EXPÉRIENCE VOTRE YOUR ADVENTURE BEGINS HERE IHRE ERFAHRUNG BEGINNT HIER - Destination Pays d'Uzès Pont du Gard
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
VOTRE YOUR ADVENTURE
BEGINS HERE
EXPÉRIENCE
IHRE ERFAHRUNG
BEGINNT HIER
SAISON
2020
www.uzes-pontdugard.com
ET SI ON PRENAIT LE TEMPS ?
Respirez profondément… Vous êtes aux portes de vos prochaines vacances !
La Destination Pays d’Uzès Pont du Gard, ce sont quelques milliers d’années d’Histoire, des
paysages naturels préservés, du soleil et des rires, mais pas que... Ici, toutes les occasions sont
bonnes pour faire la fête. On y célèbre le vin, la truffe noire ou la picholine… La vie quoi ! On
partage les petits plaisirs autant que les grands, en famille ou entre amis.
Alors, si une envie irrépressible vous prend de venir savourer une expérience unique et
inoubliable, nous vous invitons chez nous. Loin de votre quotidien, vous aurez le choix : des
festivités toute l’année, des spécialités gastronomiques à vous faire saliver, un patrimoine
inégalé et une nature apaisante.
Quant au soleil, généreux en été, il est aussi de la partie au printemps et la lumière qu’il procure
en hiver et en automne épouse parfaitement les courbes de nos paysages, pour des souvenirs
mémorables. Mais le mieux, c’est encore que vous veniez le vivre.
L’équipe de l’Office de Tourisme
Destination Pays d’Uzès Pont du Gard
TAKE TIME OUT! NEHMEN SIE SICH DIE ZEIT!
Take a deep breath... you’re about Atmet tief ein... Euer nächster Urlaub
to embark on your next holiday steht kurz bevor
The Destination Pays d’Uzès Pont du Gard offers Das Urlaubsziel Pays d‘Uzès Pont du Gard besteht
thousands of years of history as well as unspoilt aus ein paar Jahrtausenden Geschichte, geschützten
natural landscapes, sunshine and laughter. But Naturlandschaften, Sonne und Spaß, aber nicht
that’s not all... Here you’ll find plenty of excuses ausschließlich... Hier wird jede Gelegenheit zu
to celebrate. We celebrate everything from wine feiern genutzt. Hier feiert man den Wein, den
to black truffles, not forgetting our Picholine schwarzen Trüffel und die Picholine... man feiert
olives and... life itself! Small pleasures and big das Leben! Man teilt kleine sowie große Freuden
events, we share them all with friends or family. mit der Familie und mit Freunden. Also, wenn Ihr
So if, perchance, you feel an urge to live a unique eine unbändige Lust verspürt, eine einzigartige und
experience that you’ll never forget, then you’re unvergessliche Erfahrung zu machen, dann seid Ihr
at the right place. Far from the daily grind, the bei uns herzlich willkommen. Fernab vom Alltag
choice is yours, with our year-round festivities, habt Ihr die Wahl zwischen unseren Festivitäten
culinary specialities to die for, unparalleled während des ganzen Jahres, kulinarischen
heritage and soothing way of life. As for the Spezialitäten, bei denen Euch das Wasser im Mund
plentiful summer sun, it also shines generously in zusammenläuft, ein unvergleichliches Kulturerbe
spring, and the rays of autumn and winter blend und einer wohltuenden Lebensweise. Was die
harmoniously with the shape of the landscape to Sonne anbelangt, so ist sie im Sommer großzügig,
offer some memorable sights. But don’t take our im Frühling ebenfalls mit von der Partie und ihr
word for it — come and experience it for yourself! Sonnenschein im Herbst und Winter verschmilzt
perfekt mit den Kurven unserer Landschaften
The Team of Destination und erzeugt denkwürdige Erinnerungen. Aber am
Pays d’Uzès Pont du Gard besten überzeugt Ihr Euch selbst davon.
Das ganze Team von der Destination
Pays d’Uzès Pont du Gard
3
AOP DUCHÉ D’UZÈS
IGP GARD - CÉVENNES - PAYS D’OC
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé - Consommez avec modération
DÉGUSTATION GRATUITE*
Ouverts du lundi au samedi & 7J/7 en saison
WWW.COLLINES-DU-BOURDIC.COM Caveau de Bourdic
8 km d’Uzès dir. Anduze
Tél : 04 66 81 20 82
Caveau de St Maximin
4 km d’Uzès dir. Avignon
Tél : 04 66 22 14 09
De notre terroir à nos cathédrales d’inox, voyagez entre tradition et modernité
Sentier découverte
& Visite des chais
Parcours libre : Sentier balisé avec panneaux explicatifs.
Topo-guide gratuit à retirer au Caveau de Bourdic
Durée : 2H - Accessible toute l’année - Dégustation gratuite*
Balade commentée* et dégustation : français / anglais
Tous les jeudis à 9H30 - Juillet et Août - Durée 2H
Visite des chais* et dégustation : français / anglais
Tous les jeudis à 15H30 - Juillet à mi-août - Durée 1H
*RDV au Caveau de Bourdic - Réservation recommandée - 5€/adulte
**Accueil GROUPES : sur RDV et devis
4
N
SOMMAIRE
W E
S
PICTOS
Guider
| Site du Pont du Gard ............................................ p.8 POUR VOUS
| Interview avec Monsieur le Duc d’Uzès ........... p.10
Évadez-vous
| Ville d’art et d’histoire : Uzès ............................. p.12
6
| Plus beaux villages de France : Lussan ............ p.14
| Ville et métiers d’art : St-Quentin-la-Poterie .. p.16
| Grands Sites Occitanie .......................................... p.18 Accès handicapé
DÉCOUVERTE | Petit patrimoine de nos communes ................... p.19 Disabled access
Rollstuhlgängig
| En famille .............................................................. p.23 Parking
Vivez la destination
| Musée du bonbon Haribo ..................................... p.26 Car park
| À cheval ................................................................. p.28 Parkplatz
20
| Sur l’eau ................................................................ p.30 Parking bus
| En randonnée ....................................................... p.32 Bus park
Bus Parkplatz
| À vélo .................................................................... p.34
LOISIRS | Chouette à l’abri ................................................. p.36 Restaurant | Snack
38 PORTFOLIO Animaux acceptés
Animals admitted
Tiere gestattet
40 TEMPS FORTS
Climatisation
Air-conditioning
Klimaanlage
Wi-Fi
Faites une pause
Wlan
| Les gorges du Gardon .......................................... p.45
42
Aire de pique-nique
| La vallée de l’Eure ............................................... p.47 Picnic area
| Les Concluses de Lussan .................................... p.47 Picknickplatz
NATURE Boutique
Shop
Geschäft
| Vin ............................................................................ p.51
Régalez vos papilles !
