CORDPLAST FLEXIBLE PVC HOSES FLEXIBLE PVC SCHLÄUCHE MANGUERAS FLEXIBLES EN PVC TUYAUX FLEXIBLES EN PLASTIQUE - Industri-hydraulikk
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
FLEXIBLE PVC HOSES
FLEXIBLE PVC SCHLÄUCHE
MANGUERAS
FLEXIBLES EN PVC
TUYAUX FLEXIBLES
EN PLASTIQUE
CORDPLAST®
edition
03/19
Rev-1
www.satigroup.it
INDEX INHALTSANGABE ÍNDICE INDEX
FOODSTUFFS SUCTION DELIVERY SPIRAL PVC CORDFLEX L.D. 6 CORDFLEX OIL S.E. 30
OIL SUCTION DELIVERY SPIRAL PVC HOSES
HOSES
CORDFLEX N.T. 6 PVC SCHLÄUCHE MIT SPIRALE ZUM ABSAUGEN CORDFLEX OIL ANTISTATIC 30
SCHLÄUCHE MIT PVC SPIRALE ZUM EINLASSEN UND
pag. 29
UND EINLASSEN VON ERDÖLERZEUGNISSEN
pag. 5
ABSAUGEN VON LEBENSMITTELFLÜSSIGKEITEN
CORDFLEX H.D. 7 MANGUERAS EN PVC PARA SUMINISTRO DE
MANGUERAS EN PVC PARA ASPIRACIÓN Y SUMIN-
CARBURANTES
ISTRO DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS VINOREX 7
TUYAUX À SPIRALE EN PVC POUR L’ASPIRATION
TUYAUX À SPIRALE EN PVC POUR LE REFOULEMENT
ET LE REFOULEMENT D’HYDROCARBURES
ET L’ASPIRATION DE LIQUIDES ALIMENTAIRES
CORDSTEEL S.E. (short pitch) 10 CORDFLAT L LIGHT 32
WATER SUCTION DELIVERY STEEL PVC HOSES
PVC SCHLÄUCHE MIT METALLSPIRALE ZUM EINLAS- CORDSTEEL P.L. (large pitch) 10 LAYFLAT PVC HOSES CORDFLAT M MEDIUM 32
pag. 31
SEN UND ABSAUGEN VON WASSER
pag. 9
FLACH PVC-SCHLÄUCHE CORDFLAT P HEAVY 33
MANGUERAS EN PVC CON ESPIRAL DE ACERO
MANGUERAS PLANAS EN PVC
PARA ASPIRACIÓN Y SUMINISTRO DE AGUA CORDFLAT I INDUSTRIAL 33
TUYAUX PLATS EN PVC
TUYAUX EN PVC AVEC SPIRALE EN ACIER POUR LE
REFOULEMENT ET L’ASPIRATION D’EAU
ABRASIVE LIQUIDS SUCTION DELIVERY SPIRAL CORDFLEX LIQUIDI PU 12 FRUTTCORD 25 BAR 36
PVC HOSES
CORDFLEX HEAVY PU 12 BRAIDED SPRAYING PVC HOSES FRUTTCORD 40 BAR 36
pag. 35
pag. 11
SCHLÄUCHE MIT PVC SPIRALE ZUM EINLASSEN
UND ABSAUGEN VON ABRASIVEN FLÜSSIGKEITEN PVC-SCHLÄUCHE FÜR SPRITZMASCHINEN
FRUTTCORD 50 BAR 37
MANGUERAS EN PVC PARA ASPIRACIONE Y SUMI- MANGUERAS TRENZADAS EN PVC PARA
NISTRO DE LIQUIDOS ABRASIVOS IRRIGACION FRUTTCORD 80 BAR 37
TUYAUX À SPIRALE EN PVC POUR LE REFOULEMENT TUYAUX TRESSÉS EN PVC POUR LA PULVÉRISATION
ET L’ASPIRATION DEL LIQUIDES ABRASIFS
FRUTTCORD 100 BAR 38
CORDFLEX S.T. 14
WATER SUCTION DELIVERY SPIRAL PVC HOSES PRESSCORD 10 BAR 40
AGRISTEEL PL 14 BRAIDED INDUSTRIAL PVC
pag. 13
SCHLÄUCHE MIT PVC SPIRALE ZUM EINLASSEN PRESSCORD 20 BAR 40
pag. 39
UND ABSAUGEN VON WASSER GEFLOCHTENE INDUSTRIESCHLÄUCHE
CORDFLEX MEDIUM 15
MANGUERAS EN PVC PARA ASPIRACIÓN Y SUMIN- MANGUERAS INDUSTRIALES EN PVC TRENZADAS PRESSCORD PU POLYURETHANE 41
ISTRO DE AGUA CORDFLEX HEAVY 15 TUYAUX TRESSÉS EN PVC POUR INDUSTRIES PRESSCORD SUPER 41
TUYAUX À SPIRALE EN PVC POUR LE REFOULE-
MENT ET L’ASPIRATION D’EAU CORDFLEX S.E. 16
CORDFLEX SUPERIOR S.E. -40°C 16
SUCTION DELIVERY SPIRAL PVC HOSES FOR POOL CORDFLEX IDROS 18 ELBACORD NO TWIST 44
AND JACUZZI BRAIDED GARDEN PVC HOSES
GARDENCORD VG 44
pag. 17
SCHLÄUCHE MIT PVC SPIRALE FÜR WHIRLWANNEN GEFLOCHTENE GARTENSCHLÄUCHE
pag. 43
UND SCHWIMMBECKEN MANGUERAS TRENZADAS EN PVC PARA NEMOCORD NO TWIST 44
MANGUERAS EN PVC PARA ASPIRACIÓN Y SUMIN- JARDINERÍA
ISTRO DE AGUA EN LAS PISCINAS Y JACUZZI TUYAUX TRESSÉS EN PVC POUR LE JARDINAGE
TUYAUX À SPIRALE EN PVC POUR PISCINE ET
JACUZZI
CORDFLEX AIR 20 CRISTALCORD 46
CORDFLEX AIR/P 20 BRAIDED AND NOT BRAIDED PVC HOSES
CRISTALLO ALIMENTARE 46
pag. 19
pag. 45
VACUUM SPIRAL PVC HOSES THERMOCORD HL 21 GEFLOCHTENE UND NICHT GEFLOCHTENE PVC-
SCHLÄUCHE MIT PVC SPIRALE ZUM ABSAUGEN THERMOCORD 130°C 21 SCHLÄUCHE CRISTALSIL FDA 47
MANGUERAS EN PVC PARA ASPIRACIÓN MANGUERAS DE PVC TRENZADAS Y NO TRENZADAS
THERMOCORD NEOPRENE 150°C-1S (1 layer) 22 CRISTALBENZ 47
TUYAUX À SPIRALE EN PVC POUR L’ASPIRATION TUYAUX DE PVC TRESSÉS ET NON TRESSÉS
THERMOCORD NEOPRENE 150°C - 2S (2 layers) 22
THERMOCORD SILICONE 300°C - 1S (1 layer) 23
THERMOCORD SILICONE 300°C - 2S (2 layers) 23
CORDFLEX GUAINA UL 94 VO 50
CORDFLEX AIR PU 26 SPIRAL PROTECTION PVC HOSES HELIMOPLEN 50
VACUUM SPIRAL POLYURETHANE HOSES pag. 49
POLYURETHANSCHLÄUCHE MIT SPIRALE ZUM CORDFLEX AIR PU ANTISTATIC 26 SCHUTZMANTEL SCHLÄUCHE MOLLAFLEX 51
pag. 25
ABSAUGEN MANGUERAS EN PVC CON VAINA
AEROCORD PU 27
MANGUERAS EN POLIURETANO PARA ASPIRACIÓN GAINES DE PROTECTION AVEC SPIRALE EN PVC
TUYAUX EN POLYURÉTHANE À SPIRALE POUR AEROCORD PU/ECO 27
L’ASPIRATION
AEROCORD PU - H 28
CORDPLAST®
GB Foodstuffs suction delivery spiral pvc hoses
SIMBOLS SYMBOLE SÍMBOLOS SYMBOLES DE Schläuche mit pvc spirale zum einlassen und
INSIDE DIAMETER VACUUM absaugen von lebensmittelflüssigkeiten
INNENDURCHMESSER VAKUUM
DIÁMETRO INTERNO ASPIRACIÓN
DIAMETRE INTERIEUR ASPIRATION ES Mangueras en pvc para aspiración
OUTSIDE DIAMETER WEIGHT
y suministro de productos alimenticios
AUSSENDURCHMESSER GEWICHT
DIÁMETRO EXTERNO
DIAMETRE EXTERIEUR
PESO
POIDS
FR Tuyaux à spirale en pvc pour le
refoulement et l’aspiration
WALL THICKNESS
WANDSTÄRKE
BENDING RADIUS
BIEGUNGSRADIUS
de liquides alimentaires
ESPESOR RADIO DE CURVATURA
EPAISSEUR DE PAROI RAYON DE COURBURE
WORKING PRESSURE LENGHT
BETRIEBSDRUCK LANGE
PRESIÓN DE TRABAJO LONGITUD
PRESSION DE SERVICE LONGUEUR
BURST PRESSURE WORKING TEMPERATURE
PLATZDRUCK BETRIEBSTEMPERATUR
PRESIÓN DE ESTALLIDO TEMPERATURA DE TRABAJO
PRESSION D'ECLATEMENT TEMPERATURE DE TRAVAIL
The indicated data are for a working temperature of 20°C.
