Hilli Episeyo in Cameroon: one year already - SNH
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Octobre 2018
Magazine d’informations de la Société Nationale des Hydrocarbures / Review of the National Hydrocarbons Corporation N° 59/60
Le Conseil d'Administration se
réjouit du ''renouveau'' gazier
La SNH célébre 2000 jours
d'exploitation sans incident
du gazoduc Bipaga-Mpolongwe
Focus:
Hilli Episeyo in Cameroon:
Transparence : L'ITIE félicite
one year already
le Cameroun
A new Collective Convention for
the hydrocarbons upstream sector
SOMMAIRE
Editorial P. 4-5
Et maintenant le gaz !
Une publication de la Société Nationale des Hydrocarbures Vie de l'entreprise P. 6-13
A publication of the National Hydrocarbons Corporation ᴒᴒ Le Conseil d’Administration salue la réussite du FLNG
ᴒᴒ Le Conseil d’Administration accueille un nouveau membre
ᴒᴒ Chief Anki Ambo tire sa révérence
ᴒᴒ La SNH, 1ère entreprise d'afrique centrale
ᴒᴒ L’ITIE félicite le Cameroun
Directeur de publication Focus : Hilli Episeyo, un an déjà au Cameroun P. 14-19
Managing Editor
ᴒᴒ Lancement de la phase d’exploitation commerciale de l'usine
ᴒᴒ François Perrodo, Président du groupe Perenco, fier des "investisse-
Adolphe Moudiki ments et des risques" pris au Cameroun
ᴒᴒ SNH, Perenco et Golar : un trio gagnant
Comité éditorial ᴒᴒ Le FLNG, une innovation technologique
News editors ᴒᴒ Jean-Jacques Koum, Directeur du Gaz SNH : "Le Cameroun est une
terre d’attractivité de grands projets gaziers"
Bernard Bayiha ᴒᴒ Simon Paley, Directeur Commercial : "Le GPL issu de Bipaga
Jean-Jacques Koum contribue à diminuer la dépendance énergétique du Cameroun"
Simon Paley
Haouwa-Adji G. A. Exploration/production P. 20-21
Serge E. Angoua Biouele
ᴒᴒ Christophe Atangana Ndende : Le champ Tiko a un potentiel de
22 millions de barils d’huile
Rédacteur-en-Chef ᴒᴒ Forages : des découvertes encourageantes
Editor in chief
National Hydrocarbons Corporation (SNH) Haouwa-Adji Garga Abdouramani
Activités gazières P. 22-23
A development catalyst
Rédacteurs/Editors ᴒᴒ 2000 jours d’exploitation du gazoduc Bipaga/Mpolongwe
ᴒᴒ La SNH participe au FONAIC 2018
Haouwa-Adji Garga Abdouramani ᴒᴒ Un camion-citerne anti-incendie acquis par la SNH
Jean-Baptiste Abessougué
Alain Claude Alima
The National Hydrocarbons Corporation is a public company with a share capital of eight billion CFAF wholly Filiales & partenaires P. 24
Zakyatou Djamilah Abdoulatif
owned by the State of Cameroon. It is an industrial and commercial company with legal personality and Jean-Jacques Essengué Ngollo ᴒᴒ TRADEX : Des carburants additivés sur le marché
financial autonomy. Created on 12 March 1980, its objectives are to promote and give value to the national ᴒᴒ Sonara : Un accord de prêt conclu avec la BID
Carnot Doundze Doundze
mining domain and manage State interests in the hydrocarbons sector. ᴒᴒ COTCO : Un nouveau DGA nommé
Sandrine Bidias À Kédi
Jouwretou Mapon Kpountassa
Activities: Gérard Gbetnkom Njoya Nouvelles de l'industrie P. 25-26
• Promotion of the national mining domain; ᴒᴒ Niger : Hausse de la production en vue
Traducteurs / Translators
ᴒᴒ Égypte : Le pays a atteint l’autosuffisance en gaz
• Negotiation of oil and gas contracts, in cooperation with the competent ᴒᴒ Bahreïn : Découverte d'un important gisement d'hydrocarbures
Sandrine Bidias À Kédi
public administrations;
Carnot Doundze Doundze
• Monitoring of the implementation of oil and gas contracts between the
Responsabilité sociétale P. 27-35
State and companies operating in the hydrocarbons sector; Secrétariat de Rédaction
Sub-Editor ᴒᴒ De nouveaux avantages offerts par le Fonds de retraite complémentaire
• Exploitation of oil fields in association or sole risk; ᴒᴒ Les mères de la SNH honorées
ᴒᴒ Célébration de la Fête du Travail
• Marketing of the share of national hydrocarbons production accruing to Haouwa-Adji Garga Abdouramani
ᴒᴒ La SNH aux côtés des élèves et étudiants
the State, as allocated in the contracts; ᴒᴒ La SNH accompagne deux de ses agents à leur dernière demeure
Credit Photos/Photography
• Transfer to the Public Treasury, of income derived from the sale of crude
oil, after deducting production costs ; Division de la Communication Vie associative P. 36-40
Communication Division ᴒᴒ 1ère édition du Tournoi de golf inter-pétroliers
• Implementation of gas projects; ᴒᴒ SNH Vélo Club se distingue au Tour du Cameroun et au
Mise en page / Layout Grand Prix Chantal Biya
• Management of security stocks of petroleum products;
Zakyatou Djamilah Abdoulatif
• Conduct of studies and execution of various projects related to its
missions in the oil, gas, parapetroleum, as well as related sectors. Jean-Jacques Essengué Ngollo Document P. 41-43
Impression/ Printing Décret du 17 juillet 2018 portant création, organisation et fonctionne-
ment du comité de suivi de la mise en oeuvre de l'ITIE au Cameroun
SOPECAM
2 SNH INFOS N° 59/60 SNH INFOS N° 59/60 3
EDITORIAL EDITORIAL
Et maintenant le gaz !
La première cargaison de gaz Le Conseil d’administration l’hebdomadaire
naturel liquéfié (GNL) issu du de l’ITIE a d’ailleurs félicité le Jeune Afrique,
And now gas! sous-sol camerounais a été livrée Cameroun, membre de cette sur la base de
en Chine le 14 juin dernier. Le Initiative depuis mars 2005, pour son chiffre
The first shipment of liquefied na- the laws and regulations of the a workshop held in Paris in Janua- Cameroun devient donc le 20è ses réalisations, constatant que la d’affaires.
tural gas (LNG) from Cameroon’s Republic of Cameroon and ry 2018, to share its experience of pays exportateur de gaz naturel mise en œuvre de l’ITIE a apporté Sur un autre
subsoil was delivered to China on transparency advocated by the good practice. au monde, grâce à l’usine flottante des informations précieuses pour plan, nous
June 14. Thus, Cameroon has beco- Extractive Industries Transpa- de liquéfaction de gaz naturel, le public, notamment les données
Our company is committed as well nous félici-
me the 20th natural gas exporting rency Initiative (EITI). Hilli Episeyo, installée au large de publiées par la SNH.
to being a driving force, following tons de la si-
country worldwide, thanks to the Kribi.
