La religion à l'école - Paroisse protestante de ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
No 17
Mars - Mai
2019 La religion à l’école
Voir les pages 3 à 5
Glaube in der Schule
protestant
Siehe auf Seiten 3 bis 5
Eglise réformée évangélique du Valais
Paroisses de Sierre, Loèche-les-Bains et Crans-Montana
Evangelisch-Reformierte Kirche des Wallis
Kirchgemeinden Siders, Leukerbad und Crans-Montana
2 EDITORIAL
DANS CE NUMÉRO - INHALT
■ La religion à l’école
Religion in der Schule 3-5
UNE OUVERTURE AU MONDE ET AUX ■ Eglise évangélique réformée de
Suisse (FEPS)
AUTRES - OFFENHEIT GEGENÜBER DER Evangelisch-reformierte Kirche
WELT UND ANDEREN MENSCHEN Schweiz (EKS) 6
« J’adore les histoires qui leur propre identité, sans ■ PPP - campagne de carême
sont racontées », « J’aime compter qu’ils sont un ac- Brot für alle 7
beaucoup ce qui touche au cès privilégié même indirect
passé » ou « J’aime car à la spiritualité. ■ Cultes - Gottesdienste 8-9
c’est magique et en même
■ Murielle Landry Nanchen,
temps réel » voilà ce qu’on
conseillère de paroisse ■ Agenda 10
peut récolter lorsqu’on de-
mande à des enfants ce ■ Sierre - Loèche-les-Bains
qu’ils pensent des cours de Siders - Leukerbad 11-12
religion à l’école. Ils sont "Die Geschichten, die
souvent très appréciés, car erzählt werden, finde ich ■ Crans-Montana 13
les enfants sont friands à la toll", "Ich mag wirklich, was
fois des questions spiri- die Vergangenheit betrifft" ■ Assemblées de paroisse
tuelles autour de l’existence oder "Ich liebe ihn, weil er
Kirchgemeindeversammlungen 14
de Dieu, de la vie et de la magisch und gleichzeitig
mort par exemple, mais real ist". Diese Antworten
aussi des questions de so- kann man erhalten, wenn
■ Coin des enfants - Kinderecke 15
ciété autour de la diffé- man Kinder fragt, was sie
rence. über den Religionsunter- ■ Contact - Kontakt 16
richt in der Schule denken
Aujourd'hui en Valais , ce – oft wird er sehr der Geschichte, dem
sont les cours ECR – geschätzt, weil Kinder so- Aufbau menschlicher Ge-
« Ethique et culture reli- wohl spirituelle Fragen über sellschaften und Kulturen in
gieuse » – intégrés au pro- die Existenz Gottes, bei- ihrer Vielfalt, eine Offenheit
gramme scolaire qui pren- spielsweise über Leben und für die Welt und für andere
nent en charge l’éducation Tod, als auch soziale Fra- Denkarten. Diese Kurse
religieuse, durant toute la gen besprechen können. sollen den Kindern dabei
durée de la scolarité obliga- helfen, eine Vision der Welt
toire. L’enseignement est Heute sind es im Wallis die aber auch ihrer eigenen
donné par des laïques ou in den Lehrplan integrierten Identität aufzubauen und
les ministres eux-mêmes. ERG-Kurse – "Ethik, Reli- einen privilegierten Zugang
gionen, Gemeinschaft" –, zur Spiritualität zu finden.
Séparer catéchisme et en- welche den Religionsunter-
seignement religieux est richt wäh-rend der ganzen ■ Murielle Landry Nanchen,
une solution saine, dans Dauer der obligatorischen Kirchgemeinderätin
l’intérêt des élèves. En ef- Schulpflicht abdecken. Die Trad. S. Dreyer
fet, ces cours représentent Unter-weisung erfolgt von
plus que la description des Laien oder von Geistlichen
différentes religions : ils selbst.
sont également une com-
préhension de l’histoire, de Die Trennung von Katechis-
la construction des sociétés mus und Religions-
et cultures humaines dans unterricht ist eine ideale
leur diversité, une ouver- Lösung im Interesse der
ture au monde et à diffé- Kinder. In der Tat stellen
rents modes de pensée. diese Kurse mehr als nur
Ces cours sont aptes à les die Beschreibung der ver-
aider à se construire une schiedenen Religionen dar:
vision du monde ainsi que Sie dienen zum Verständnis
LA RELIGION À L’ÉCOLE - RELIGION IN DER SCHULE 3
L’ENSEIGNEMENT RELIG IEUX DANS LE VALAIS FRANCOPHONE
Dans le Valais francophone, Le but de cet enseignement bey et sur le Haut-Lac,
les religions sont ensei- est de donner aux élèves dans les classes de 3 à 8 H.
gnées à l’école à travers les des connaissances du chris- Il y a également un ensei-
cours intitulés Ethique et tianisme principalement gnement ECR pour les
cultures religieuses (ECR). mais également de l’islam, classes de 1 et 2H. Toute-
du judaïsme, du boud- fois, pour l’instant, il n’y a
Ce cours d’Ethique et cul- dhisme et de l’hindouisme pas d’intervenants protes-
tures religieuses (ECR) a ainsi que de leur faire réflé- tant en raison du manque
été décidé par les respon- chir sur les valeurs éthiques de financement et d’effec-
sables des Eglises catho- et sur les questions fonda- tif.
lique et réformée et par le mentales de l’existence.
