Abbatiale de Payerne Dossier De la villa romaine à l'église romane - as.archäologie schweiz . archéologie suisse . archeologia svizzera ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
as. archäologie schweiz . archéologie suisse . archeologia svizzera
43. 2020. 1
Abbatiale de Payerne
Dossier
De la villa romaine à
l’église romane
Die Mittelbronzezeit im Fokus
9 770255 900004
L’archéologie cantonale
fribourgeoise au rythme
des saisons
as. 43 . 2020 . 1
é d i t o
as. Après la présentation des fouilles des Jardins de
Montpellier dans le dernier cahier de 2019, as. revient à Payerne en ce début d’année pour
une visite de l’Abbatiale rénovée. L’édiice roman, l’une des églises clunisiennes les plus
vastes et les mieux conservées, vient en effet de traverser une longue phase de travaux, tant
dans son sous-sol que sur ses murs, à l’intérieur comme à l’extérieur. Les résultats de ces
recherches conduisent à une révision des différentes phases qu’a connues le site, de la villa
gallo-romaine à l’église romane. Avec, en toile de fond, la question de ses liens historiques
avec l’évêque Marius d’Avenches (vers 530-593/594) et la célèbre reine Berthe, mère de
l’impératrice Adélaïde, fondatrice du prieuré de Payerne en 962.
Dans les dernières pages de ce cahier, vous pourrez lire encore deux articles abordant les
liens entre le monde professionnel de l’archéologie et vous, personnes intéressées par
cette discipline: l’un tire le bilan de l’exposition Emotions patrimoniales, qui s’est achevée
ce début d’année à Neuchâtel et à laquelle vous avez peut-être contribué, l’autre résume
les discussions d’une table-ronde consacrée à la délicate question du bénévolat dans le
domaine de la prospection. Bonne lecture! |
_Lucie Steiner
as. Nach der Präsentation der Ausgrabungen in den Jardins
de Montpellier im letzten Heft von 2019, kehrt as. Anfang dieses
Jahres für einen Rundgang durch die renovierte Klosterkirche as. Dopo la presentazione degli scavi ai Jardins de Montpellier
nach Payerne zurück. Der romanische Bau, eine der grössten nell’ultimo numero del 2019, as. ritorna a Payerne in questo inizio
und besten erhaltenen cluniazensischen Kirchen, hat tatsächlich d’anno per una visita alla chiesa abbaziale appena rinnovata.
gerade eine lange Bauphase durchlebt – sowohl in seinem Keller L’edificio romanico, una delle chiese cluniacensi più grandi e meglio
als auch an seinen Mauern, im Innern wie auch im Äusseren. Die conservate, è stato oggetto di una lunga fase di lavori che hanno
Resultate dieser Untersuchungen führten zu einer Neubeurteilung riguardato il sottosuolo dell’edificio sacro, le sue mura, i suoi interni
der verschiedenen Phasen dieser Stätte von der gallo-römischen ma anche l’esterno. I risultati di queste ricerche hanno portato ad
villa bis hin zur romanischen Kirche. Vor diesem Hintergrund stellt una revisione delle differenti fasi del sito, dalla villa gallo-romana alla
sich die Frage nach den historischen Verbindungen zu Bischof chiesa romanica. Con, sullo sfondo, la questione dei suoi legami
Marius von Avenches (ca. 530-593/594) und zur berühmten Königin storici con il vescovo Marius d’Avenches (verso il 530-593/594) e la
Berthe, der Mutter von Kaiserin Adelaide, die 962 das Priorat von celebre regina Berta, mamma dell’imperatrice Adelaide, fondatrice
Payerne gründete. del priorato di Payerne nel 962.
Auf den letzten Seiten dieser Ausgabe können Sie ausserdem zwei Nelle ultime pagine di questo quaderno, potrete ancora leggere
Artikel über die Verbindungen zwischen der archäologischen Berufs- due articoli che trattano dei legami tra il mondo professionale
welt und Ihnen, an dieser Disziplin Interessierten, lesen: Einer fasst dell’archeologia e voi lettori che vi interessate a questa disciplina:
die Ergebnisse der Ausstellung Emotions patrimoniales zusammen, uno traccia il bilancio dell’esposizione Emotions patrimoniales, che
die Anfang dieses Jahres in Neuenburg zu Ende ging und zu der si è conclusa a inizio d’anno a Neuchâtel e alla quale avete forse
Sie vielleicht beigetragen haben. Der andere fasst die Diskussionen contribuito, l’altro riassume le discussioni di una tavola rotonda
an einer Table Ronde zur heiklen Frage der ehrenamtlichen Arbeit consacrata alla delicata questione dei volontari attivi come pros-
in der archäologischen Prospektion zusammen. Gute Lektüre! | pettori archeologici. Buona lettura! |
é d i t o - s o m m a i r e
s o m m a i r e
4 dossier Abbatiale de Payerne. De la villa romaine à l’église romane
_Guido Faccani, Mathias Glaus, Clément Hervé, Geneviève Perréard Lopreno et Lucie Steiner
16 siedlungsarchäologie Die Mittelbronzezeit im Fokus:
das interdisziplinäre Forschungsprojekt MAGIA
_Sophia Joray, David Brönnimann, Marlu Kühn, Christian Maise, Georg Matter,
Philippe Rentzel und Brigitte Röder
24 au fil des saisons L’archéologie cantonale fribourgeoise
au rythme des saisons: l’exemple du secteur Pré- et Protohistoire
_Michel Mauvilly, Barbara Bär, Pascal Grand, Léonard Kramer, Romain Pilloud et Mireille Ruffieux
32 rubriques
online-inventar _Andreas Heege
karl keller-tarnuzzer _Urs Leuzinger
steinzeiten _Ebbe Nielsen
bilan d’une exposition _Géraldine Delley, Ellinor Dunning, Marc-Antoine Kaeser et Camille Linder
agp tagung _Fabio Wegmüller
aktuell - actuel
as. informa
agenda
as. 43 . 2020 . 1 4 P a y e r n e V D
d o s s i e r
1
Abbatiale de Payerne. De la villa
romaine à l’église romane
_ Guido Faccani, Mathias Glaus, Clément Hervé, Geneviève Perréard Lopreno et Lucie Steiner
Fig. 1
Vue de la nef et du bas-côté nord de
l’Abbatiale après restauration.
