Die Illusion der nationalen Selbstversorgung
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
D écembre 2022
Meng Gesondheet an ech
SANTÉ MENTALE
Die Illusion
der nationalen
Selbstversorgung
LTPS-Direktorin Maly Goedert im interview
ECHO PSY
Nos psychologues
à votre écoute
Prenez soin de vous et de vos émotions :
cultivez qui vous êtes !
INTERVIEW
Die Zeit
der geschlossenen
Verwahranstalt
ist vorbei
Generaldirektor der Ettelbrücker
Rehaklinik des Centre Hospitalier
Neuro-Psychiatrique,
Dr. Mark Ritzen
ÉDITO SOMMAIRE
DANS CE NUMÉRO / IN DIESER AUSGABE
Marc Glesener SANTÉ
Actualités..................................... 04-05
Rédacteur responsable
Administrateur délégué Santé Services S.A.
Dans l’air du temps
S
elon les statistiques de la Commission européenne, près d’une DOSSIER THÉMATIQUE
personne sur six dans l’UE vit avec un problème de santé mentale. Santé mentale............................. 06-20
Avec la pandémie, ces chiffres ont probablement augmenté, notam-
ment chez les jeunes.
Le thème central de ce numéro de « Health Bells » touche donc à un point
essentiel de notre époque. Nous restons fidèles à notre concept d’infor-
mation. Il s’agit d’expertise et d’informations claires dans des domaines
essentiels de la santé et de la médecine.
En ce qui nous concerne, nous vous informons que « Health Bells - meng
Gesondheet an ech » paraîtra quatre fois en 2023.
Pour les fêtes de fin d’année à venir et la nouvelle année, nous souhaitons DAS AKTUELLE INTERVIEW
avant tout une bonne santé à nos lecteurs. Dr. Mark Ritzen - General-
direktor der Ettelbrücker
Rehaklinik des Centre
Hospitalier Neuro-
Am Nerv der Zeit Psychiatrique...............................16-20
L
UN PRODUIT - UNE RECETTE
aut Statistiken der Europäischen Kommission lebt fast jeder sechste
Le chou blanc.......................... 22-23
Mensch in der EU mit einem psychischen Problem. Durch und mit der
Pandemie sind diese Zahlen wahrscheinlich gewachsen, nicht zuletzt
auch bei jüngeren Menschen.
Das zentrale Thema dieser Ausgabe von „Health Bells“ trifft demnach
sozusagen einen wesentlichen Nerv der Zeit. Dabei bleiben wir unserem
Informationskonzept treu. Es geht um Expertise und klare Information
in wesentlichen Bereichen von Gesundheit und Medizin.
In eigener Sache noch die Information, dass „Health Bells – meng Gesond-
heet an ech“ im Jahr 2023 viermal erscheinen wird.
Für die anstehenden Feiertage und das neue Jahr wünschen wir unseren FOCUS
Lesern vor allem eins: eine gute Gesundheit. Nutrition et Santé................. 24-25
MEDICAL NEWS
Neue multimodale
Weitwinkelkamera für die
HRS / L’unité Cognitivo
Comportementale.............. 26-27
INFOS
Urgences et Agenda......... 28-30
© MSF / Hannah Wallace Bowman
AIDEZ-NOUS À AGIR AUPRÈS DES RÉFUGIÉS ET POPULATIONS DÉPLACÉES. ÉDITEUR: Santé Services S.A. / RÉDACTION: Marc Glesener, Marcel Kieffer, www.passionsante.be, www.acteurdemasante.lu / COORDINATION: Alizee Villance /
FAITES UN DON SUR MSF.LU DIRECTION ARTISTIQUE: Dominique Bernard / Photographe: Claude Piscitelli / RÉGIE PUBLICITAIRE: Regie.lu - 60, rue des Bruyères, 1274 Howald, Tél. 4993-9000,
e-mail: regie@regie.lu / IMPRESSION: Moderna / DISTRIBUTION: encarté gratuitement dans le Luxemburger Wort du 1er décembre 2022 + 8.000 exemplaires dans le
réseau Hôpitaux Robert Schuman et le secteur de la Santé.
SANTÉ
ACTUALITÉS
NEUE MEDIZINISCHE ORGANISATION
Näher am Patienten
100%
news Bei den „Hôpitaux Robert Schuman“
wurde Anfang Oktober eine neue medi-
LE SAVIEZ-VOUS? Broschtkriibslaf zinische Organisation umgesetzt. Ziel
ist es, den Bedürfnissen von Patienten,
legitimen Ansprüchen von Ärzten und
La participation si chaleureuse et massive des collaborateurs des Beschäftigten sowie Anforderungen
Hôpitaux Robert Schuman au Broschtkriibslaf est le parfait reflet de der nationalen Gesundheitsversorgung
leur engagement et dévouement quotidien auprès de leurs patients. noch besser gerecht zu werden.
C’est avec fierté qu’ils partagent leur enthousiasme sans faille, qui Die Koordinierung und Organisation
a lui-même été récompensé par un prix, celui de l'équipe la plus der medizinischen Tätigkeit übernimmt
nombreuse lors de la course organisée chaque année par Europa die sogenannte „Funktionseinheit".
Donna Luxembourg asbl en symbole de la lutte contre le cancer Dieser Einheit gehören jeweils die Ärzte
du sein. Un grand merci à Mme Paulette Lenert, ministre einer medizinischen Spezialität an.
de la Santé, qui a fait l'honneur de sa visite et de son soutien. Derzeit wurden 28 Funktionseinheiten
ausgewiesen, und für jede wurde der
Posten eines Referenzarztes geschaf-
fen. Er ist der Hauptansprechpartner
der Funktionseinheit für die Direktion
„WOU DEET ET WÉI?“ sowie für alle Mitarbeiter der Institution.
CANCER
Das Buch
Une augmentation
Das Miteinander von den Referenzärz-
ten und Direktion sowie von Referenz-
RUBRIQUE
inquiétante chez
ärzten und ihren Kollegen funktioniert
Après la dépression, in einem partnerschaftlichen Ansatz.
la psychose est les moins de 50 ans
Hintergrund des Ganzen ist die
Erkenntnis, dass die Art und Weise, wie
détaillée sur Acteur die verschiedenen Berufsgruppen auf
de ma santé Vers une « épidémie mondiale du foie, du pancréas et de la moelle dem Terrain zusammenarbeiten, ganz
osseuse. Résultat : une nette augmenta- wesentlich die Leistungsfähigkeit einer
de cancer précoce » ?, interroge une
La rubrique « Santé mentale » de tion de ces cancers chez les moins Klinik und somit den Versorgungspro-
étude qui vient d’être publiée dans la
la plateforme Acteur de ma santé se de 50 ans. zess der Patienten beeinflusst.
revue Nature Reviews Clinical Oncology.
développe avec l’ajout d’une nouvelle La question, si elle peut a priori effrayer,
NOUVELLE RUBRIQUE Les facteurs de risque du cancer rele-
catégorie sur le thème de la psychose. doit surtout ouvrir des pistes pour la
Vous y trouverez des articles, rédigés « Santé des yeux » Die Idee zu diesem Buch entstand recherche sur le cancer et suggérer des
vés par les chercheurs lors de leur exa-
men approfondi des données étaient
par les professionnels de la santé
des Hôpitaux Robert Schuman,
sur Acteur beim Dreh von „Wou deet et wéi?“, der mesures de lutte contre la maladie avec,
sans surprise : alcool, tabac, manque
en première ligne, la prévention,
expliquant les différentes classifica- de ma santé medizinischen Serie, deren erste Staffel
2021 und 2022 von RTL Télé ausgestrahlt et ce dès la petite enfance.