Moreover, the EITI Board its first place ranking in Central Il sied de relever ici que la SNH, gnature le 10
floating liquefied natural gas plant,
congratulated Cameroon, a Africa, awarded this year once Le Floating LNG est en exploitation consciente de l’importance de juillet dernier,
Hilli Episeyo, anchored offshore
member of the Initiative since again by Jeune Afrique weekly commerciale depuis le 31 mai sa contribution au budget de de la nouvelle
Kribi.
March 2005, on its achieve- magazine, on the basis of its tur- 2018. Il permet non seulement l’État, évaluée à 65 % des revenus Convention
Commercial operation of the Floa- ments and noted that the imple- nover. de liquéfier du gaz naturel extractifs du secteur minier, collective na-
ting LNG is ongoing since May 31, mentation of the EITI has provi- publie de manière régulière tionale des
On another level, we welcome the destiné à l’exportation, mais
2018. The plant not only liquefies ded valuable information to the et exhaustive les données entreprises re-
signing on July 10, of the new Na- aussi de produire du gaz de
natural gas intended for export, public, notably data published concernant notamment les coûts levant de l’explo-
tional Collective Agreement for pétrole liquéfié, communément
but also produces by SNH. pétroliers, la part de la production ration, de la produc-
companies involved in explora- appelé gaz domestique, pour les
liquefied petro- revenant à l’État et les revenus tion et du raffinage
It is worth men- tion, production and refining of hy- ménages camerounais, et des
leum gas, com- Our company is committed tioning that SNH, drocarbons in Cameroon. SNH ac- perçus. La Société a de ce fait des hydrocarbures au
to being a driving force condensats pour la raffinerie. Cameroun. La SNH a
monly known as which is aware of tively participated in drafting this été invitée par le Secrétariat
domestic gas, for Avec cette autre réalisation, la International de l’ITIE lors d’un participé activement
the importance new text, which guarantees better
Cameroonian households, and SNH et son partenaire Perenco à l’élaboration de ce
of its contribution to the State working conditions for employees atelier organisé en janvier 2018,
condensates for the refinery. Cameroon ont franchi un nouveau nouveau texte, qui ga-
budget, estimated at 65% of in the hydrocarbons sector. à Paris, pour témoigner de cet
cap dans la valorisation des rantit de meilleures
With this new achievement, SNH the extractive revenues of the exemple de bonnes pratiques.
These topics and several others ressources gazières nationales, conditions de travail aux
and its partner Perenco Cameroon mining sector, publishes data
are developed in this edition of 41 ans après le début de salariés du secteur des hydrocar-
have taken a new step in the deve- on a regular basis and com-
SNH Infos. l’exploitation du pétrole en 1977. Notre entreprise bures.
lopment of national gas resources, prehensively, particularly on oil
costs, the share of production Enjoy your magazine! entend être la locomotive Ces sujets et bien d’autres sont
41 years after the beginning of oil Notre entreprise poursuit ainsi
exploitation in 1977. accruing to the State and re- sa marche vers l’avant, dans le au menu de cette édition de SNH
venues collected. As such, the Adolphe Moudiki
respect des lois et règlements de Infos.
Our company thus continues to Company was invited by the Executive General Manager Notre entreprise entend, là aussi,
move forward, in compliance with la République et la transparence être la locomotive, à la suite de Bonne lecture !
EITI International Secretariat to
prônée par l’Initiative pour la la première place en Afrique
Adolphe Moudiki
transparence dans les industries centrale, que lui attribue, cette
Administrateur-Directeur Général
extractives (ITIE). année encore, le classement de
4 SNH INFOS N° 59/60 SNH INFOS N° 59/60 5
VIE DE L'ENTREPRISE VIE DE L'ENTREPRISE
Le ‘‘renouveau’’ gazier suscite des félicitations du Conseil d’Administration The Board of Directors
Chad/Cameroon pipeline: Increase in
Les membres du Conseil, réunis en session ordinaire le 5 juin, sous la direction du Président loses a member quantities lifted, drop of transit fee
Ferdinand Ngoh Ngoh, ont également salué la mise en production d’un nouveau champ pétrolier,
Chief Daniel Anki Ambo, a perso- This was notably evident from the first annual ordinary
relevée dans le rapport d’activités de la SNH au 30 avril, présenté par l’ADG. nality appointed by the President session of the Monitoring Committee of CPSP, held on 29th
Le nouveau champ en production of the Republic as a member of
the SNH Board of Directors in
May at SNH, under the chairmanship of Adolphe Moudiki.
est celui de Tiko, mis en
production le 25 mars, avec un 2006, died on 29 April 2018 in
débit de 1 500 barils/jour par Yaoundé, following illness.
Perenco Cameroon, opérateur de He was buried on 26 May in Oron
l’Association Moabi. by Isangele, in the Southwest Re-
La production nationale gion, in the presence of a delega-
de pétrole brut enregistre tion from SNH.
néanmoins une baisse, en raison The late Anki Ambo was the
de la déplétion naturelle des Le Conseil a passé en revue les différentes activités menées par la SNH Superior Chief of Bakassi. He
champs en production. has notably held the position of
Les quantités vendues ont Mayor of Isangele.
La SNH a par ailleurs continué Chiffres-clés du 1er au 30 juin 2018
décliné conséquemment, mais la à approvisionner la Centrale HAGA/ZD
SNH a pu compenser cette baisse • Production pétrolière : 12,427 millions
Thermique de Kribi en gaz de barils (-15%, en raison notamment,
par une hausse du prix moyen naturel, suivant les besoins de la déplétion naturelle des champs) The Chairman of the Monitoring Committee presiding over the session
de vente des bruts camerounais exprimés par l’opérateur Kribi • Volume de pétrole brut
(Kolé et Lokélé). Power Development Company commercialisé : 6,109 millions de During the meeting, Samuel However, transit fee has de-
La production de gaz naturel est (KPDC). barils (- 29,80%, en lien avec la baisse Roger Minkeng, Perma- clined slightly due to the fall in
pour sa part en forte hausse, grâce de la production) nent Secretary, presented the the US dollar rate.