Il y a treize ans, un concours d’architecture avait été lancé en vue de la
Blick auf das Hauptschiff und restauration de l’Abbatiale romane de Payerne et du réaménagement de
das nördliche Seitenschiff
der Klosterkirche nach der la place du Marché, attenante au nord et à l’ouest. Des problèmes de
Restaurierung.
stabilité de l’édifice, révélés en 2009, ont cependant exigé d’organiser
Veduta della navata centrale e di
quella laterale nord della chiesa auparavant la fouille complète du sous-sol et des abords de la nef.
abbaziale dopo il restauro.
5 d o s s i e r
P e t it r a p p e l d e ’l h i s t o i r e d e s r e c h e r c h e s La première campagne, dirigée en 1817-1818
par François Rodolphe de Dompierre, a été moti-
Depuis 2008, une équipe pluridisciplinaire s’était vée par l’aménagement d’une prison à l’ouest de
attelée au projet: architectes, ingénieurs, maçons, l’édiice, dans la Tour Saint-Michel. Lors de ces
charpentiers, électriciens, restaurateurs, archéo- fouilles, on a pensé avoir retrouvé la tombe de
logues, historiens, historiens de l’art et bien la reine Berthe, considérée comme la fondatrice
d’autres métiers encore. Le projet initial concer- du couvent de Payerne. Au cours du 19e siècle,
nait essentiellement la mise en valeur du site et des architectes et des historiens de l’art, tels que
de son musée. Cependant, des mensurations Jean-Daniel Blavignac et Johann Rudolf Rahn, ont
du bâtiment réalisées entre 2009 et 2010 ont souligné l’importance du monastère clunisien: son
révélé des instabilités statiques liées aux voûtes église compte parmi les édiices sacrés les plus
(voir as. 33.2010.2, p. 78). Un étayage provisoire vastes et les mieux conservés non seulement en
a été posé en urgence contre la façade nord et Suisse, mais aussi dans l’ensemble du monde clu-
l’Abbatiale a été partiellement fermée. L’analyse nisien – un constat qui reste d’actualité.
s’est donc concentrée d’abord sur les fondations Lors de la restauration de l’Abbatiale entre 1920 et
et les parties étayées des murs. Suite au projet 1963, les architectes-archéologues Louis Bosset
d’assainissement dressé par les ingénieurs, la et Pierre Margot ont mené des recherches bien
Fig. 2 fouille complète du sous-sol et des abords nord documentées. La nef, intégralement fouillée, n’a
Les forages pour les tirants verticaux et sud de la nef a été entreprise. Tous ces travaux pas été remblayée et les vestiges conservés ont
destinés à stabiliser l’Abbatiale en
cours de réalisation: la machine et
devaient être effectués avant la pose de tirants été rendus accessibles sous une dalle de béton.
son dompteur au-dessus du bas- verticaux dans les murs des bas-côtés nord et Les investigations des deux architectes, dont les
côté sud. sud, ainsi qu’avant la pose de renforts en béton le résultats ont été publiés en 1966, ont mis en évi-
Durchführung von Bohrungen für die long des fondations. dence l’occupation du site dès l’époque romaine
Zuganker, welche die Klosterkirche
Le chantier de restauration, dirigé par le bureau ainsi qu’une première église à trois nefs, interprétée
stabilisieren sollen: die Maschine
und ihr Dompteur über dem süd- d’architecture Kolecek à Lausanne, lauréat du comme celle donnée à Cluny dans les années 960.
lichen Seitenschiff. concours, arrive aujourd’hui à son terme. Les Les travaux de Hans Rudolf Sennhauser, en 1970
Realizzazione delle perforazioni per i investigations archéologiques ont apporté un et surtout en 1991, ont modiié les hypothèses
tiranti verticali destinati a stabilizzare
renouvellement complet de nos connaissances du de 1966 concernant le premier édiice religieux et
la chiesa abbaziale: la macchina
e il suo domatore sopra la navata site où, depuis plus de 200 ans, ont déjà eu lieu de ont révélé une riche succession de projets inache-
laterale. nombreuses recherches. vés lors de la construction de l’Abbatiale romane,
encore en place actuellement.
L a villa r o m a i n e
Une première phase inédite
Les travaux de terrassement en vue de la construc-
tion de ce vaste édiice antique ont eu raison du
ou des niveaux de circulation en lien avec une
phase d’occupation plus ancienne, jusqu’ici iné-
dite. Dans le périmètre de la fouille, elle n’est
matérialisée que par une dizaine de structures en
creux, des trous de poteaux ou des fosses. Ces
rares éléments ne permettent pas d’esquisser le
2
plan d’un bâtiment ni d’en déterminer la forme.
as. 43 . 2020 . 1 6 P a y e r n e V D
3
Fig. 3
Plan de la villa romaine construite à
la fin du 2e ou au 3e siècle. En beige
et en jaune, les transformations du
Haut Moyen Age. En revanche, le mobilier découvert dans les com-
Plan der Ende des 2. oder im 3. Jh. blements de quelques structures écarte toute
erbauten römischen villa. In Beige hypothèse d’une datation antérieure à l’époque
und Gelb die Veränderungen des
romaine. Il semble même peu probable que ces
Hochmittelalters.
vestiges soient antérieurs au 2e siècle de notre ère.
Pianta della villa romana costruita
alla fine del II o III secolo. In beige e
in giallo, le trasformazioni dell’Alto Le premier état de la villa
Medioevo.