Die angebenden daten beziehen sich auf eine temperatur von 20°C.
Los datos indicados son para una temperatura de trabajo de 20°C.
Les données indiquées se rapportent à une température de 20°C.
GB Pressures: The indicated data are for a working temperature of 20°C. Connection between working pressure and burst pressure 1:3
Tolerances: About the weight ± 5% - about the diameters, tolerances are indicated in the technical datasheets - about the length of the coils ± 1%
Special use: If not previously agreed, any responsability to our company for special uses.
Changes of technical data: Technical data could be changed without notice
Sale conditions: Minimum order: starting from 1000,00 € • Transport: goods always travel at customer’s own risk and peril • Objections: If any, they must be
reported within 8 days from the receipt of the goods; Disputes: They are of the only jurisdiction of the court of Bologna
DE Druckwerte: Die angebenden daten beziehen sich auf eine temperatur von 20°C. Das betriebs-/berstdruckverhältnis beträgt 1 : 3.
Toleranzen: Der gewichte: ± 5% - der in den techn. Datenblättern aufgeführten durchmesser - der rollenlängen: ± 1%
Sonderanwendungen: Unsere haftung bei sonderanwendungen unserer schläuche ist nur nach erstellung eines normblatts für die korrekte verwendung und wartung
dieser anwendungen bindend.
Änderung der technischen daten: Die im vorliegenden katalog aufgeführten technischen daten können ohne vorherige mitteilung geändert werden.
Allgemeine verkaufsbedingungen: Mindestbestellung: 1000,00 € • lieferungen: Die lieferung der ware erfolgt immer auf rechnung und gefahr des
auftraggebers auch bei versand frei haus. • Reklamationen: Evtl. Reklamationen müssen innerhalb von 8 tagen nach wareneingang gemeldet werden.
• Streitfälle: Der alleinige gerichtsstand ist Bologna.
ES Presiones: Los datos indicados son para una temperatura de trabajo de 20°C. Conexión entre la presión de trabajo y presión de rotura 01:03
Tolerancias: Sobre el peso de ± 5% - acerca de los diámetros, tolerancias se indican en las fichas técnicas - sobre la longitud de las bobinas de ± 1%
Uso especial: Si no se acordó previamente, ninguna responsabilidad de nuestra empresa para usos especiales.
Cambios de datos técnicos: Los datos técnicos pueden ser modificados sin previo aviso
Condiciones de venta: Pedido mínimo: a partir de 1000,00 € • transporte: Productos viajan siempre para cuenta, riesgo y peligro del cliente
• excepciones: Deben ser reportados dentro los 8 días siguientes a la recepción de la mercancía • disputas: Son de la única competencia de la corte de Bologna.
CORDPLAST®
FR Pressions: Les données indiquées se rapportent à une température de 20°c. Le rapport pression de service - pression d’éclatement est de 1 : 3.
Tolérances: Sur les poids ± 5% - sur les diamètres les tolérances indiquées sur les fiches techniques - sur les longueurs des rouleaux ± 1%
Applications spécifiques: Notre responsabilité, relativement aux installations particulières de nos tuyaux, n’est contraignante que par rapport à un cahier des
charges commun d’utilisation et d’entretien correct de l’installation même.
Variation des données techniques: Les données techniques figurant dans ce catalogue des prix pourraient subir des modifications sans aucun préavis.
Conditions générales de vente: Commande minimum: à partir de 1000,00 € • transport: La marchandise, même si elle est vendue f.Co domicile, voyage
toujours aux risques et périls de l’acheteur. • Réclamations: Les contestations éventuelles doivent être notifiées dans un délai de 8 jours à compter de la réception du
matériel. • Controverses: Seul le tribunal de Bologne est compétent.
4 5
CORDPLAST® FOODSTUFFS SUCTION DELIVERY SPIRAL PVC HOSES CORDPLAST® FOODSTUFFS SUCTION DELIVERY SPIRAL PVC HOSES
cordflex L.D. cordflex H.D.
mm mm gr/mt bar bar mm mt mm mm gr/mt bar bar mm mt
20 2,4 195 23 0,65 80 50 20 3,0 300 25 0,8 90 50
25 2,5 230 21 0,65 100 50 25 3,2 350 24 0,8 110 50
30 2,8 280 19 0,65 120 50 30 3,4 440 21 0,8 125 50
32 2,8 290 18 0,65 128 50 32 3,5 460 21 0,8 130 50
35 3,5 380 17 0,65 140 50 35 3,6 520 20 0,8 140 50
38 3,2 420 17 0,65 152 50 38 3,9 570 19 0,8 155 50
40 3,3 470 16 0,65 160 50 40 4,0 590 19 0,8 165 50
45 3,3 530 15 0,65 180 50 45 4,0 670 19 0,8 195 50
APPLICATION - ANWENDUNG - USO - APPLICATION 50 3,6 640 14 0,65 200 50 APPLICATION - ANWENDUNG - USO - APPLICATION 50 4,3 830 16 0,8 215 50
60 3,6 800 12 0,65 240 50 60 4,7 950 15 0,7 260 50
GB Strong, flexible, and DE Für entla n von mine- ES Para suministro de FR Refoulement d’eau, GB Strong, flexible, and DE Für entladen von mine- ES Para suministro de FR Refoulement d’eau, 70 4,9 1150 13 0,7 310 50
smooth non-toxic ralwasser, fruchtsäften, aguas minerales, liquides, jus de fruits, smooth non-toxic ralwasser, fruchtsäften, aguas minerales, liquides, jus de fruits, 80 5,1 1530 13 0,6 350 50
plasticized pvc. Shock weinen, flüssigen jugos de fruta, líqui- bieres, vins, liqueurs NORMS - NORMEN - NORMAS - NORMES -5°C / +60°C plasticized pvc. Shock weinen, flüssigen jugos de fruta, líqui- bieres, vins, liqueurs
Reg. UE 10/2011FOR SIMULANT TYPE A-B-C 90 5,3 1750 13 0,6 415 25
resistant pvc spiral. dos comestibles, vinos, Et alcool jusqu’a 15% +23°F / +140°F resistant pvc spiral. dos comestibles, vinos, Et alcool jusqu’a 15%
licores con contenido etc. iso 1307 licores con contenido etc. 100 5,5 2150 12 0,6 450 25
alcoholico hasta el alcoholico hasta el
15% etc. 15% etc.
NORMS - NORMEN - NORMAS - NORMES -5°C / +60°C
Reg. UE 10/2011FOR SIMULANT TYPE A-B-C +23°F / +140°F
STRUCTURE - AUFBAU - ESTRUCTURA - STRUCTURE STRUCTURE - AUFBAU - ESTRUCTURA - STRUCTURE iso 1307
Recommended clamp/collar - Empfohlene Klammer / Kragen
Abrazadera / collar recomendado - Collier / collier recommandé
Construction - Konstruktion - Construcción - Construction Cover - Decke - Cobertura - Revetement Construction - Konstruktion - Construcción - Construction Cover - Decke - Cobertura - Revetement
For delivery of mineral waters, fruit juices, wines, liqueurs up to Crushing, abrasion and weather STF - Hose clamps with screw STC - Hose clamps with bolt For delivery of mineral waters, fruit juices, wines, liqueurs up to Crushing, abrasion and weather
15% alcohol contents alimentary liquids etc. resistant, light corrugated outside. 15% alcohol contents alimentary liquids etc. resistant, light corrugated outside. Recommended clamp/collar - Empfohlene Klammer / Kragen
SBV - Double wire screw BANDI BLOCK - tightening torque
Stabiler, hochflexibler, innen glatter, toxidenfrei, plastifizierter PVC Witterungsbeständig, leicht gewellte Stabiler, hochflexibler, innen glatter, toxidenfrei, plastifizierter PVC Witterungsbeständig, leicht gewellte Abrazadera / collar recomendado - Collier / collier recommandé
Verstärkungsspirale aus schlag-und druckfestem pvc. Äusserst aussendecke Verstärkungsspirale aus schlag-und druckfestem pvc. Äusserst aussendecke
strapazierfähig, biegsam, druck- abriebfest, uv- und strapazierfähig, biegsam, druck- abriebfest, uv- und STF - Hose clamps with screw STC - Hose clamps with bolt
Manguera lisa, no tóxica, ligera y flexible en pvc plastificado, espiral Externa semilisa, resistente a cargas, Manguera lisa, no tóxica, ligera y flexible en pvc plastificado, espiral Externa semilisa, resistente a cargas, SBV - Double wire screw BANDI BLOCK - tightening torque
De refuerzo en pvc rígido anti choque y antideformante. abrasión y agentes atmosféricos. De refuerzo en pvc rígido anti choque y antideformante. abrasión y agentes atmosféricos.