Les ventes effectuées par la SNH
au lancement des opérations de ont permis de relever le niveau • Prix moyen de vente : 69,97 dollars activities undertaken since the
liquéfaction du gaz naturel sur le US par baril (+ 38,36%, la SNH ayant As for the management of pol-
des transferts au Trésor public, beginning of the year. The ac-
Hilli Episeyo. su tirer profit de la hausse des cours) lution caused by hydrocarbons,
effectués après déduction des tivities centered mainly on the
a training drill on the use of oil
charges de production. monitoring of the operation
Le chargement de la toute pre- • Production gazière : 22 135,63 mmscf pollution control equipment
and maintenance of the Chad/
mière cargaison de gaz naturel Ce sont ces bons résultats ou millions de pieds cubes standard was organised on 4th and 5th
(+220%, grâce principalement, au Cameroon Pipeline, the mana-
liquéfié (GNL) desti- qui ont suscité les April in Kribi for
lancement des exportations de gaz gement of pollu-
née à l’exportation, Le prix moyen de félicitations du PCA personnel of the
naturel liquéfié) tion caused by Negative impact of the
effectuée en deux vente du pétrole à l’endroit de la Douala, Limbé
• Quantité de gaz naturel vendue à hydrocarbons fall in the USD rate
lots, a eu lieu les 1er en hausse Direction Générale, and Kribi Naval
la Centrale Thermique de Kribi : and the environ-
et 17 mai. Paral- p a r t i c u l i è re m e n t Bases. The said
5 793 009 milliers de pieds cubes mental monito-
lèlement, l’appro- « pour les avancées majeures equipment was provided to
(+17,79 %, en raison de l’amélioration ring of the Bipaga-Mpolongwe
visionnement du marché local enregistrées dans la valorisation de la consommation de cette Centrale)
Mr Lawan Bako, member of the Board of these naval bases by the CPSP.
Directors, represented SNH in Oron Gas Pipeline.
en gaz de pétrole liquéfié (GPL, du gaz naturel camerounais ».
ou gaz domestique) a démarré le
• Prix moyen de vente du gaz naturel : A synthesis of the press
1 497,403 Fcfa par million de pieds It is worth mentioning that, from
09 avril. Haouwa-Adji G. Abdouramani release by Haouwa-Adji G.A.
cubes 1st January to 30th April, the vo-
• Quantité de gaz domestique (GPL) lume of oil lifted has increased.
livrée (à destination de Yaoundé
Le Directeur Général de la CSPH et ses environs) : 4 094,152 tonnes Au 30 juin 2018:
coopté au sein du Conseil d’Administration métriques • Quantité de pétrole enlevée au
Un nouveau membre coopté au Comité de Suivi du CPSP
• Quantité de gaz naturel liquéfié terminal Komé-Kribi 1 : 18,82
Okie Johnson Ndoh Secrétaire Général (GNL) vendue à l’international : 2 membre du Comité de Suivi du millions de barils (+11,19%)
a siégé comme Ad- Adjoint de la Prési- 514 112,5 millions de British Thermal Comité de Pilotage et de Suivi
ministrateur le 5 dence de la Répu- Unit (BTU) • Droit de transit généré : 24,47
des Pipelines (CPSP). Désigné millions de dollars US (environ
juin dernier, pour blique. le 25 mai 2018, par lettre du Se- 13,26 milliards de Fcfa, en légère
la première fois. Dépenses effectuées dans le cadre
M. Ndoh est magis- du Mandat de l’Etat
crétaire Général, M. Nama rem- amélioration de 0,25%, le cours du
En effet, sa nomi- place Jean Foumane Akame, dollar étant en baisse)
trat de formation,
nation comme Di- • Dépenses liées aux Associations nommé membre du Conseil
diplômé de l’École
recteur Général de pétrolières : 147,732 millions USD Constitutionnel le 7 février der-
Nationale d’Admi-
la Caisse de Sta- • Engagements gaziers : 3,531 nier par le Chef de l’État.
nistration et de Ma-
bilisation des Prix milliards de Fcfa
gistrature (ENAM).
des Hydrocarbures • Autres engagements : 13,443 Jusqu’alors Conseiller Tech-
Avant d’être nom-
(CSPH) est interve- milliards de Fcfa. nique à la Présidence de la
mé DG de la CSPH,
nue le 11 décembre 2017, soit six • Transferts à l’Etat : 186,033 milliards République, M. Foumane était
il était Conseiller Technique n°1 Rémy Nama, Chargé de Mis-
jours après la précédente session de Fcfa (+11,76%, découlant de la membre du Comité de Suivi
au Contrôle Supérieur de l’État hausse des cours du pétrole). sion au Secrétariat Général de
du Conseil, au cours de laquelle depuis sa création.
(CONSUPE). la Présidence de la République,
la CSPH était encore représentée HAGA
par Elung Paul Che, désormais HAGA siège depuis le 29 mai comme HAGA
6 SNH INFOS N° 59/60 SNH INFOS N° 59/60 7
VIE DE L'ENTREPRISE VIE DE L'ENTREPRISE
Le Directoire Preparation of the 2019 action plans and
s’enrichit de deux budgets:Building on the same grounds Un Comité de suivi et de contrôle des obligations légales créé à la SNH
nouveaux membres In spite of the rise in crude oil prices, principles of rigour and L’ADG a signé le 13 juin, une note de service portant création et fonctionnement d’un Comité de
Richard Priso et Claudine Manga caution will remain the watchwords in preparing the 2019 suivi et de contrôle de l’exécution des obligations légales, réglementaires et contractuelles des
ont été nommés respectivement Management and State* budgets. titulaires des contrats pétroliers.
Directeur des Ressources Les missions du Comité se dé- des codes pétrolier et gazier, contractuelles dont le suivi et le
Humaines et Adjointe au Chef de clinent en cinq points : le recen- ainsi que leurs décrets d’appli- contrôle doivent être assurés ef-
la Représentation SNH (CR-A) de sement des obligations, l’élabo- cation. ficacement. D’où la nécessité de
Douala. ration et/ou l’actualisation des mettre sur pied un organe dédié
Avant sa promotion le 06 juin, fiches de contrôle, le contrôle C’est là un vaste champ de com- à cet effet.
Monsieur Priso occupait les annuel, la formulation des me- pétences, à la mesure de l’im-
L’équipe est constituée de huit
fonctions de Directeur Adjoint sures correctives et des sanc- portance prise par les activités
personnes dont un président,
des Ressources humaines. Il a tions en cas d’inexécution des pétrolières au Cameroun, 71 ans
un rapporteur et six membres.
été installé dans ses nouvelles obligations et enfin, la proposi- après leur démarrage. En effet,
Parmi ces derniers, figure un
fonctions le 11 juin par le tion d’amende- au 30 juin 2018, 17 socié-
représentant du Ministère des
Conseiller n°1, Bernard Bayiha. ments en vue de tés pétrolières sont ac-
The preparation process was national crude oil production La SNH veille au Mines, de l’Industrie et du Dé-
permettre, facili- tives dans la recherche
Quant à Mme Manga, kick-started by a circular letter and gas resources. With regard to respect de ses veloppement Technologique; té-
ter ou renforcer ou la production pé-
précédemment Chef du Service issued by the Executive General the first goal, it will be necessary missions moignage du souci d’efficacité et
l’exécution de trolière au Cameroun,
Technique à la Représentation Manager on 11 July to the Unit to speed up geosciences de collaboration de la SNH avec
leurs obligations seules ou dans le cadre
SNH de Douala, sa prise de Heads, from the Advisers down to activities in a bid to identify new ce département ministériel char-
par les titulaires de consortiums consti-
fonctions s’est déroulée le 28 the Section Heads. prospects. Also, efforts must be gé du suivi du secteur pétrolier
des contrats pétroliers. L’objec- tués à cet effet ; ce qui représente
mai sous la présidence du Chef made to arouse and follow up Amont.