Visite guidée
| Notre destination a du goût ............................... p.55 Guided tour
| Olive ........................................................................ p.57 Geführte Tour
48
| Truffe ..................................................................... p.59 À l'abri
| Marchés .................................................................. p.61 In the shelter
| Bon appétit ............................................................ p.62 Unterstand
TERROIR | Recettes ................................................................. p.65 Retrouvez tous les bons
plans de nos partenaires
66
dans le Pass’Découverte
COMMERCES & SERVICES Find all the good deals
from our partners in the
« Pass’ Découverte »
Alle guten Angebote unsere
| Numéros utiles .................................................... p.69 Partners finden Sie im
« Pass’ Découverte »
| Comment venir ? .................................................. p.70
| Contacts ................................................................. p.72
69
Liste non exhaustive, plus d’offres sur
| Souvenirs ............................................................... p.73 Non-exhaustive list; more offers on
Diese Angebote sind nicht erschöpfend.
| Labels ..................................................................... p.74 Mehrere Infos unter
www.uzes-pontdugard.com
5
V O TRE EXP ÉR IEN CE DÉCOUVERTE commence ici
Évadez-vous
DÉCOUVERTE BON PLAN
Achetez vos billets à l’office de tourisme
et bénéficiez de tarifs réduits !
QUIZZ
?
1/ Uzès - , dans « Les Vaca
3/ Mr BE
C?
AN
L’AQUEDU
Pont du Ga
S R E L IA IT
VILLE D?
QUELLES P O N T DU GAR
UTEUR D U
rd - Nîmes es de Mr Bean »
ST LA HA
QUELLE E CÉLÈBRE
T U RE D’UN
E N DU GARD
nc
LLE A V
DANS QUE UFOQUE, LE PONT
| 2/ 49 m
L O
ANGLAIS E APPARITION ?
A IT - IL U N
F
de haut
SITE DU PONT DU GARD 400 route de Pont du Gard | 30210 VERS-PONT-DU-GARD
........................................
E5
Site et monument historique 04 66 37 50 99
contact@pontdugard.fr | www.pontdugard.fr
ZOOM
Le Pont du Gard est l’une des merveilles de
l’Antiquité, classé au patrimoine mondial Toute l’année sauf le 25 décembre | Tarifs : 9.50 €
par l’UNESCO. Situé à 15 mn d’Uzès, le Pont Gratuit pour les moins de 18 ans
du Gard est la partie la plus grandiose d’un
aqueduc romain qui conduisait au départ SUR
d’Uzès, sur 50 km, les eaux jusqu’à Nîmes.
À LA BELLE ÉTOILE
Pont du Gard
8
LE PONT DU GARD…
...ET AU MILIEU COULE UNE RIVIÈRE !
UNE VISITE INSOLITE AU SOMMET DU PONT DU GARD
Vous pensez connaître l’aqueduc sous toutes ses coutures ? Essayez donc cette
visite originale depuis le troisième étage.
Au pied du Pont du Gard, on se sent vraiment tout petit et depuis le Gardon, la
rivière qu’il enjambe, on se délecte des beaux paysages et de l’ombre en été.
Pour les férus d’Histoire ou ceux qui ne veulent pas se mouiller, les étages du
Pont du Gard se visitent aussi. Si vous vous demandez ce que ça fait de voir les
choses d’en haut, suivez le guide !
On commence par le musée, véritable ode à la Romanité. Préparez-vous à une
leçon d’histoire grandeur nature : reconstitution, réplique à taille réelle du
chantier de construction, … la visite se vit comme un retour dans le passé, une
clef pour comprendre le génie bâtisseur des Romains.
On poursuit quelques mètres plus haut, à quarante-neuf mètres au-dessus du
sol très exactement, par une expérience unique et insolite au troisième étage de
l’édifice. Au cœur même du canal qui véhiculait l’eau jusqu’à Nîmes, vous vivrez
un moment chargé d’émotions. Profitez de la vue, elle est à couper le souffle !
THE PONT DU GARD… DER PONT DU GARD ...
-----------------------------------------------------------
You really do feel small when you look up Zu Füßen des Pont du Gard fühlt man sich ganz klein
at the Pont du Gard bridge from the River und vom Gardon, dem Fluss, den er überspannt, aus
Gardon that flows under it, surrounded kann man die herrliche Landschaft bewundern.
by beautiful scenery.
Für Geschichtsbegeisterte interessant: die Ebenen
History buffs can also visit the different des Pont du Gard können auch besichtigt werden.
levels of the bridge itself. Look out for: Auf dem Programm:
the museum with a full-scale replica of Das Museum mit der naturgetreuen Nachbildung
the construction site and, a few metres der Baustelle und, einige Meter höher, die
above it, a tour of the canal that once Besichtigung des Kanals, der das Wasser nach
carried water to Nîmes. An emotional Nîmes transportierte. Ein Moment voller
experience. Emotionen.
UN CADRE EXCEPTIONNEL
POUR UNE SOIRÉE LUMINEUSE
Durant les douces soirées d’été, quoi de plus romantique que de
pique-niquer en profitant du coucher de soleil, assis face au Pont
du Gard ? Une fois la nuit tombée, vous vous émerveillerez devant
le spectacle son et lumières. Une occasion unique de voir le Pont du
Gard de la sorte. On en ressort les yeux pleins d’étoiles. Pont du Gard
9
’Uzès,
DÉCOUVERTE Le Duché d plus anciens
e s
est l’u n d
st Paire
et le Duc e
de France .
ancien
Bâti sur un , sa visite
in
camp roma oints phares
p
est un des ination.
e d e st
de notr zès
u e s d e Crussol d’U
Jacq ir e
ropriéta
en est lee p
D u c.
et le 17
Duché d’Uzès
BON PLAN
INTERVIEW
QUEL EST VOTRE PREMIER SOUVENIR DE VACANCES À UZÈS ?
Tarif 10 € le samedi
Depuis toujours nous venons à Uzès mais l’Uzès des
AVEC LE DUC D’UZÈS années soixante est très différente de celle d’aujourd’hui.
Nous venions principalement l’été car le Duché était LE DUCHÉE D’UZÈS
vétuste. Et puis il y avait le train : sept heures sans Site et monument historique
air conditionné. Passage par Dijon puis, arrêt en gare
Le Duché situé au cœur de la
d’Avignon et enfin Uzès. ville d’Uzès, est une imposante
Ce que j’aimais le plus, c’était aller chercher les œufs construction dont les origines
dans le centre d’Uzès où il y avait des poules à l’époque. militaires apparaissent par son
donjon, la tour Bermonde (12ème
siècle) , ses remparts et ses tours
VOTRE LIEU COUP DE CŒUR DE LA DESTINATION PAYS d’angles.
D’UZÈS PONT DU GARD, CELUI OÙ VOUS PRÉFÉREZ VOUS .......................................................