L’imposante construction maçonnée antique a
Fig. 4 nécessité le nivellement du terrain, en tout cas
4
Vue d’un tronçon de mur de la villa dans tout le périmètre de la fouille. L’ensemble
romaine. On distingue nettement les
du secteur a ensuite été recouvert d’un rem-
assises de fondation, construites en
galets, de celles de l’élévation, réali- blai limoneux compact, épais d’une vingtaine soubassements. Sa longueur totale n’est pas
sées en moellons de calcaire jaune. de centimètres et très riche en petits éclats de connue, car l’édiice s’étend au sud dans un sec-
Blick auf einen Mauerabschnitt der tuiles. La céramique qu’il contenait nous indique teur que l’archéologie n’a pas encore exploré.
römischen villa. Man kann das aus que le chantier n’a pas débuté avant la in du Sur au moins deux côtés, au nord et à l’ouest, l’es-
Geröll gebaute Fundament deutlich
vom Aufgehenden aus gelben
2e siècle et qu’il est sans doute intervenu au pace central est lanqué de pièces de dimensions
Kalksteinen unterscheiden. cours du 3e siècle. plus modestes. A l’est en revanche, il n’est pas
Veduta di un troncone di muro La villa a ensuite connu plusieurs états succes- possible de déterminer si des locaux existaient
della villa romana. Si distinguono sifs. Initialement, elle paraît s’organiser autour dès le projet initial. Le mur est-ouest qui esquisse
chiaramente le basi delle fondamenta
d’un vaste espace central, sans doute couvert, une petite pièce de ce côté-ci présente des carac-
costruite con delle pietre grezze, da
quelle dell’elevato realizzate in blocchi mesurant 13,40 m de largeur et partagé en deux téristiques différentes, qui suggèrent un réaména-
di calcare giallo. par des supports dont seuls subsistaient les gement postérieur, impossible à dater.
7 d o s s i e r
Fig. 5 Des trans formations au cours
Vue en coupe de la succession de du Haut Moyen Age
sols du Haut Moyen Age occupant
le grand espace central de la villa Les transformations les plus importantes de la villa
romaine. Au sommet, les pierres de ont été repérées dans le vaste espace central. Un
molasse appartiennent à une tombe édicule maçonné rectangulaire est adossé contre
de la fin du Moyen Age.
son mur nord. Sans doute associé à un autre, de
Schnitt durch die Abfolge der
plus petites dimensions, construit dans le local
frühmittelalterlichen Böden, die
den grossen Raum im Zentrum adjacent, il n’est pas encore possible d’assurer sa
der römischen villa einnehmen. fonction, mais il pourrait s’agir d’une cage d’esca-
Die darüberliegenden Sandsteine
lier. Autour, les niveaux de circulation sont abaissés,
gehören zu einem spätmittelalter-
lichen Grab. ce qui a favorisé leur conservation. Un premier sol
Vista in sezione della successione di de terre battue est installé au sommet d’un remblai
suoli dell’Alto Medioevo, che occu- sablonneux. En partie brûlé par un incendie, comme
pano il grande spazio al centro della
en témoignent notamment des fragments de bois
villa romana. Le pietre di molassa
sulla sommità appartengono a una calcinés, il est recouvert par un second sol, cette
tomba della fine del Medioevo. fois-ci de mortier de chaux. Postérieurs à ce second
sol, plusieurs éléments témoignent encore de nou-
velles restructurations de l’espace.
Ces réaménagements successifs bénéicient
de datations iables qui les situent à partir du
7e siècle. Des fragments de verre de cette période
5
ont en effet été découverts dans le remblai sous
le premier sol. De plus, une analyse dendrochro-
nologique a révélé que le sapin qui avait servi à peut-être édiiée à l’emplacement de l’ancienne
la confection d’une poutre brûlée dans l’incendie église paroissiale (le temple actuel), située à l’est
n’avait pas été abattu avant l’année 631. de l’Abbatiale. Les deux églises sont dédiées à la
Vierge, mais seul le jour anniversaire de la parois-
Les murs de la villa de Marius? siale, le 24 juin, correspond à celui de la consé-
Ces quelques preuves attestent ainsi que l’histoire cration de l’oratoire de Marius, ce qui suggère
de l’édiice romain ne s’interrompt pas avec la que c’est bien cette dernière qui se trouve à son
in de l’Antiquité mais qu’elle perdure au cours emplacement.
de l’époque mérovingienne. Il s’agit de nouveaux
indices, précieux pour faire un lien entre les ves-
tiges archéologiques et le seul document histo- L’église antérieure à l’Abbatiale actuelle et
rique concernant Payerne pour cette période. ses agrandissements
D’après le Cartulaire du chapitre de Notre-Dame
de Lausanne, compilé au 13e siècle, l’évêque Le premier édifice et son annexe nord
Marius aurait en effet fondé un oratoire (nommé Entre la in du 8e et le 9e siècle, une église est édiiée
templum) dédié à la Sainte Vierge dans sa villa à l’emplacement de la villa (ig. 6). La nef est divi-
de Payerne, le 24 juin 587. La villa correspond sée en trois vaisseaux, certainement dès l’origine,
très vraisemblablement aux murs antiques mis au et est complétée par des bras saillants au nord et
jour sous l’Abbatiale et toujours occupés dans les au sud, formant probablement des annexes plutôt
premiers siècles du Moyen Age. qu’un transept, encore rare à cette période. Le
L’emplacement de l’église en revanche n’a chevet a pratiquement disparu lors des construc-
pas encore été identiié avec certitude. Elle fut tions ultérieures et n’est plus restituable. L’axe de
as. 43 . 2020 . 1 8 P a y e r n e V D
6
Fig. 6
Plan de l’église carolingienne et de
ses extensions. En rouge, église de
la in du 8e-9e s.; en rosé, extension
nord; en orange, première extension
occidentale; en jaune, seconde
l’église a été pivoté par rapport à la trame antique alors qu’une nef à vaisseau unique, tandis que les
extension occidentale (10e s.). de la villa et s’écarte de peu d’une orientation nefs à trois vaisseaux étaient encore rares.
Plan der karolingischen Kirche und stricte, tandis que la façade occidentale et les bras Au nord, accolées à la première église, des maçon-
ihrer Erweiterungen. In Rot, die saillants forment des pans obliques par rapport à neries attestent l’existence d’autres constructions
Kirche aus dem späten 8./frühen
cet axe. Les rares vestiges du chevet permettent (en rosé sur le plan). A l’ouest, quelques trous de
9. Jh.; in Rosa, Norderweiterung;
in Orange, erste Westerweiterung; de restituer une longueur minimale de 22 m. La nef poteau formant des alignements indiquent la pré-
in Gelb, zweite Westerweiterung mesure 13,3 m de long sur 12,3 m de large et est sence de constructions légères en terre et bois.