de sommeil, obésité, sédentarité,
tions et les causes de la psychose, consommation d’aliments hautement
Découvrez la toute nouvelle rubrique wurde. Der Gedanke an eine RTL-Serie transformés, mais les scientifiques
les différents traitements, des conseils Plus de cancers avant 50 ans, généra-
« Santé des yeux » sur Acteur de kam vor gut zwei Jahren beim Umzug ins ont aussi découvert que les enfants
pour vivre avec la maladie, et tion après génération, le constat a de
ma santé, la plateforme santé neue Zitha-Gebäude. Im Keller, besser dormaient beaucoup moins qu’il y a
une attention particulière apportée quoi faire peur. Si de toute évidence
Made in Luxembourg. Le contenu gesagt den Katakomben des bekannten plusieurs décennies, contrairement aux
à l’entourage des personnes les programmes de dépistage –
complet de la plateforme est basé sur „Garer“ Spitals, stießen wir auf eine ganze adultes, chez qui la durée moyenne
atteintes de psychose. Des outils en net progrès depuis plusieurs
les principales questions et préoccu- Reihe historischer Geräte, darunter heute du sommeil n’a pas évolué de manière HÔPITAUX ROBERT SCHUMAN
interactifs (quiz, vidéo, diaporama) décennies – ont contribué à diagnos-
pations que les patients des Hôpitaux recht skurril anmutende medizinische
y sont également à votre disposition.
Robert Schuman et leur entourage Instrumente.
tiquer la maladie chez des patients de
plus en plus jeunes, ce facteur dépis-
significative.
Marché de Noël
Tous ces articles et bien d’autres ont exprimé lors de groupes de « Parmi les 14 types de cancers en
Was wurde damals mit ihnen gemacht? tage ne pourrait expliquer à lui seul À l’approche des fêtes de fin d’année,
sujets santé (Naissance et grossesse, discussion. recrudescence que nous avons
Wodurch wurden sie ersetzt? le phénomène : « Une véritable le groupe des Hôpitaux Robert
cancer du sein ou de la prostate, étudiés, huit étaient liés au système
Dans cette rubrique, vous retrouverez Wie wird heute therapiert? augmentation de l'incidence des Schuman a le plaisir de vous inviter
orthopédie, diabétologie, rhumatolo- digestif. La nourriture que nous man-
des textes, rédigés par les profession- Was bringt die Zukunft in der Medizin? formes précoces de plusieurs types à son marché de Noël le mercredi
gie…) sont disponibles sur geons nourrit les micro-organismes
nels de la santé des Hôpitaux Alles Fragen, denen Experten in diesem de cancer semble également être 14 décembre 2022 de 10h à 17h,
www.acteurdemasante.lu de notre intestin », a déclaré Tomotaka
Robert Schuman, sur les thèmes des Buch auf den Grund gehen. apparue », peut-on lire dans le résumé dans le hall d’accueil de l’Hôpital
Ugai, auteur principal de l’étude.
injections intravitréennes ou encore de l’étude, menée par des chercheurs Kirchberg.
Ab jetzt erhältlich! « Le régime alimentaire affecte direc-
de la cataracte, mais aussi des outils de l’université de Harvard.
tement la composition du microbiome Au programme : de l’artisanat, des
interactifs (quiz, vidéos). Les chercheurs ont analysé les données et, éventuellement, ces changements créations originales, des créations
Ces articles sont à (re)découvrir sur mondiales décrivant l’incidence de peuvent influencer le risque de maladie culinaires « home-made », la présence
www.acteurdemasante.lu 14 types de cancer, parmi lesquels et les résultats. » du food truck de Santé Services, et
les cancers du sein, du côlon, du rein, bien d’autres encore.
04 05
DOSSIER THÉMATIQUE DOSSIER THÉMATIQUE
SANTÉ MENTALE SANTÉ MENTALE
sondere auch Ausbilder in den Kranken-
INTERVIEW häusern aufbringen können. Bei einer
sehr optimistischen Sichtweise könne
Die Illusion
man bei optimalen Voraussetzungen viel-
leicht 50 bis 60 Prozent des nationalen
Bedarfs in den Gesundheitsberufen aus
den einheimischen Strukturen heraus
der nationalen
abdecken, so wie es in der ferneren
Vergangenheit schon einmal der Fall
war, unterstreicht Maly Goedert, mehr
aber nicht. Alles andere sei illusorisch.
Selbstversorgung
Derzeit sind gerade einmal ein Drittel
der Arbeitsplätze in den einheimischen
Gesundheitsberufen mit Abgängern des
Lyçée technique pour professions de
santé abgedeckt. Von den zwei anderen
Dritteln kommen die allermeisten
Steigerung der Attraktivität der Gesundheitsberufe bleibt eine unentbehrliche Priorität / LTPS-Direktorin
Mitarbeiter des Personals aus Frankreich,
Maly Goedert plädiert für Initiativen bei Ausbildung und am Arbeitsplatz. Belgien und Deutschland. Eine kleine
Zahl kommt auch noch aus anderen
VON MARCEL KIEFFER
Ländern.
Der Weg hin zu mehr LTPS-Abgängern
der Fall war, die Einschreibungen wieder und demnach zu einem höheren Beitrag
stiegen, was darauf hindeutet, dass die luxemburgischer Schüler zum einhei-
„Der Beruf der Infirmière Gesundheitsberufe aufgrund ihrer doch mischen Pflegebedarf führt über eine
oder des Infirmier setzt vorhandenen Beschäftigungsgarantie gezielte Steigerung der Attraktivität der
viel Wissen voraus, wieder an Attraktivität gewannen. Gesundheitsberufe, auch und gerade
Die jüngste Pandemiekrise schreckte schon in der Ausbildungsphase, davon ist
eine große offensichtlich wieder ab, indem sie Maly Goedert überzeugt. „Ohne unsere
Verantwortung, vielen bewusst machte, was der Beruf Grenzgänger könnte das luxemburgische
aber auch der Infirmière oder des Krankenpflegers Gesundheitssystem in den Krankenhäu-
Risikobereitschaft.“ auch an Opfern und Einschränkungen sern und sonstigen Institutionen nicht
im Freizeit- und familiären Bereich mit Maly Goedert funktionieren, das steht fest“.
sich bringen kann.“ Auf die Frage, in- LTPS-Direktorin
Hinter nackten Zahlen verbergen sich oft wiefern bei der Berufsentscheidung das Bachelor-Grad: ein elementarer Schritt
Lehren und Erkenntnisse. Dies gilt auch solidarische Ideal vom uneigennützigen Die bevorstehende Einführung eines
D
ie von öffentlicher Seite in diesem für die Schülerzahlen an den drei Lehr- Dienst am Nächsten noch oder über- universitären Bachelor-Grades für
Herbst gestartete Werbekampagne stätten des LTPS (Luxemburg, Niederker- haupt eine Rolle spielt, verweist Gesundheitsberufe, die ab 2023 Reali-
für die Gesundheitsberufe kommt schen und Ettelbrück). Im abgelaufenen Maly Goedert auf einen doch in heutigen tät werden soll, bewertet sie als einen
nicht von ungefähr. Sie beruht auf Lehrjahr 2021/22 beliefen diese sich Zeiten deutlich verbreiteten pragmati- elementaren Schritt zur Aufwertung
der Erkenntnis der nach wie vor und auf insgesamt 1 219. Das waren über schen Reflex: „Wir stellen fest, dass die eben dieser Berufsbilder innerhalb der
gerade in Pandemie-Zeiten mehr denn 100 mehr als im Vorjahr, doch auch jungen Leute heute vielleicht nicht mehr luxemburgischen Strukturen, zumal
je offensichtlichen Notwendigkeit einer 140 weniger als fünf Jahre zuvor. Generell in demselben Maße wie früher bereit diese Initiative auch noch eine andere
zukunftsorientierten Förderung der pendeln die Zahlen der sich auf einen sind, Vieles aufzugeben oder Einschrän- Schülerpopulation ansprechen würde.
