ...). pas pu avoir avec un événement regrou- a redonné vie à un local vide depuis déjà Bugey'Expo en communiquant sur de nom-
commencé nos recherches dans un secteur location de salle et privatisation pour tous Chloé et Liam ne manquent pas d'idées pour pant 75 exposants et 5 000 visiteurs sur un quelques années. breux supports et en distribuant des tracts
où les prix sont encore abordables. Nous types d'événements (particuliers et entre- faire vivre les lieux. Ils ont déjà créé des soi- seul week-end. sur le marché de Belley.
sommes tombés sur l'annonce du Pavil- prises). Une dépendance située dans le rées thématiques deux dimanches par mois
L'opération sera-t-elle Pour Bugey'Expo, nous espérons bien pro-
lon. Dès que nous avons poussé la porte jardin a également fait l'objet d'une rénova- durant l'été et prévoient d'organiser réguliè- En quoi consiste
qui mène au jardin, nous avons eu le coup tion et peut désormais accueillir deux per- rement des ateliers, des concerts. reconduite ? poser en 2022 le salon d'avril tel que nous
ce nouveau concept ? le connaissons avec d'ores et déjà des nou-
de coeur pour cette bâtisse atypique. Nous sonnes pour une nuitée ou plus.
Côté prestataires, le couple est en mesure + d'infos : 49, avenue Hoff Ce type de projet a déjà été évoqué avec veautés et des animations inédites prévues.
y avons très rapidement vu le potentiel », Nous avons proposé aux artisans du Bugey
de proposer des évènements clés en main. contact.pavillonbellevue@gmail.com les élus locaux suite au programme ORT Pour un magasin sur l'artisanat à Belley,
raconte la jeune propriétaire. de venir présenter et vendre leurs produits (Opération de Revitalisation du Territoire) la boutique éphémère Bugey'Expo a fait
et services de un à trois jours consécutifs et Petites villes de demain dont fait désor- émerger des idées, des besoins et des
les jeudis, vendredis et samedis de juin. Les mais partie Belley. Ces dispositifs visent, envies qui conduiront peut-être à de belles
Un lieu chargé d'histoire artisans ayant respectivement des entre-
prises à faire tourner, les fins de semaine
entre autres, à recruter un(e) chef de projet choses prochainement.
nous ont semblé les plus opportunes pour
Depuis sa construction fin du XIXe, le Pavillon Bellevue a
leur permettre d'être visibles et toucher un
d'abord été une guinguette (photo ci-contre). Puis, la bâ-
maximum de contacts avec un minimum de
tisse a été rachetée par le restaurateur Claude Maret en
contraintes.
1963. Venu tout droit des Fines Fourchettes à Charbon-
nières-les-Bains, il fut un des maîtres d'apprentissage de
Paul Bocuse. A l'époque, trois restaurants co-existaient à Quel est le premier bilan ?
Belley : les établissements Chabert, Pernollet et le Pavillon
Bellevue. Jusqu'en 1977, celui qu'on appelle le "cuisinier Le bilan est positif sur bien des aspects.
chantant" (Claude Maret officiait comme ténor à l'opéra) Le lien créé depuis plus de 20 ans avec
accueillera des personnalités de renom comme Edith Piaf, les artisans de Bugey'Expo et les parte-
Charles Aznavour ou Pétula Clark. Puis, Thierry Guiron- naires a perduré. Ce salon est un vivier de
net et Christian Beaulieu se sont succédé aux manettes rencontres aussi bien avec les Bugistes
du restaurant, avant que le lieu ne devienne une maison qu'entre les exposants eux-mêmes. Cette
d'habitation pendant une dizaine d'années. boutique a permis pour un certain nombre Andy Macleold, Julia Rocha-Caetano,
d'entre eux de participer à nouveau à un brasseur à Peyrieu. tapissière d'ameublement Grande rue.
14 // Belley mag' Belley mag' //15
COMMERCE COMMERCE
SAVOIR-FAIRE NOUVEAU
Une seconde vie NOUVEAU
Eco'lav
65 Grande rue
DÉMÉNAGEMENT
Manpower
5 place de la Victoire
pour vos objets connectés
Laverie automatique. Agence de travail temporaire,
Ouvert 7 jours sur 7, recrutement, CDI, intérimaire.
de 7 h à 21 h Du lundi au vendredi de 8 h à 12 h
et de 14 h à 18 h
Installé depuis un an Grande rue, Olivier Renne répare les téléphones portables, les ordinateurs
et les consoles de jeux et prolonge ainsi la durée de vie des appareils. Un service qui s'inscrit
pleinement dans une démarche environnementale. NOUVEAU NOUVEAU
Val'déco
O
Le Petit paysan
livier Renne est originaire du Nord. 514 avenue Charles De Gaulle 3 boulevard de Verdun
Il est arrivé à Chambéry en 2012 Vente directe de produits fermiers. Décoration intérieure. Du mardi
où il a intégré un atelier de répa- Jeudi, vendredi et samedi au samedi 9 h > 12 h
ration de téléphones mobiles. C'est en 8 h 30 > 19 h non stop. 14 h 30 > 19 h.