RENDRE POUR VOUS RESSOURCER ? Place du Duché | 30700 UZÈS
04 66 22 18 96
S’il y a un endroit qui pour moi est incontournable, c’est www.uzes.com
le Pont du Gard. Il faut s’y rendre régulièrement car
Toute l’année sauf le 25 décembre
même si on le connaît, c’est toujours une découverte.
| Tarifs : adulte 20 €,
Aujourd’hui, il est aménagé pour les visites, mais à
gratuit pour les moins de 7 ans.
l’époque, le dernier étage ne l’était pas. C’était une vraie
aventure à chaque traversée.
C4
10SELON VOUS, À QUELLE SAISON LA DESTINATION EST-ELLE LE PLUS
APPRÉCIABLE ? The duchy is not a museum. It is a family home, a place of life.
It is the perfect example of an old house of the French nobility,
Aujourd’hui, je viens à Uzès tous les mois. Les problèmes open to the public. Several centuries of history are depicted in
de chauffage de ma chambre sont de l’histoire ancienne. La the duchy.
notion de temps a beaucoup changé. Cela est lié au confort
et à l’étalement du tourisme (de plus en plus de propositions The way of living in the castle is explained. Some projects are
hors saison). Si je devais conseiller une saison, peut-être le also underway : in addition to an existing train hall a room
printemps. Entre mai et juin, il y fait un peu moins chaud et il dedicated to costumes, and another one around the theme of
toys.
y a moins de monde, ce qui rend le site plus accessible.
--------------------------------------------------------------------------------
UNE SPÉCIALITÉ GASTRONOMIQUE D’ICI À LAQUELLE VOUS NE Der Herzogspalast (Duché) ist kein Museum. Es ist ein Ort
POUVEZ PAS RÉSISTER ? familiären Lebens. Es ist ein perfektes Beispiel für ein altes Haus
des französischen Adels, das für die Öffentlichkeit zugänglich
ist. Mehrere Jahrhunderte Geschichte sind hier sichtbar.
Ce qui me fait penser à la région, pour la gastronomie, c’est
la fougasse que l’on trouve dans la plupart des boulangeries- Man erfährt hier, wie man im Palast lebt. Daneben gibt es
pâtisseries. Chacun l’agrémente de préparations différentes. einige Projekte: zusätzlich zu einer bestehenden Zughalle. Ein
C’est ce qui, pour moi, est représentatif de l’Uzège. den Kostümen gewidmeter Raum und ein weiterer zum Thema
Spielzeug.
Y A-T-IL UN ÉVÉNEMENT SUR LA DESTINATION QUI VOUS MARQUE
PARTICULIÈREMENT DURANT L’ANNÉE ?
Les Nuits Musicales d’Uzès ! Depuis quelques années,
une partie se déroule au Duché, entre trois et quatre
représentations. C’est une collaboration à laquelle je suis
attaché. La programmation est exigeante et de qualité. Je suis
également très attaché au marché d’Uzès. Nous y allons tous
les samedis avec grand plaisir.
POURQUOI EST-IL IMPORTANT DE MAINTENIR LE DUCHÉ OUVERT
AU PUBLIC ?
Un monument comme le Duché est lourd et coûteux à
entretenir. Le public sont nos mécènes. Sans ouverture au
public, il ne serait pas possible d’entretenir un tel lieu. Pour
montrer notre attachement au public, nous leur proposons
tous les samedis en demi-tarif.
À QUOI PEUT-ON S’ATTENDRE EN VISITANT LE DUCHÉ ?
Le Duché n’est pas un musée. C’est une maison familiale,
un lieu de vie. C’est l’exemple parfait d’une vieille maison
de la noblesse française ouverte au public. Plusieurs siècles
d’histoire y sont représentés. On explique lors de la visite, la
façon de vivre au château. Quelques projets sont également en
cours : en plus d’une salle de trains déjà existante, une dédiée
aux costumes ainsi qu’une autre sur la thématique des jouets.
ENFIN, SI VOUS DEVIEZ RÉSUMER LA DESTINATION PAYS D’UZÈS
PONT DU GARD EN QUELQUES MOTS ?
Je la résumerais en deux mots :
Richesses patrimoniales : grâce notamment à une
concentration de patrimoine culturel et naturel exceptionnels.
Facile à découvrir : car elle bénéficie du développement
des villes voisines comme Nîmes, Avignon, Montpellier et Le salon bleu | Duché d’Uzès
Marseille qui offrent aéroports, gares et autoroutes.
11DÉCOUVERTE
Vue sur une partie du centre-ville.
UZÈS ÏQUE :
UNE MOSA TE
DÉCOUVER NIQUE
ŒUVRE D’ART ET D’HISTOIRE GIQUE U
ARCHÉOLO
BELLE ET VIVANTE te à 2017,
Cela remon fouilles
Uzès n’est pas que belle, elle pétille de vie. C’est pour cela qu’on lui de
à l’occasion réalables
a attribué le label « Ville d’art et d’histoire ». n tiv e s, p
préve d’un intern
at
st ru ct io n
à la con r d e u x
Elle domine la Vallée de l’Eure, vous ne pouvez pas la rater : sa ctoire pou
silhouette est reconnaissable au premier coup d’œil, avec son et d’un réfe e la ville,
lycé d e s
nnelle
architecture médiévale parfaitement préservée… ue exceptio
une mosaïq , son époque et
ille
Ce titre de « Ville d’art et d’histoire », elle l’a bien mérité. En « par sa ta conservation »
son é ta t d e
verte.
pénétrant dans la ville, on remonte le temps. Certains éléments était décou
du paysage semblent ne pas avoir changé depuis des siècles :
l’ancienne cathédrale Saint Théodorit et sa tour Fenestrelle, les i présente
Celle-ci, qu de riches
hôtels particuliers Renaissance, les ruelles médiévales, les jardins ffiné
secrets, le palais ducal… un décor ra étriques et
motifs g é o m
age
a u x , je tte un éclair
Au cœur de la ville, on découvre la charmante Place aux Herbes, d’anim gallo-ro m a in
sur le passé s.
bordée d’arbres dont l’ombre fait votre bonheur quand vous êtes d’Uzè
bien installés en terrasse. Au centre de cette place, se trouve une
er siècle avant
J-C,
fontaine. Tout autour, chaque mercredi et chaque samedi, se tient
un marché dont les senteurs et les couleurs font tourner la tête. Datée du 1 0 m², ce qui en
6
elle mesure plus grandes
d e s
fait l’une i
Toute l’année, la ville fourmille d’animations à ne manquer sous u vé e s dans le mid e
retro it ê tr
aucun prétexte : le week-end de la truffe, la fête de l’olive & de . Elle devra
l’asperge, les Nuits Musicales, les Médiévales… de la France ainement dans
visible proch d’Uzès.
la ville
12Tout au long de l’année, découvrez Uzès UZÈS… A CERTIFIED “TOWN OF ART
sous toutes ses facettes ! & HISTORY”
Throughout the year, Uzès hosts a
Récompensée pour ses atouts number of festivals and other events.
patrimoniaux et historiques, Uzès a In the heart of the town, spend some
traversé les époques pour vous offrir time at Place aux Herbes where a
des visites inoubliables. market is held every Wednesday and QUE
VISITER
Saturday.