(10. Jh.).
divisée par deux rangées de supports amorcées L’église devait ainsi faire partie d’un ensemble d’édi-
Pianta della chiesa carolingia e dei par des piliers engagés dans le mur occidental. De ices destinés à la vie d’une communauté religieuse.
suoi ampliamenti. In rosso la chiesa
della ine dell’VIII-IX secolo; in rosa ces piles ne subsistent que les fondations, mais des Les premières inhumations semblent se concentrer
l’ampliamento nord; in arancione, blocs de grès hémicylindriques remployés dans les à l’extérieur, devant la nef et au sud de celle-ci.
un primo ampliamento occidentale; constructions romanes pourraient provenir de ces
in giallo un secondo ampliamento
occidentale (X secolo).
éléments.
Le démantèlement de la villa a dû fournir une par-
Fig. 7 tie des matériaux nécessaires à la construction de
Vue du mur sud de la nef de la pre-
mière église. Le mortier des joints de
l’église: de nombreux moellons de calcaire jaune
l’assise supérieure est lissé. utilisés dans les maçonneries sont des remplois.
Blick auf die Südmauer des Les murs, de 80 à 90 cm de largeur, ont été montés
Kirchenschiffs der ersten Kirche. Der avec un petit appareil presque régulier, présentant
Fugenmörtel zwischen den Steinen
quelques pierres disposées en épi. Par ses dimen-
der obersten Lagen ist abgestrichen.
sions et son plan à trois nefs, cet édiice révèle
Vista del muro sud della navata cen-
trale della prima chiesa. La malta dei une ampleur certaine pour une église de cette
7
giunti della base superiore è levigata. période. La majorité des édiices ne présentaient
9 d o s s i e r
deux assises. Il pourrait s’agir soit des vestiges
d’une banquette continue, soit de marquages de
tombes. Plus à l’ouest, l’absence de sépultures au
sud de la deuxième extension occidentale suggère
que la zone était construite. Les bâtiments com-
munautaires se sont peut-être progressivement
concentrés dans cette zone sud, où seront édiiés
plus tard le cloître et les bâtiments conventuels.
L’édifice roman
Dans le premier tiers du 11e siècle a commencé
un grand chantier de reconstruction et d’agran-
dissement de l’église. Les travaux ont débuté par
8
la nef et se sont déroulés en plusieurs étapes. La
durée totale du chantier reste à préciser, mais il
Fig. 8 Les extensions occidentales est certain que ces travaux se sont étalés sur plu-
Vue du mur de l’extension nord et de A l’ouest de l’église, plusieurs extensions ont été sieurs décennies, durant lesquelles de nombreux
la fondation pour un renfort (en rosé
sur le plan), au pied de la façade
édiiées successivement. Une première annexe changements de projets ont été opérés. Les murs
nord de l’église romane. prolonge la nef de 8,4 m (en orange sur le plan); de la nef ont été construits par tranches verticales
Blick auf die Mauer der la nouvelle façade est redressée. Deux supports successives, chaque tronçon ayant été monté
Norderweiterung und auf das pouvaient soutenir des arcatures et diviser l’es- jusqu’au sommet de l’élévation.
Fundament einer Verstärkung (auf
pace en trois vaisseaux de façon similaire à la
dem Plan in Rosa) am Fusse der
Nordfassade der romanischen nef. Dans cet espace, plusieurs individus ont été Les travaux débutent au nord
Kirche. inhumés dans des sarcophages. Dans un premier temps, le lieu de culte a été
Vista del muro dell’ampliamento nord Dans le courant du 10e siècle, de nouvelles maintenu, tandis que les maçonneries du nouvel
e della fondazione per un rinforzo
constructions sont édiiées à l’ouest (en jaune sur édiice s’élevaient autour de l’ancienne église. Le
(in rosa sulla pianta) ai piedi della
facciata nord della chiesa romanica. le plan), attestées par des restes très fragmen- mur du bas-côté nord a été monté en premier,
taires de fondations et des segments de tran- incluant l’amorce de l’avant-nef, planiiée dès le
chées de récupération des murs. Des tronçons départ (ig. 9, en vert foncé). La fondation était
de murs latéraux et un mur intermédiaire trans- renforcée par un système particulier: elle repo-
versal se dessinent néanmoins. L’emplacement sait sur une semelle de pièces de bois enrobées
de la façade occidentale de ces constructions de mortier. Des traverses, disposées tous les
reste inconnu. Ediiées en plusieurs étapes, elles 1,8 m environ, soutenaient deux iles longitudi-
étaient peut-être destinées à l’accueil des idèles. nales et continues de poutres. Ce système s’ob-
De nombreux individus ont été ensevelis dans ce serve autant dans la fondation du bas-côté que
secteur, disposés en rangées nord-sud. dans celle de l’avant-nef, bien que l’ensemble
Avant ou pendant l’aménagement de ces construc- des pièces de bois ait actuellement disparu par
tions occidentales, les édiices en terre et bois et décomposition. La surface du mur, tant à l’inté-
l’annexe situés au nord sont démantelés et font rieur qu’à l’extérieur, est structurée avec une série
place à des zones funéraires. de bandes verticales légèrement saillantes, appe-
Au sud de l’église, contre le mur de la nef et lées lésènes, délimitant sept travées, percées de
son bras, ont été accolées de petites maçonne- petites baies couvertes d’arcs en plein cintre.
ries de 40 à 50 cm d’épaisseur, conservées sur Avec ces fondations peu profondes, ce premier
as. 43 . 2020 . 1 10 P a y e r n e V D
9
Fig. 9 projet prévoyait certainement une couverture de surface lisse du mur précédent. Cette étape de
Plan de l’église romane et de ses la nef par une simple charpente. maçonnerie s’arrête au-devant de l’ancien bras
différentes étapes de chantiers.