From the onset, the circular states tif étant qu’ils soient exécutés un nombre important d’obliga-
de la Représentation, Magloire seismic acquisition surveys and conformément aux dispositions tions légales, réglementaires et Jean-Baptiste Abessougue
that the 2019 action plan, which
Ndozeng. campaigns to drill exploration,
happens to be the last for the
appraisal and development wells.
Alain Claude Alima 2015 – 2019 five-year period, will
Moreover, customized actions
still ensure the Development Plan
of SNH for the aforesaid period.
are on the agenda to optimise L’immeuble annexe accueille ses premiers occupants
promotion of the national mining
Five budgetary objectives have domain with the hope of signing L’occupation progressive des bureaux a débuté au mois de juillet.
been set for next year, namely: new oil contracts.
strict compliance with the rules
With regard to the development
of good governance and trans-
of gas resources, priorities will
parency in the management of
include possible supply of gas
corporate and
to various pro-
State-mandated Demonstrate insight, jects and power
activities; the
efficiency, effectiveness stations, as well as
permanent
and realism feasibility studies
search for better
on the compressed
performance; gi-
natural gas and na-
ving priority to projects conside-
tural gas for vehicles. Improving
red as mature and profitable; gi-
the exploitation of LPG storage
ving greater powers to the control
Richard Priso, DRH and tankers loading facilities and
function and promoting the cor-
encouraging the extension of the
porate culture.
gas distribution network in Doua-
Le nouveau bâtiment compte 110 bureaux
As in the past, the achievement la will not be left out.
of these objectives will require Le bâtiment qui se dresse fiè- d’images du sous-sol camerou- prend notamment une nouvelle
The preparation period runs from
the Unit Heads to demonstrate rement à quelques dizaines de nais, y est aménagée. Elle servira gamme de téléphones avec écran
July to November.
insight, efficiency, effectiveness mètres de l'immeuble princi- notamment à mettre en lumière les permettant de passer des appels
and realism in the choice of Jean-Baptiste Abessougué pal abritant le siège de la SNH à zones prospectives du domaine vidéos et des télécommandes de
projects to be earmarked. In this * For accounting and financial purposes, Yaoundé, n’attendait que les nou- minier national lors des sessions climatisation avec indicateur de
respect, the design of projects SNH’s activities are divided as follows: veaux arrivants pour prendre vie. promotionnelles organisées à l’in- température.
must follow all preparatory • Activities pertaining to the mandate given tention des inves-
steps including feasibility and Ce bâtiment Les unités concernées par ce dé-
by the State, based on the management
Un meilleur espace de tisseurs potentiels
opportunity studies, as well of the latter’s interest in the hydrocarbons compte quatre ni- ménagement sont la Direction du
travail pour les agents dans l’exploration/
as planning. The fulfilment of sector. The funds are derived from the veaux et totalise Gaz, le Comité de Pilotage et de
sales of crude oil and gas, expressed in production des hy-
these requirements resulted in une surface bâtie Suivi des Pipelines, le Centre d’In-
US dollars and in Euros. drocarbures.
satisfactory achievements for • Activities pertaining to corporate mana- de 7650 m2. Outre les formations Pétrolières, la Direc-
SNH so far. bureaux, il abrite 12 salles de ré- Une fois arrivés sur le nouveau tion de l’Exploration, la Direction
gement of the company. Income is de-
rived from dividends paid by share com- unions et une salle informatique, site, les agents ont pu découvrir de la Production et la Division In-
In concrete terms, the 2019 panies, interest generated by investments entre autres. Une salle de projec- des bureaux spacieux et bien aé- formatique.
Claudine Manga, CR/A action plans and budgets must in of cash surpluses, as well as sales of the tion a trois dimensions, dédiée à rés, ainsi que le nouveau mobilier HAGA / CD
priority, be aimed at increasing share of crude oil accruing to SNH. la présentation sur grand écran mis à leur disposition. Il com-
8 SNH INFOS N° 59/60 SNH INFOS N° 59/60 9
VIE DE L'ENTREPRISE VIE DE L'ENTREPRISE
La Division Informatique améliore le logiciel de gestion du courrier SNH still in ITIE : La contribution de la SNH reconnue
Le nouveau logiciel a été présenté au Directoire le 26 juin, au siège de la SNH. the lead!
enregistrements et permettent de For the 3rd consecutive year,
faire une évaluation périodique de SNH is ranked first company
la volumétrie des courriers traités in Cameroon and the Central
et de la célérité de leur traitement. African sub-region, based on
Ainsi, selon Juliette Ngbango, chef its turnover in 2017. The 2018
de la section courrier, 5 764 cour- ranking of the top 500 African
riers ont été reçus à la SNH entre companies by Jeune Afrique
le 1er janvier et le 25 juin. La durée magazine also places the
moyenne de traitement d’un cour- company in 8th position in the
rier par la section sur cette période continental hydrocarbon sec-
est de 3 jours. tor.
Avec Gescourrier, il est également Thus, despite an unfavourable
possible d’imprimer les listings economic situation, marked
des courriers entrant, sortant et in particular by a reduction in
Démonstration des fonctionnalités de Gescourrier des bordereaux de transmission. oil investments and a slight in-
Lorsque des champs à renseigner crease in the prices of a barrel
La Camerounaise Agnès Solange Ondigui Owona (à droite) siège au conseil de l'ITIE
Le développement d’un nouvel déployé depuis janvier 2018 au sont vides, une alerte est émise of crude oil, SNH maintained
outil pour la gestion du courrier service du courrier, au secrétariat en vue de l’insertion des complé- its focus on performance, par-
de la SNH a été décidé fin 2015, de l’ADG et à la R/SNH-Douala. ments d’information nécessaires. ticularly in the implementation Les données publiées par la SNH, félicitons aussi le Cameroun pour
suite au constat des difficultés cau- Cette période a permis de tester of its gas projects. qualifiées d’informations « pré- le rôle clé qu’il joue en déployant
sées par le traitement manuel du ses performances. Il permet no- La présentation du logiciel a été cieuses » pour le domaine pu- des efforts innovants dans l’amélio-
The company has indeed
courrier à la Représentation SNH tamment un enregistrement et une suivie d’échanges durant lesquels blic dans le cadre de la mise en ration des déclarations sur les ma-
made a decisive step forward
de Douala, au besoin d’améliorer recherche facile des courriers re- a notamment été évoquée, la prise œuvre de l’Initiative pour la Trans- tières premières ».