Gesundheitsberufe in den Krankenhäu- Gesundheitsberuf vorbereitenden kungen in ihrem Privatleben in Kauf zu Die Wichtigkeit der Kompetenz eines
sern und sozio-sanitären Institutionen. Schüler zwischen rund 950 und 1 350 – nehmen. Das bedeutet nicht, dass sie mit Bachelor-Grades sei allein schon in
Ohne Infirmier(s), Krankenpflegerhelfer es gab aber schon Jahre mit mehr als falschen Vorstellungen zu uns kommen. Anbetracht dessen gerechtfertigt,
und technische Assistenten können kein 1 500 Schülern –, was dann doch einer Den Begriff der Vokation oder Berufung was heutzutage an Ansprüchen in puncto
Spital und kein Gesundheitssystem funk- nicht unwesentlichen Fluktuationsspanne erachte ich, ehrlich gesagt, oft als etwas Wissen, Beobachtungsgabe und Ent-
tionieren, und nur über eine offensive von um die 30 Prozent entspricht. zu hochgesteckt. Natürlich setzt die schlussfähigkeit von einer Infirmière
Förderung dieser Berufsbilder können Müssen wir uns erst einmal von der Illusi- persönliche Entscheidung zu einem oder einem Infirmier abverlangt wird.
die Herausforderungen einer von hohen on verabschieden, dass junge Menschen in Gesundheitsberuf die Fähigkeit zur Die darüber hinaus gehende Möglich-
Qualitätsansprüchen geleiteten klini- Luxemburg sich von spontaner Empathie Empathie und die Freude an der Arbeit bereitschaft“, fährt Maly Goedert fort. Verwaltung denn auch in diesem Herbst keit eines Master-Abschlusses oder zur
schen Versorgung der Bevölkerung getrieben und frei von rein wirtschaft- mit und für andere Menschen voraus. „Die Corona-Epidemie hat uns all das eine Werbekampagne für die Gesund- weiterführenden Ausbildung in den
angegangen werden. Dies unterstreicht lichen Erwägungen für den Beruf des Pfle- Das geht meistens über das übliche wieder in Erinnerung gerufen, und das heitsberufe in der Öffentlichkeit startete.“ Bereichen Onkologie, Palliativmedizin,
die Direktorin des seit der Reform von gers und Pflegehelfers entscheiden? und für alle denkbaren Berufe gelten- ist den Menschen in den vergangenen Bei allen positiven Entwicklungen, ist es Psychogeriatrie, Rehabilitation wären,
1995 für die Ausbildung der Pflegeberufe de Engagement bei der eigenen Arbeit zwei, drei Jahren wieder klar worden. für die LTPS-Direktorin dennoch kaum so Maly Goedert, weitere wichtige und
in Luxemburg zuständigen Lyçée tech- Maly Goedert verweist auf die seit 2017 hinaus.“ Und so wie die Erfahrung mich gelehrt vorstellbar, dass der nationale Bedarf wünschenswerte Ansatzpunkte, um die
nique pour professions de santé (LTPS), rückläufigen Zahlen, wobei vor allem bei hat, ist es abzusehen, dass nach dieser an medizinischem Personal in unseren Berufsperspektiven in dem Sektor noch
Maly Goedert, im Gespräch mit Health der Formation des „aide-soignant“ ein Wissen, Verantwortung, Corona-Krise und der damit einher ge- Krankenhäusern in absehbarer Zeit allein attraktiver zu gestalten. Dazu gehöre
Bells, wobei sie nachdrücklich darauf regelrechter Einbruch festzustellen war. Risikobereitschaft gangenen gesteigerten Aufmerksamkeit mit Abgängern des LTPS gedeckt werden auch in der Ausbildungsskala die Schaf-
verweist, dass eine nationale Selbstversor- „Es ist auffällig“, so die LTPs-Direktorin, „Der Beruf der Infirmière oder des die Schülerzahlen im LTPS wieder in die kann. Dazu werde man in Luxemburg fung eines Gesundheitsberufes auf dem
gung auf dem Gebiet der Gesundheitsbe- „dass immer in der Folge von gesell- Infirmier setzt viel Wissen voraus, eine Höhe schnellen könnten. Deshalb ist es wohl kaum weder ausreichend Kandida- Niveau des „Technicien“, um so z. B. eine
rufe nach wie vor eine Illusion bleibt. schaftlichen Krisen, wie dies z.B. 2008 große Verantwortung, aber auch Risiko- umso begrüßenswerter, dass die Santé- ten, noch genug Lehrstellen und insbe- Zwischenstufe zwischen „aide-soignant“
06 07
DOSSIER THÉMATIQUE
SANTÉ MENTALE
Fleeg doheem Hëllef am Alldag Fleeg am Cabinet
und „infirmier-bachelor“ einzuführen gesellschaftliche Anerkennung zukommt, Wonnefleeg Kiné Iessen ob Rieder
und damit nicht nur mehr interessierte die es verdient, reagiert Maly Goedert
Schüler anzusprechen, sondern auch „Die finanzielle unmissverständlich. „Das Personal in den
gewissermaßen über ein Stufenmodell Aufbesserung ist nicht Spitälern ist vielfach erschöpft und müde“,
neue Möglichkeiten und Perspektiven das A und O zur Lösung sagt sie. „Gute Arbeit setzt auch dort die
auf der Ebene der Berufsbilder zu Präsenz von ausreichend Personal voraus.
schaffen. der Problematik in
den Krankenhäusern.“
Die finanzielle Aufbesserung ist nicht das
A und O zur Lösung der Problematik in Mat ons kënnt der
In der programmatischen Perspektivie-
rung des LTPS wird die Bildung und
Stärkung der Autonomie des künftigen
Für mehr Ausbildungsplätze
und besseres Zeitmanagement
den Krankenhäusern. Eine Verbesserung
der Arbeitsbedingungen bedeutet dort
vor allem, die Möglichkeit zu schaffen, die
ären Kapp a Rou léen
Gesundheitspersonals mit Nachdruck So wie die spätere Berufsaktivität geht ein eigene Arbeit auch in qualitativer Hinsicht
hervorgehoben. Dieser Anspruch Großteil, d. h. die Hälfte der Ausbildung so auszuführen, wie es vom Personal selbst
schreibt sich ein in die sogenannten des Pflegepersonals naturgemäß prak- gewünscht ist. Das ist nur über ausreichend
„rôles propres“ innerhalb der festgelegten tisch vor Ort in den Krankenhäusern, vorhandenes Personal und die damit ein- Ënnerstëtzung
Zuständigkeiten des Pflegepersonals, am Bett des Patienten vonstatten, und hergehende Optimierung des individuellen
die immer stärker und häufiger in der über die Qualität der Zusammenarbeit und kollektiven Zeitmanagements möglich, am Alldag*
konkreten Realität von den Infirmi(e) zwischen dem Lyçée technique pour das es jedem Infirmier und jeder Infirmière
r(e)s abverlangt werden: Beobachten, professions de santé und den jeweili- erlaubt, ihrer Aufgabe stresslos und ihrer
Feststellen, Probleme erkennen und gen Krankenhäusern äußert sich die ureigenen Essenz entsprechend im Rahmen
definieren sowie die Pflege entsprechend LTPS-Direktorin sehr zufrieden. Sorgen einer optimalen Team-Arbeit nachzugehen.