Département de l’Educa-
tion, de la Culture et du Une convention datant du
Sport (DECS). Tous les 14 décembre 2015 a été
points y relatifs figurent élaborée par les deux
dans la directive du 15 mai Eglises reconnues et l’Ecole
2003. valaisanne pour fixer les
termes de collaboration
Les deux Eglises reconnues Etat-Eglise au niveau de
(catholique et protestante) l’enseignement religieux.
s’engagent à mettre à dis-
position des écoles pri- Les Editions AGORA
maires des intervenants (anciennement ENBIRO),
ecclésiaux, à titre de spé- maison d’édition scolaire,
cialistes de cette discipline, spécialisées dans les do-
pour dispenser de façon maines de l’éthique et de
régulière les cours l’histoire des religions, met-
d’Ethique et cultures reli- tent à disposition des
gieuses (ECR), en collabo- écoles de Suisse romande
ration avec les titulaires de une collection complète de
classe. Deux périodes heb- moyens d’enseignement
domadaires sont prévues. pour la discipline ECR. En
Les intervenants en ani- Valais, pour chaque année
ment une et donnent du scolaire de la 3 à la 8H, des
travail à l’enseignant pour compléments valaisans,
la seconde. S’il n’y a pas établis par les deux Eglises
d’intervenants ecclésiaux reconnues en Valais, com-
disponibles, les titulaires de plètent ces outils pédago-
classe sont tenus d’assumer giques.
entièrement les cours d’en- ■ Un monde en couleurs, éd. Agora.
seignement religieux selon La formation des interve- Matériel utilisé dans les classes - Unterrichtsmaterial
le programme en vigueur. nants ECR demande des
connaissances des religions
Dès 2010, la discipline inti- ainsi qu’une formation pé- En dehors du programme
tulée « Ethique et cultures dagogique. De nombreuses scolaire, les élèves s’adres-
religieuses » est intégrée formations continues sont sent généralement aux in-
dans le domaine « Sciences proposées aux intervenants tervenants ECR quand ils
humaines et sociales » ECR soit par le biais de la ont des interrogations sur
dans le Plan d’Etudes Ro- HEP (Haute école pédago- les questions existentielles.
mand (PER), aux côtés de gique) ou des Eglises. ■ Sylviane Walpen,
l’histoire, de la géographie, coordinatrice des intervenantes
de la citoyenneté. Cette En 2018-2019, il y a 12 ECR pour l’EREV
branche est évaluée intervenants protestants
comme toutes les autres donnant les cours ECR dans
disciplines au programme. le Valais romand, dont
En principe, tous les élèves, deux ministres. Ils inter-
qu’elles que soient leurs viennent dans les endroits
confessions et religions, suivants : Montana, Sion,
sont tenus de suivre cet Saxon, Charrat, Martigny,
enseignement. Salvan, Monthey, Collom-
4 LA RELIGION À L’ÉCOLE - RELIGION IN DER SCHULE
RELIGIONSUNTERRICHT IM UNTERWALLIS
Im französischsprachigen Lehrplan (PER, Plan Ergänzungsmittel, die von
Wallis wird der Religions- d'études romand) neben den beiden im Wallis
unterricht in den Schulen Geschichte, Geographie Landeskirchen erstellt
durch die Kurse „Ethik, und Staats-bürgerschaft in wurden.
Religionen, Gemeinschaft“ den Bereich „Human- und
(ERG) abgedeckt. Sozialwissenschaften“ inte- Die Ausbildung von ERG-
griert. Dieser Bereich wird Mitarbeitern erfordert so-
Dieser Kurs über Ethik und wie alle anderen Stu- wohl religiöse Kenntnisse
religiöse Kulturen (ERG) dienfächer des Unter- als auch pädagogische
wurde von den Leitern der richtsstoffes bewertet. Ausbildung. Viele Weiterbil-
katholischen und reformier- Grundsätzlich sind alle Stu- dungskurse werden für
„Grundsätzlich sind alle ten Kirchen und vom De- dierenden, unabhängig von ERG-Lehrer entweder von
partement Bildung, Kultur ihrer Konfession und Reli- der Pädagogischen Hoch-
Studierenden, unabhän- und Sport (BKS) beschlos- gion, verpflichtet, den Kurs schule (PH) oder den Kir-
gig von ihrer Konfession sen. Alle relevanten Punkte zu besuchen. chen angeboten.
sind in der Richtlinie vom
und Religion, 15. Mai 2003 enthalten. Ziel des Unterrichts ist es, In den Jahren 2018-2019
den Studierenden Kennt- gibt es 12 protestantische
verpflichtet, den Kurs zu Die beiden Landeskirchen nisse über das Christentum, Referenten, die im
besuchen.“ (katholisch und evangelisch aber auch über den Islam, französischsprachigen Wal-
-reformiert) verpflichten das Judentum, den Bud- lis ERG-Kurse halten,
sich, den Grundschulen dhismus und den Hinduis- darunter zwei Geistliche.
kirchliche Mitarbeiter als mus zu vermitteln und sie Sie arbeiten in den folgen-
Spezialisten auf diesem zum Nachdenken über den Bereichen: Montana,
Gebiet zur Verfügung zu ethische Werte und die Sion, Saxon, Charrat, Marti-
stellen, um in Zusamme- grundlegenden Fragen des gny, Salvan, Monthey, Col-
narbeit mit den Klassenle- Lebens anzuregen. lombey und auf dem Haut-
hrern regelmässig Kurse in Lac, in den Kassen des 3. –
Ethik und religiösen Kultu- Mit einer Vereinbarung vom 8. Schuljahres. Es existiert
ren (ERG) zu unterrichten. 14. Dezember 2015 haben auch ein ERG-Unterricht für
Es sind zwei Wochenperio- die beiden Landeskirchen die Klassen des 1. und 2.
den geplant. Die kirchlichen und die Walliser Schule die Schuljahres. Allerdings gibt
Mitarbeiter leiten den Einen Bedingungen für die es dafür vorerst keine Refe-
und geben dem Lehrer Ar- Zusammenarbeit zwischen renten, weil es an Geld und
beit für den Folgenden. Staat und Kirche im Reli- Personal mangelt.