Immergez-vous dans l’ambiance The beautifully preserved Medieval
unique qui règne dans ses rues architecture invites you on a journey
médiévales, poussez la porte d’un de through time.
ses hôtels particuliers, admirez leurs The charm of this town is a real
ferronneries ornementales et pénétrez MUSÉE GEORGES BORIAS
source of inspiration, if the number of
Musée
dans un jardin secret... artists having lived here is anything
Le musée retrace l’histoire de
to go by.
l’Uzège, ses traditions, l’art et le
Découvrez tant de lieux aux noms savoir-faire local ancestral, salle
évocateurs qui font le charme de la cité dédiée à la famille Gide.
------------------------------------------------ ......................................................
ducale.
Ancien Évêché | 30700 UZÈS
Alors n’hésitez plus et suivez votre UZÈS… AUSGEZEICHNET ALS „STADT 04 66 22 40 23
DER KUNST UND DER GESCHICHTE“ www.uzesmusee.blogspot.com`
guide dans une des nombreuses visites
proposées tout au long de l’année ! Das ganze Jahr über lebt Uzès im Toute l’année | Tarifs : adulte 3 €,
Rhythmus von zahlreichen Festen enfant 1,20 €.
Au rythme des saisons et des und Veranstaltungen.
Verweilen Sie im Herzen der Stadt
évènements, des visites thématiques auf der Place aux Herbes, wo jeden
vous seront également proposées ! Que Mittwoch und Samstag der Markt
vous soyez amateurs de gastronomie, stattfindet.
de culture, de patrimoine ou simple C4
curieux, à pied ou à cheval, il y en aura Die perfekt erhaltene mittelalterliche
Architektur ist eine echte Einladung
pour tous les goûts ! zu einer Reise in die Vergangenheit.
Pour voir nos prochaines visites Und der Charme der Stadt wirkt
inspirierend, wovon die vielen
guidées, une seule adresse : Künstler zeugen, die sich hier
www.uzes-pontdugard.fr niedergelassen haben.
LE JARDIN MÉDIÉVAL
ET SES TOURS
Jardin botanique
Voir page 28 Panorama sur la ville et ses environs
HARAS NATIONAL D’UZÈS Au cœur de la cité d’Uzès,
ce jardin botanique créé en 1995
est un jardin clos illustrant les
multiples usages que l’on faisait
des plantes au Moyen-Âge.
Les salles du XIIème accueillent
des expositions, une tisane fraîche
est offerte aux visiteurs.
......................................................
Impasse Port Royal
30700 UZÈS
04 66 22 38 21
jardinmedievaluzes@gmail.com
https://jardinmedievaluzes.com
Du 01/04 au 01/11/2020 | Tarifs :
visite libre : de 3 à 6 €,
les moins de 12 ans gratuit.
C4
13DÉCOUVERTE
LUSSAN
LA CHARMANTE
PROVENÇALE
Lussan est un beau village, c’est même
l’un des « plus beaux villages de
France » avec son charme typiquement
provençal.
Entourés par les remparts de la cité
vous vous sentez rassurés, et bien que
ceux-ci forment un solide bouclier
depuis des siècles, vous n’êtes pas
coupés du monde, bien au contraire.
La déambulation qui vous mène au
cœur du village emprunte des ruelles
étroites. Vous pénètrez alors dans
un dédale de patrimoine historique
exceptionnel, de belles devantures
fleuries et de portes colorées. Ce
charme vous donnera peut-être
l’inspiration comme il l’a fait avec de
nombreux artistes qui ont décidé de s’y
installer.
Si des ailes viennent à vous pousser,
volez jusqu’en haut des fortifications où
un chemin aménagé offre un panorama
inégalé sur les Cévennes, les monts
d’Ardèche et le Mont Ventoux.
Si ce sont plutôt les pieds qui
vous démangent, non loin de là,
les « Concluses de Lussan » p.47 vous
réservent de belles aventures dans
des gorges encaissées, creusées par
la rivière.
+100m
FACILE
DÉPART 2,5 kms
45min
LUSSAN
SES
S E N T IE R DES CONCLU
L E
14À
SAVOIR
LA PINTADE DE LUSSAN
Beaucoup connaissent la « Pintade
de Lussan »
La Pintade est née de l’imaginaire
d’Heidi depuis sa présence à
l’école. La volaille, la vraie, était
déjà présente dans son jardin.
L’idée d’en faire une séduisante
sculpture stylisée lui est venue
naturellement, dans un premier
temps. Mais la réalisation a nécessité
de longues journées d’ébauche, de
construction, de déconstruction
afin d’obtenir la forme… parfaite.
(Voir p.66)
LUSSAN...
Lussan, one of the “most beautiful villages in France” has that typical Provençal charm.
Encircled by ramparts, the narrow little streets of the old town conceal some outstanding
heritage features and beautiful flower-covered facades with colourful doors. Many artists have
lived here. The nearby hiking paths promise some wonderful adventures. THE LUSSAN GUINEA FOWL
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- FROM LES CÉRAMIQUES DE
LUSSAN ... LUSSAN
Lussan gehört zu den „schönsten Dörfern Frankreichs“und lockt mit seinem typisch
provenzalischen Charme. Der Ortskern ist von einer Festungsmauer umgeben und verbirgt The most famous creation of this
enge Gassen, ein außergewöhnliches Erbe, schöne blumengeschmückte Fassaden und workshop is the Guinea Fowl.
farbenfrohe Tore. Zahlreiche Künstler haben sich hier niedergelassen. Nicht weit entfernt For many people, there is now
versprechen wunderschöne Wanderungen große Abenteuer. the “Lussan Guinea Fowl”. The
Guinea Fowl was dreamed up by
Heidi when she was at school. The
actual bird lived in her garden.
The idea of making a beautiful
stylised sculpture of it came to
her naturally, as a first step. The
actual realisation needed many
long days of rough draughts,
construction and deconstruction,
ZOOM until the shape was just...perfect.
-------------------------------------------
SUR
FÊTE PLANTES AROMATIQUES DAS „PERLHUHN VON LUSSAN“
VON LES CÉRAMIQUES DE
LUSSAN
SENTEURS DES GARRIGUES :
Die bekannteste Kreation ist das
Le Dimanche 19 juillet 2020 Perlhuhn. Für viele gibt es jetzt
AU PROGRAMME : das „Perlhuhn von Lussan“. Das
de 10 H à 19 H
dans le village de Lussan Perlhuhn ist in Heidis Fantasie
• Stands (entreprises et producteurs), seit sie zur Schule gegangen ist.
ateliers (DIY, empreintes...) Das echte Geflügel war bereits
Journée consacrée in ihrem Garten. Die Idee, eine
aux plantes aromatiques • Visites : garrigues et parcelle de lavande bezaubernde, stilisierte Skulptur
et médicinales • Conférences : zu schaffen, kam ihr zunächst
ganz spontan. Aber es dauerte
technique, cosmétique, aromathérapie lange Tage des Entwurfs, der
Territoire classé Herstellung und des wieder
• Récolte et distillation de lavande
zone Natura 2000 Verwerfens ... um die perfekte
"Garrigues de Lussan" • Animations enfants Form zu erreichen ... perfekt.