2018 qu'il fait l'acquisition d'une maison à Tél. 06 13 50 72 08 Tél. 04 79 87 19 79
Belley dans laquelle il s'installe avec sa
famille. « J'ai rapidement cherché à créer
ma propre entreprise dans le domaine de
la réparation. Je savais par expérience que
ce service n'existait pas à Belley car les NOUVEAU
NOUVEAU
Bugistes venaient jusqu'à Chambéry. Ce Lez'arts du parc
qui est d'ailleurs contradictoire avec une
Le cercle de la vap'
Centre commercial Carrefour 487, rue Denis Papin - ZI de Coron
démarche écologique. J'ai donc cherché Décoration intérieure et extérieure.
un pas-de-porte disponible en centre-ville Service et accompagnement Du lundi au samedi 8 h 30 > 12 h
et j'ai rapidement trouvé Grande rue », pour arrêter de fumer. 14 h > 18 h 30. Samedi sur RDV
raconte Olivier Renne. 9 h > 19 h du lundi au samedi Tél. 06 82 99 77 49
Après un an d'activité, le bilan est plutôt
positif pour un démarrage. « Je suis resté
+
ouvert pendant les confinements en tant
que commerce essentiel, mais la fréquen-
tation était clairement en baisse pendant
Vous vous installez à Belley ? Faites-le savoir.
Envoyez un mail à com@belley.fr Coup de pouce aux cafetiers
ces périodes. J'ai malgré tout réparé près
de 700 appareils en un an ! Le bouche-à- et restaurateurs
oreille et les réseaux sociaux marchent très
bien ici », explique le réparateur. + d'infos : L'Atelier, La Ville de Belley a souhaité soutenir et accompagner les cafetiers
centre de réparation et restaurateurs dans leur réouverture afin de permettre une re-
700 appareils réparés c'est autant de dé-
chets électroniques en moins à traiter et
37 Grande rue - 07 49 30 62 43
www.latelier-belley.fr Se garer en centre-ville : prise d'activité dans le respect des règles sanitaires. Sur demande
du professionnel et quand cela était matériellement possible, la
c'est autant d'appareils neufs évités. infos@latelier-belley.fr
un jeu d'enfant ! Ville a accordé gratuitement un agrandissement de la terrasse.
Ce dispositif, qui va d'ailleurs être prolongé quelques semaines,
La Ville de Belley met à votre disposition sept par- s'ajoute aux autres mesures prises par la Ville : la mise en place
d'un chalet de vente à emporter pour les restaurateurs en avril
EN BREF kings gratuits (soit près de 700 places) proches du
et mai 2021, l'exonération partielle du droit de terrasse (2020),
centre-ville (situés à moins de 5 minutes à pied
des services et commerces). la réduction sur les droits de place pour les commerçants non
sédentaires du marché (2020 et 2021) et l'heure gratuite de sta-
Marché hebdomadaire : vers davantage • Promenoir (entrée route tionnement (toujours en vigueur cet été).
de sécurité pour les piétons •
•
de Bourg) : 70 places
Charmilles (vers le
lycée) : 150 places
La fréquentation du marché du samedi ma- l'emprise du marché, une modification est • Colombier (vers l'insti-
tin démontre sa vitalité et son attractivité. proposée sur une période test à partir du tution Lamartine) :
Avec le retour des beaux jours, les anima- 1er juin. 85 places
tions musicales initiées la saison dernière • Paul Chastel (vers la pis-
ont repris, en fonction des consignes liées La déambulation des piétons se fait sans cine) : 200 places
à la crise sanitaire. interruption en bas de la Grande rue et les • Grammont (accès par rue de la République) : 100 places
véhicules souhaitant s'engager dans la rue • Parking arrière hôtel de ville (accès rue Récamier) :
Les restrictions actuelles n'empêchent pas Saint-Jean depuis le boulevard du Mail 24 places
de songer à une évolution pour satisfaire sont invités à utiliser une déviation. • Parking ex-hôpital (accès avenue de Château-Larron) :
commerçants et visiteurs ; aussi, pour 49 places
sécuriser le parcours des flâneurs et ne + d'infos : programme complet
plus avoir de circulation automobile dans des marchés animés sur www.belley.fr + d'infos : plan complet sur www.belley.fr
16 // Belley mag' Belley mag' //17
Vous pouvez aussi lire