En vert foncé: première campagne sud de l’église antérieure, où l’extrémité de la fon-
(1er tiers du 11e s.) ; vert moyen à très Les étapes intermédiaires dation a été proprement terminée. Ce dispositif
clair: étapes de chantier suivantes; Après le démontage de la deuxième annexe occi- indique certainement la planiication d’un bref arrêt
en bleu: dernière campagne et
achèvement du chevet (2e moitié
dentale, l’avant-nef et la première moitié du mur du de la construction, le temps du démantèlement
11e-1ère moitié 12e s.). bas-côté sud ont été édiiés en suivant un projet de la nef antérieure, tandis que le chevet de l’an-
Plan der romanischen Kirche und légèrement modiié quant à l’orientation de la nef cienne église pouvait toujours être maintenu pour
ihrer Bauphasen. Dunkelgrün: erste et à l’architecture, formant une deuxième étape (en le culte.
Phase (1. Drittel 11. Jh.); mittel- bis
vert moyen sur le plan). Contrairement à celles de Après cette démolition, deux rangées de massifs de
hellgrün: folgende Bauphasen; blau:
letzte Phase und Fertigstellung der l’étape antérieure, les fondations sont profondes et fondations ont été édiiées dans la nef et des piliers
Hauptapsis (2. Hälfte 11.-1. Hälfte les élévations montées avec un petit appareil régu- ont été adossés contre les murs des bas-côtés,
12. Jh.).
lier de moellons de calcaire jaune, sans structuration modiiant le rythme des travées, réduites à six au lieu
Pianta della chiesa romanica e delle
de la paroi. Dans le mur ouest de la nef, on observe des sept prévues dans le premier projet. La nef est
differenti fasi del cantiere. In verde
scuro: prima campagna (I terzo la préparation de supports pour des voûtes d’arêtes alors divisée en trois vaisseaux au moyen d’arcades
dell’XI sec.); verde medio ino a destinées à couvrir le vaisseau central, marquant en plein cintre, soutenues par des demi-colonnes
chiaro: tappe dei cantieri successivi; clairement un changement de projet dans le couvre- adossées à des piles de section rectangulaire (ig. 1).
in blu: ultimi lavori e completamento
dell’abside (II metà dell’XI sec.-
ment de l’édiice. Dans le vaisseau central, le voûtement amorcé dans
I metà del XII sec.). Lors de la troisième étape (en vert clair sur le la deuxième étape a également été modiié avec
plan), un petit tronçon supplémentaire du mur a l’installation de voûtes en berceau sur doubleaux,
été construit au sud, comprenant un pilier engagé tandis que dans les bas-côtés l’emploi de voûtes
interne, renforcé par un contrefort qui rompt la d’arêtes a été maintenu.11 d o s s i e r
A l’extérieur, le sommet du mur nord a été com- calcaire jaune, renforcé aux angles par de gros
plété parla réalisation d’arcatures aveugles carreaux de grès coquillier. La même roche est uti-
reliant les lésènes du premier projet. Dans cette lisée pour les demi-colonnes de l’abside centrale,
paroi, le changement de rythme a impliqué le qui soutiennent des arcatures aveugles. Dans les
déplacement des baies initialement construites différents éléments architectoniques – piles, arcs
dans les dernières travées orientales. etc. – l’emploi alterné de grès coquillier gris-vert,
Après le démantèlement des bras de l’ancienne de calcaire blanc d’Agiez, de tuf et de calcaire
église, et peut-être du reste du chevet, une travée jaune crée une polychromie décorative naturelle.
supplémentaire a été construite à l’est, préparant A l’extérieur, sur les parements, aucune trace de
10
l’amorce d’un transept, qui n’a jamais été achevé. badigeon n’a pu être mise en évidence et ce jeu
Cette quatrième étape (en vert pâle sur le plan) n’a de matériaux devait être apparent. Les travaux de
Fig. 10 pas été menée à terme. reconstruction ont dû s’achever entre la deuxième
Fondations du bas-côté sud de moitié du 11e et la première moitié du 12e siècle.
l’église romane. A droite, la maçon-
nerie a été soigneusement terminée,
Vers l’achèvement de l’église Avec cette reconstruction, l’église a été largement
avant la reprise des travaux avec le L’achèvement de l’église a nécessité une cin- agrandie. Malgré les nombreux changements de
mur de gauche. quième étape avec la réalisation du chevet, mar- projets, l’espace intérieur de l’église présente une
Fundament des südlichen quée par un ultime changement de projet (en unité architecturale. La forme légèrement trapézoï-
Seitenschiffs der romanischen
bleu sur le plan). Le transept, posé sur de solides dale de la nef doit être imputée aux changements
Kirche. Das Mauerwerk auf der
rechten Seite wurde sorgfältig fondations chaînées, a été repoussé une travée d’orientation. Son couvrement au moyen d’une
fertiggestellt, bevor die Arbeiten plus à l’est et dessert un chœur échelonné, où voûte, après l’abandon d’un premier projet char-
an der linken Mauer wiederauf-
de petites absides latérales encadrent l’abside penté, procède d’un renouveau des techniques
genommen wurden.
centrale (voir image de couverture). Les élévations dans la première moitié du 11e siècle. Avec son
Fondamenta della navata laterale
sud della chiesa romanica. A destra sont toujours constituées d’un petit appareil de chœur échelonné, cet édifice s’insère dans un
il muro è stato terminato con cura,
prima di riprendere i lavori con quello
di sinistra.
Fig. 11
Chevet de l’église romane. Exemple
de polychromie naturelle d'une
arcature aveugle surmontant le
couvrement d'une baie.
Hauptapsis der romanischen
Kirche. Beispiel für die natürliche
Mehrfarbigkeit einer Blendarkade,
die über einer Fensteröffnung
verläuft.
Abside della chiesa romanica.