Tuyau lisse et flexible en pvc souple non toxique. Spire en pvc rigide Surface semi-ondulee resistante a Tuyau lisse et flexible en pvc souple non toxique. Spire en pvc rigide Surface semi-ondulee resistante a
antichoc. Tuyau lisse et flexible en pvc souple non toxique. Spire en l’abrasion, les agents atmospheriques, antichoc. Tuyau lisse et flexible en pvc souple non toxique. Spire en l’abrasion, les agents atmospheriques,
pvc rigide antichoc. ecrasement et la plupart des produits pvc rigide antichoc. ecrasement et la plupart des produits
chimiques. chimiques.
cordflex n.t. VINOREX
mm mm gr/mt bar bar mm mt mm mm gr/mt bar bar mm mt
20 2,7 240 28 0,8 85 50 20 3 335 28 0,9 100 50
25 2,9 300 22 0,8 112 50 25 3 400 24 0,9 125 50
30 3,1 345 21 0,8 135 50 30 3,5 535 21 0,9 150 50
32 3,2 370 20 0,8 144 50 32 3,5 580 21 0,9 160 50
35 3,2 415 19 0,8 157 50 35 3,7 630 21 0,9 175 50
38 3,3 470 18 0,8 171 50 38 3,7 680 21 0,9 190 50
40 3,5 505 18 0,8 180 50 40 3,7 710 21 0,9 200 50
45 3,5 570 17 0,8 202 50 45 4,2 815 21 0,9 225 50
APPLICATION - ANWENDUNG - USO - APPLICATION 50 3,8 690 15 0,8 225 50 51 5 1165 17 0,95 300 50
60 4,0 825 13 0,7 270 50 60 5,5 1550 17 0,95 360 50
GB Strong, flexible, and DE Für entladen von mine- ES Para suministro de FR Refoulement d’eau, 70 4,5 1080 12 0,7 315 50 GB Strong, flexible, and DE Für entladen von mine- ES Para suministro de FR Refoulement d’eau, 63 5,6 1700 17 0,95 378 50
smooth non-toxic ralwasser, fruchtsäften, aguas minerales, liquides, jus de fruits, smooth non-toxic ralwasser, fruchtsäften, aguas minerales, liquides, jus de fruits,
plasticized pvc. Shock weinen, flüssigen jugos de fruta, líqui- bieres, vins, liqueurs 75 4,6 1260 12 0,7 337 50 plasticized pvc. Shock weinen, flüssigen jugos de fruta, líqui- bieres, vins, liqueurs 70 5,7 1845 14 0,95 420 50
resistant pvc spiral. dos comestibles, vinos, Et alcool jusqu’a 15% 80 4,8 1400 12 0,6 360 50 resistant pvc spiral. dos comestibles, vinos, Et alcool jusqu’a 15% 76 6 1940 14 0,95 450 50
licores con contenido etc. 90 5,1 1620 11 0,6 405 25 licores con contenido etc. 80 6,4 2135 14 0,95 480 50
alcoholico hasta el alcoholico hasta el
15% etc. 100 5,9 1850 11 0,6 459 25 15% etc. 90 6,7 2425 14 0,95 540 25
110 6,1 2250 11 0,5 495 25 102 7,2 3200 12 0,95 600 25
120 6,3 2700 10 0,4 540 25 110 7,7 3590 12 0,9 660 25
125 6,6 2880 10 0,4 562 25 120 7,8 3880 12 0,9 720 25
STRUCTURE - AUFBAU - ESTRUCTURA - STRUCTURE STRUCTURE - AUFBAU - ESTRUCTURA - STRUCTURE
150 7,0 3870 9 0,3 675 25 152 8,7 6100 10,5 0,9 900 25
200 8,5 5950 7 0,2 900 10
Construction - Konstruktion - Construcción - Construction Cover - Decke - Cobertura - Revetement Construction - Konstruktion - Construcción - Construction Cover - Decke - Cobertura - Revetement
For delivery of mineral waters, fruit juices, wines, liqueurs up to Crushing, abrasion and weather For delivery of mineral waters, fruit juices, wines, liqueurs up to Crushing, abrasion and weather NORMS - NORMEN - NORMAS - NORMES -5°C / +60°C
15% alcohol contents alimentary liquids etc. resistant, light corrugated outside. NORMS - NORMEN - NORMAS - NORMES -5°C / +60°C 15% alcohol contents alimentary liquids etc. resistant, light corrugated outside. Reg. UE 10/2011FOR SIMULANT TYPE A-B-C +23°F / +140°F
Reg. UE 10/2011FOR SIMULANT TYPE A-B-C +23°F / +140°F iso 1307
Stabiler, hochflexibler, innen glatter, toxidenfrei, plastifizierter PVC Witterungsbeständig, leicht gewellte iso 1307 Stabiler, hochflexibler, innen glatter, toxidenfrei, plastifizierter PVC Witterungsbeständig, leicht gewellte
Verstärkungsspirale aus schlag-und druckfestem pvc. Äusserst aussendecke Verstärkungsspirale aus schlag-und druckfestem pvc. Äusserst aussendecke
strapazierfähig, biegsam, druck- abriebfest, uv- und strapazierfähig, biegsam, druck- abriebfest, uv- und
Recommended clamp/collar - Empfohlene Klammer / Kragen
Manguera lisa, no tóxica, ligera y flexible en pvc plastificado, espiral Externa semilisa, resistente a cargas, Recommended clamp/collar - Empfohlene Klammer / Kragen Manguera lisa, no tóxica, ligera y flexible en pvc plastificado, espiral Externa semilisa, resistente a cargas,
De refuerzo en pvc rígido anti choque y antideformante. abrasión y agentes atmosféricos. De refuerzo en pvc rígido anti choque y antideformante. abrasión y agentes atmosféricos. Abrazadera / collar recomendado - Collier / collier recommandé
Abrazadera / collar recomendado - Collier / collier recommandé
Tuyau lisse et flexible en pvc souple non toxique. Spire en pvc rigide Surface semi-ondulee resistante a Tuyau lisse et flexible en pvc souple non toxique. Spire en pvc rigide Surface semi-ondulee resistante a STC - Hose clamps with bolt
antichoc. Tuyau lisse et flexible en pvc souple non toxique. Spire en l’abrasion, les agents atmospheriques, STF - Hose clamps with screw STC - Hose clamps with bolt antichoc. Tuyau lisse et flexible en pvc souple non toxique. Spire en l’abrasion, les agents atmospheriques,
pvc rigide antichoc. ecrasement et la plupart des produits pvc rigide antichoc. ecrasement et la plupart des produits
SBV - Double wire screw BANDI BLOCK - tightening torque chimiques.
chimiques.
6 7
GB Water suction delivery steel pvc hoses
DE Pvc schläuche mit metallspirale zum
einlassen und absaugen von wasser
ES Mangueras en pvc con espiral de acero
para aspiración y suministro de agua
FR Tuyaux en pvc avec spirale en acier
pour le refoulement et l’aspiration d’eau
CORDPLAST®
CORDPLAST® flexible pvc hoses Latest information available at www.satigroup.it
8 Edition 03/19 Rev-1 9
CORDPLAST® WATER SUCTION DELIVERY STEEL PVC HOSES
GB Abrasive liquids suction delivery
CORDSTEEL S.E. short pitch spiral pvc hoses
mm mm gr/mt bar bar mm mt
Schläuche mit pvc spirale zum einlassen
10 3,1 180 12 0,9 23 60
12 3,1 190 12 0,9 24 60 DE
und absaugen von abrasiven flüssigkeiten
14 3,1 230 12 0,9 28 60
16 3,1 260 12 0,9 32 60
18 3,5 296 11 0,9 28 60
20 3,5 340 10 0,9 30 60
22
25
3,7
4,0
400
520
10
10
0,9
0,9
33
38
60
60
ES Mangueras en pvc para aspiracione y
30
32
4,2
4,2
630
660
9
9
0,9
0,9
45
48
60
30
suministro de liquidos abrasivos
35 4,3 750 9 0,9 52 30
APPLICATION - ANWENDUNG - USO - APPLICATION
GB For suction and DE Für be und entladen ES Para aspiración y FR Aspiration et transfert
38
40
4,5
4,8
800
950
9
9
0,9
0,9
57
60
30
30
FR Tuyaux à spirale en pvc pour le
delivery of water,
mineral water, fruit
von wasser, getränken,
mineralwasser
suministro de aguas,
aguas minerales, jugos
leger de liquides
dans les reseaux
45
50
4,9
5,4
1150
1300
9
7
0,9
0,9
67
75
30
30 refoulement et l’aspiration del
juices, liquids etc. En
shipyards, industries,
buildings, agricultural
und fruchtsäften;
besonders einsetzbar
im schiffbau, werften,
de fruta, líquidos
comestibles, etc. Los
principales sectores
d’ecoulement,
camions
d’assainissement,
60
63
6,0
6,1
1750
1800
6
6
0,9
0,9
120
130
30
30
liquides abrasifs
and industrial entwässerungen, de empleo son la chantiers navals et 70 6,7 2100 5 0,9 140 30
machineries. saug pumpen, in der industria alimenticia, usines chimiques, 80 6,3 2500 4 0,8 160 30
lebensmittelindustrie, instalaciones de denrees alimentaires
landwirtschaft und bei drenaje, astilleros et boissons. 90 6,5 2900 4 0,8 180 30
arbeitsmaschinen. y bombas de aspiración. 100 7,5 3650 3 0,8 200 30
110 7,0 3950 3 0,8 220 20
STRUCTURE - AUFBAU - ESTRUCTURA - STRUCTURE 120 8,0 4300 3 0,8 240 20
125 8,0 4600 3 0,8 250 20
Construction - Konstruktion - Construcción - Construction Cover - Decke - Cobertura - Revetement 150 10,0 6500 2,5 0,8 300 20
Strong, very flexible and smooth non-toxic, transparent plasticized Crushing, abrasion and weather
pvc. Shock resistant galvanised steel spiral wire. resistant, smooth outside.