in its mission to develop na-
le logiciel mis en çus ou émis par la en compte dans le logiciel, de la parence dans les Industries Ex-
Pour Agnès Solange Ondigui
tional gas resources with the
place au siège en SNH, grâce à une circulation interne des courriers tractives (ITIE) au Cameroun, ont
Owona, coordinatrice nationale
Floating LNG. This achieve-
2001 et à la né- Durée moyenne de base de données et la traçabilité avant et après trai- valu au pays des félicitations du
de l'ITIE Cameroun, «Cette évalua-
ment enables Cameroon to be
cessité de créer traitement d’un qui regroupe tement. A ce sujet, l’ADG, qui a fé- Conseil d’administration de cette
tion, qui se rapporte à la période
one of the 20 natural gas ex-
un nouveau poste courrier : 3 jours les informations licité l’équipe de développement organisation le 29 juin.
allant du 18 octobre 2013 au 1er
porting countries in the world
d’enregistrement de l’ensemble de cette application, a demandé à Selon le Conseil, le Cameroun a juillet 2017, est la reconnaissance
today.
du courrier au se- des expéditeurs, tous d’engager une réflexion pour dépassé les exigences minimales du travail abattu par le Cameroun
crétariat de l’ADG. des destinataires, des objets, des le développement d’une applica- Needless to mention the tech- prescrites par la Norme ITIE quant pour l'arrimage à la Norme ITIE, la
dates de transmission et du type tion complémentaire, qui automa- nological feat achieved with à la divulgation des données sur précédente validation ayant été ré-
Développé par la Division Infor- de courrier. Des statiques sont tisera le suivi des dossiers. the Hilli Episeyo, the first floa- les exportations et les dépenses alisée à l'aune des Règles de l'ITIE.
matique, le nouveau logiciel est générées au fur et à mesure des Zakyatou D. Abdoulatif ting liquefied natural gas plant sociales volontaires. Le Conseil C'est aussi un encouragement à al-
converted from an LNG car- cite nommément la SNH, qui pu- ler de l'avant dans la mise en œuvre
rier, which would make the blie régulièrement les données des exigences, surtout celles ayant
La SNH se dote d’un référentiel identitaire company a winner in an inno- qui se rapportent à son secteur fait l'objet de recommandations
vation contest. d’activités. par le Validateur et sur lesquelles le
À l’initiative de la Division de la Communication, l’entreprise a formalisé les éléments constitu-
Thus, thanks to the enlighte- Comité ITIE Cameroun a déjà com-
tifs de son identité, incluant ses valeurs, ses slogans et les formes d’utilisation de son logotype. Fredrik Reinfeldt, président de
ned vision of its management mencé à travailler. »
Le logotype adopté est celui en merounaise et son rôle central en est décomposée en anglais. Ain- l’ITIE, a ainsi déclaré à l’issue de
and the tenacity of its staff, la session du Conseil que « La A cet égard, le Conseil d’Admi-
usage jusqu’ici, enrichi du sigle matière de mise en valeur des res- si, rock renvoie à la roche où se SNH intends to remain, against
SNH placé sous l’empattement sources nationales trouvent les hydro- mise en œuvre de l’ITIE a permis nistration, a présenté 14 mesures
all odds, the driving force of des résultats tangibles, car les don- correctives que le Cameroun de-
inferieur du H, initiale du terme en hydrocarbures. Trois slogans en carbures, well aux Cameroon’s economy and a nées relatives aux secteurs des hy- vra appliquer dans les 18 mois
Hydrocarbures. Aux couleurs du fonction de la cible puits qui les mettent development catalyst.
Une charte gra- drocarbures et des mines facilite- suivants la tenue du Conseil.
Cameroun, il marque l’encrage en évidence ou en
phique a également Alain Claude Alima ront de plus vastes réformes. Nous
étatique de l’entreprise. Toutefois, production, mais éga- Zakyatou D. Abdoulatif
été élaborée. Elle intègre notam-
il peut se décliner en noir/blanc lement, au mot "bien".
ment les indications relatives à
en cas de nécessité.
l’utilisation de la police d’écriture Afin de vulgariser le référentiel
Et l’entreprise articule ses activi- Rockwell, originale et évocatrice identitaire et la charte graphique
tés autour de trois valeurs, qui sont : de l'activité de la SNH quand elle auprès du personnel, une cam-
le professionnalisme, l’intégrité et pagne de communication
le sens de l’intérêt commun. interne a été menée. Paral-
lèlement, l’uniformisation
Quant au slogan de la SNH,il se pré-
des éléments de signalé-
sente en trois versions, utilisées en
tique a été engagée, aussi
fonction de la cible, qui traduisent
bien au siège que sur les
l’attachement de l’entreprise à
sites délocalisés de l’entre-
l’amélioration des conditions de
prise.
vie des Camerounais, son rôle de
catalyseur pour l’économie ca- Alain Claude Alima
SNH, the leading company in Central Africa
Versions couleur et noir/banc du logotype de la SNH
10 SNH INFOS N° 59/60 SNH INFOS N° 59/60 11
VIE DE L'ENTREPRISE VIE DE L'ENTREPRISE
DAG at the service Journées d’Information du Personnel : Le CEO du groupe Perenco reçu par l’ADG de la SNH
Benoît de la Fouchardière, qui conduisait une délégation de quatre hauts responsables de cette
of personnel Le Floating LNG expliqué au personnel multinationale, a rencontré l’ADG le 30 mai au siège de la SNH, en prélude au lancement solennel
This is what emerged from Deux sessions d’information se sont tenues à cet effet au siège des opérations de liquéfaction du gaz naturel camerounais.
the staff information day et à la Représentation SNH de Douala, les 19 et 22 juin.
held on 16 October at the
head office.
The session was opened by
the Head of the Communica-
tion Division who, after a brief
introduction, gave the floor to
Ignace Naah Ambassa, Deputy
Director of General Affairs
(DAG/A). He was accompa-
nied by Delphine Maï Awe,
Head of Maintenance and
Safety service and Germain
Itendji, Head of Reception, Tra-
vel and Events service.
Mr. Naah presented the orga-
nisational chart of DAG, which
consists of three services: Ge- Une maquette du FLNG a été présentée lors de l’audience
neral Affairs, Reception, Travel
La vidéo a suscité un grand intérêt L’ex-Directeur Général des deux Côté SNH, sept membres du Di- un succès pour notre Association.