15DÉCOUVERTE
MUSÉE DE LA POTERIE MÉDITERRANÉENNE
Musée
Installé dans un ancien moulin à huile,
le Musée de la Poterie Méditerranéenne
vous propose un parcours autour de la
Méditerranée afin de découvrir, à travers
la céramique, le quotidien des peuples SAINT-QUENTIN-LA-POTERIE…
méditerranéens.
...................................................... Close to the slate quarries, Saint-Quentin-la-Poterie owes its development to the ceramics
14 rue de la Fontaine industry. As you explore you cannot fail to notice the thirty or so workshops that are still open
Maison de la Terre in the village. An open-air museum devoted entirely to this form of art.
30700 SAINT-QUENTIN-LA-POTERIE
04 66 03 65 86 Every year in the month of July, the village hosts the European ceramic arts festival, “Terralha”.
terres.de.mediterranee@wanadoo.fr
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
www.musee-poterie-mediterranee.com
SAINT-QUENTIN-LA-POTERIE …
Du 01/02 au 31/10/2020 | Tarifs : gratuit pour
les moins de 12 ans. Visite du Musée et de Saint-Quentin-la-Poterie liegt in der Nähe von Tongruben und hat sich um die Keramik herum
l’exposition temporaire : adultes — de 2,5 € à entwickelt. Sie können sie auf Ihrem Spaziergang nicht übersehen: etwa dreißig Werkstätte
4 €, pour les moins de 18 ans — 2,5 €. sind heute in der Ortschaft geöffnet. Auch ein Museum, das sich speziell dieser Kunst widmet,
wurde eröffnet.
C4 Jedes Jahr im Juli findet hier die „Terralha“ statt, das europäische Festival für Keramikkunst.
16SAINT-QUENTIN-LA-POTERIE
LA BIEN NOMMÉE
En arrivant à Saint-Quentin-La-Poterie, vous serez tout d’abord
frappés par la présence d’autant de céramistes. Vous vous demandez
pourquoi le village s’est développé autour de cet artisanat ?
C’est la proximité des carrières d’argile qui a favorisé le
développement de cette activité. Depuis la poterie domestique,
l’artisanat a bien évolué pour devenir un art à part entière. Vous ne
pourrez pas les rater en vous promenant : une trentaine d’ateliers
sont aujourd’hui ouverts dans le village.
Perdez-vous dans les ruelles de la cité, au gré des échoppes. Passage
obligatoire à la galerie et au musée dédiés à cet art. Si vous nous
rendez visite au mois de juillet, ne manquez surtout pas « Terralha »,
le festival européen des arts céramiques.
Hier comme aujourd’hui, la poterie a toujours fait partie intégrante
de l’ADN de la ville.
À
SAVOIR
ATELIER TERRE
Le temps d’un atelier, venez découvrir
l’art de la poterie et les différentes
techniques de modelage dans une
ambiance conviviale.
Come and discover ceramic art and the
different modelling skills in a convivial
atmosphere.
--------------------------------------------------------
Entdecken Sie die keramische Kunst und die
verschiedenen Modellierungsfähigkeiten in
einer geselligen Atmosphäre.
INFORMATIONS/RÉSERVATIONS
À L’OFFICE CULTUREL
15 rue du Docteur Blanchard,
30700 ST-QUENTIN-LA-POTERIE
04 66 22 74 38
contact@officeculturel.com
www.capitale-ceramique.com
17Grands sites
GREAT SITES OF OCCITANIE
“Grands Sites Occitanie” is a label that recognises
40 outstanding sites in the region. Nîmes-Pont du
Gard-Uzès is one of them. These are the four key
places to visit: The Eure Valley for its lovely shady
Occitanie
rural setting, Vers-Pont-du-Gard for its limestone
quarry paths, the Pont du Gard bridge itself, a real
architectural gem and, last but not least, Nîmes,
the capital of Gard, for its arenas.
-----------------------------------------------------------------
BEDEUTENDE SEHENSWÜRDIGKEITEN
PARMI LESQUELS NÎMES-PONT DU GARD-UZÈS OKZITANIENS
Das Qualitätssiegel „Grands sites Occitanie“ ist
Si vous cherchez les trésors de notre région, faites confiance au label eine Sammlung aus 40 herausragenden Sehenswü-
« Grands sites Occitanie » : il rassemble une collection de 40 sites rdigkeiten in der Region. Hierzu gehört auch
Nîmes-Pont du Gard-Uzès. Hier sind die vier
exceptionnels de la région. Nîmes-Pont du Gard-Uzès en font partie. wichtigsten Abschnitte: Das Eure-Tal und seine
Voici les principales étapes pour le découvrir. schattige und ländliche Umgebung,
Vers-Pont-Du-Garde und seine Wanderwege im
Herzen der Kalksteinbrüche, die Sehenswürdigkeit
Pont du Gard, ein architektonisches Kleinod, und
nicht zuletzt Nîmes, die Hauptstadt des Départe-
ments Gard mit ihren Arenen.
La Vallée de l’Eure Départ
Pincez-vous, vous ne rêvez pas ! Uzès
Vous pénétrez dans une oasis d’ombre et de fraîcheur.
Vous adorerez vous prélasser dans ce décor champêtre
le temps d’un pique-nique, d’une bonne sieste, d’une
promenade au bord de l’Alzon ou d’une partie de pêche !
U GARD e de l’Eure, »
DU PONT D cette vallé
LA SOURCE eau de vie, c’est dans queduc « Uzès – Nîmes
ble berc
Vérita tait l’a
qui alimen
la source ont du Gar
d.
que jaillit t r le P
pa
en eau en
pa ss an
Le site du
Pont du Gard
Du haut de ses 2000 ans, un morceau d’histoire vous observe !
On n’est pas grand-chose au pied du plus grand aqueduc du monde Romain.
Profitez-en pour piquer une tête dans le Gardon, l’ombre du Pont
ne rend vos baignades que plus agréables.
50 km
Vers-Pont-du-Gard
Le paysage vous est
familier ? C’est normal,
la pierre de ces carrières
a servi à la construction
du Pont du Gard.
Arrivée Les curieux apprécieront
Nîmes le sentier d’interprétation
qui vous propose trois
Nîmes, la capitale du Gard itinéraires dont l’un mène
et ses arènes, vous promet une immersion jusqu’au fameux aqueduc.
dans la Rome antique. Partez à la découverte
de la Maison carrée, deux fois millénaire,
ou plongez dans le passé le temps
d’une visite au musée de la Romanité.