anwenden, all das entwickelt sich immer bereitet ihr dahingehend allenfalls die Die Entlastung von sicher wichtigen, aber
mehr zu einem wichtigen Teil der Tatsache, dass nicht immer ausreichend in Anbetracht ihrer Kompetenz sekundären
Zuständigkeiten, die in der Entscheidung Ausbildungslätze in den Spitälern an- administrativen Aufgaben wäre ein erster
des Krankenpflegers liegen. Ein Grund, geboten werden können, was insofern wichtiger Schritt in diese Richtung.“
weshalb bei der Ausbildung im LTPS ein einen Widerspruch schafft zum Auftrag Viele Wege führen zu einer besseren, d. h.
großes Gewicht auf die Förderung von des LTPS, möglichst viele ausgebildete vor allem gerechteren Anerkennung der
solchen Kompetenzen wie selbstständiges Krankenpfleger für den Dienst im Arbeit des Personals in den Gesundheits-
Denken, kritisches Nachfragen Gesundheitssektor bereit zu stellen. berufen, so die LTPS-Direktorin weiter.
und -forschen, Initiativfreudigkeit usw. Auch wäre es wünschenswert, wenn Vielfach, vom Normalbürger bis zum staat-
gelegt wird. Als nächster und unmittel- seitens des LTPS noch mehr Tutoren für lichen Entscheidungsträger, sei nicht immer
barer Ansprechpartner des Patienten Infirmierschüler als bisher in den Kran- gewusst, was diese Arbeit bedingt und
sowie Dreh- und Angelpunkt aller kenhäusern ausgebildet werden könnten. voraussetzt. Ein Argument mehr, das für die
anderen Gesundheitsberufler um den Richtigkeit einer nachhaltigen öffentlichen
Patienten habe der Krankenpfleger weit Auf die Frage, ob sie den Eindruck Werbekampagne für die Gesundheitsberufe
mehr als nur eine ausführende Funktion habe, dass dem im Gesundheitsbereich spricht.
zu erfüllen, so Maly Goedert. arbeitenden Pflegepersonal insgesamt die
* Zousazservicer, déi net just Iech, mä och Ären
08 nooste Persounen d’Liewe vereinfachen.
DOSSIER THÉMATIQUE
ECHO PSY
C
SOMMEIL
Nos psychologues
à votre écoute
Prenez soin de vous et de vos émotions : cultivez qui vous êtes !
CÉDRIC DUARTE SIMOES - PSYCHOTHÉRAPEUTE TCC / NEUROPSYCHOLOGUE
« Comment gérer mes problèmes de négatives et ainsi retourner au moment de bien-être est aussitôt ressenti dans
sommeil ? Je mets souvent des heures à présent. Quelques exemples : l’ensemble du corps.
m’endormir : je pense à toutes les choses • Body-scan : être allongé(e) et poser Pour finir, certaines habitudes de vie
que j’ai à faire, je m’inquiète pour tout son attention sur son corps. D’abord peuvent perturber le sommeil.
et pour rien... Même quand j’arrive à tout entier, puis en se concentrant La modification de ces facteurs peut vous
trouver un peu de sommeil, je me réveille successivement sur chaque partie, aider à faciliter l’endormissement comme
régulièrement pendant la nuit. sans analyser, en restant simplement à par exemple :
Résultat, je suis tout le temps fatigué, l’écoute de ses sensations. - Ne pas consommer de boissons
et ça commence à affecter mon travail • Respiration abdominale : se concen- caféinées dans les 4 à 6 heures qui
et ma vie sociale. Comment faire ? » trer sur sa respiration. Les inspirations précédent le coucher ;
doivent être courtes et les expirations - Éviter l’alcool au repas du soir et
AT TRAKTIVES
En lisant votre problématique, ce qui les plus longues possible. préférer un dîner léger ;
perturbe votre sommeil ce sont les • Méditation en pleine conscience : elle - Éviter la nicotine (cigarette, patch,
ruminations. Celles-ci sont caractérisées peut se pratiquer dans n’importe quel gomme à mâcher) une heure avant
S T - A N GE B O T *
HERB
par des pensées négatives qui occupent position. L’importance est d’être dans le coucher ;
tout l’espace mental et dont il n’est plus le moment présent, sans jugement - Pratiquer une activité physique
24.09. - 30.11.2022
possible de se dégager. Cette rumina- et en accueillant toutes les pensées, régulière en fin d’après-midi ou début
tion parasite tout le quotidien, mais a sensations et émotions qui viennent, de soirée ;
surtout une incidence sur le sommeil. positives comme négatives, et de les - Favoriser les activités relaxantes et
Quelques conseils pour faciliter le lâcher accepter. Pour se focaliser sur le mo- se déconnecter des écrans au moins
prise de ses pensées : Il est important ment présent, vous pouvez avoir votre une heure avant le coucher ;
de ritualiser le coucher et créer ainsi un esprit concentré sur une image, votre - Garder sa chambre à coucher calme
moment de décompression. Par exemple, respiration ou en répétant un mot qui et obscure et éviter les températures
solliciter un souvenir paisible et plaisant vous calme. extrêmes ;
Swissflex® Box –
chaque fois avant de se coucher. • Relaxation musculaire progressive : - Placer son réveil de manière à ne pas
Pour s’extraire du flot des pensées, vous elle se base sur la pratique de contrac- le voir ;
pouvez procéder à différentes types de tions volontaires de certains muscles, - Essayer de garder des horaires réguliers
relaxation/méditation qui peuvent être
pratiqués avant/pendant le coucher pour
neutraliser les pensées nocturnes mais
puis de leur relâchement progressif.
Suite à ces exercices, un sentiment
pour se coucher et se lever.
luxuriös gebettet
aussi pendant la journée quand vous
vous sentez envahi(e)s par des pensées
beau quartier à STRASSEN 1A, route de Luxembourg • Bereldange
1, rue des Eglantiers Tél. : (+352) 33 67 40
L-8043 Strassen 17, rue de Luxembourg • Esch/Alzette
Nous vous offrons l'opportunité de nous poser des questions, de partager vos interrogations ou Tél. : (+352) 44 55 12 • Fax (+352) 44 55 05 Tél. : (+352) 54 20 24
de faire bénéficier les autres de votre expérience et ressenti. Écrivez-nous par email à l’adresse
suivante : salvatore.loria@hopitauxschuman.lu. www.maisondulit.lu www.kandel.lu
10
DOSSIER THÉMATIQUE DOSSIER THÉMATIQUE
SANTÉ MENTALE SANTÉ MENTALE
AUSGEBRANNT
Burnout aus verhaltens-
La violence en milieu hospitalier
Prévenir SERVICE
medizinischer Sicht
vaut mieux AKTIon
Burnout, synonym auch als chronisches Erschöpfungssyndrom (ICD-Code Z73.0) bezeichnet, ist ein gesundheits-
que guérir
Le Service AKTIon (Ambulantes Kom- relevanter Prozess, der aus psychologischer und psychophysiologischer Sicht als Folge chronischen Stresses
petenzteam zur schnellen Intervention
in Erscheinung tritt, der die Belastungsgrenze der betroffenen Personen überschreitet.