Wenn keine Kirchenmitar- gionsunterricht festgelegt.
beiter zur Verfügung ste- Editions AGORA (ehemals Ausserhalb des schulischen
hen, sind die Klassenlehrer ENBIRO), ein auf Ethik und Lehrplans wenden sich die
verpflichtet, die volle Ver- Religionsgeschichte spezia- Schüler in der Regel an
antwortung für den Reli- lisierter Schulverlag, bietet ERG-Praktiker, wenn sie
gionsunterricht gemäss Schulen in der Westschweiz Fragen zu existentiellen
dem geltenden Programm eine komplette Sammlung Themen haben.
zu übernehmen. von Lehrmaterialien für das
■ Sylviane Walpen, Koordina-
Fach ERG. Im Wallis ver-
torin ERG für die ERKW
Ab 2010 wurde das Fach vollständigen diese Le-
„Ethik und religiöse Kultu- hrmittel für das 3. bis 8.
ren“ im Westschweizer Schuljahr die Walliser
LA RELIGION À L’ÉCOLE - RELIGION IN DER SCHULE 5
RELIGIONSUNTERRICHT IM OBERWALLIS
L’ENSEIGNEMENT RELIG IEUX DANS LE HAUT-VALAIS
Im Jahr 2015 regelten der zwischen denen die Eltern Concrètement, cela signifie
Kanton Wallis und die bei- wählen können. Zeitgleich pour l'école primaire du
den Landeskirchen ihre besuchen die katholischen Haut-Valais que l'Eglise met
Zusammenarbeit im Bereich Kinder die Schulmesse. Das des catéchistes à la disposi-
des Religionsunterrichts Angebot richtet sich im tion des classes pour l'en-
und der Katechese neu, Allgemeinen an die Kinder seignement confessionnel.
indem ein entsprechendes von 3H bis 8H, welche für A l'école primaire, les en-
Abkommen unterzeichnet diesen Unterricht einmal im fants reçoivent générale-
wurde. Dieses Dokument Semester eine Note erhal- ment une heure d'instruc-
wurde damals von Oskar ten, da es sich um re- tion religieuse par semaine.
Freysinger, Bischof Jean- gulären Unterricht handelt.
Marie Lovey und dem Syno- In Siders biete ich den Un-
dalratspräsident Pfr. Beat terricht jeweils an ganzen
Abegglen unterzeichnet. Nachmittagen im Kirchge-
meindehaus unserer Ge-
Die Regelung verfolgt das meinde an, da es wegen
Ziel, „den beständigen und des weitläufigen Einzugsge-
uneingeschränkten Huma- biet für die Schüler doch
nismus an der Schule zu einiges aufwändiger ist,
fördern“ und den Schülern den Unterricht besuchen zu
eine vollumfängliche Bil- können.
dung anzubieten, „die auf ■ Stephan Dreyer, Pfarrer
Wissen, Kultur und
christlich inspirierten Wer-
■ Religionsunterricht in Visp - Enseignement religieux à Viège
ten basiert“. Die Landeskir- En 2015, le canton du Va-
chen übernehme dabei lais et les deux Églises na- Les parents décident de la
„Bildungsaufgaben rein tionales ont réorganisé leur participation ou non aux
religiöser Natur“ und biete coopération dans le do- cours. Dans nos paroisses
den Schülern die Möglich- maine de l'éducation reli- (Brigue, Viège et Sierre),
keit, „die Kenntnisse ihrer gieuse et de la catéchèse l'éducation religieuse est
christlichen Religion zu ver- en signant une convention actuellement donnée par
tiefen und ihren Glauben zu correspondante. Ce docu- les pasteurs. A Viège, l'en-
praktizieren.“ ment a ensuite été signé seignement religieux pro-
par Monsieur Oskar Frey- testant a lieu le jeudi matin
Konkret heisst dies für die singer, Monseigneur Jean- dans l'école « Sepp
Primarschule im Oberwallis, Marie Lovey et le paseur Blatter » sous ma direction. « Promouvoir un hu-
dass die Kirche den Schul- Beat Abegglen président du Je propose deux horaires.
klassen für den konfessio- Conseil synodal. Les parents peuvent choi- manisme cohérent et
nellen Unterricht Kateche- sir. En parallèle, les en-
ten zur Verfügung stellt. In L'objectif du règlement est fants catholiques assistent sans restriction dans
der Primarschule haben die de « promouvoir un huma- à la messe à l'école. L'offre
Kinder in der Regel eine nisme cohérent et sans s'adresse généralement aux les écoles »
Stunde Religionsunterricht restriction dans les écoles » enfants de 3H à 8H, qui
pro Woche. Über die et d'offrir aux élèves une reçoivent une note une fois
Teilnahme am Unterricht éducation complète par semestre pour ces
entscheiden die Eltern. In « fondée sur la connais- cours, puisqu'il s'agit de
unseren Kirchgemeinden sance, la culture et les va- cours réguliers. A Sierre,
(Brig, Visp und Siders) wird leurs d'inspiration chré- j'offre les cours dans la
der Religionsunterricht mo- tienne ». Les Eglises recon- salle paroissiale de notre
mentan von den Pfarrper- nues de droit public assu- paroisse l'après-midi, car il
sonen geleitet. In Visp fin- ment « des tâches éduca- est beaucoup plus compli-
det der evangelische Reli- tives de nature purement qué d’organiser des cours
gionsunterricht am Don- religieuse » et offrent aux en classe en raison de
nerstagmorgen im „Sepp élèves la possibilité l'étendue géographique de
Blatter“-Schulhaus unter « d'approfondir leur con- la paroisse.
meiner Führung statt. Die- naissance de leur religion
■ Stephan Dreyer, pasteur
sen biete ich in zwei mögli- chrétienne et de pratiquer
Trad. G. Cavin
chen Zeitfenstern an, leur foi ».