& Events and Maintenance &
Safety. The services are di- Une projection vidéo au menu de Ils ont notamment relevé que l’ex- filiales camerounaises de Perenco rectoire ont pris part à l’audience : Le partenariat Perenco/SNH est un
vided into eight sections in la Journée d’information du per- ploitation commerciale est pré- au Cameroun, promu Chief Exe- le Conseiller n°2 & Directeur du partenariat efficace, dynamique,
charge of purchase, general sonnel, cela n’était pas encore ar- vue pour 8 ans minimum, que des cutive Officer (Directeur Général) Gaz, Jean-Jacques Koum, le Di- qui a fait ses preuves. C’est un
maintenance, logistics and rivé. L’innovation a été appréciée mesures sont prises pour garantir du groupe en mars 2016, a tenu à recteur de la Production, Peter grand défi que nous venons de re-
vehicle fleet, reception and par l’auditoire, d’autant plus que la sécurité et que le Floating LNG rendre compte à l’ADG, de l’évolu- Enga, le Directeur lever », a-t-il souligné.
events, travel, maintenance, le film proposé faisait intervenir va assurer des revenus substan- tion du Floating LNG et lui donner Financier, Clotilde Perenco/SNH, un L’avenir se dessine
studies & monitoring of works deux « acteurs » bien connus : le tiels au Cameroun. la primeur du visionnage du film Moukoko, le Direc-
partenariat efficace sur des lendemains
and health, safety & environ- Directeur du Gaz, Jean-Jacques de présentation de cette ‘‘grande teur Commercial,
Pour clôturer cette présentation qui chantent. « On
ment. Koum, et le Directeur Commer- réalisation’’, produit par Perenco. Simon Paley, le Di-
conjointe, une autre innovation va réussir à faire de ce
cial, Simon Paley. Il a par ailleurs présenté la ma- recteur de l’Exploration, Serge E.
The DAG/A also elaborated des Journées d’information du projet un succès en très peu de
quette de ce projet réussi à l’ADG. Angoua, le Chef de la Division de
on the missions of this Unit, En experts, les deux respon- personnel, le DGZ/D s’est fait temps [malgré de gros] investisse-
la Communication, Haouwa-Adji
which include, among other sables de la SNH ont présenté fort de souligner l’intérêt du pro- M. de la Fouchardière était ac- ments », a affirmé le CEO de Pe-
G. A., et l’Adjoint au Chef de la Di-
things, managing the material les contours du jet, désormais en compagné du Directeur Général renco, ajoutant : « Nous espérons
vision Juridique, Nathalie Moudiki.
resources necessary for the Floating liquefied exploitation, qui de Perenco Cameroon et Perenco que nous irons au-delà des 8 ans
proper functioning of the com- Natural Gas dé- 950 milliards de Fcfa permet au Came- Rio del Rey, Eric d’Argentré, du Au cours de cette rencontre, [d’exploitation] prévus ». Et de rap-
pany and organising SNH's marré en 2014 d'investissements roun d’intégrer le Directeur Général de COTSA et l’ADG a dit toute sa satisfaction peler l’expérience d’Ebome Ma-
ceremonies and working ses- pour un coût total cercle restreint Conseiller Technique de Perenco quant à la réussite de ce projet no- rine, pour laquelle les prévisions
sions. d’environ 950 mil- des pays expor- Cameroon, Bertrand Nganou, ain- vateur désormais en production, de production étaient faites sur
liards de FCFA; ainsi que les prin- tateurs de gaz, et de contribuer si que du responsable juridique qui fait du Cameroun, le 20è pays à cinq ans, pour un champ qui pro-
The presentation then focused cipaux acteurs que sont la SNH à réduire le déficit de production pour l’Afrique du groupe Perenco, intégrer le cercle restreint des ex- duit toujours après 21 ans !
on case studies, including the pour le stockage et le chargement du gaz domestique. Tobias Daroczi. portateurs de gaz naturel. « C’est
Haouwa-Adji Garga Abdouramani
processing of requests (ser- du Gaz de Pétrole Liquéfié (GPL,
vices, supply, works, transport Alain Claude Alima
ou gaz domestique) ; et SNH, Pe-
or equipment) issued to DAG renco et Golar pour le FLNG.
by other units.
Il a dit :
It was followed by a question
and answer session, which « Le projet Floating LNG est l’une des réalisations les plus
provided workers with clarifi- marquantes parmi les Grandes Réalisations du Chef de
cation on the functioning and l’Etat, Son Excellence Paul Biya, en raison de sa taille, de
procedures of DAG. son intérêt multiforme pour le Cameroun, de son carac-
tère innovant et de la diversité du partenariat actif et de
Carnot Doundze confiance qu’il a suscité ».
Adolphe Moudiki, ADG de la SNH
Les actions de la DAG visent à optimiser la sécurité des agents et des biens de la SNH
12 SNH INFOS N° 59/60 SNH INFOS N° 59/60 13
FOCUS FOCUS
Hilli episeyo : déjà un an au Cameroun
Liquefaction operations officially launched
May 31, 2018, will long be remem-
bered at the Bipaga gas proces-
sing site as the day it received
its largest number of prestigious
guests. This was during the official
launching ceremony of the natural
gas liquefaction operations on the
Floating LNG.
The ceremony, organised by Pe-
renco, was attended by a large
delegation from SNH, mainly
members of the management
board, led by the Advisor n°1, Ber-
nard Bayiha.
The day began with a protocol
phase. After a brief reminder on
the safety instructions to be res- Symbolic opening of the gas delivery valve to the floating plant by Mr. Perodo and Mr. Bayiha
pected during the visit of the Bi-
at the model of the FLNG, pre- After that phase, the guests were
paga site, the General Manager
sented by the General Manager of equipped with helmets and safety
of Perenco's subsidiaries in Ca-
Perenco Cameroon. Represented glasses in order to visit the Bipa-
meroon welcomed the guests and
on this scale model are, the Sana- ga Gas Processing Centre, under
recalled the main steps in the im-
ga-1 platform, on which additio- the supervision of the General
plementation of the FLNG project.
nal wells have Manager of Perenco Cameroon;
His speech was fol-
been drilled to then the LPG depot of SNH, under
lowed by a video
The first LNG molecules supply the floa- the supervision of the Marketing
presentation of the
were produced in March ting plant; the Director of SNH, Simon Paley, as-
project.
Bipaga centre, sisted by the Head of the depot,
The floor was then where the gas Miles Dion Ngute.
given to François is processed and
At the end of the visits, all the par-
Perrodo, President of Perenco from which the extracted LPG is
Hilli Episeyo: already one year in Cameroon
ticipants were welcomed at the
Group, who expressed his great sent to the SNH depot; and finally,
Kribi Golf & Country Club for a
pride in the success of the Floa- the Hilli Episeyo, which liquefies
friendly lunch.
ting LNG project. The audience the dry gas sent from the gas pro-
was then able to take a close look cessing centre. Zakyatou Djamilah Abdoulatif
On the occasion of the first anni- ning tests including the require- construct long subsea pipelines
versary of the arrival of the Hilli ment to produce liquefied natural and extensive onshore infrastruc-
Episeyo in Cameroon, SNH Infos gas over a continuous period of ture. The FLNG also has the advan- François Perrodo, Président du groupe Perenco: Eric d’Argentré, Directeur Géné-
invites you to rediscover this LNG 16 days, from two trains, at a mini- tage of being able to be moved « Je suis fier des investissements et des risques ral de Perenco au Cameroun :
carrier converted into a floating li- mum level of 7500 m3 per day on once the exploitation of a deposit que nous prenons au Cameroun » « Le travail ne fait que commencer »
quefied natural gas (FLNG) plant, average", were carried out before is completed.
anchored offshore Kribi since 20 SNH and Perenco confirmed that «Nous écrivons en- d’être votre partenaire
The plant is currently supplied semble une page im- de choix et je suis fier
November 2017. the plant had reached 100% com-
with natural gas from the Sanaga portante de Perenco, des investissements et
mercial availability.