"on-demand") est un service proactif
mobile né suite au besoin croissant VON GILLES MICHAUX
La violence dans toutes ses formes, ou plutôt le ressenti de violence en milieu d’un suivi psychiatrique et thérapeutique
spécialisé en situation aiguë, notamment
B
hospitalier ne doit pas être tabou. C’est ce constat qui a amené les Hôpitaux
depuis la crise de la Covid-19. egünstigt wird der Erschöpfungs- sind, das heißt entweder das Serotonin- managementtrainings indiziert sein,
Robert Schuman à initier une campagne de prévention et de sensibilisation. prozess durch einen Mangel an oder das Cortisol-System, zu schwerwie- während bei moderaten Ausprägungen
Initiative de la Fondation Hôpitaux Robert Entspannung (Z73.2) oder Resilienz, gender Depression wie auch einem völli- bereits eine ambulante psychotherapeu-
Schuman – et avec le soutien de l’Œuvre in dem Sinne, dass der Organismus sich gen psychophysischen Zusammenbruch tische und neuropsychiatrisch begleitete
Nationale de Secours Grande-Duchesse nicht angemessen von der Stressbelastung (sog. Neurasthenie, F48.0) führen. Kombinationsbehandlung oder bei sehr
Charlotte – ce projet pilote innovant et erholen kann. Der Burnout-Prozess ergibt schweren Fällen gar eine stationär kurative
Im Gegensatz hierzu ist beim Burnout
unique permet également de désengorger sich dabei aus dem Wechselspiel äußerer Langzeittherapie angezeigt sein kann.
die emotionale Regulations- und psycho-
les structures d’Urgences des Hôpitaux, Faktoren, wie Arbeitsdichte, Zeitdruck Je früher ein Burnout erkannt und behan-
physische Regenerationsfähigkeit, wenn
mais aussi les listes d’attentes pour oder Gratifikationsmangel, und innerer delt wird, umso geringer das Risiko
auch befindlich gestört, durchaus noch
le Service National de Psychiatrie Juvénile Faktoren, wie Perfektionismus, Überen- von Langzeitfolgen und umso kürzer
erhalten, weswegen Burnout aus medi-
des Hôpitaux Robert Schuman. gagement oder Typ-A-Verhalten (Z73.1), Therapie- und Rehabilitationsdauer.
zinischer Perspektive nicht als Krankheit
bei dem sich Personen ständig selbst unter Stressprävention sowie ein Burnout-
Suite à un premier entretien avec les im engeren Sinne betrachtet wird.
Druck setzen. spezifisches verhaltensmedizinisches
médecins psychiatres partenaires, le jeune Dennoch gebietet sich eine professionelle
und ambulantes Gruppenprogramm
Pr. Sami Richa Fabrice Caroulle Karine Rollot
présentant un trouble psychique d’un haut Auch wenn Burnout hauptsächlich auf psychosomatisch orientierte Behandlung,
(PROTEA) werden vom Gesond-
niveau de complexité, pourra se référencier berufliche Überforderung zurückzufüh- um den oben genannten Komplikationen
« Par rapport au bien-être on s’est rendu heetsZentrum angeboten.
au service. Il rencontrera alors l’équipe ren ist, ist es nicht die Arbeitslast per se, vorzubeugen.
compte qu’il y a aussi le mot violence. die zur Erschöpfung beiträgt, sondern die
« Selon une étude pluridisciplinaire AKTIon, composée Da Burnout einen Prozess darstellt,
Et donc c’est tout un accompagnement erlebte Stresshaftigkeit, die entscheidend
d’un médecin-psychiatre, une psychologue, sollte auch die Behandlung entsprechend
qu’on a fait au départ. On a traité beau- interne des HRS une éducatrice graduée et une assistante ist. Demnach können auch andere lang
angepasst sein. So können bei leichten
coup les aspects psychosociaux, puis
le burnout et maintenant on arrive
réalisée en 2021, sociale. Cette équipe intervient par des anhaltende Belastungsquellen, wie etwa
Formen von Burnout noch psycholo-
Alleinerziehung, Angehörigenpflege
vraiment sur des concepts et on a un peu 40 % des soignants rendez-vous en ambulatoire, via prise en
und Arbeitslosigkeit zu Burnout führen.
gische und psychomotorische Entspan-
charge thérapeutique sur ses sites, mais
levé le tabou sur des mots qu’on n’ose ont eu un ressenti aussi au domicile du jeune, afin de prévoir Statistisch gesehen tritt Burnout bei
nungsmethoden, wie etwa Autogenes
Training, Progressive und Dynamische
pas dire dans d’autres établissements de violence dans le cadre un suivi individuel et familial. Dans ce allen Berufsfeldern auf, vom Arbeiter bis
Relaxation, in Kombination mit Stress-
et maintenant on ose parler du mot zum Zahnarzt, wobei Arbeitnehmer aus
violence », explique Karine Rollot, de leur vie cadre flexible, des sorties externes peuvent
aussi être organisées en fonction du suivi sozialen und helfenden Berufen häu-
responsable des ressources humaines professionnelle. » figer betroffen sind. Burnout ist dabei
prévu et confirmé avec la famille.
chez les HRS, en marge de la quatrièeme ein gradueller Prozess, der sich in einer
journée de formation et d’échange associé et chef de département de psychia- L’intervention spécialisée est conçue indivi- zunehmenden Reduktion der mentalen,
qui a eu lieu fin octobre. trie à la Faculté de médecine de l’Universi- duellement selon les besoins du jeune et de wie auch körperlichen Leistungs- inklu-
té Saint-Joseph à Beyrouth. sa famille (qui participe activement au suivi sive Konzentrations- und Gedächtnis-
D’après le Professeur Sami Richa, médecin dans la plupart des cas), de manière poussée fähigkeit äußert, sowie in Gefühlen der
en psychiatre et spécialiste du phénomène Fabrice Caroulle, responsable des soins et adaptée aux difficultés en question. Überlastung und Entfremdung, häufig
de la violence en milieu hospitalier, au Pôle Femme Mère Enfant des HRS est Les objectifs de la collaboration avec gekoppelt mit erhöhter Reizbarkeit
ce sont avant tout les urgences et les fortement impliqué dans les campagnes la famille sont multiples : und sozialem Rückzug. Es ist nicht
services de psychiatrie qui sont touchés. de sensibilisations aux HRS. Selon lui • Intervention flexible en situation de unüblich, dass es bei einem
« La demande dans les urgences est une les tensions ont clairement augmenté crise psychiatrique aiguë qui répond aux Burnout zu begleitenden psy-
demande aiguë avec des patients qui sont durant la pandémie. Il cite l’exemple besoins de l’adolescent, chosomatischen Störungen
souvent déboussolés et qui arrivent avec de la restriction des visites qui a généré • Stabilisation du jeune dans son milieu (F45) und Panikattacken
des demandes de soins rapides avec des beaucoup de tensions dans les hôpitaux. habituel, pour éviter un vécu dévalorisant kommt, die auf eine
soignants qui sont très vite dépassés « Les gens n’avaient pas l’habitude d’avoir pouvant accompagner une hospitalisation, stressbedingte psycho-
que ce soit en nombre ou en demande. des freins par rapport à des visites ou • Intervention en amont afin d’éviter la vegetative Dystonie
d’autres choses. » chronicisation du trouble, zurückzuführen sind.