NORMS - NORMEN - NORMAS - NORMES -5°C / +60°C
Stabiler, hochflexibler,transparenter, glatter und toxiden frei, Äusserst strapazierfahige, druck-und Reg. UE 10/2011FOR SIMULANT TYPE A-B-C +23°F / +140°F
plastifizierter pvc, verstärkungsspirale aus schlag-und druckfest- abriebfeste, witterungs beständige iso 1307
galvanisierte stahldrahtspirale. glatte aussendecke.
Manguera lisa, ligera y muy flexible en pvc transparente. Espiral Externa lisa, resistente a cargas,
de refuerzo en acero cincado anti choque y antideformante. abrasión y agentes atmosféricos. Recommended clamp/collar - Empfohlene Klammer / Kragen
Abrazadera / collar recomendado - Collier / collier recommandé
Tuyau lisse transparent et flexible en pvc souple non toxique. Surface lisse resistante a l’abrasion, les
Spirale de renfort en acier galvanise. agents atmospheriques ecrasement STF - Hose clamps with screw STC - Hose clamps with bolt
et la plupart des produits chimiques.
SGT - Stepp less
CORDSTEEL P.L. large pitch
mm mm gr/mt bar bar mm mt
10 3,0 160 7 0,85 20 60/30
12 3,0 180 7 0,85 25 60/30
13 3,0 190 6 0,85 27 60/30
14 3,0 200 6 0,85 30 60/30
16 3,1 225 6 0,85 35 60/30
18 3,1 280 6 0,85 40 60/30
19 3,1 310 5 0,85 42 60/30
20 3,1 340 5 0,85 50 60/30
22 3,2 370 5 0,85 55 60/30
25 3,2 510 5 0,85 60 60/30
30 3,5 600 4 0,85 70 60/30
32 3,9 650 4 0,85 75 30
APPLICATION - ANWENDUNG - USO - APPLICATION 35 4,2 730 4 0,85 80 30
38 4,4 800 4 0,85 90 30
GB For suction and DE Für be und entladen ES Para aspiración y FR Aspiration et transfert 40 4,5 870 3 0,85 95 30
delivery of water, von wasser, getränken, suministro de aguas, leger de liquides
mineral water, fruit mineralwasser aguas minerales, jugos dans les reseaux 45 5,1 1100 3 0,8 105 30
juices, liquids etc. En und fruchtsäften; de fruta, líquidos d’ecoulement, 50/51 5,1 1200 3 0,8 125 30
shipyards, industries, besonders einsetzbar comestibles, etc. Los camions 60 6,5 1800 2,5 0,7 135 30
buildings, agricultural im schiffbau, werften, principales sectores d’assainissement, 63 6,5 1950 2,5 0,7 150 30
and industrial entwässerungen, de empleo son la chantiers navals et
machineries. saug pumpen, in der industria alimenticia, usines chimiques, 63 6,5 2000 2,5 0,7 140 30
lebensmittelindustrie, instalaciones de denrees alimentaires 70 7 2200 2 0,7 180 30
CORDPLAST®
landwirtschaft und bei drenaje, astilleros et boissons. 75 7 2500 2 0,7 195 30
arbeitsmaschinen. y bombas de aspiración.
80 7,5 2700 2 0,7 220 30
STRUCTURE - AUFBAU - ESTRUCTURA - STRUCTURE 90 7,5 3000 2 0,6 260 30
102 8 3400 2 0,6 300 30
Construction - Konstruktion - Construcción - Construction Cover - Decke - Cobertura - Revetement
Strong, very flexible and smooth non-toxic, transparent plasticized Crushing, abrasion and weather NORMS - NORMEN - NORMAS - NORMES -5°C / +60°C
pvc. Shock resistant galvanised steel spiral wire. resistant, smooth outside.
Reg. UE 10/2011FOR SIMULANT TYPE A-B-C +23°F / +140°F
Stabiler, hochflexibler,transparenter, glatter und toxiden frei, Äusserst strapazierfahige, druck-und iso 1307
plastifizierter pvc, verstärkungsspirale aus schlag-und druckfest- abriebfeste, witterungs beständige
galvanisierte stahldrahtspirale. glatte aussendecke.
Manguera lisa, ligera y muy flexible en pvc transparente. Espiral Externa lisa, resistente a cargas, Recommended clamp/collar - Empfohlene Klammer / Kragen
de refuerzo en acero cincado anti choque y antideformante. abrasión y agentes atmosféricos. Abrazadera / collar recomendado - Collier / collier recommandé
Tuyau lisse transparent et flexible en pvc souple non toxique. Surface lisse resistante a l’abrasion, les STF - Hose clamps with screw STC - Hose clamps with bolt
Spirale de renfort en acier galvanise. agents atmospheriques ecrasement
et la plupart des produits chimiques. SGT - Stepp less
10 11
CORDPLAST® ABRASIVE LIQUIDS SUCTION DELIVERY SPIRAL PVC HOSES
GB Water suction delivery spiral pvc hoses
CORDFLEX PU
DE Schläuche mit pvc spirale zum einlassen
mm mm gr/mt bar bar mm mt
und absaugen von wasser
25 32,8 270 6,5 0,8 100 25
30 37,6 360 6,0 0,8 120 25
32 40,7 380 6,0 0,8 128 25 ES Mangueras en pvc para aspiración y
35
38
44,1
47,1
400
430
5,5
5,0
0,8
0,8
140
152
25
25 suministro de agua
40 49,5 480 5,0 0,8 160 25
45 55,5 550 5,0 0,8 180 25
APPLICATION - ANWENDUNG - USO - APPLICATION
50
60
60,5
71,3
600
800
4,5
4,0
0,8
0,8
200
240
25
20
FR Tuyaux à spirale en pvc pour le
GB For heavy-duty suction DE Für industrielle
and delivery of water, bewasserung, private
ES Para elevada aspiración FR Aspiration et refoulement
y suministro de aguas, d’eau pure, salee, chargee
63
70
74,3
80,0
850
1000
4,0
4,0
0,8
0,8
252
280
20
20
refoulement et l’aspiration d’eau
slurries, dust and anwendungen, líquidos y sólidos des solutions, sable, 76 88,5 1100 4,0 0,8 304 20
graveletc. In industrial beförderung abrassiver abrasivos. Para empleo gravier, des eaux chargees 80 93,5 1260 4,0 0,8 320 20
and constructions. medien sowie wasser/ en el sector de la etc.En usages
Excellent resistance in abwasser, geeignet als construccion, en la severes dans l’industrie 90 103,7 1400 3,0 0,8 360 20
abrasive applications. hoch abriebfester saug- industria de purga de et construction. Resistance 100 114,9 1600 3,0 0,8 400 20
und druckschlauch for aguas negras, excelente exceptionnelle a 120 135,3 2500 2,0 0,7 480 20
schwere anwendungen resistencia a la abrasión l’abrasion.
127 144,7 2700 2,0 0,7 508 20
STRUCTURE - AUFBAU - ESTRUCTURA - STRUCTURE 150 168,1 3400 1,0 0,6 600 20
Construction - Konstruktion - Construcción - Construction Cover - Decke - Cobertura - Revetement
NORMS - NORMEN - NORMAS - NORMES -5°C / +60°C
Strong, flexible plasticized pvc with antiabrasive polyurethane Crushing, chemical agents, abrasion ISO 1307 +23°F / +140°F
inside layer. Shock resistant pvc spiral. and weather resistant, light corrugated
outside
Stabiler, hochflexibler, glatter, plastifizier pvc. Mit verstärkungsspirale Äusserst strapazierfahig und biegsam,
aus schlag-und druckfestem pvc. druck-und abriebfest, witterungsbeständig,
leicht gewellte aussendecke
Recommended clamp/collar - Empfohlene Klammer / Kragen
Manguera lisa, ligera y flexible en pvc cubierto con capa de Externa semilisa, resistente a cargas,
poliuretano antiabrasivo, espiral de refuerzo en pvc rígido anti abrasión, agentes atmosféricos y a Abrazadera / collar recomendado - Collier / collier recommandé
choque y antideformante. varios productos químicos.