Esempio di policromia naturale di un
arco cieco al di sopra della copertura
11
di un vanoas. 43 . 2020 . 1 12 P a y e r n e V D
Le décor architectural de l’église romane. Parmi les nombreuses sculptures Le deuxième groupe accompagne le premier et se situe dans les mêmes secteurs. Il
architecturales de différentes époques retrouvées dans les fouilles de l’Abbatiale, le emploie des formes inspirées du style corinthien, mais de façon encore libre et proche
e e
groupe le plus important est la sculpture romane (11 -12 siècle). Une centaine de des exemples du prieuré de Villars-les-Moines (BE, autour de 1100). Les volutes pla-
pièces, jamais peintes, proviennent des fouilles anciennes, dont de nombreux frag- quées sur la corbeille sont mêlées à de nombreux motifs qui remplissent tout l’espace,
ments de colonnettes des arcades du cloître. Des bases, fûts de colonne, chapiteaux rappelant en cela le premier groupe. Le chapiteau du côté sud du transept en est un
et consoles sont par ailleurs toujours restés visibles, intégrés à l’architecture. bon exemple et est décoré de nombreux motifs (b): aigle, lapin, brins de fougère, disque
A l’intérieur, un accroissement du décor dans la partie orientale est observable à partir à croix, boules, volutes ou plutôt crosses, elles-mêmes ornementées, etc. A l’extérieur
de la septième travée: des chapiteaux, pour la plupart igurés, coiffent les lésènes et de l’abside se trouvent des chapiteaux de style similaire à celui de ce groupe 2.
demi-colonnettes. Bien que ces sculptures puissent être réparties en trois groupes Le troisième groupe se limite à l’intérieur de l’abside centrale. Des chapiteaux simples
stylistiques, elles appartiennent à un ensemble architectural cohérent. Les deux pre- ou doubles présentent une grande cohérence et sont très aboutis. Leur forme découle
miers groupes n’ont pas été façonnés pour la place qu’ils occupent actuellement, du style corinthien, les igures sont détaillées et naturalistes. Les mandorles (enca-
contrairement au troisième groupe qui lui s’intègre parfaitement dans l’architecture. drements en forme d’amande) du chapiteau double (c) représentant saint Pierre (l’un
Ces chapiteaux, de 50 cm de hauteur, ont tous été sculptés dans du calcaire jaune de des patrons de Cluny) et le Christ doivent être comparées directement aux grands
Neuchâtel, à une seule exception près. chapiteaux de l’hémicycle de la troisième église de Cluny.
Le premier groupe se trouve dans la septième travée et dans le transept sud. Ces
chapiteaux sont caractérisés par des personnages aux têtes rondes, à petits yeux et
oreilles hautes, et présentent des formes non antiquisantes. Au sein de ce groupe, une
sculpture représente un abbé lanqué de moines (a).
Chapiteaux ornant l’intérieur de l’Abbatiale.
a. Abbé entre des moines portant des oiseaux. Bras sud du transept, chapiteau de l’angle sud-est, premier groupe stylistique.
b. Volutes, aigle, lapin etc. Travée sept, chapiteau de l’angle nord-est, deuxième groupe stylistique.
c. Saint Pierre et le Christ. Apside centrale, chapiteau double, troisième groupe stylistique.
Kapitelle, die das Innere der Klosterkirche schmücken.
a. Abt zwischen Vögel tragenden Mönchen. Südarm des Querschiffs, Kapitell der Südostecke, erste Stilgruppe.
b. Voluten, Adler, Hase etc. Siebtes Joch, Kapitell der Nordostecke, zweite Stilgruppe.
c. Petrus und Christus. Hauptapsis, Doppelkapital, dritte Stilgruppe.
Capitelli che ornano l’interno della chiesa abbaziale
a. Abate tra i monaci che portano degli uccellini. Braccio sud del transetto, capitello dell’angolo sud-est, primo stile.
b. Volute, aquila, lepre, ecc. Settima campata, capitello dell’angolo nord-est, secondo stile.
c. San Pietro e il Cristo. Abside centrale, doppio capitello, terzo stile.
a b c13 d o s s i e r
groupe d’églises clunisiennes des 11e-12e siècles Important sur le plan numérique, cet ensemble l’est
s’inspirant de la deuxième église de Cluny (F). également sur le plan historique: d’après les sources
Le cloître et les bâtiments conventuels, dont il écrites, c’est en effet à Payerne qu’Adélaïde, reine
ne reste que quelques éléments, notamment de Bourgogne, plus tard impératrice du Saint-
la salle capitulaire, ont vraisemblablement été Empire romain germanique, choisit de faire dépo-
rebâtis lors de ces différents chantiers d’époque ser la dépouille de sa mère, la célèbre reine Berthe,
romane. Le cloître est devenu au il des siècles un morte en 961. D’autres membres de la famille royale
lieu d’inhumation recherché, tandis qu’un vaste de Bourgogne y sont semble-t-il enterrés, notam-
cimetière se développe dans l’espace situé au ment Conrad (mort en 993), frère d’Adélaïde, et son
nord de l’église. épouse Mathilde. Des moines de Payerne, dont la
communauté est devenue un prieuré clunisien en
Fig. 12
Vue de la tombe à murets maçonnés 962, ont également été inhumés à cet endroit.
T28, dont l’intérieur est recouvert Espaces et pratiques funéraires Les tombes occupent presque tous les espaces de
d’un enduit de mortier de chaux l’Abbatiale, mais avec des densités très variables.
peint en rouge. Le coffret métal-
lique déposé après les fouilles Aucune des sépultures mises au jour sur le site de Les zones situées à l’intérieur de la nef, en particu-
de P. Margot renferme les os de l’Abbatiale n’est antérieure à la première église: lier dans les premiers édiices, ne contiennent que
plusieurs individus. le lieu de culte et les tombes les plus anciennes, peu de tombes, qui se recoupent rarement l’une
Blick in das gemauerte Grab T28, datées par 14C entre 670/80 et 870/80, fonc- l’autre. Dans les extensions occidentales de la pre-
dessen Innenseiten mit einem rot
tionnent ensemble. De très nombreuses sépul- mière église, elles sont disposées en rangées assez
bemalten Kalkmörtelputz ausge-
kleidet sind. Der anlässlich der tures ont été aménagées par la suite à l’intérieur et régulières et suivent l’orientation des murs.
Ausgrabungen durch P. Margot à l’extérieur des édiices successifs, sans que l’on Il faut relever la quasi absence de tombes à l’in-
deponierte Metallkasten enthält die
puisse déterminer exactement leur nombre, car térieur des murs de l’église la plus ancienne (ig.