While the plant is now operating South offshore field. Its production de la SNH, du Ca- des risques que nous
at full capacity, with seven liftings The official launching ceremo- is destined for Gazprom's Singa- meroun et aussi de prenons au Cameroun
carried out as at 30 September ny took place in Kribi in the pre- pore subsidiary, which will ship l’industrie du GNL. afin de développer les
2018, its first few months off Came- sence of officials from Golar, Pe- LNG cargoes produced over an J’aimerais remercier ressources naturelles
roon’s coast has not been a smooth renco and SNH, the three project eight-year period. notre partenaire Go- du pays.
journey. Various ins- partners. This lar, qui a su prendre
Cameroon is among As at 30 September 2018, a vo- Un dernier mot et pas
tallation works had was an oppor- des risques tech-
the 20 LNG exporting lume of 23 833.84 billion BTUs des moindres, pour « L’histoire est en marche. Nous
to be carried out. tunity for guests niques et financiers
countries worldwide have been sold for an expected mes chers collègues pouvons tous être fiers de cette
Most importantly, it to learn more afin que ce projet se
production of 1.2 million tonnes de Perenco, surtout Perenco Came- réalisation. Mais pour certains
was necessary to go about the wor- réalise. Messieurs, nous sommes
per year. In addition to LNG, the roon. Je pense en particulier, [en ce] d’entre nous, le travail ne fait que
through a test phase, with a view ld's first LNG carrier converted très contents d’être votre premier
plant produces 5 000 barrels of moment historique, à trois Direc- commencer.Je pense,entre autres,à
to its commercial operation. This into a floating liquefied natural client du concept de liquéfaction
condensate per day for the refi- teurs Généraux, qui ont participé la section commerciale de Perenco
phase was effectively launched on gas plant. flottante.
nery. de la genèse du projet jusqu’à sa Cameroon qui va s’occuper de
31 May, two weeks after the lifting
The plant makes it possible to Merci également, bien sûr, à la réalisation. Merci Messieurs Denis vendre le GNL produit. »
of the very first cargo of 140 000 Thanks to the Floating LNG, Ca-
develop small deposits by brin- SNH, et particulièrement à Mon- Clerc-Renaud, Benoit de la Fouchar-
cubic metres of LNG. meroon has become the 20th LNG Extraits proposés par ZD
ging liquefaction facilities direc- sieur le Ministre Adolphe Moudiki, dière et Eric d’Argentré ; c’est une
exporting country worldwide.
Indeed, says the Golar group, tly above the offshore gas field, dont le support a été absolument chose d’avoir une vision et un rêve,
owner of the plant, "commissio- which eliminates the need to Alain Claude Alima indéfectible durant toute la du- c’en est une autre de la réaliser. »
rée du projet. Perenco est honoré
14 SNH INFOS N° 59/60 SNH INFOS N° 59/60 15
FOCUS FOCUS
Hilli episeyo : déjà un an au Cameroun
About the three partners Jean-Jacques Koum :
in the FLNG project "Le Cameroun est désormais connu comme une Le FLNG, une innovation technologique
The FLNG is the result of effective
terre d’attractivité de grands projets gaziers" Jusqu’à une date récente, la li- L’idée de base du FLNG est d’ins- • Eventuellement, des équipe-
quéfaction du gaz naturel s’est taller sur un même navire, différents ments destinés à assurer un trai-
collaboration between SNH, State Le Directeur du Gaz de la SNH revient sur les retombées du faite uniquement dans des usines assemblages d’équipements ayant tement complémentaire du gaz
representative in the Upstream Floating LNG. construites à terre, près de la côte, chacun une fonction particulière : livré à l’usine.
sector & member of Sanaga South afin de réduire son volume et de
Petroleum Association, Golar • Les équipements constitutifs Le suivi et le contrôle du fonction-
Le Floating Liquefied Natural permettre son transport par ba-
group, owner of the liquefaction d’une chaîne de procédé de li- nement de tous ces équipements
Gas (FLNG) est désormais en teau sur de très grandes distances,
plant, and Perenco Cameroon, the quéfaction du gaz naturel, qui est assuré au moyen d’un système
phase d’exploitation commer- ou par camion pour des marchés
operator wich supply natural gas consiste au refroidissement du automatisé, également appelé Di-
ciale. En avez-vous des échos de petites tailles.
to the plant as a co-holder of the gaz naturel jusqu’à son passage gital Control System (DCS); ce qui
Sanaga South contract. dans les milieux pétro-gaziers ? Au regard des coûts élevés, liés à l’état liquide à -162 °C ; permet ainsi d’assurer la sureté
Le Cameroun est au top de l’ac- notamment à la construction des et la sécurité opérationnelle de
SNH, whose capital is wholly tualité gazière internationale dans • Des cuves de stockage de GNL,
owned by the State of Cameroon, réseaux de gazoducs de trans- l’usine.
la mesure où ce projet complexe port sous-marins et d’usines de dites cryogéniques, compte tenu
is the interlocutor of players in représente une innovation et une de la très basse température de La complexité technologique du
the upstream hydrocarbons sec- traitement à terre, la construction
prouesse technologique majeure. stockage ; FLNG porte notamment sur l’ins-
tor. SNH is notably empowered d'usines flottantes de liquéfaction
Les échos sont nombreux et fa- tallation et l’exploitation d’une
to conclude all agreements with a été imaginée dès les années 90. • Un réseau de canalisation du gaz chaîne de traitement de gaz natu-
vorables au sein de l’industrie in-
companies engaged in produc- Y a-t-il une possibilité d’exten- Connu sous l’appellation de Floa- naturel reçu par l’usine flottante rel et de production de GNL, ainsi
ternationale du pétrole et du gaz.