Tuyau lisse et elexible en pvc souple couvert d’une couche pu Surface semi-ondulee resistante a STF - Hose clamps with screw
antiabrasive. Spire en pvc rigide antichoc l’abrasion, aux agents atmospheriques,
ecrasement et la plupart des produits
chimiques.
CORDFLEX HEAVY PU
mm mm gr/mt bar bar mm mt
25 4,2 500 20 0,9 162 50
32 4,6 600 17 0,9 208 50
38 5,0 700 16 0,9 247 50
40 5,0 770 16 0,9 275 50
45 5,0 950 15 0,9 300 50
50 5,2 1050 15 0,9 330 50
55 5,3 1200 15 0,9 357 50
60 5,3 1300 15 0,9 400 50
APPLICATION - ANWENDUNG - USO - APPLICATION 63 5,6 1400 14 0,9 409 50
65 5,7 1450 14 0,9 422 50
GB For heavy-duty suction DE Für industrielle ES Para elevada aspiración FR Aspiration et refoulement 70 5,7 1550 13 0,9 455 50
and delivery of water, bewasserung, private y suministro de aguas, d’eau pure, salee, chargee 75 6,0 1750 13 0,9 495 50
slurries, dust and anwendungen, líquidos y sólidos des solutions, sable,
graveletc. In industrial beförderung abrassiver abrasivos. Para empleo gravier, des eaux chargees 80 6,2 1950 13 0,9 540 50
and constructions. medien sowie wasser/ en el sector de la etc.En usages 90 6,2 2150 12 0,9 585 25
Excellent resistance in abwasser, geeignet als construccion, en la severes dans l’industrie 100 6,3 2700 12 0,9 700 25
abrasive applications. hoch abriebfester saug- industria de purga de et construction. Resistance
und druckschlauch for aguas negras, excelente exceptionnelle a 110 6,9 3000 11 0,9 770 25
schwere anwendungen resistencia a la abrasión l’abrasion. 120 7,3 3300 10 0,9 880 25
STRUCTURE - AUFBAU - ESTRUCTURA - STRUCTURE
125 NORMEN
NORMS-
ISO150
1307
7,8 - NORMAS
8,8
3600
5200
- NORMES10
10
0,9
0,8
970 -5°C / +60°C
25
1210+23°F / +140°F
25 CORDPLAST®
160 9,2 5650 9 0,7 1280 25
Construction - Konstruktion - Construcción - Construction Cover - Decke - Cobertura - Revetement
200 10,5 8000 8 0,7 1600 25
Strong, flexible plasticized pvc with antiabrasive polyurethane Crushing, chemical agents, abrasion
inside layer. Shock resistant pvc spiral. and weather resistant, light corrugated
outside NORMS - NORMEN - NORMAS - NORMES -5°C / +60°C
Stabiler, hochflexibler, glatter, plastifizier pvc. Mit verstärkungsspirale Äusserst strapazierfahig und biegsam, ISO 1307 +23°F / +140°F
aus schlag-und druckfestem pvc. druck-und abriebfest, witterungsbeständig,
leicht gewellte aussendecke
Manguera lisa, ligera y flexible en pvc cubierto con capa de Externa semilisa, resistente a cargas, Recommended clamp/collar - Empfohlene Klammer / Kragen
poliuretano antiabrasivo, espiral de refuerzo en pvc rígido anti abrasión, agentes atmosféricos y a Abrazadera / collar recomendado - Collier / collier recommandé
choque y antideformante. varios productos químicos.
Tuyau lisse et elexible en pvc souple couvert d’une couche pu Surface semi-ondulee resistante a STC - Hose clamps with bolt
antiabrasive. Spire en pvc rigide antichoc l’abrasion, aux agents atmospheriques,
ecrasement et la plupart des produits
chimiques.
12 13
CORDPLAST® WATER SUCTION DELIVERY PIRAL PVC HOSES CORDPLAST® WATER SUCTION DELIVERY PIRAL PVC HOSES
CORDFLEX S.T. CORDFLEX MEDIUM
mm mm gr/mt bar bar mm mt
20 4,0 335 8 0,9 95 50
25 4,2 400 7 0,9 125 50
mm mm gr/mt bar bar mm mt 30 4,3 535 7 0,9 150 50
32 4,4 580 7 0,9 160 50
20 2,7 270 28 0,8 85 50
35 4,4 610 7 0,9 175 50
25 2,9 300 22 0,8 112 50
38 4,5 680 6 0,9 190 50
30 3,1 380 21 0,8 135 50
40 4,5 710 6 0,9 200 50
32 3,2 400 20 0,8 144 50 45 4,6 815 6 0,9 225 50
35 3,2 440 19 0,8 157 50 50 4,7 970 6 0,9 250 50
38 3,3 470 18 0,8 171 50 60 5,0 1240 6 0,9 300 50
40 3,5 520 18 0,8 180 50 63 5,2 1405 5,5 0,8 315 50
45 3,5 570 17 0,8 202 50 65 5,2 1435 5,5 0,8 325 50
APPLICATION - ANWENDUNG - USO - APPLICATION 50 3,8 690 15 0,8 225 50 APPLICATION - ANWENDUNG - USO - APPLICATION 70 5,5 1550 5,5 0,8 350 50
60 4,0 900 13 0,7 270 50 75 5,8 1680 5,5 0,8 375 50
GB For irrigation, delivery DE Für landwirtschaftliche ES Para irrigacion, FR Refoulement d’eau, GB For medium-duty DE Für leichte ES Para irrigacion, FR Aspiration et refoulement 80 5,9 1795 5,5 0,8 400 50
70 4,5 1080 12 0,7 315 50
of water, fertilizers, und industrielle suministro de aguas, de diverses solutions suction and delivery anwendungen zur aspiración y suministro d’eau pure, salee,
75 4,6 1260 12 0,7 337 50 of water, salt water, be-und entladen von de aguas, varios chargee des solutions 90 6,0 2055 5 0,8 450 25
insecticides,acids, bewasserung, entladen fertilizante, insecticidas, chimiques legeres,
detergents, solutions von dungermitteln, ácidos, detergentes, detergents, fertilisants, 80 4,8 1440 12 0,6 360 50 light chemicals, wasser, salzwasser productos químicos chimiques legeres 100 6,3 2600 4 0,8 500 25
etc. In agricultural, insektenvertilgungs- soluciones etc. De uso insecticides, acides, liquids etc. in und leichte chemikalien ligeros, líquidos. etc. En usages 110 6,6 2910 4 0,8 550 25
90 5,1 1620 11 0,6 405 25 agricultural, industrial usw; Für landwirtschaft, De uso peu severes dans
industrial applications mitteln, agrícolo, doméstico, solutions etc en usages 120 6,8 3200 4 0,8 600 25
and constructions. reinigungsmittel, para el sector de la pel severes dans 100 5,9 1980 11 0,6 459 25 applications and industrien, bauwerke domestico, para el l’agriculture, industrie
sauren usw. construcción,industria l’agriculture, industrie constructions. und haushalt. sector de la construcción. et construction. 125 7,0 3395 4 0,8 625 25
110 6,1 2250 11 0,5 495 25
etc. et construction. Industria, etc. 130 7,0 3500 4 0,8 640 25
120 6,3 2520 10 0,4 540 25
140 7,3 3900 4 0,8 710 25
STRUCTURE - AUFBAU - ESTRUCTURA - STRUCTURE 125 6,6 2880 10 0,4 562 25 STRUCTURE - AUFBAU - ESTRUCTURA - STRUCTURE
150 8,0 5000 3 0,8 850 25
150 7,0 3870 9 0,3 675 25
200 9,5 7560 2,5 0,8 1000 25
Construction - Konstruktion - Construcción - Construction Cover - Decke - Cobertura - Revetement 200 8,5 5850 7 0,2 900 25 Construction - Konstruktion - Construcción - Construction Cover - Decke - Cobertura - Revetement
Strong, flexible and smooth plasticized pvc. Shock resistant Crushing, chemical agents, abrasion and Strong, flexible and smooth plasticized pvc. Shock resistant Crushing, chemical agents, abrasion and
pvc spiral. weather resistant, light corrugated outside. pvc spiral. weather resistant, light corrugated outside. NORMS - NORMEN - NORMAS - NORMES -5°C / +60°C
NORMS- NORMEN - NORMAS - NORMES -5°C / +60°C iso 1307 +23°F / +140°F
Stabiler, hochflexibler, glatter, plastifizierter pvc. Äusserst strapazierfahig und biegsam, Stabiler, hochflexibler, glatter, plastifizierter pvc. Äusserst strapazierfahig und biegsam,
Verstärkungsspirale aus schlag-und druckfestem pvc. druck-und abriebfest, uv-und witterungs- iso 1307 +23°F / +140°F Verstärkungsspirale aus schlag-und druckfestem pvc. druck-und abriebfest, uv-und witterungs-
und chemikalienbestandig, leicht und chemikalienbestandig, leicht
gewellte aussendecke. gewellte aussendecke. Recommended clamp/collar - Empfohlene Klammer / Kragen
Manguera lisa, ligera y flexible en pvc. Espiral de refuerzo en Externa semilisa, resistente a cargas, Recommended clamp/collar - Empfohlene Klammer / Kragen Manguera lisa, ligera y flexible en pvc. Espiral de refuerzo en Externa semilisa, resistente a cargas, Abrazadera / collar recomendado - Collier / collier recommandé
pvc rígido anti choque y antideformante. abrasión, agentes atmosféricos y a Abrazadera / collar recomendado - Collier / collier recommandé pvc rígido anti choque y antideformante. abrasión, agentes atmosféricos y a
varios productos químicos. varios productos químicos.