Knochen mehrerer Individuen.
une partie d’entre elles ont été détruites avant l’in- 6, en rouge), absence qui ne s’explique pas uni-
Veduta della tomba a muretto in
pietra T28, all’interno è rivestita da tervention de 2015-2016. Si l’on tient compte des quement par des destructions postérieures. L’une
un’intonacatura di malta in calce espaces funéraires attestés à l’est, en direction de de celles qui s’y trouvent est un coffrage fait de
dipinta di rosso. Il cofanetto metal-
l’église paroissiale, et au nord de l’Abbatiale, sous la murets maçonnés et de dalles épaisses, soigneu-
lico deposto durante gli scavi di
P. Margot conserva le ossa di diversi place du Marché, on peut néanmoins estimer qu’il y sement tapissé à l’intérieur de mortier de chaux
individui. en avait au moins un millier. lissé, recouvert d’un enduit rouge. Si sa datation
n’est pour l’heure pas déterminée, la situation de
cette tombe, au centre de la nef de l’église la plus
ancienne, tout comme son mode d’aménage-
ment, la désignent comme celle d’un personnage
important.
On observe également que presque toutes les
tombes construites en pierre, qu’il s’agisse de
sarcophages monolithiques ou de coffrages faits
de pierres maçonnées, se trouvent à l’intérieur des
extensions successives de la première église. On
notera encore que les inhumés sont presqu’exclu-
sivement des hommes, à l’exception d’une femme
et d’un enfant.
La densité des tombes est nettement plus impor-
tante à l’extérieur de l’église romane, notam-
ment du côté nord, ainsi qu’au sud, dans l’an-
12
cienne galerie du cloître. On relève une densitéas. 43 . 2020 . 1 14 P a y e r n e V D
relativement importante aussi dans le bas-côté nord des statures par classes permet de constater que
de l’Abbatiale, à l’extérieur des premières églises. la distribution des tailles n’est pas «normale», mais
Fig. 13 Dans ces espaces extérieurs, les recoupements et qu’elle est caractérisée par une majorité de per-
Classification des statures (cm) de
la population masculine de Payerne.
superpositions de sépultures sont très fréquents. Si sonnes de grande stature. Cette particularité ne se
Comparaison avec un échantillon les hommes sont toujours les plus nombreux, on y retrouve pas dans l’échantillon féminin.
du Haut Moyen Age (hMA) dont la trouve également des femmes et quelques enfants. La population masculine se distingue encore par une
répartition est plus représentative
fréquence élevée de fractures à mettre relation avec
de l’ensemble d’un groupe social,
et avec les hommes inhumés dans un quotidien risqué et, pour certains, mortel.
le cloître de Romainmôtier (Rom). Qui est inhumé dans les tombes de Les résultats présentés ici sont préliminaires dans
La distribution des statures est très
l’Abbatiale? la mesure où la chronologie et la topographie des
similaire à celle de Payerne et peut
être interprétée comme la sélection sépultures n’ont pas encore été prises en compte.
d’une population privilégiée. L’étude anthropologique des squelettes met en Les données collectées visent à réunir un large
Klassifikation der Körpergrösse évidence, au sein des aires funéraires investi- faisceau d’indices biologiques que l’on sait être
(cm) der männlichen Bevölkerung guées, des espaces réservés en très grande sensibles, voire déterminés par l’environnement
von Payerne. Vergleich mit einer
Stichprobe aus dem Frühmittelalter majorité à l’inhumation de personnes décédées et les conditions socio-économiques (alimen-
(hMA), deren Verteilung für die à l’âge adulte (93% de la population inhumée). tation, santé, travail ou activité), qui contribueront
Gesamtheit einer soziale Gruppe Ce pourcentage tient compte de ceux que notre à caractériser l’échantillon de population mis au
repräsentativer ist, und mit den im
Kloster von Romainmôtier (Rom)
société qualiie d’adolescents mais dont le statut jour.
bestatteten Männern. Die Verteilung social est à rapprocher des adultes dans les socié-
der Körpergrössen ist der von tés médiévales. Parmi ces adultes, le sexe est
Payerne sehr ähnlich und kann
als Ausschnitt einer privilegierten
un important facteur de sélection, puisque près Des recherches à poursuivre
Bevölkerung interpretiert werden. des deux tiers des inhumés sont des hommes
Classificazione della statura (cm) (89 hommes pour 36 femmes). Les enfants entre Les interventions menées de 2015 à 2019 ont
della popolazione maschile di cinq et quatorze ans sont représentés mais les apporté des éléments clés pour la compréhen-
Payerne. Confronto con un campione
petits en dessous de cinq ans n’y étaient qu’ex- sion du développement de l’Abbatiale de Payerne.
dell’Alto Medioevo (hMA), la cui
ripartizione è la più rappresentativa ceptionnellement intégrés. Les datations obtenues ont permis de démon-
dell’insieme di un gruppo sociale e Ce recrutement funéraire à l’avantage des adultes trer sa continuité d’occupation depuis la in du
con gli uomini inumati nel convento
de sexe masculin, associé au lieu d’inhumation, 2e siècle au moins, et d’établir un lien avec les
di Romainmôtier (Rom). La distri-
buzione delle stature è molto simile révèle la présence d’une population probablement circonstances historiques connues. Les rapports
a quella di Payerne e può essere privilégiée. L’estimation de la stature, paramètre bio- entre la villa antique mise au jour et le domaine de
interpretata come la selezione di una logique particulièrement sensible à l’environnement l’évêque Marius d’Avenches mériteraient toute-
popolazione privilegiata.
bio-culturel, en est un autre indice. La représentation fois d’être étudiés plus en détails, tout comme les
Fig. 14
Sépulture de T45, vue sur la région %
des vertèbres cervicales avec traces 40.0
de lésions tranchantes. Homme
35.0
jeune, de grande stature, mort lors
30.0
d’un combat armé.