Donc forcément cela crée des tensions. • Raccourcissement du temps d’hospitalisa-
En psychiatrie, les moments de la maladie Selon une étude interne des HRS réalisée tion ou éviter une hospitalisation à longue Unbehandelt kann ein
où on se fait hospitaliser sont souvent des en 2021, 40 % des soignants ont eu un durée sans laisser le patient seul devant les Burnout, je nachdem
moments aigus et peut-être des moments ressenti de violence dans le cadre de leur difficultés qu’impose la vie quotidienne, welche Anteile des
porteurs de violence », précise Sami Richa, vie professionnelle. Un chiffre qui donne • Offre thérapeutique à bas seuil et réduc- neurohormonellen
chef de service de psychiatrie à l’Hôtel- à réfléchir. tion de l’absentéisme scolaire. Stresssystems betroffen
Dieu de France à Beyrouth, professeur Alizee Villance
12
DOSSIER THÉMATIQUE
SANTÉ MENTALE
Psychiatrie juvénile
Service National DOMAINE PETIT PARC
LUXEMBOURG-BELAIR
de Psychiatrie Juvénile (SNPJ)
des HRS Architecture et finitions d’exception
Parc sécurisé et pavillon de fitness
Le Service National de Psychiatrie Juvénile (SNPJ) des Hôpitaux Robert Schuman, créé en 2003,
Localisation unique près du centre
est un acteur incontournable au Luxembourg dans la prise en charge aiguë des enfants
et adolescents en situation de crise. de la Ville de Luxembourg
ALIZEE VILLANCE
LIVRAISON PRÉVUE 2023
Depuis près de 20 ans, le nombre de lits
disponibles a doublé, passant de 15 lits
NYX
en 2003, à 2 stations de 15 lits chacune
à l’hôpital de jour au Kirchberg et à
la Clinique Sainte-Marie à Esch-sur-
Alzette.
LUXEMBOURG - BELAIR
Prenant en charge toutes les pathologies
EN psychiatriques juvéniles, le SNPJ
est divisé en trois grandes unités : Projet d’exception au coeur
• Une station aiguë qui s’occupe des
de la Ville de Luxembourg
enfants et adolescents présentant
un risque pour eux-mêmes ou pour
À 600 mètres de la Place de l’Étoile
Hôpital de jour au Kirchberg Clinique Sainte-Marie à Esch-sur-Alzette
les autres, ou des patients atteints de
psychoses, assistantes sociales, infirmier(e)s).
• Une unité psychothérapeutique, En plus de la collaboration avec l’école Du studio au penthouse
innovante au Luxembourg, appelant interne et avec le soutien du Ministère
un travail volontaire des patients de l’Education Nationale et de
atteints de différents troubles : dépres- la Jeunesse, le SNPJ continue de
sion, troubles alimentaires (anorexie,
boulimie) ou de la personnalité,
se développer, avec notamment
le Service Clearing et le Service LIVRAISON PRÉVUE 2024
angoisses, ou encore troubles obses- AKTIon, ouverts aux patients
sionnels et traumatismes (méthodes hospitalisés.
de psychothérapie systémique ou
Les patients (enfants et
comportementale, DBT mais aussi
MAISONS LA GÄICHEL
adolescents) peuvent profi-
la thérapie des traumatismes comme
ter de toutes les thérapies et
l’EMDR).
des approches systémiques
• Un hôpital de jour à l’Hôpital
Kirchberg et à la Clinique Sainte-
incluant les parents et EISCHEN
la famille, par le biais des
Marie offrant un travail thérapeutique
services d’urgences,
avec les adolescents du lundi au
de leur (pédo)psychiatre
vendredi, leur permettant
ou de leur psychologue. 9 maisons de 185m2 à 270m2
une approche personnalisée pour
maintenir un équilibre avec leur vie
sociale et privée.
À 8 minutes de Steinfort
Le SNPJ est composé d’une équipe Prix fixe - pas d’indexation
pluridisciplinaire avec notamment
des pédopsychiatres, des psychologues
et des thérapeutes (ergothérapeutes,
thérapeutes corporels, sport-thérapeutes,
art-thérapeutes, kinésithérapeutes,
psychomotricien(ne)s, éducateurs/trices,
15, rue Evy Friedrich www.hektar.lu
L-1552 LUXEMBOURG (+352) 2785 8040
14
DOSSIER THÉMATIQUE
SANTÉ MENTALE
INTERVIEW
Die Zeit
der geschlossenen
Verwahranstalt ist vorbei
Ein Gespräch mit dem Generaldirektor der Ettelbrücker Rehaklinik des Centre Hospitalier Neuro-Psychiatrique,
Dr. Mark Ritzen, über Realitäten und Herausforderungen einer zeitgemäßen Betreuung
von Psychiatrie-Patienten in Luxemburg.
INTERVIEW: MARCEL KIEFFER
D
ie ab 2005 eingesetzte Dezentralisie- Ende der Behandlungskette: Hausarzt->
rung der klinischen und therapeu- niedergelassener Psychiater-> Aufnahme
tischen Strukturen im Bereich der „Die Qualität der in die Akutklinik-> Rehaklinik.
psychiatrischen Medizin in Luxemburg medizinischen, also Das CHNP ist also in drei Hauptstruktu-
hat in den vergangenen knapp 20 Jahren auch psychiatrischen ren gegliedert: Rehaklinik, Altersbetreu-
ihren Weg gemacht. Aus überkommenen
Vorstellungen und Methoden hat sich Versorgung in ung und Behindertenbetreuung. Ist durch
Luxemburg ist hoch dieses Versorgungsangebot das Gesamt-
eine offene und zugängliche Medizin
feld potenzieller neuro-psychiatrischer
entwickelt, die auch die Rolle und das und in vielerlei Hinsicht Pathologien abgedeckt?