STC - Hose clamps with bolt
Tuyau lisse et flexible en pvc souple. Spire en pvc rigide Surface semi-ondulee resistante a STF - Hose clamps with screw STC - Hose clamps with bolt Tuyau lisse et flexible en pvc souple. Spire en pvc rigide Surface semi-ondulee resistante a
antichoc. l’abrasion, les agents atmospheriques, antichoc. l’abrasion, les agents atmospheriques, BANDI BLOCK - tightening torque
ecrasement et la plupart des produits SBS - Double wire spring BANDI BLOCK - tightening torque ecrasement et la plupart des produits
chimiques. chimiques.
AGRISTEEL PL CORDFLEX HEAVY
mm mm gr/mt bar bar mm mt mm mm gr/mt bar bar mm mt
12 3,0 180 7 0,85 25 60 20 4,6 415 9 0,95 114 50
13 3,0 190 6 0,85 27 60 25 4,6 555 8 0,95 150 50
14 3,0 200 6 0,85 30 60 30 4,8 630 8 0,95 180 50
16 3,1 225 6 0,85 35 60 32 4,8 680 8 0,95 192 50
18 3,1 280 6 0,85 40 60 35 5,0 730 8 0,95 210 50
20 3,1 340 5 0,85 50 60 38 5,0 775 7 0,95 228 50
22 3,2 370 5 0,85 55 60 40 5,0 825 7 0,95 240 50
25 3,2 510 5 0,85 60 60 45 5,1 970 7 0,95 270 50
APPLICATION - ANWENDUNG - USO - APPLICATION 30 3,5 600 4 0,85 70 60 APPLICATION - ANWENDUNG - USO - APPLICATION 50 5,6 1165 7 0,95 300 50
32 3,9 650 4 0,85 75 30 60 5,9 1550 7 0,95 360 50
GB Drainage systems, DE Entwässerungssys- ES Sistemas de drenaje, FR Pour les systèmes 35 4,2 730 4 0,85 80 30 GB For heavy-duty DE Für schwereanwen- ES Manguera de alto ren- FR Aspiration et refoulement 70 6,1 1845 6 0,95 420 50
shipbuilding and teme, schiffbau- und construcción naval y de drainage, la 38 4,4 800 4 0,85 90 30 suction and dungen zur be-und dimiento para irrigacion, d’eau pure, salee, 75 6,2 1940 6 0,95 450 50
suction pumps. saugpumpen bombas de succión construction navale delivery of water, entladen von wasser, aspiración y suministro chargee des
et les pompes 40 4,5 870 3 0,85 95 30 salt water, light salzwasser de aguas, varios solutions chimiques 80 6,4 2135 6 0,95 480 50
d’aspiration 45 5,1 1100 3 0,80 105 30 chemicals, liquids und leichte chemikalien productos químicos legeres etc. En 90 6,6 2425 6 0,95 540 25
50 5,1 1200 3 0,80 125 30 etc. in agricultural, usw; Für landwirtschaft, ligeros, líquidos. De uso usages severes dans 100 7,2 3200 5 0,95 600 25
industrial industrien, bauwerke domestico, para el l’agriculture, industrie
STRUCTURE - AUFBAU - ESTRUCTURA - STRUCTURE 60 6,5 1800 2,5 0,70 135 30 applications and und haushalt. sector de la construcción. et construction. 110 7,8 3590 5 0,95 660 25
constructions. Industria, etc. 120 7,9 3880 5 0,9 720 25
Construction - Konstruktion - Construcción - Construction Cover - Decke - Cobertura - Revetement 125 8,3 4075 5 0,9 750 25
NORMS- NORMEN - NORMAS - NORMES -5°C / +60°C STRUCTURE - AUFBAU - ESTRUCTURA -
150 9,8 6110 4 0,9 900 25
Pvc universal flexible hose with steel spiral wire Crushing, abrasion and weather iso 1307 +23°F / +140°F
resistant, smooth outside 200 12,0 8730 3 0,9 1200 25
Construction - Konstruktion - Construcción - Construction Cover - Decke - Cobertura - Revetement
Stabiler, hochflexibler,transparenter, glatter und toxiden frei, Äusserst strapazierfahige, druck-und
plastifizierter pvc, verstärkungsspirale aus schlag-und druck fest- abriebfeste, witterungs beständige Strong, flexible and smooth plasticized pvc. Shock resistant Crushing, chemical agents, abrasion and
galvanisierte stahldrahtspirale. glatte aussendecke. pvc spiral. weather resistant, light corrugated outside. NORMS - NORMEN - NORMAS - NORMES -5°C / +60°C
Manguera lisa, ligera y muy flexible en pvc transparente. Espiral Externa lisa, resistente a cargas, Stabiler, hochflexibler, glatter, plastifizierter pvc. Äusserst strapazierfahig und biegsam, iso 1307 +23°F / +140°F
Recommended clamp/collar - Empfohlene Klammer / Kragen Verstärkungsspirale aus schlag-und druckfestem pvc. druck-und abriebfest, uv-und witterungs-
de refuerzo en acero cincado anti choque y antideformante. abrasión y agentes atmosféricos. Abrazadera / collar recomendado - Collier / collier recommandé und chemikalienbestandig, leicht
Tuyau lisse transparent et flexible en pvc souple non toxique. Spirale Surface lisse resistante a l’abrasion, gewellte aussendecke.
de renfort en acier galvanise. les agents atmospheriques
ecrasement et la plupart des produits STF - Hose clamps with screw STC - Hose clamps with bolt Manguera lisa, ligera y flexible en pvc. Espiral de refuerzo en Externa semilisa, resistente a cargas, Recommended clamp/collar - Empfohlene Klammer / Kragen
chimiques. SGT - Stepp less pvc rígido anti choque y antideformante. abrasión, agentes atmosféricos y a Abrazadera / collar recomendado - Collier / collier recommandé
varios productos químicos.
Tuyau lisse et flexible en pvc souple. Spire en pvc rigide Surface semi-ondulee resistante a STC - Hose clamps with bolt
antichoc. l’abrasion, les agents atmospheriques,
ecrasement et la plupart des produits BANDI BLOCK - tightening torque
chimiques.
14 15
CORDPLAST® WATER SUCTION DELIVERY PIRAL PVC HOSES
GB Suction delivery spiral pvc hoses
CORDFLEX S.E. for pool and Jacuzzi
DE Schläuche mit pvc spirale für
mm
20
mm
4,0
gr/mt
370
bar
6,0
bar
0,9
mm
65
mt
50 whirlwannen und schwimmbecken
25 4,0 440 6,0 0,9 87 50
30
32
4,2
4,2
540
600
5,5
5,5
0,9
0,9
120
112
50
50
ES Mangueras en pvc para aspiración
35
38
4,2
4,2
630
700
5,5
4,5
0,9
0,9
125
133
50
50 y suministro de agua en las
APPLICATION - ANWENDUNG - USO - APPLICATION
40
45
4,2
4,4
750
860
4,5
4,5
0,9
0,9
140
160
50
50
piscinas y Jacuzzi
GB For medium duty DE Für leichte anwen- ES Manguera para em- FR Aspiration et refoulement
50 4,6 1010 4,5 0,9 176 50
suction and delivery of
water, salt water, light
dungen zur be-und
entladen von wasser,
pleo standard de aspi-
ración y suministro de
d’eau pure, salee,
chargee des
60
70
5,0
5,2
1250
1580
4,0
3,5
0,9
0,8
210
245
50
50
FR Tuyaux à spirale en pvc pour
chemicals, liquids
etc. in agricultural,
industrial applications
salzwasser, leichte
chemikalien, abra-
siven medien usw;
aguas, productos
químicos ligeros, líquidos.