tion, transportation, distribution, sion ou de transposition de cette ting Liquefied Natural Gas (FLNG), et du GNL produit par l’usine ; que sur le stockage du GNL pro-
Les regards sont maintenant rivés
processing or storage of liquid sur le retour d’expérience de ce expérience à d’autres zones du ce type d’usine apparait comme duit dans un es-
• Un système
hydrocarbons and natural gas. projet et de l’exploitation des dif- domaine minier ? l'une des grandes réalisations Similitude avec le FPSO pace restreint ou
d’ancrage de
Created in 1980, the company has férentes installations construites, La durée initiale du contrat de ser- technologiques du secteur pé- confiné aux di-
l’usine flottante
been a full oil operator since 2013 afin de confirmer la révolution vice de liquéfaction est fixée à 8 trolier et gazier. Liquéfier le gaz mensions usuelles
pouvant généralement être soit
and a supplier of natural gas for ans en effet. Toutefois, la perspec- naturel à proximité du lieu de pro-
technologique qui découle de immergé, soit apparent (tour d’un navire de transport de GNL
electricity generation. SNH also cette réalisation innovante. tive d’une poursuite de l’exploi- duction, en pleine mer, est une ou méthanier, tout en assurant
d’amarrage) ;
holds shares in 12 companies ope- tation de ces installations au-delà prouesse technologique. Cela les fonctions de flottabilité et de
rating in the exploration/produc- Quelles sont les retombées at- de la période contractuelle ini- présente surtout l'avantage de ré- • Des équipements connexes maintien en position de l’usine
tion, transportation, storage and tendues pour le Cameroun et tiale est presque certaine, dans la duire les coûts d’investissement et permettant, entre autres, d’as- flottante.
refining of crude oil and natural les Camerounais? mesure où l’ensemble des instal- les délais de réalisation lorsque le surer les besoins en utilités de
gas sectors, as well as trading and Les retombées de ce projet sont lations construites dans le cadre champ gazier se trouve loin des l’usine (électricité, équipements Du fait de sa grande similitude
distribution of petroleum products, très importantes. Nous pouvons de ce projet ont une durée de vie côtes, tout en assurant une flexi- de compression, circuit réfrigé- avec le navire-usine FPSO, le FLNG
shipbuilding, insurance and hotel notamment citer l’entrée du Ca- d’au moins 20 ans, et qu’il existe rant,etc.) s’inspire largement des bases de
bilité aux installations. Celles-ci
sectors. meroun dans le cercle des pays d’autres champs gaziers qui ne ce dernier, à savoir l’architecture
peuvent ainsi être déplacées vers • Une torchère permettant, en navale, l’agencement structurel
producteur de GNL, à la 20è place demandent qu’à être mis en ex- d’autres sites de production à tra-
Perenco is an independent Fran- à l’échelle mondiale ; l’augmen- ploitation. cas de nécessité, d’évacuer et sous forme modulaire, les multi-
co-British group that has been vers le monde si les ressources éventuellement de brûler le gaz ples conduites connectant les dif-
tation de l’offre locale de GPL du champ dédié venaient à être
operating in Cameroon since 1993. d’environ 30 000 tonnes par an, Quelles sont les perspectives épuisées, sans inclure un réinves-
en circulation dans le procédé, férents compartiments, le système
It is the largest producer of oil and soit le tiers de la demande na- qui s’ouvrent pour le Cameroun tissement important. Cela permet
notamment en situation d’arrêt de régulation de flux, les équipe-
natural gas in Cameroon, with a tionale ; la réduction à partir de cette expé- d’urgence; ments (compresseurs, réservoirs
daily production which exceeded rience jugée pleine- aussi de ne pas dénaturer l'envi-
de la subvention de Cette expérience ronnement à terre par d'immenses • Des équipements appelés bras sous pression, pompes, etc.) et
80,000 barrel of oil equivalent l’État sur le prix de en appelle d’autres ment réussie ? complexes industriels. de chargement, assurant le trans- leur alimentation, l’ensemble du
(BOE) in June 2018 (oil 55% ; gas Ce Projet a notamment
45%). The group is present in 13
vente de la bouteille
permis de capitaliser fert du GNL produit vers les mé- système de contrôle, et enfin, le
de gaz sur le marché Mais en quoi consiste un FLNG ? thaniers enleveurs; transfert des produits stockés vers
countries around the world (Eu- local ; des investissements amont une expertise de qualité dans le C’est la conceptualisation d’une les navires enleveurs. Toutefois,
rope, Latin America, Asia, Africa), de l’ordre de 150 millions de USD, développement de projets gaziers nouvelle technologie semblable • Un espace vie assurant l’héber- le grand changement avec cette
including Congo, Gabon and the soit environ 84 milliards de FCFA ; complexes et de grande enver- aux navires-usines déjà existants gement du personnel, mais éga- nouvelle technologie vient des
Democratic Republic of Congo. 700 emplois liés sur les chantiers gure. Le Cameroun est désormais d’exploitation d’hydrocarbures en lement le contrôle opérationnel spécificités technologiques des
Golar is a company registered in de Bipaga en phase de construc- connu dans le monde comme une mer appelés Floating, Production, de toutes les installations de équipements de traitement, de
Bermuda and listed on NASDAQ tion, dont 95% de Camerounais ; terre d’attractivité de grands pro- Storage & Offloading (FPSO). l’usine ; canalisation et de liquéfaction du
under the ticker GLNG. It is one of environ 100 emplois permanents jets gaziers, une terre d’innovation gaz naturel, ainsi que de stockage
the world’s largest independent créés au Centre de traitement de et un pays de confiance pour des et de canalisation à très basse
owners and operators of floating Bipaga ; environ 130 emplois per- investisseurs sérieux dans le sec- température du GNL.
LNG midstream infrastructure, manents créés par la société Go- teur hautement capitalistique et A ce jour, de nombreux standards
with over 40 years’ experience lar à Douala et sur le Hilli Episeyo, risqué qu’est celui du gaz naturel. techniques et normes ont été éta-
in the LNG industry. Golar and its dont 52 Camerounais recensés à Avec le dynamisme connu de la blis pour s’appliquer spécifique-
partners jointly own and operate a la fin mai 2018 ; la contribution de SNH, il est évident que cette ex- ment à l’industrie du FLNG. Néan-
fleet comprised notably of 16 LNG Golar au compte spécial de déve- périence en appellera d’autres, moins, des études sont en cours
carriers, 7 floating storage and re- loppement des capacités locales pour le bonheur de notre pays et pour rendre cette réglementation
gasification units, the FLNG Hilli prévu par le Code Gazier, de 3,75 l’épanouissement de son secteur plus complète et exhaustive.
Episeyo and 2 others waiting to be millions USD. industriel en général, et celui des
converted. hydrocarbures en particulier. Jean-Baptiste Abessougué &
La phase d’exploitation du Jean Kévin Bertrand Biwolé
Synthesis by Haouwa-Adji G. A. FLNG est planifiée pour 8 ans. Interview conduite par
Alain Claude Alima
L'usine flottante est stabilisée par un système d'ancrage sous-marin
16 SNH INFOS N° 59/60 SNH INFOS N° 59/60 17
Vous pouvez aussi lire