Bild des einstigen neuropsychiatrischen beispielhaft.“ M.R. – Die Rehaklinik ist ein Teilneh-
Spitals in Ettelbrück nachhaltig verändert
mer von vielen in der luxemburgischen
hat. „Wir sind in keiner Hinsicht noch Dr. Mark Ritzen
psychiatrischen Versorgungslandschaft.
mit der geschlossenen Verwahranstalt cap Mental“ oder „Handicap Psychique“). Generaldirektor der Ettelbrücker Rehaklinik
Die Qualität der medizinischen, also
zu vergleichen, die wir vor 40 Jahren Core-Business der Rehaklinik ist die des Centre Hospitalier Neuro-Psychiatrique
auch psychiatrischen Versorgung in
waren“, unterstreicht denn auch „Health rehabilitative Psychiatrie. Die Rehaklinik Luxemburg ist hoch und in vielerlei
Bells“ gegenüber Dr. Mark Ritzen, seit ist in vier größere Kompetenzbereiche Hinsicht beispielhaft. Dennoch gibt
2019 Generaldirektor der Rehaklinik des unterteilt: die Allgemeinpsychiatrie, die es in diesem Zusammenhang einige
heutigen Centre Hospitalier Neuro-Psy- Forensische- und Strafvollzugspsychia- Verbesserungsmöglichkeiten und ich
chiatrique (CHNP) in der Patton-Stadt. trie, die Suchtmedizin sowie die Jugend- kann gerne auch zwei Bespiele geben:
Vieles hat sich in zwei Jahrzehnten in der psychiatrie. Im Bereich der Allgemein-
einheimischen Psychiatrie-Medizin zum psychiatrie werden einerseits Menschen 1. Trotz aller therapeutischer Möglich-
Positiven gewendet, dennoch bleibt in mit depressiven Störungen, Angststörun- keiten, können einige Patienten leider
struktureller Hinsicht noch Handlungs- gen, Persönlichkeitsauffälligkeiten nicht geheilt werden. In solchen Fällen
bedarf. und chronisch verlaufenden psycho- ist es wichtig, außerhalb einer Klinik eine
somatischen Erkrankungen geeignete Wohnform zu finden, wo die
Herr Dr. Ritzen, könnten Sie zum
behandelt und andererseits, Menschen passende Unterstützung, auch längerfris-
allgemeinen Verständnis der breiten
mit einer psychotischen Erkrankung. tig (und hier sprechen wir von
Bevölkerung kurz die Funktion und
In der Rehaklinik werden Patienten be- vielen Jahren) gewährleistet werden
Rolle des CHNP innerhalb der landes-
handelt, die aufgrund ihrer Erkrankung kann. Eine Vielzahl dieser Patienten
weiten Betreuung psychiatrischer
eine länger dauernde Behandlung benöti- kann in bereits bestehenden betreuten
Pathologien skizzieren, vor allem
gen (je nach Krankheitsbild kann das Wohnstrukturen (z. B. von Liewen
nach der Umsetzung der strukturellen
mehrere Wochen bis Monate sein). Dobaussen, Reseau Psy, der Ligue
Dezentralisierung in diesem medizini-
oder auch in Consdorf) aufgenommen
schen und klinischen Bereich. Die eher kurzdauernden Behandlungen
werden. Einige sind jedoch so krank,
M.R. – Das CHNP besteht, entsprechend werden in der Regel in den Allgemein-
dass die dortige Versorgungsintensität
seiner vor zwei Jahren reformierten krankenhäusern angeboten. Dazu zählen
nicht ausreicht, und für diese Gruppe
„gouvernance“, aus drei Entitäten mit auch Entgiftungen, psychische Störun-
fehlt es eindeutig an passenden
jeweils einer separaten Direktion: die gen, die einer körperlichen Abklärung
Alternativen.
Rehaklinik, das „Pontalize“ (Maison bedürfen, und auch die erste Phase von
de soins, CIPA, Tagesstätte) und der Zwangsbehandlungen (die sogenann- 2. Eine weitere Verbesserungspiste sehe
„De Park“ (Begleitung, Betreuung und te „mise en observation“). In gewisser ich im Bereich der Behandlung von psy-
Pflege für Menschen mit einem „Handi- Hinsicht steht die Rehaklinik somit am chiatrischen Notfällen.
16 17
DOSSIER THÉMATIQUE
SANTÉ MENTALE
Do ass esouguer
s u de Kleesche paff!
Verschiedene Modelle, die sich im Aus- mit Abhängigkeitserkrankungen, oder
land zum Teil bewährt haben, können zu psychotischen Störungen, aber auch
einer Abnahme der stationären Behand- „Man kann heute Menschen, die unter Depressionen oder
lungen beitragen und auch die Notauf- besser und leichter Angststörungen leiden. In diesem Zu-
nahmen entlasten. Zwei Beispiele hier als früher seinen sammenhang kann ich auch erwähnen,
wären das „Intensive home treatment“ dass wir die psychiatrische Diagnostik
eigenen Seelenzustand
s de
oder das „flexible assertive community
s
und psychotherapeutische Begleitung
öffentlich
D e n a
Bei 5 DV
treatment“. In derartigen Modellen gibt von Long Covid Patienten ins Behand-
es ein multidisziplinäres Team, das kommunizieren.“ lungsangebot integriert haben.
® GRATIS
Menschen intensiver zu Hause oder
Um diese sehr unterschiedlichen Patien-
KiN O
JANGLi
sogar im Obdachlosenbereich aktiv achtungsphase von etwa vier Wochen ten korrekt behandeln zu können, müssen
aufsucht und versucht, eine maßge- kann, wenn noch keine ausreichende wir ein ganz breites Spektrum an Thera-
schneiderte Behandlung anzubieten. Verbesserung erzeugt wurde, ein derarti- pien und Unterstützung anbieten, wie z.B.
Wo sind in diesem Gesamtbild ger Patient in der Rehaklinik übernom- Psychotherapie, Pharmakotherapie, aber
die psychiatrischen Stationen der men und weiterbehandelt werden. auch erlebnisorientierte Verfahren wie
Großkrankenhäuser zu situieren? Eine weitere Zusammenarbeit mit den Achtsamkeit, Bewegungstherapie, Musik-,
Besteht da eine strukturierte Kooperation Akuthäusern gibt es im Bereich der Ju- Kunst-, Aroma-Therapie usw.
zwischen regionalen psychiatrischen gendpsychiatrie und bei der ambulanten Im Vergleich zu der früheren Psychiatrie
Abteilungen und der Rehaklinik? psychiatrischen Pflege (Soins Psychiatri- haben sich die Qualität der „Begegnung“
M.R. – Ja, üblicherweise ist es so, dass ques à domicile - SPAD). Die Koopera- mit dem Patienten und die dem zugrun-
Patienten, die eine länger dauernde
tion mit den anderen Häusern würde ich deliegenden Wertgüter sehr wesentlich
Behandlung benötigen, in die Rehaklinik
übrigens als generell gut und gegenseitig verändert. Der Patient selbst hat heute
in Ettelbrück verlegt werden können.
verständnisvoll bezeichnen. eine zentrale Rolle in seiner Therapiege-
Es wird in solchen Fällen erst ein Vor-
staltung. Mit ihm wird geschaut, was
gespräch mit dem Patienten geführt, um
die therapeutischen Ziele sein sollten,
zu schauen, ob es bzgl. der Therapieform DER PATIENT ALS HAUPTDARSTELLER
wie der Weg dahin verlaufen könnte
und der therapeutischen Ziele eine Über- SEINER EIGENEN THERAPIE
und welche Ressourcen er bei sich dazu
einstimmung gibt. Ein Beispiel in diesem
Ettelbrück ist also nicht mehr das reaktivieren kann. SEINE Wertvorstel-
Zusammenhang wäre ein Patient der
Ettelbrück, das es vor 40 Jahren im lungen sind dabei wichtig.
an seiner Alkoholabhängigkeit arbeiten
möchte: er wird zuerst in der Akutklinik Bewusstsein der Menschen war …? Angststörungen, Depressionen,
entgiftet, und kann dann, wenn die M.R. – Nein, keineswegs. Wir sind heute Suchtverhalten, Kriminalität haben
Rahmenbedingungen stimmen, zur eine moderne Klinik, und somit ein eine sehr starke soziale Komponente.
länger dauernden Entwöhnungsbehand- zugänglicher, offener Teilnehmer der Ge- Wie symptomatisch sind sie, aus Ihrer
lung in die Rehaklinik verlegt werden. sellschaft, der sich auch darum bemüht, Sicht und Erfahrung heraus, für die
Ein anderes Bespiel wäre eine Person, zu seiner eigenen Destigmatisierung heutige Gesellschaft, die ja ihrerseits
die mit einer ernsthaften psychotischen beizutragen. Keineswegs sind wir die bei weitem auch nicht mehr vergleichbar
Dekompensation gegen ihren Willen geschlossene Verwahranstalt, die wir, ist mit jener vor 40 Jahren?