6 FEPS - SEK
LES RÉFORMÉS DE SUISSE FORMERONT DÉSORMAIS UNE
SEULE ÉGLISE NATIONALE - DIE REFORMIERTEN DER
SCHWEIZ BILDEN NUN EINE EINZIGE LANDESKIRCHE
Réunis en assemblée ex- tant concerne le fonction- mengesetzt, verteilt
traordinaire, les délégués nement du synode », ex- zwischen der Synode (zur
de la Fédération des Églises plique Pierre de Salis, futur Zeit Delegiertenversamm-
protestantes de Suisse ont président de l’assemblée lung), dem Rat und des
ratifié leur nouvelle consti- des délégués dès 2019. Präsidenten. Gegenwärtig
tution. La faîtière deviendra « Les Églises membres au- war der Präsident nur Vor-
une Église nationale à partir ront plus de poids. Nous sitzender der Exeku-
du 1er janvier 2020. souhaitons que le synode tive. „Für die Protestanten
débatte plus largement de der Schweiz bedeutet dies,
questions théologiques, dass wir der gleichen
sociétales, œcuméniques et Kirche angehören. Auch
communicationnelles », ausserhalb der Gemeinde
précise Gottfried Locher. bilden wir eine grosse Ge-
Cet aboutissement ne s’est meinschaft. Im Vergleich zu
pas déroulé sans embûche. aussen, erhalten wir eine
La pasteure Claudia Hasle- nationale Wichtigkeit“
bacher, qui a présidé erklärt Gottfried Locher,
l’assemblée des délégués Präsident des SEK
ces deux dernières années
et arrive au terme de son „Es ist nicht nur eine Ände-
mandat, a comparé le che- rung der Etikette, was wir-
■ Adoption de la nouvelle constitution de la FEPS à Berne min menant à l’adoption de klich wichtig ist, betrifft die
le 18 décembre 2018. - Annahme der neuen Verfassung des SEK in la nouvelle constitution à Funktion der Synode“
Bern am 18. Dezember 2018. une course de montagne. erklärt Pierre de Salis,
« Le parcours que nous zukünftiger Präsident der
Alors que les Églises canto- avons effectué, avec ses Delegiertenversammlung
nales sont rassemblées difficultés et ses intenses ab 2019. „Die Mitgliedskir-
actuellement en fédération, débats, nous a permis d’ar- chen werden einflussreicher
dans la nouvelle constitu- river à ce vote très net au- sein. Wir wünschen, dass
tion elles formeront une jourd’hui », ajoute Gottfried die Synode mehr diskutiert
Église. Ce changement de Locher. über Themen wie Theo-
structure vise à créer une ■ Laurence Villoz, logie, Gesellschaft, Ökume-
identité conjointe aux ni- journaliste à Protestinfo nismus und Kommunika-
veaux paroissial ou régio- tion“ erläutert Gottfried
nal, cantonal et national. Vereint während einer aus- Locher. Diese Erungen-
De plus, la direction devien- serordentlichen Sitzung, schaft ist nicht ohne He-
dra tripartite répartie entre haben die Delegierten des rausforderung verlaufen.
le synode (actuelle assem- Schweizerischen Evange- Die Pfarrin Claudia Hasle-
blée des délégués), le Con- lischen Kirchenbundes, die bacher, die während den
seil et le président. Actuel- neue Verfassung bestätigt. letzten zwei Jahren die De-
lement, le président n’était Somit wird der Verband legiertenversammlung prä-
qu’à la tête de l’exécutif. eine nationale Kirche ab 1. sidierte und am Ende ihrer
« Pour les protestants en Januar 2020. Amtszeit ist, hat den Ver-
Suisse, cela signifie qu’on Während die kantonalen gleich mit einem Berglauf
appartient à la même Kirchen gegenwärtig durch gemacht, falls die neue
Église. Bien au-delà de la den Bund versammelt sind, Verfassung adoptiert wird.
paroisse, on forme une werden sie in der neuen „Die Strecke, die wir durch-
grande communauté. Et vis Verfassung eine Kirche bil- gelaufen haben, mit allen
-à-vis de l’extérieur, cela den. Diese Strukturände- Schwierigkeiten und Dis-
nous offre une voix d’im- rung strebt eine Identität kussionen, haben uns er-
portance nationale », ex- zu gründen, gemeinsam laubt, heute die deutliche
plique Gottfried Locher, mit kirchlichen, oder regio- Abstimmung zu erreichen“
président de la FEPS. nalen, kantonalen oder fügte Gottfried Locher hin-
nationalen Parteien. zu.
« Ce n’est pas seulement ■ Laurence Villoz,
un changement d’étiquette, Ausserdem wird die Di- Journalistin von Protestinfo
ce qui est vraiment impor- rektion dreigliedrig zusam- Übersetzt von B. Zufferey
CAMPAGNE DE CARÊME - BROT FÜR ALLE 7
PAIN POUR LE PROCHAIN - CAMPAGNE DE CARÊME
BROT FÜR ALLE
Depuis 50 ans, Action de lien social est détruit par Doch auch Männer sind
Carême, Pain pour le Pro- l'exploitation des res- betroffen. Sie verlieren
chain et Être Partenaires sources naturelles car les durch den Abbau oder die
plus récemment, se mobili- communautés finissent par Produktion von Rohstoffen
sent pour un monde plus se quereller. Elles sont divi- oft ihre Einkommens-
juste dans le cadre de la sées à dessein, tandis que möglichkeiten als Klein-
campagne oecuménique, les déplacements achèvent bauern oder/und Klein-
dont l'engagement en fa- de démanteler les liens de schürfer. In der Folge der
veur de la dignité et du voisinage. La protection fehlenden Verdienstmöglich
respect des droits humains fournie par ces réseaux -keit sind sie gezwungen, in
constitue le fil rouge. sociaux n'est plus assurée. anderen Regionen Arbeit zu
suchen und die Familie zu
La campagne œcuménique verlassen.