De uso doméstico,
solutions chimiques
legeres,sable, gravier,
des eaux chargees
75
80
5,4
5,6
1700
1830
3,5
3,5
0,8
0,8
262
280
50
50
piscine et Jacuzzi
constructions, sewer für landwirtschaft, para sector de la etc. en usages peu 90 5,7 2070 3,5 0,8 315 25
purging, sludge, industrien, bauwerke, construccion, industria severes dans
slurries, waste matter, im haushalt und de purga de aguas l’agriculture, industrie 100 6,1 2600 3,0 0,8 357 25
sand and gravel, etc. kanalisation, speziell negras, agricultura, et construction. 110 6,3 3100 3,0 0,8 385 25
Especially for use in zur ver wendung in sólidos abrasivos, En particulier dans 120 6,6 3450 3,0 0,8 420 25
cold climates. kalten gebieten. especialmente para l’usage des climats
empleo en climas fríos froids. 125 6,7 3600 3,0 0,8 437 25
150 8,0 4800 2,0 0,8 525 25
STRUCTURE - AUFBAU - ESTRUCTURA - STRUCTURE
Construction - Konstruktion - Construcción - Construction Cover - Decke - Cobertura - Revetement NORMS - NORMEN - NORMAS - NORMES -20°C / +50°C
Strong, flexible and smooth special superelastic material.Shock Crushing, chemical agents, abrasion and iso 1307 -4°F / +122°F
resistant pvc spiral. weather resistant, corrugated sliding outside
Stabiler, hochelexibler, glatter, olteresistenter, super elastischer, Äusserst strapazierfähig und biegsam,
plastifizierter pvc. Mit verstärkungsspirale aus schlag-und druck-und abriebfest, witterungs-und chemi-
druckfestem pvc. kalienbeständig, gewellte gleitend aussen Recommended clamp/collar - Empfohlene Klammer / Kragen
Abrazadera / collar recomendado - Collier / collier recommandé
Manguera lisa, ligera y flexible en pvc espiral de refuerzo en pvc Externa ondulada, corrediza, resistente
rígido anti choque y antideformante. a carga, abrasión y agentes atmosféricos
y a varios productos químicos. STF - Hose clamps with screw
Tuyau lisse et flexible en matiere speciale superelastic. Spire en Surface ondulee, glissante„resistante a
pvc rigide antichoc. l’abrasion, aux agents atmospheriques, ecra-
sement et la plupart des produits chimiques.
CORDFLEX SUperior s.E. -40°C
mm gr/mt bar bar mm mt
19 280 16 0,9 65 50
25 350 16 0,9 80 50
30 440 14 0,9 90 50
32 460 13 0,9 95 50
35 520 12 0,9 105 50
38 570 12 0,9 115 50
40 590 11 0,9 120 50
45 670 11 0,9 140 50
APPLICATION - ANWENDUNG - USO - APPLICATION
51 830 11 0,9 155 50
55 880 11 0,9 160 50
GB For medium duty su DE Für leichte anwend- ES Manguera para empleo FR Aspiration et refoule-
ction and delivery of ungen zur be-und standard de aspiraciòn ment d’eau pure, 60 950 11 0,9 185 50
water, salt water, light entladen von wasser, y suministro de aguas, salee, chargee des 63 1000 10 0,9 195 50
chemicals, liquids salzwasser, leichte productos qu’micos solutions chimiques 70 1150 8 0,8 220 50
etc. In agricultural, chemikalien, abrasiven ligeros, l’quidos. De uso legeres,sable, gravier,
industrial applications medien usw; für land- doméstico, para sector des eaux chargees etc. 76 1450 8 0,8 240 50
constructions, sewer wirtschaft, industrien, de la construccion, En usages peu severes 80 1530 8 0,8 250 30
purging, sludge, slur- bauwerke, im haushalt industria de purga de dans l’agriculture, in- 90 1750 7 0,8 290 30
ries, waste matter, und kanalisation, spe- aguas negras, agricul- dustrie et construction.
sand and gravel, etc. ziell zur ver wendung tura, sòlidos abrasivos, En particulier dans 102 2150 7 0,8 320 30
Especially for use in
cold climates.
in kalten gebieten. especialmente para
empleo en climas frios.
l’usage des climats
froids
110
127
2450
3200
7
6
0,8
0,7
380
500
30
30 CORDPLAST®
STRUCTURE - AUFBAU - ESTRUCTURA - STRUCTURE 152 4200 6 0,7 600 30
203 6400 4 0,6 800 10
Construction - Konstruktion Cover - Decke
Construcción - Construction Cobertura - Revetement
NORMS - NORMEN - NORMAS - NORMES -40°C / +50°C
Strong, flexible and smooth special superelastic Crushing, chemical agents, abrasion and weather iso 1307
material. Shock resistant pvc spiral. resistant, corrugated sliding outside -40°F / +122°F
Stabiler, hochelexibler, glatter, olteresistenter, super Äusserst strapazierfähig und biegsam, druck-und
elastischer, plastifizierter pvc mit verstärkungsspi- abriebfest, witterungs-und chemikalienbeständig,
rale aus schlag-und druckfestem pvc. gewellte gleitend aussen Recommended clamp/collar - Empfohlene Klammer / Kragen
Abrazadera / collar recomendado - Collier / collier recommandé
Manguera lisa, ligera y flexible en pvc espiral de Externa ondulada, corrediza, resistente a carga,
refuerzo en pvc r’gido anti choque y antideformante. abrasiòn y
Tuyau lisse et flexible en matiere speciale Surface ondulee, glissante„resistante a l’abrasion, STF - Hose clamps with screw
superelastic. Spire en pvc rigide antichoc. aux agents atmospheriques, ecrasement et la plu-
part des produits chimiques. agentes atmosfžricos y
a varios productos qu’micos.
16 17
CORDPLAST® SUCTION DELIVERY SPIRAL PVC HOSES FOR POOL AND JACUZZI
GB Vacuum spiral pvc hoses
CORDFLEX IDROS Struttura facilmente raccordabile
DE Schläuche mit pvc spirale zum absaugen
mm mm gr/mt bar bar mm mt
15
20
2,6
2,75
180
250
10
9
0,7
0,7
60
80
50
50
ES Mangueras en pvc para aspiración
28 2,0 280 9 0,7 120 50
32 4,0 600 10 0,7 130 50
40 4,0 730 9 0,7 160 50 FR Tuyaux à spirale en pvc pour
42
55
4,0
4,0
720
930
8
5
0,7
0,7
165
220
50
50 l’aspiration
APPLICATION - ANWENDUNG - USO - APPLICATION NORMS - NORMEN - NORMAS - NORMES -5°C / +60°C
ISO 1307 +23°F / +140°F
GB For high pressure DE Besonders geeignet ES Para limpiezas de las FR Pour le transport
passage of warm water zum be-und entladen piscinas haute pression d’eau
in swimming pools, von heisswasser in chaude dans les spa,
Jacuzzis etc. schwimmbädern und Jacuzzi, plomberie
whirlpools. d’urgence, adduction
d’eau, alimentation,
filtration de piscines.
STRUCTURE - AUFBAU - ESTRUCTURA - STRUCTURE
Construction - Konstruktion - Construcción - Construction Cover - Decke - Cobertura - Revetement
Strong, flexible and smooth white plasticized pvc. Shock resistant Crushing, abrasion and weather
white pvc spiral. resistant, smooth white pvc outside
(calibrated diameters highly recommended
for sticking with pvc fittings)
Stabiler, hochflexibler, innen glatter, weiss plastifizier pvc. Äusserst strapazierfähig und biegsam,
Mit verstärkungsspirale aus schlag-und druckfestem pvc. druck-und abriebfest, uv-und
(Aussenfläche mit germinen ausendurchmessertoleranzen) witterungsbeständing.
Manguera lisa en pvc flexible muy ligera y flotador con espiral En pvc con alta resistencia en aplica-
rígida ciones de aspiración
Tuyau blanc lisse et flexible en pvc souple. Spire en pvc blanc Surface lisse resistante a l’abrasion,
rigide antichoc. les agents atmospheriques, ecrasement
(reccomande pour collage avec des
raccords pvc grace a sa surface calibree).
CORDPLAST®
18 19CORDPLAST® VACUUM SPIRAL PVC HOSES CORDPLAST® VACUUM SPIRAL PVC HOSES
cordflex air THERMOCORD HL
mm mm gr/mt bar bar mm mt mm bar M/sec mm mt
20 24,8 115 1 0,5 28 30 51 0,6 x Di 10
25 30 165 0,5 0,5 35 30 63 0,6 x Di 10
30 35,2 215 0,5 0,5 42 30 70 0,6 x Di 10
32 38 225 0,5 0,5 45 30 80 0,6 x Di 10
35 41 235 0,5 0,5 47 30 89 0,6 x Di 10
38 44,2 255 0,5 0,5 50 30 102 0,6 x Di 10
40 46,5 270 0,5 0,5 55 30 110 0,6 x Di 10
45 52,2 350 0,5 0,5 60 30 121 0,6 x Di 10
50 57 435 0 0,45 65 30
127 0,6 x Di 10
60 68 525 0 0,45 80 30
133 0,6 x Di 10
70 78,4 620 0 0,45 95 30
140 0,6 x Di 10
75 84 670 0 0,4 100 30
152 0,6 x Di 10
APPLICATION - ANWENDUNG - USO - APPLICATION 80 89 755 0 0,4 110 30 APPLICATION - ANWENDUNG - USO - APPLICATION
90 99 805 0 0,4 125 30 160 0,6 x Di 10
100 110 950 0 0,4 140 30 180 0,6 x Di 10
GB Industrial ventilation DE Zum entladen von ES Para aspiración de FR Aspiration d’air, fumee, GB For ventilation and air DE Für die klimatisierung ES Para ventilación FR Pour la ventilation et
and airflow systems; luft, rauch, gas, staub, aire, humos, gases, gaz, poussiere, etc. 110 120,4 1065 0 0,4 150 30 conditioning und durchlauf von luft. y sistemas de systemes de 203 0,6 x Di 10
suction of dust, air, gewebepartikel, polvos, aserrin y hilos En particulier dans 120 131 1165 0 0,35 170 30 condicionamiento climatisation. 254 0,6 x Di 10
gases, powders, spanen, flüssigkeiten etc. Particularmente l’industrie et 305 0,6 x Di 10
liquids etc. usw., Speziell für indicado para domestique. 127 138 1210 0 0,35 173 30
die textil- und ventilación industrial. 130 141 1240 0 0,35 175 30 356 0,6 x Di 10
möbelindustre geeinet. 140 151 1455 0 0,35 190 30 406 0,6 x Di 10
150 162 1650 0 0,35 200 30 STRUCTURE - AUFBAU - ESTRUCTURA - STRUCTURE 457 0,6 x Di 10
160 172 1800 0 0,3 220 20
STRUCTURE - AUFBAU - ESTRUCTURA - STRUCTURE
180 193 2130 0 0,3 250 20 Construction - Konstruktion - Construcción - Construction Cover - Decke - Cobertura - Revetement
200 214 2330 0 0,3 280 20 -20°C / +90°C
Construction - Konstruktion - Construcción - Construction Cover - Decke - Cobertura - Revetement Extremely light and flexible, composed by polyester fabric, Outside corrugated with peaks up to 100°C
250 264 3240 0 0,3 300 10 polyolefin and steel spiral
Extremely light and flexible plasticized pvc. Shock resistant pvc Crushing, chemical agents, abrasion -4°F / +194°F
300 316 3980 0 0,3 330 10 Flexibles und leicht schlauch mit polyester-gewebe, polyolefinharz Gewellte aussendecke with peaks up to 212°F
spiral. and weather resistant corrugated
outside. und schraubenförmiger innenspirale aus saitenstahldraht.