18LES VISITES « HISTOIRES DE CLOCHERS »
LE PETIT THE SMALL-SCALE HERITAGE OF OUR
COMMUNES 28 rendez-vous permettent de découvrir
PATRIMOINE
le charme et l’authenticité de nos villages
Far-removed from the glitz and glamour, avec des guides conférencières qui vous
présentent l’architecture, le patrimoine et
DE NOS
there is another form of heritage that rarely
sees centre stage. “Small-scale heritage” l’économie locale. Les Histoires de Clochers
refers to all the elements that make up our réservent souvent de belles surprises.
COMMUNES local and popular culture. You encounter
these traces of historical daily life every day
Régulièrement, des habitants ouvrent leur
porte et invitent les participants à découvrir
without paying them any attention, and yet des trésors cachés : jardins, filature, ateliers
Il existe un patrimoine qui they are part of our identity. d’arts... Les visites se déroulent de mai à
est rarement mis sur le septembre, en matinée (9h30 à 11h30) ou
devant de la scène. ------------------------------------------------------- en fin de journée (18h à 20h) selon la saison.
DAS KLEINE ERBE UNSERER GEMEINDEN 28 organized visits from May to September
Le « Petit patrimoine » which will allow you to discover the
désigne tous ces éléments Weit entfernt vom Glamour gibt es ein authenticity of our charming villages.
caractéristiques de notre Erbe, das nur selten in den Vordergrund
culture locale. Ces traces gestellt wird. Das „kleine Erbe“ beinhaltet ----------------------------------------------------------
de l’histoire du quotidien, all jene Elemente, die für unsere lokale
Populärkultur charakteristisch sind. Diesen Organisierte Führungen von Mai bis September
vous les croisez tous les Spuren der Alltagsgeschichte begegnet ermöglichen Ihnen den authentischen Charme
jours. Elles sont une part man täglich, ohne sie zu beachten, und unserer Dörfer zu entdecken.
importante de notre identité. doch sind sie Teil unserer Identität.
PETITS PATRIMOINES DE LA DESTINATION | PATRIMOINE REMARQUABLE
AIGALIERS COLLIAS MONTFRIN SAINT-QUENTIN-LA-POTERIE
• Eglise Notre-Dame de Gattigues • Grotte des Colonnes • Ancienne commanderie • Le Temple
ARAMON • Croix de carrefour de templiers de Montfrin • Tour de l’horloge
• Arènes COLLORGUES • Eglise Notre-Dame-de-Maulpas • Église
• Tour du Bréchet • Temple protestant • Hotel de Calvières • Maison de la terre
• Eglise paroissial St Pancrace COMPS MOUSSAC SAINT SIFFRET
• Ancienne halle de la place • Les Arènes • Ancienne Eglise • Eglise de Saint-Siffret
• Mairie d’Aramon • Site archéologique Actuellement temple protestant SANILHAC-SAGRIÈS
ARGILLIERS de Saint-Roman-d ‘Aiguille • Tour seigneuriale • Château de Sanilhac (PRIVÉ)
• Vestiges archéologiques POUGNADORESSE • Temple protestant
DOMAZAN
de l’Aqueduc de Nîmes. • Château de Pougnadoresse SERVIERS-ET-LABAUME
• Château de Bosc
ARPAILLARGUES ET AUREILLAC ou est exposé une draisienne zoomorphe classé POUZILHAC • Eglise Saint-Martin
• Château d’Agoult monument historique. (ENTRÉE PAYANTE) • Château de Pouzilhac THÉZIERS
• Temple protestant FLAUX • Eglise paroissiale • Chapelle de Saint-Amant
AUBUSSARGUES • Eglise paroissiale St Pierre • Tour des remparts • Eglise Saint-Grégoire
• Temple protestant FONS-SUR-LUSSAN UZÈS
REMOULINS
BARON • Eglise • Cathédrale St Théodorit
• Pont de Sartanette
• Château de l’Arque • Temple protestant Accessible aux randonneurs « EXPERT » • Vestiges archéologiques
• Temple protestant FONTARÈCHES • Château de Rabasse de l’Aqueduc de Nîmes.
BELVEZET • Château de Fontarèches • Hôpital général
• Eglise Notre-Dame-de-Bethléem
• Castellas de Belvézet • Eglise et tour dite des Gardes • Hôtel de Ville
• Eglise Notre Dame de Saint André • Eglise Saint-Etienne
FOURNÈS • Ancien pont suspendu
BLAUZAC • Remparts
• Eglise • Porte de Remoulins
• Château de Blauzac • Ancien éveché
• Eglise LA BASTIDE D’ENGRAS SAINT-BONNET-DU-GARD
VALLABRIX
• Temple protestant • La chapelle St Jean d’Orgerolles • Eglise Saint Bonnet
• Château de Vallabrix
BOURDIC • L’Horloge • Lavoir
• Capitelle
• Eglise St Jean LA CAPELLE-ET-MASMOLENE • Vestiges de l’aqueduc de Nîmes • Eglise
BOUQUET • Eglise de Masmolène SAINT-DÉZÉRY • Ancienne école
• Le Castellas (panorama) LUSSAN • Temple protestant VALLIGUIÈRES
CASTILLON DU GARD • Château de Lussan SAINT-HILAIRE-D’OZILHAN • Eglise Saint-Julien de Valliguières
• Immeuble dit ancienne forge • Menhir de la Pierre Plantée • La chapelle St Etienne • Hôtel de Ville
• Maison des gardes MEYNES • La vieille Eglise VERS-PONT-DU-GARD
• Presbytère • Fontaine dite source de Font cluse SAINT-LAURENT-LA-VERNEDE • Chapelle St Pierre
• Eglise MONTAREN-ET-SAINT-MEDIERS • Fort de Saint-Laurent-la-Vernède • Lavoir
• Chapelle St Caprais • Jardins familiaux SAINT-MAXIMIN • Eglise
• Chapelle St Christophe • Château de Montaren (PRIVÉ) • Aqueduc de Nîmes • Abri de la Salpétrière
Liste non exhaustive - Non-exhaustive list - Diese Angebote sind nicht erschöpfend
19V OT R E
EX PÉ R IE NC E
LOISIRS
commence iciVivez la destination !
Photographies : Studio LM, Adobe Stock - Réalisation : Studio Asensõ
2 J O U R N É E EN 4X4
1 / mmentée a
vec
Visite co pays !
un guide du et rizières,
c o u ve rte des marais ts roses...
D é man
hevaux, fla
taureaux, c nde insolite
offerte !
e g o u rm a
Paus
,00 €
ADULTE 49 S 24,00 €
0 À 12 N
A
ENFANT DE
RÉSERVATION AU 04 30 08 52 91
ÉTABLISSEMENT
RECOMMANDÉ PAR
OU 06 12 03 25 35
RECOMMENDED BY 1745 Route de l’Espiguette - Le Grau du Roi
www.camargue-autrement.comEN FAMILLE…
C’EST QUAND QU’ON ARRIVE ?