2019 traite du renforce-
ment des droits des Die zurückbleibenden
femmes dans le contexte Frauen tragen dann die
de l’exploitation des ma- alleinige Verantwortung für
tières premières. die Familien: Sie erziehen
die Kinder, pflegen die be-
Pour les femmes, la situa- tagten Eltern und sind
tion est dramatique : dispo- dafür verantwortlich, die
sant de peu d'informations, Ernährung sicherzustellen.
elles sont tenues à l'écart In Gegenden, in denen im
des processus décisionnels grossen Stil Raubbau an
par les entreprises, l'État et Seit 50 Jahren engagieren der Erde betrieben wird,
même leur propre commu- sich Brot für alle, Fastenop- zerreissen oft soziale Netze,
nauté, alors qu’elles sont fer und später auch Partner Gemeinschaften zerstreiten
particulièrement affectées. sein mit der Ökumenischen sich, werden gezielt gespal-
Il est difficile de faire vivre Kampagne für eine ge- ten. Nachbarschaften wer-
une famille sans eau po- rechte Welt. Der Einsatz für den auseinandergerissen,
table, sans accès à la terre die Rechte und Würde der weil Menschen umgesiedelt
et sans conditions de travail Menschen zieht sich wie ein werden, da das Land für
dignes. roter Faden durch die Kam- den Rohstoffabbau wertvoll
pagnen. ist. Das führt zum Zerfall
L'exploitation de matières sozialer Netze und sicherer
premières peut entraîner la Der Schwerpunkt der Strukturen.
perte d'emploi pour les Ökumenischen Kampagne
hommes qui travaillaient 2019 besteht nicht zuletzt
comme paysans et/ou arti- auch deshalb darin, Frauen
sans mineurs. Ne pouvant und ihre Rechte im Kontext
plus gagner leur vie, ils des Rohstoffabbaus zu
émigrent vers d'autres ré-
gions, loin de leur famille,
stärken.
Agenda
pour y chercher du travail. Für Frauen ist die Situation Vendredi 15 mars - Freitag 15. März
Ils habitent dans des cités besonders dramatisch: Sie Soupe de carême - Fastensuppe 12h Sierre, maison de paroisse
de travailleurs ne comptant haben kaum Zugang zu Vendredi 22 mars - Freitag 22. März
que des hommes où des Informationen und werden Soupe de carême - Fastensuppe 12h Sierre, Ste-Croix
heurts éclatent fréquem- weder von den Unterneh- Samedi 23 mars
ment. men, dem Staat noch der Soupe de carême, Crans-Montana,
eigenen Gemeinschaft in après la messe 18h45 Sacré-Coeur
Restées au domicile, les Entscheidungsprozesse mit Vendredi 29 mars - Freitag 29. März
femmes se retrouvent à einbezogen, obwohl sie von Soupe de carême - Fastensuppe 12h Sierre, Foyer St-Joseph
assumer le gros des res- den Folgen meist am Samedi 30 mars - Samstag 30. März
ponsabilités familiales : stärksten betroffen sind. Action des Roses - Rosenaktion Sierre
élever les enfants, prendre Ohne sauberes Wasser, Vendredi 5 avril - Freitag 5. April
soin d'eux et des personnes faire Arbeitsbedingungen Soupe de carême - Fastensuppe 12h Noës
âgées, s'occuper de la fa- und Zugang zu Land ist es
Vendredi 12 avril - Freitag 12. April
mille, produire de la nourri- ihnen kaum möglich, die Soupe de carême - Fastensuppe 12h Sierre, maison de paroisse
ture. Outre les familles, le Familie zu ernähren.