25.0
Bestattung T45, Blick auf den
20.0
Halswirbelbereich mit Spuren von
Schnittverletzungen. Junger Mann 15.0
von grosser Statur, der in einem 10.0
bewaffneten Kampf starb. 5.0
Sepoltura T45, vista della regione 0.0
delle vertebre cervicali con tracce PYA15 (n=80) hMA (n = 101) Rom - cloître (n=135)
di una lesione da arma da taglio. Classification selon Martin et Saller 1957 :
Uomo giovane, di statura alta, morto petit (150-159.9) sous-moyen (160-163.9) moyen (164-166.9)
14
durante un combattimento armato. sus-moyen (167-169.9) grand (170-179.9) très grand (180-199.9) 1315 d o s s i e r
B i b l i o g r a p h i e rôles respectifs des reines de Bourgogne Berthe an eine Kirche. Sie wurde im Norden von einem
L’Abbatiale de Payerne, Bibliothèque et Adélaïde dans la fondation et le développement Anbau und weiteren Holzbauten begleitet und in
Historique Vaudoise 39, Lausanne, du monastère. Les sources concernant ce der- zwei Schritten nach Westen erweitert. Auf eine hier
1966. nier entre les 11e et 16e siècles devront quant à den Dienst verrichtende religiöse Gemeinschaft
G. Faccani, «Von der villa Paterniaca elles être croisées avec les découvertes archéo- geht letztlich das Kloster zurück, das die Burgun-
zur aecclesiae sanctae Mariae Pater- logiques. Enin, les données récoltées lors des derherrscherin Adelheid 962 an Cluny schenkte.
nensis. Die Abbatiale von Payerne und fouilles antérieures de la nef devront être intégrées Während des 11. Jh. und der ersten Hälfte des
ihre Vorgängerbauten im Spiegel der à ces résultats. 12. Jh. ersetze man schrittweise die im Kern karo-
Schriftquellen des ersten Jahrtausends L’analyse de l’église actuelle constitue par ailleurs lingerzeitliche Kirche. Etliche Planwechsel sind
– eine Annäherung», Bulletin du centre un apport essentiel à l’architecture clunisienne en festzustellen. Die rund 150 freigelegten Bestat-
d’études médiévales d’Auxerre [En Suisse. La construction de l’édiice roman marque tungen haben es ermöglicht, das vor 100 Jah-
ligne], Hors-série n° 10 | 2016, mis en en effet un jalon pour la mise en œuvre des voûtes ren aufgeschlagene Gräberdossier von Payerne
ligne le 06 décembre 2016. URL: http:// dans l’architecture religieuse et pour l’évolution de zu erweitern und die alten Dokumentationen zu
cem.revues.org/14490 la sculpture régionale des 11e-12e siècles. überprüfen. |
C. Hervé, L. Steiner, «Le dossier La poursuite des recherches nécessitera encore un
funéraire de l’Abbatiale de Payerne. croisement des données archéologiques et anthro-
Entre documentation ancienne et pologiques issues des sépultures. Ces dernières R i a s s u n t o
nouvelles découvertes». Avec la collab. pourront être comparées aux ensembles funéraires Le recenti indagini eseguite tra il 2015 e il 2019
de G. Faccani, M. Glaus, G. Perréard carolingiens récemment mis au jour dans le canton attorno e nella chiesa abbaziale di Payerne hanno
Lopreno, B. Pradervand, A. Rast-Eicher de Vaud. permesso di acquisire nuove conoscenze sul
et M. Volken, Archéologie Vaudoise, Ces découvertes doivent enin être rapprochées suo sviluppo. Gli scavi hanno rivelato la presenza
Chronique 2016, pp. 87–101. non seulement des vestiges des autres secteurs di costruzioni in terra e legno che precedono
H. R. Sennhauser, Die Abteikirche von explorés de l’Abbatiale, mais aussi des fouilles la grande villa in muratura, costruita tra la ine
Payerne, Schweizerische Kunstführer, toutes récentes de la place du Marché et des del II e il III secolo d.C. Le datazioni ottenute
Serie 50, Nr. 495, Bern, 1991. Jardins de Montpellier, ain de mieux comprendre rivelano che questo vasto ediicio romano è
R. Martin, K. Saller, Lehrbuch der le développement urbain de cette partie centrale stato rimaneggiato nuovamente nel VII secolo.
Anthropologie in systematischer Dar- de la ville de Payerne. Questa costruzione potrebbe corrispondere alla
stellung mit besonderer Berucksichti- villa paterniaca, ossia alla tenuta del vescovo
gung der anthropologischen Methoden, Marius di Avenches menzionata nelle fonti stori-
Band I, Stuttgart, 1957 (3e éd.). Z u s a m e n n f a s s u n g che. La prima chiesa viene costruita sulle mura
Die zwischen 2015 und 2019 durchgeführten antiche tra l’VIII e gli inizi del IX secolo. Questo
Remerciements Untersuchungen im Innern der Abbatiale und in ediicio viene poi ampliato verso nord e vengono
Publié avec le soutien de la section deren Umgebung haben zu neuen Erkenntnissen aggiunte delle costruzioni in terra e legno ad
Archéologie vaudoise. ihrer baulichen Entwicklung geführt. So konnte ovest. La comunità che lo serviva è, con ogni
eine frühe Holzbauphase dingfest gemacht wer- probabilità, all’origine del monastero che verrà
Crédits des illustrations den, die einer grossen villa aus dem ausgehenden donato da Adelaide all’Abbazia di Cluny nel 962.
Rédaction des monuments d’art et 2. oder 3. Jh. vorausgeht. Das wohl weitläufige Inseguito alla navata centrale sono state aggiunte
d’histoire, R. Gindroz (ig. 1, encadré römische Gebäude erfährt mehrfach Verände- almeno altre due strutture in muratura.
p. 12) rungen, den Funddatierungen nach zu schliessen L’ediicio romanico attuale, costruito tra l’XI
Bureau d’architecture Kolecek, sogar noch im frühen 7. Jh. Das Gebäude könnte secolo e la prima metà del XII secolo, ha cono-
Lausanne (ig. 2) damit der in Quellen genannten villa paterniaca sciuto numerose fasi costruttive e modiiche.
Archeodunum/Archéotech (ig. 4, 5, 7, 8, gleichzusetzen sein, einem Anwesen von Bischof Le 150 sepolture portate alla luce hanno inine
10, 12, 14); DAO M. Glaus (ig. 3, 6, 9) Marius von Avenches. Ende 8./Anfang 9. Jh. ent- permesso di riesaminare l’aspetto funerario della
Archéotech (ig. 11) steht auf dem Gelände der antiken Bauten eine chiesa abbaziale, che ino ad ora era stato tra-
G. Perréard Lopreno (ig. 13) dreischiffige Architektur, sicherlich von Beginn lasciato. |Vous pouvez aussi lire