Vous êtes enfin arrivé en Destination Pays d’Uzès
Pont du Gard et vous vous apprêtez à savourer vos LES MONTGOLFIÈRES DU SUD
vacances en famille quand soudain, une angoisse Découverte
vous assaille : vous avez oublié vos collections 17, rue Vieille | 30700 BLAUZAC
de dvd, vos livres sonores et illustrés, la console 04 66 37 28 02
portable du dernier à la maison, … 06 21 38 53 48
lms@sudmontgolfiere.com
Pas de panique ! www.sudmontgolfiere.com
01/04 au 31/10/2020
Les occupations pour les petits (et les grands) uniquement sur réservation
ne manquent pas. Et si vous découvriez le Tarifs : adulte 240 €, enfant 160 €.
monde merveilleux des sucreries au musée
du bonbon Haribo ? C5
Un paradis pour les gourmands.
S p l a s h TOUS À L’EAU !
PARC AQUATIQUE LA BOUSCARASSE
Sports d’eau, parc aquatique, loisirs récréatifs,
PISCINE À UZÈS C4 jeux pour enfants
2 avenue Maxime Pascal | 30700 UZÈS Dans un cadre exceptionnel d’eau et de verdure, le
04 66 01 18 32 parc aquatique de la Bouscarasse est un lieu sans
HEURES D’OUVERTURES : 10h-18h30 pareil de détente et de convivialité pour les adultes
et un véritable paradis pour les enfants et les tout
Ouverture de mi-mai à mi-septembre - juillet-août : petits.
tous les jours tous les horaires. ......................................................
Route d’Alès | 30700 SERVIERS-ET-LABAUME
PISCINE À MEYNES E6 04 66 22 50 25
contact@bouscarasse.fr
Route de Remoulins | 30840 MEYNES www.bouscarasse.fr
04 66 57 50 90
Ouverte du 30/05 au 31/08. Tous les jours sauf le mardi. Du 13/06 au 03/09/2020 | Tarifs : adulte de 11,60 à
HORAIRES D’OUVERTURES (juillet-août) : 10h-12h et 15h-19h. 16,80 €, enfant 13 à 14 € (gratuit pour les -de 5 ans)
En dehors de ces périodes contacter la piscine.
B4
23AIR DE NATURE
Accrobranche
LOISIRS
EN FAMILLE… Air de Nature vous accueille sur un site
remarquable que vous découvrirez en
ICI & AUX ALENTOURS évoluant d’arbres en arbres. 10 parcours
ainsi qu’une zone de jeux au sol accessibles
dès le plus jeune âge. Un espace de
restauration. A 5 min d’Uzès et 20 min du
Pont du Gard.
FOR FAMILIES...
.......................................................
Chemin de la Carrière
Uzès Pont du Gard is the perfect destination Lieu-dit Forêt de Castagniers et Broussières
for active families. We have excursions 30700 SAINT-QUENTIN-LA-POTERIE
galore for both children and adults. 06 17 87 79 28 | airdenature@gmail.com
www.airdenature.com
Why not explore the wonderful world of
sweets at the Haribo Museum? It’s sweet- Du 01/04 au 31/10/2020
tooth heaven! Tarifs : sur demande.
-------------------------------------------------------
C4
MIT DER GANZEN FAMILIE
Das Reiseziel Pays d’Uzès Pont du Gard
lockt mit einem vielfältigen Angebot an
Unternehmungen für die ganze Familie.
Zahlreiche Besichtigungsmöglichkeiten
eignen sich für Kinder und Erwachsene.
Wie wäre es zum Beispiel mit einer
Entdeckungstour durch die wunderbare
Welt der Süßigkeiten im Bonbonmuseum
von Haribo? Ein Paradies für Naschkatzen.
LES AILES CÉVENOLES
Sports aériens, aérodrome
Implantée sur l’aérodrome de BELVEZET au nord d’Uzès. École de
formation pilotes et instructeurs, nous vous proposons aussi des vols et
stages d’initiation, baptêmes, promenades et photographies aériennes
sur avion ultra léger.
.......................................................
Aérodrome d’Uzès-Belvezet, D979 | 30580 BELVÉZET
06 86 91 54 34 | contact@ailes-cevenoles.com
www.ailes-cevenoles.com
Toute l’année | Tarifs : de 105 € /heure à 130 € /heure.
B3
PIERROT LE CAMARGUAIS Centre commercial Port Royal
.................................................................
Découverte, safari 4x4 30240 LE GRAU-DU-ROI
04 66 51 90 90 - 06 08 71 97 93
À 80 km d’Uzès, Pierrot le pierrot.le.camarguais@wanadoo.fr
Camarguais vous feront www.pierrot-le-camarguais.fr
vivre un dépaysement
total : La Camargue ! Toute l’année | tous les jours de 8h à
Safari découverte (1/2 12h30 et de 14h à 18h30. En été horaires
journée) de la Camargue
en 4x4 avec un guide de
de l’après-midi : 15h à 19h. | Tarifs :
métier : Manade, rizière, Safari (1/2 journée) : Enfant (3 à 12 ans) :
marais, soiré à l’ancienne 15 € Adulte : 39 €
(ferrade).
24TRAIN À VAPEUR DES CÉVENNES CAMARGUE AUTREMENT MANADE DEVAUX
Transports touristiques, trains touristiques Découverte, safari 4x4 Découverte
Venez vivre une expérience unique, voyagez Camargue Autrement Safari 4x4 vous guidera Venez partager la passion des gardians, leur
dans le temps ! Découvrez entre Anduze et durant trois heures de balade au coeur du métier d’exception, leurs traditions aux portes
Saint Jean du Gard les admirables panoramas monde camarguais à travers une manade, des d’Uzès. Vivez un pur moment de convivialité
de la vallée des Gardons à bord d’un taureaux, chevaux camarguais, des flamants et d’authenticité. Découverte de la vie de
authentique train à vapeur. roses, des marais et des rizières. manadier, rencontre avec les gardians. Activité :
...................................................... ....................................................... les jeudis à la manade.
38 place de la Gare .......................................................
1745 route de l’Espiguette
30140 ANDUZE
30240 LE GRAU-DU-ROI Chemin d’Uzès
04 66 60 59 00
04 30 08 52 91 - 06 12 03 25 35 30190 GARRIGUES-SAINTE-EULALIE
contact@citev.com
contact@camargue-autrement.com 06 40 09 27 71
www.trainavapeur.com
www.camargue-autrement.com manadedevaux@free.fr
Ouvert du 7 avril au 31 octobre 2020 (suivant les www.manade-en-camargue.com
Du 01/03 au 01/11/2020 | Tarifs : adulte 49 €,
jours de circulations) | Tarifs : Adultes de 12,50
enfant 24 €. Toute l’année | Tarifs : adulte 15 €, enfant 8 €.