8 CULTES - GOTTESDIENSTE
3 MARS - 3. MÄRZ 2019
9h30 Gottesdienst Leukerbad Abendmahl Pfarrer St. Dreyer
10h Culte Crans-Montana Pasteur J. Biondina
10h Culte Sierre Cène Pasteur G. Cavin
17h Gottesdienst Siders Pfarrer St. Dreyer
10 MARS - 10. MÄRZ 2019
10h Culte Crans-Montana Pasteur R. Nyffeler
10h Gottesdienst Siders Pfarrer St. Dreyer
17h Culte Sierre Pasteur G. Cavin
17h Ökum. Gottesdienst Leukerbad Pfarrer St. Dreyer &
Pfarrer J.-M. Perrig
17 MARS - 17. MÄRZ 2019
10h Culte Crans-Montana Pasteur J. Biondina
10h Gottesdienst Siders Abendmahl Pfarrer St. Dreyer
17h Gottesdienst Leukerbad Pfarrer St. Dreyer
24 MARS - 24. MÄRZ 2019
9h30 Gottesdienst Leukerbad Tourismuspastor Ch. Gysel
10h Culte Crans-Montana Pasteur J. Biondina
10h Culte familial Sierre Cène Pasteur G. Cavin
31 MARS - 31. MÄRZ 2019
9h30 Gottesdienst Leukerbad Abendmahl Tourismuspastor Ch. Gysel
10h Culte Crans-Montana Pasteur J. Biondina
10h Culte - Gottesdienst Sierre - Siders Cène - Abendmahl Pasteur G. Cavin
7 AVRIL - 7. APRIL 2019
9h30 Gottesdienst Leukerbad Pfarrer St. Dreyer
10h Culte Crans-Montana Pasteur M. Lemaire
10h Culte Sierre Cène Pasteur D. Halter
19h Gottesdienst Siders Pfarrer St. Dreyer
14 AVRIL - 14. APRIL CULTE DES RAMEAUX - PALMSONNTAG 2019
10h Culte Crans-Montana Pasteur J. Biondina
10h Gottesdienst Siders Tourismuspastor Ch. Gysel
17h Gottesdienst Leukerbad Pfarrer T. Luther
19h Culte Sierre Pasteur G. Cavin
CULTES - GOTTESDIENSTE 9
19 AVRIL - 19. APRIL VENDREDI SAINT - KARFREITAG 2019
9h30 Gottesdienst Leukerbad Abendmahl Tourismuspastor Ch. Gysel
10h Culte Crans-Montana Pasteur J. Biondina
10h Gottesdienst Siders Abendmahl Pfarrer St. Dreyer
10h Culte - Gottesdienst Chandolin Cène - Abendmahl Pasteur G. Cavin
18h Célébration œcu- Sierre, place de l’hô- avec la participation des différentes Pasteur G. Cavin
ménique tel de ville Eglises de Sierre
21 AVRIL - 21. APRIL PÂQUES - OSTERN 2019
6h00 Aube pascale Sierre Suivie d’un petit-déjeuner G. Cavin
7h00 Aube pascale Crans-Montana Suivie d’un petit-déjeuner Pasteur J. Biondina
9h30 Gottesdienst Leukerbad Abendmahl Pfarrer T. Luther
10h Culte Crans-Montana Pasteur J. Biondina
10h Culte - Gottesdienst Sierre - Siders Cène - Abendmahl Pasteur G. Cavin
28 AVRIL - 28. APRIL 2019
9h30 Gottesdienst Leukerbad Abendmahl Tourismuspastor Ch. Gysel
10h Culte Crans-Montana Pasteur J. Biondina
10h Culte Sierre Pasteur G. Cavin
5 MAI - 5. MAI 2019
9h30 Gottesdienst Leukerbad Abendmahl Pfarrer St. Dreyer
10h Culte Crans-Montana Pasteur J. Biondina
10h Culte Sierre Cène Pasteur G. Cavin
19h Gottesdienst Siders Pfarrer St. Dreyer
12 MAI - 12. MAI 2019
10h Culte Crans-Montana Pasteur J. Biondina
10h Gottesdienst Siders Pfarrer St. Dreyer
17h Gottesdienst Leukerbad Pfarrer St. Dreyer
19h Culte Sierre Pasteur G. Cavin
19 MAI - 19. MAI 2019
10h Culte Crans-Montana Pasteur Didier Halter
10h Culte - Gottesdienst Sierre - Siders Protestants en fête - Reformiertes Pfarrer St. Dreyer &
Kirchgemeindefest Pasteur G. Cavin
17h Gottesdienst Leukerbad Tourismuspastor Ch. Gysel
26 MAI - 26. MAI 2019
9h30 Gottesdienst Leukerbad Tourismuspastor Ch. Gysel
10h Culte Sierre Pasteur G. Cavin
30 MAI - 30. MAI ASCENSION - AUFFAHRT 2019
9h30 Gottesdienst Leukerbad Abendmahl Pfarrer St. Dreyer
10h Culte - Gottesdienst Sierre - Siders Cène - Abendmahl Pasteur D. Halter
10 AGENDA
Mars 2019 - März 2019 Mardi 16 avril - Dienstag 16. April
Senioren « Immer Fröhlich »
Séniors « Toujours Joyeux » 14h30 Siders, Kirchgemeindehaus
Vendredi 1er mars - Freitag 1. März
Weltgebetstag 15h Siders, Kirche Bibelgesprächskreis 19h Siders, bei Frau von Roten
Journée mondiale de prière 15h Sierre, Foyer St-Joseph Office de la semaine sainte 20h Sierre, temple
Meditationsgruppe 18h45 Siders, Kirchgemeindehaus Mercredi 17 avril
Bibl’enVie 19h Crans-Montana, temple
Donnerstag 7. März
Ökumenische Gesprächsgruppe 19h Siders, Kirchgemeindehaus Office de la semaine sainte 20h Sierre, temple
Mardi 12 mars - Dienstag 12. März Jeudi 18 avril - Donnerstag 18. April
Senioren « Immer Fröhlich » Singabend 19h Siders, Kirchgemeindehaus
Séniors « Toujours Joyeux » 14h30 Siders, Kirchgemeindehaus Repas du Séder avec musique 19h Crans-Montana, temple
Mercredi 13 mars Office de la semaine sainte 20h Sierre, temple
Bibl’enVie 19h Crans-Montana, temple Montag 29. April
Zwingli-Film 20h30 Visp, Kino Astoria
Jeudi 14 mars - Donnerstag 14. März
Thé pensant 15h Crans-Montana, temple Mardi 30 avril - Dienstag 30. April
Assemblée de paroisse - Sierre Sierre, maison de paroisse Gebetsgruppe 19h Siders, Kirche
Kirchgemeindeversammlung 20h Siders, Kirchgemeindehaus Question théologique 20h Sierre, maison de paroisse
Vendredi 15 mars - Freitag 15. März
Soupe de carême - Fastensuppe 12h Sierre, maison de paroisse