(weil sie eine Gefahr für sich oder andere so wie viele europäische Psychiatrien, M.R. – Psychische Gesundheit ist
darstellt und nicht freiwillig zur Be- früher mal waren. Wir behandeln sehr immer in engem Zusammenhang mit
handlung bereit ist) in die Akutklinik unterschiedliche Patienten, z. T. habe körperlicher und sozialer Gesundheit zu
aufgenommen wird. Nach einer Beob- ich es schon angesprochen: Menschen sehen. Es ist klar, dass wenn die soziale
18DOSSIER THÉMATIQUE
SANTÉ MENTALE
in2see est un portail de contact qui met en relation l’utilisateur et le monde professionnel dans le
« World Wide Contact Book ».
Inscrivez-vous pour vous promouvoir vous-même, votre société, votre association gratuitement!
L’outil de planification et de réservation de in2see couvre
tous les secteurs d’activité
Grâce à un développement performant et une présentation
conviviale, la création de votre planning n’a jamais été aussi simple !
in2see prend en compte automatiquement toutes vos règles,
contraintes afin de vous proposer le meilleur planning pour votre
organisation !
Toutes données collectées par vous via cette plateforme, vous
Gesundheit unter Druck steht (finanzielle im Allgemeinen in Betracht zu ziehen nicht von jedem, generell besser, leichter
Sorgen, gesellschaftliche Veränderungen, – dann wäre man so um die 25 Prozent. und mit weniger Vorurteilen behaftet,
appartiendront et sont téléchargeables à tout moment.
COVID usw.), der Mensch zusätzlich Darunter würden dann etwa fünf Prozent kommuniziert werden kann. Man kann
beansprucht und belastet wird, und dass unter wirklich schweren Erkrankungen heute besser und leichter als früher
in der Konsequenz dadurch psychische mit mehr umfangreichen Beeinträchti- seinen eigenen Seelenzustand öffentlich
Gestion de vos rendez-vous
Belastungen und Beschwerden entstehen gungen leiden. kommunizieren. Zu dieser alles in allem Surveillez, gérez et optimisez tout votre réseau de filiales depuis
können. Wenn wir mit Veränderungen, positiven Destigmatisierung haben
mit Stress oder Frustration, Enttäuschun-
Welche Pathologien überwiegen denn
sicherlich die Medien und vor allem
un seul tableau de bord.
dabei insgesamt?
gen konfrontiert werden, müssen wir die sozialen Medien einen großen Teil Réservation pratique et instantanée pour vos clients avec
M.R. – Am häufigsten sind Angststörun-
unsere zum Teil angeborenen, zum Teil beigetragen. Auf Kanälen wie TikTok
aber auch angelernten Bewältigungsstra-
gen, depressive Störungen und Sucht-
oder Facebook, aber auch auf Streaming- confirmation de rendez-vous et rappel automatique & planification
erkrankungen. Diese machen zusammen interne/externe puissante et efficace, adaptable à votre besoin.
tegien einsetzen, um damit umzugehen. plattformen werden psychische Belastun-
etwa 35 Prozent der Störungsbilder aus.
gen und Leiden immer offener themati-
Wie ist die Tendenz gegenüber früheren
Wie würden Sie insgesamt die Situation siert und insofern ihre gesellschaftliche Grâce à in2see, la prise et l’organisation de vos rendez-vous
Zeiten?
Luxemburgs auf dem Gebiet psychiatri- Akzeptanz gestärkt. devient un jeu d’enfant ! Vos clients apprécieront la maniabilité
M.R. – Dazu gibt es kaum zuverlässige
scher Krankheiten beschreiben. par 2 clicks !
statistische Daten. Oft wird gesagt, dass Wo sehen Sie Ansatzpunkte bzw.
Liegen wir im internationalen Trend?
die Prävalenz psychischer Störungen im Potenzial für weitere zukünftige
Verlauf der Zeit zugenommen hat, aber
M.R. – Präzise Statistiken sind weder
Reformansätze auf dem Gebiet der
Une multitude d’options sont à votre disposition : Scénarios,
hier, noch im Ausland bekannt. Man Prepaid, Statistiques, etc.
wenn man versucht, die Datengrundlage psychiatrischen Medizin in Luxemburg?
muss gerade hier von einer signifikativen
diesbezüglich zu verstehen, ist es wirklich M.R. – Nun, wie bereits eingangs er-
Dunkelziffer ausgehen. Sehr viel hängt
nicht mehr so eindeutig. wähnt, ist die Situation im Bereich der
auch von den Faktoren Tabuisierung der Avec in2see, vous pouvez donner différents accès aux outils proposés
Aufnahmekapazitäten in spezialisierten
Krankheiten, Zugänglichkeit der Betrof-
GESELLSCHAFTLICHE AKZEPTANZ fenen, Diagnose-Schwelle usw. ab.
Foyers für langfristig Kranke, die auch auf (calendriers, messages, statistiques...) à tous vos collaborateurs/
keine Therapien mehr ansprechen, und
DES PSYCHISCHEN LEIDENS GESTIEGEN partenaires par simple invitation moyennant un code d’accès unique
Früher wurden geistige Behinderun- die der Notaufnahmen definitiv verbesse-
Kann man denn prozentual den Anteil gen und Krankheiten vielfach vor dem rungswürdig. Dies gilt auch im häuslichen et sécurisé, via leur compte personnel in2see.
der Menschen mit neuro-psychiatrischen öffentlichen Leben verborgen. Wie ist Krisenmanagement oder bei den zu lan-
Krankheitsbildern innerhalb unserer das heute? Hat ein Mentalitätswandel gen Wartezeiten für ambulante Interventi-
nationalen Gesamtbevölkerung benennen? gegenüber dem pauschalisierenden Tabu onen. Nachdrücklich möchte ich darüber
M.R. – Für Luxemburg sind Einschät- „Geisteskrankheit“ stattgefunden? hinaus auf den Missstand der vielfach oft
zungen diesbezüglich im Großen und M.R. – Das würde ich definitiv bejahen. unerkannten oder unterdiagnostizierten come in2see what we can do for you!
Ganzen vergleichbar mit unseren Ich habe den Eindruck, dass die Thema- Krankheitsbilder und -symptome vor
Nachbarländern. Es wäre vielleicht tik des psychischen Leidens heute, wenn allem in Altersheimen verweisen. Auch
https://in2see.com
zutreffender, psychische Erkrankungen auch nicht immer, nicht überall und hier besteht dringender Handlungsbedarf.
20Vous pouvez aussi lire