à 16,50 € | Enfants de 4 à 12 ans : de 9,50 à
11,50 € | Forfait famille 50 € et 56 €
B5
LA CALMETTE KARTING PARC SPIROU PROVENCE ACCROCHE AVENTURE
Sports mécaniques, karting, Loisirs récréatifs, parc à thèmes Accrobranche
circuit automobile.
Rendez-vous à Monteux pour passer une folle Parc Aventure aux portes des Gorges de
journée pleine de surprises. Le Parc Spirou l’Ardèche. 12 parcours de niveau progressif à
Venez découvrir et vous initier au pilotage
vous attend avec ses nombreuses attractions partir de 3 ans (accompagné d’un adulte) des
entre amis, en famille, entre collègues de
et ses mascottes pour faire le plein de tyroliennes à gogo sur tous les parcours et la
travail dans un cadre naturel. Équipé d’un
souvenirs. N’attendez plus et venez découvrir méga tyro de + 200 m. Parc équipé en ligne de
matériel robuste et performant. Ambiance
l’univers de Spirou et ses amis ! vie continue : poulie safe roller.
sympathique et professionnelle.
....................................................... ......................................................
.......................................................
1 rue Jean-Henri Fabre 281 chemin de Lafébre
Route de Saint-Chaptes
84170 MONTEUX 30760 SAINT-JULIEN-DE-PEYROLAS
30190 LA CALMETTE
04 58 55 50 00 07 89 91 03 85
04 66 63 12 89
contact@parc-spirou.com info@accroche-aventure.com
zigzag30100@hotmail.com
www.parc-spirou.com www.accroche-aventure.com
www.lacalmettekarting.fr
Du 04/04 au 01/11/2020 | Tarifs : adulte 31 €, Du 08/02 au 01/11/2020 | Tarifs :
Toute l’année | Tarifs : 10 €
enfant 25 € (de 1m à 1,40m). adulte 20 €, enfant de 9 à 15 €.
LA BAMBOUSERAIE EN CÉVENNES GREEN PARK PÔLE MÉCANIQUE KARTING
Parc et jardin Parc aquatique, loisirs récréatifs, parc Location de kart pour tous
animalier, zoo, trampoline
Unique en Europe et classée parmi les plus Circuit de kart de 1,208 km dans un site unique
beaux jardins de France, la Bambouseraie Parc animalier et de loisirs de plus de 5 en Europe. Accessible à tout âge avec les mini
offre aux promeneurs un spectacle exotique hectares, Green Park est le lieu idéal pour kart, Kart Loisir, Kart Semi compétition et
remarquable. Plus de mille variétés issues des s’amuser et se détendre en famille. Venez à la le Duo a deux. Du matériel optimisé, tout
4 coins du monde sont à découvrir. rencontre d’animaux sympathiques, de jeux équipement fourni gratuitement. Tarifs de
...................................................... et attractions en accès libre, la zone aquatique groupe, challenges, stages…
552 route de Montsauve avec ses 2 toboggans géants. .......................................................
30140 GÉNÉRARGUES ....................................................... Vallon de Fontanes
04 66 61 70 47 Les Péllissières 30520 SAINT-MARTIN-DE-VALGALGUES
bambou@bambouseraie.fr 30190 SAINT-CHAPTES 04 66 30 87 72
www.bambouseraie.com 06 28 32 72 47 contact@pole-mecanique-karting.fr
greenpark30@gmail.com www.pole-mecanique-karting.fr
Du 26/02 au 15/11/2020, tous les jours
www.greenpark.ovh
| Tarifs : adultes 12,50 €, enfants 8,90 €. Toute l’année | Tarifs : à partir de 11 €.
Du 01/02 au 20/11/2020 | Tarifs :
adulte de 9,90 € à 10,90 €,
enfant de 9,50 € à 9,90 €.
25U R NABLE
INCO N T O
L’
26ACCROCHEZ HARIBO
BONBON
VOTRE CEINTURE ! Le Musée du Bonbon
U S É E DU .......................................................
M Entrez dans l’espace historique et
revivez la saga HARIBO à travers ses
époques.
Pont des Charrettes
30700 UZÈS
04 66 22 74 39
accueil.musee@haribo.com
HARIBO SE TROUVE À UZÈS ! Découvrez les publicités de légende www.museeharibo.fr
Cette année s’annonce et les affiches du XXe siècle signées Le site est ouvert 6/7 jours de 10h à
douce et acidulée au musée par les plus grands illustrateurs de 19h - Fermé le lundi (sauf les lundis
du Bonbon HARIBO ! l’époque… fériés et lundis de vacances scolaires
toutes zones confondues) Ouvert 7/7j
Gourmands confirmés ou novices Mais aussi l’espace Tagada, avec en juillet de 10h à 19h et 7/7 en août
venez (re)découvrir ce lieu des expériences pour découvrir de 10h à 20h. Dernière entrée musée
incontournable et UNIQUE de ingrédients, saveurs et jeux interactifs. 1 h avant la fermeture. Site fermé le
notre patrimoine industriel. 25 décembre et le 1er janvier.
Et enfin, la salle des machines et ses Tarifs : Adulte : 8 € | Enfant de - de
La visite s’articule autour trois ensacheuses qui confectionnent 5 ans : GRATUIT | Enfant de 5 à 15
de 4 grandes thématiques. des sachets de vos bonbons préférés ! ans : 6 € | Réduit : 7 € (étudiant,
demandeur d’emploi, personne à
mobilité réduite) sur présentation
d’un justificatif.
C4
Après la visite, direction la Venez retrouver tous vos bonbons préférés
Boutique et préparez-vous à dans une ambiance festive et merveilleuse. Ils
être surpris ! ont chacun leur espace dédié, PIK, Chamallows,
Tagada, Dragibus… Ils y sont tous et il y en a pour
Rendez-vous des gourmands tous les goûts.
depuis 1996, la Boutique
HARIBO souhaitait offrir à ses Ce n’est pas tout ! Pendant les vacances de Pâques,
fans un univers encore plus d’Été et pour Halloween le Musée du Bonbon
HARIBO - de quoi renouveler le HARIBO vous propose des animations uniques :
plaisir à chaque visite. Et c’est jeux, dégustation et photos souvenirs avec la
chose faite ! mascotte ! De quoi faire le plein de souvenirs
gourmands en famille ou entre amis.
Nous sommes fiers d’annoncer
la réouverture de cette toute
nouvelle boutique depuis
le 15 février 2020. Celle-ci
offre un concept architectural
entièrement repensé et
imprégné des valeurs HARIBO :
fun, coloré et totalement
gourmand. Plus spacieuse, plus
moderne, plus waouh : vous
allez être envoûtés…
27Vous pouvez aussi lire