Samedi 16 mars
Godly Play 17h Crans-Montana, temple
Mai 2019
Donnerstag 2. Mai
Lundi 18 mars - Montag 18. März Ökumenische Gesprächsgruppe 19h Siders, Kirchgemeindehaus
Table du lundi 12h Sierre, ASLEC
Freitag 3. Mai
Mercredi 20 mars Meditationsgruppe 18h45 Siders, Kirchgemeindehaus
Atelier biblique 17h Sierre, maison de paroisse
Samedi 4 mai - Samstag 4. Mai
Samedi 23 mars Synode Siders, Kirchgemeindehaus
Soupe de carême, Crans-Montana, Sacré- Sierre, maison de paroisse
après la messe 18h45 Coeur
Lundi 6 mai - Montag 6. Mai
Jeudi 21 mars Table du lundi 12h Sierre, ASLEC
Parlons-en ! 20h Sierre, cure
Parlons-en ! 20h Sierre, cure
Mardi 26 mars - Dienstag 26. März
Repas Tournesol 12h Crans-Montana, temple Mercredi 8 mai
Atelier biblique 17h Sierre, maison de paroisse
Gebetsgruppe 19h Siders, Kirche
Question théologique 20h Sierre, maison de paroisse Jeudi 9 mai
Pause-café 9h-11h Sierre, cure
Donnerstag 28. März
Literaturgruppe 19h Siders, Kirchgemeindehaus Samedi 11 mai
Godly Play 17h Crans-Montana, temple
Samedi 18 au 19 mai - Samstag 18. bis 19. Mai
Avril 2019 - April 2019 Protestants en Fête
Reformiertes Kirchgemeindefest
Sierre, temple
Siders, Kirche
Lundi 1er avril - Montag 1. April Lundi 20 mai - Montag 20. Mai
Table du lundi 12h Sierre, ASLEC Table du lundi 12h Sierre, ASLEC
Mercredi 3 avril Mardi 21 mai - Dienstag 21. Mai
Atelier biblique 17h Sierre, maison de paroisse Senioren « Immer Fröhlich »
Séniors « Toujours Joyeux » 14h30 Siders, Kirchgemeindehaus
Donnerstag 4. April Bibelgesprächskreis 19h Siders, bei Frau von Roten
Ökumenische Gesprächsgruppe 19h Siders, Kirchgemeindehaus Jeudi 23 mai - Donnerstag 23. Mai
Freitag 5. April Thé pensant 15h Crans-Montana , temple
Meditationsgruppe 18h45 Siders, Kirchgemeindehaus Literaturgruppe 19h Siders, Kirchgemeindehaus
Mardi 9 avril Vendredi 24 au dimanche 26 mai
Pause-café 9-11h Sierre, cure Weekend paroissial de Crans- Saas-Grund
Montana
Jeudi 11 avril
Thé pensant 15h Crans-Montana, temple Mardi 28 mai - Dienstag 28. Mai
Gebetsgruppe 19h Siders, Kirche
Vendredi 12 avril - Freitag 12. April Question théologique 20h Sierre, maison de paroisse
Soupe de carême - Fastensuppe 12h Sierre, maison de paroisse
Spectacle : « L’Evangile selon 20h Sierre, la Sacoche Jeudi 30 au samedi 1er juin
Pilate » Weekend de marche des caté- Charmey
chumènes
Lundi 15 avril - Montag 15. April
Table du lundi 12h Sierre, ASLEC
Office de la semaine sainte 20h Sierre, templeSIERRE - SIDERS - LEUKERBAD 11
Protestants en Fête
Reformiertes Kirchgemeindefest
Un nouveau nom, un nou- pas à la salle de paroisse. verwöhnt. Doch bevor es so
veau lieu, une nouvelle weit ist, werden wir uns
dynamique ! « Protestants Un programme plus détaillé einen Snack gönnen,
en fête - Reformiertes vous parviendra au début welcher ab 18 Uhr angebo-
Kirchgemeindefest » se du mois d’avril. ten wird.
tiendra au temple et à la
maison de paroisse du 18 Le Conseil de paroisse sou- Der Sonntagmorgen ist
au 19 mai 2019 prochain. haite que cette fête re- dem zweisprachigen Gottes
joigne toutes les généra- -dienst gewidmet, welcher
Le Conseil de paroisse de tions et permette à toutes musikalisch vom Jodlerklub
Sierre vous propose une et tous de se retrouver Alpenrösli Siders/Sierre
fête paroissiale déclinée sur dans un esprit festif et gestaltet wird. Nach dem
deux jours. d’ouverture. Il se réjouit de Gottesdienst sind dann alle
vivre cette première avec zu einem gemeinsamen
Le samedi après-midi, nous vous tous. Essen im Kirchgemeinde-
ferons la part belle aux ___ haus eingeladen.
enfants avec une chasse au
trésor à partir du Temple. Zu unserem erstmaligen Ein detaillierteres Pro-
Elle sera conclue par une Reformiertes Kirchgemein- gramm wird anfangs April
célébration bilingue et fes- defest „Protestants en fête“ verfügbar sein.
tive pour les enfants. vom 18. bis 19. Mai 2019
möchte wir Sie ganz her- Der Kirchgemeinderat hofft,
Le soir, place à la musique, zlich einladen. dass diese Feier alle Gene-
avec un concert à 20h dans rationen zusammenwach-
le temple. Dès 18h, nous Den Samstagnachmittag sen lässt und die Möglich-
vous proposerons de la werden wir den Kindern mit keit bietet, sich in einem
petite restauration. einer spannenden Schatz- festlichen und unge-
suche verschönern, welche zwungenen Ambiente zu
Le dimanche matin sera bei der Kirche beginnt und begegnen. Wir freuen uns
consacré au culte bilingue. mit einer zweisprachigen bereits darauf, diese Pre-
Il sera agrémenté par le Feier endet. Am Abend ist miere mit euch allen erle-
chant du Jodlerklub Al- es Zeit für Musik. Und so ben zu dürfen.
penrösli Siders / Sierre. Le werden wir um 20 Uhr mit
culte sera suivi par un re- einem Konzert in der Kirche
HERZLICH WILLKOMMEN IM ZWINGLI
JAHR!