Ein sehr lichtes und flexibles pvc. Mit verstarkungsspirale aus Äusserst strapazierfähig und biegsam, NORMS- NORMEN - NORMAS - NORMES -5°C / +60°C Manguera flexible en tejido de poliéster con espiral rígida de acero Externa ondulada
schlag- und druckfestem pvc. druck-und abriebfest, witterungs- ISO 1307 Extremement flexible et legere, en tissu polyester enduit de resine Surface ondulee
und chemikalienbeständig, gewellte +23°F / +140°F
polyolefine et spirale hélicoidale en fil d’acier harmonique. Recommended clamp/collar - Empfohlene Klammer / Kragen
aussendecke.
Abrazadera / collar recomendado - Collier / collier recommandé
Manguera lisa, ligera y flexible en pvc. Espiral de refuerzo en Externa ondulada resistente a cargas, Recommended clamp/collar - Empfohlene Klammer / Kragen
pvc rígido anti choque y antideformante. abrasión y agentes atmosféricos y a Abrazadera / collar recomendado - Collier / collier recommandé
varios productos químicos. STF - Hose clamps with screw
Tuyau lisse, tres leger et flexible en pvc souple. Spire en pvc Surface ondulee resistante a l’abrasion, STC - Hose clamps with bolt
rigide antichoc. aux agents atmosheriques, ecrasement
STF - Hose clamps with screw STC - Hose clamps with bolt
et la plupart des produits chimiques. SBS - Double wire spring SBV - Double wire screw
cordflex air/P THERMOCORD 130°C
mm mm gr/mt bar bar mm mt mm gr/mt bar bar mm mt
20 26 115 2 0,6 20 30 40 120 0,90 0,24 0,7 x Di 10
25 31,6 155 2 0,55 25 30 45 130 0,80 0,20 0,7 x Di 10
30 36,6 210 2 0,55 30 30 50 145 0,80 0,20 0,7 x Di 10
32 39 230 1,5 0,55 32 30 60 170 0,80 0,16 0,7 x Di 10
35 43 260 1,5 0,55 35 30 65 182 0,70 0,14 0,7 x Di 10
38 46 300 1,5 0,55 38 30 70 198 0,70 0,14 0,7 x Di 10
40 49 320 1,5 0,55 40 30 80 227 0,60 0,10 0,7 x Di 10
45 53 395 1,5 0,5 45 30 90 254 0,50 0,09 0,7 x Di 10
50 59 485 1,5 0,5 50 30
100 285 0,50 0,09 0,7 x Di 10
60 71 580 1,5 0,5 60 30
110 310 0,50 0,08 0,7 x Di 10
70 81 680 1,5 0,5 70 30
120 342 0,50 0,08 0,7 x Di 10
75 86 755 1,5 0,5 75 30
APPLICATION - ANWENDUNG - USO - APPLICATION 125 356 0,40 0,08 0,7 x Di 10
APPLICATION - ANWENDUNG - USO - APPLICATION 80 92 870 1,5 0,5 80 30
90 103 1020 1,5 0,5 90 30 130 370 0,40 0,08 0,7 x Di 10
100 124 1210 1 0,5 100 30 GB For ventilation and air DE Für die klimatisierung ES Para ventilación FR Pour la ventilation et 140 398 0,25 0,06 0,7 x Di 10
GB Industrial ventilation DE Zum entladen von ES Para aspiración de FR Aspiration d’air, fumee,
110 125 1360 1 0,45 110 30 conditioning und durchlauf von luft. y sistemas de systemes de 150 427 0,25 0,06 0,7 x Di 10
and airflow systems; luft, rauch, gas, staub, aire, humos, gases, gaz, poussiere, etc. condicionamiento climatisation.
suction of dust, air, gewebepartikel, polvos, aserrin y hilos En particulier dans 120 135 1455 1 0,45 120 30 160 527 0,20 0,06 0,7 x Di 10
gases, powders, spanen, flüssigkeiten etc. Particularmente l’industrie et 125 140 1550 1 0,45 125 30 180 590 0,20 0,06 0,7 x Di 10
liquids etc. usw., Speziell für indicado para domestique.
die textil- und ventilación industrial. 130 144 1650 1 0,45 130 30 200 660 0,20 0,05 0,7 x Di 10
möbelindustre geeinet. 140 154 1800 1 0,45 140 30 250 825 0,10 0,04 0,7 x Di 10
150 164 1965 1 0,4 150 30 300 990 0,06 0,03 0,7 x Di 10
160 175 2280 0,5 0,3 160 20 STRUCTURE - AUFBAU - ESTRUCTURA - STRUCTURE
350 1155 0,05 0,02 0,7 x Di 10
STRUCTURE - AUFBAU - ESTRUCTURA - STRUCTURE 180 195 2500 0,5 0,3 180 20 400 1320 0,04 0,01 0,7 x Di 10
203 220 3055 0,5 0,2 203 20 Construction - Konstruktion - Construcción - Construction Cover - Decke - Cobertura - Revetement
450 1485 0,03 0,01 0,7 x Di 10
Construction - Konstruktion - Construcción - Construction Cover - Decke - Cobertura - Revetement 250 270 3900 0,25 0,15 250 10 Extremely light and flexible composed by polyester fabric smeared Outside corrugated
Extremely light and flexible plasticized pvc. Shock resistant pvc Crushing, chemical agents, abrasion 300 325 5500 0,25 0,1 300 10 of pvc on both sides with steel spiral covered with pvc.
spiral. and weather resistant corrugated Flexible und leicht schlauch mit polyester-gewebe, auf beiden Gewellte aussendecke -20°C / +90°C
outside. seiten mit pvc bestrichen und pvc beschichteter innenspirale aus with peaks up to 130°C
Ein sehr lichtes und flexibles pvc. Mit verstarkungsspirale aus Äusserst strapazierfähig und biegsam, NORMS - NORMEN - NORMAS - NORMES -15°C / +65°C saitenstahldraht. -4°F / +194°F
schlag- und druckfestem pvc. druck-und abriebfest, witterungs- ISO 1307 Manguera en pvc estucado con fibra de vidrio con espiral rígida Externa ondulada with peaks up to 266°F
+5°F / +149°F
und chemikalienbeständig, gewellte en acero para el suministro
aussendecke. Extremement flexible et legere, en tissu polyester enduit de pvc Surface ondulee Recommended clamp/collar - Empfohlene Klammer / Kragen
Manguera lisa, ligera y flexible en pvc. Espiral de refuerzo en Externa ondulada resistente a cargas, Recommended clamp/collar - Empfohlene Klammer / Kragen sur les deux cotes et spirale helicoidale en fil d’acier harmonique Abrazadera / collar recomendado - Collier / collier recommandé
pvc rígido anti choque y antideformante. abrasión y agentes atmosféricos y a Abrazadera / collar recomendado - Collier / collier recommandé revetue de pvc.
varios productos químicos.
STF - Hose clamps with screw STC - Hose clamps with bolt STF - Hose clamps with screw
Tuyau lisse, tres leger et flexible en pvc souple. Spire en pvc Surface ondulee resistante a l’abrasion,
rigide antichoc. aux agents atmosheriques, ecrasement SBS - Double wire spring SBV - Double wire screw STC - Hose clamps with bolt
et la plupart des produits chimiques.
20 21Vous pouvez aussi lire