2019 ist das Zwingli-Jahr. Termin wird Montag, der
Ausgehend von der Refor- 29. April um 20.30 Uhr
mation 1519 in Zürich wird sein. Der Eintrittspreis be-
2018 nach dem Luther-Jahr trägt 15 CHF.
das Zwingli-Jahr begangen.
Es ist einiges geplant durch
unsere reformierten Ge-
meinden in Brig, Visp und
Siders/Leukerbad.
Wir starten in diesem Quar-
tal mit dem brandneuen
Spielfilm „Zwingli“, zu dem
wir herzlich ins Kino
„Astoria“ in Visp einladen.12 SIERRE - SIDERS - LEUKERBAD
WELTGEBETSTAG AUS SURINAM
JOURNÉE MONDIALE DE PRIÈRE
Slowenische Frauen laden von Siders laden Sie zu der de mars avec la même li-
ein zum Weltgebetstag am Feier 2018 am 2. März um turgie. Cette liturgie est
1. März 2019. 15 Uhr in die Kirche von écrite chaque année par
Siders ein. Im Zentrum der des femmes d’un autre
Jeweils am ersten Freitag diesjährigen Feier steht das pays. C’est de la Slovénie
im März findet auf der gan- Gleichnis vom grossen que provient le texte litur-
zen Welt der ökumenische Gastmahl. gique pour la célébration
Weltgebetstag (WGT) statt. ___ de 2019. En Slovénie, la
Die Liturgie für alle Feiern Journée mondiale de prière
wird jedes Jahr von Frauen Les femmes slovènes nous est célébrée depuis 2001.
eines andern Landes ver- invitent à la Journée mon-
fasst. Im Jahr 2019 kommt diale de prière le 1er mars Les paroisses catholique et
die Gottesdienstvorlage aus 2019. réformée de Sierre vous
Slowenien. In Slowenien convient à la célébration
wird der Weltgebetstag seit La Journée mondiale de 2018, le 2 mars à 15h à la
2001 gefeiert. prière œcuménique est chapelle du Foyer St.- Jo-
célébrée chaque année seph. Le sujet central de la
Die katholischen und refor- partout dans le monde le liturgie de cette année est
mierten Kirchgemeinden premier vendredi du mois la «parabole du banquet».
SENIOREN - SÉNIORS
Das Organisationsteam der Die Gruppe trifft sich um Mardi 12 mars 2019
Seniorengruppe «Immer 14.30 Uhr im Kirchge- Oiseaux du Valais
fröhlich» ladet Sie herzlich meindehaus. Monsieur Peter Vorburger
zu den nächsten Veranstal-
tungen ein: Für weitere Informationen Mardi 16 avril 2019
steht Ihnen Käthi Hölzer Bach et l’année liturgique
Dienstag 12. März 2019 gerne zur Verfügung. Sie Monsieur Ulrich Asper
Walliser Vogelwelt erreichen sie unter der
Herr Peter Vorburger Nummer 027 456 58 05. Mardi 21 mai 2019
___ Balade à Muraz
Dienstag 16. April 2019
Bach im Kirchenjahr L’équipe d’organisation des Les rencontres ont lieu à
Herr Ulrich Asper rencontre du groupe des 14h30 à la maison de pa-
séniors a le plaisir de vous roisse.
Dienstag 21. Mai 2019 convier aux prochaines
Ausflug nach Muraz rencontres : Pour plus d’information :
Christiane Blanc au
027 455 78 74.
LA SEMAINE SAINTE EN MUSIQUE AUBE PASCALE
Vous êtes invités à nous tions de Pâques. Le jeudi La paroisse de Sierre vous
rejoindre au temple de soir, à l’issue du recueille- propose un recueillement
Sierre à 20h tous les soirs ment, vous êtes conviés à au matin de Pâques. Il aura
de la semaine sainte, partager un moment de lieu à 6h au temple de
du 22 au 25 avril, pour un convivialité à la cure, chez Sierre le matin de Pâques.
temps de recueillement. le pasteur.
A l'issue de la célébration,
Ces quatre temps de pause Cette année, nous écoute- vous êtes cordialement
méditative nous permet- rons des extraits de l’orato- invités à un petit-déjeuner.
tront de nous préparer en- rio « Golgotha » du compo- Il n'y a pas besoin de s'ins-
■ Frank Martin, 1890 - 1974 semble à vivre les célébra- siteur Suisse Frank Martin. crire.CRANS-MONTANA 13
UNE STAGIAIRE DANS LA PAROISSE DE CRANS-MONTANA
Le Conseil de paroisse a le qui a fait ses études de espérons que vous pourrez
très grand plaisir d’annon- théologie à Genève. Elle la lui souhaiter de vive voix
cer l’arrivée d’une stagiaire sera présentée dans le pro- à l’une ou l’autre des activi-
pasteure de mars 2019 chain numéro du journal. tés paroissiales.
jusqu’à l’été 2020. Il s’agit Nous lui souhaitons d’ores
de Mme Loraine D’Andiran et déjà une bienvenue et
VOYAGE À ST-PÉTERSBOURG
DU 5 AU 10 SEPTEMBRE 2019
Dans le cadre de son 100e Au programme :
anniversaire, la paroisse de Visites des Palais d’hiver
Crans-Montana organise un l’Hermitage, Palais d’été de
voyage à St-Pétersbourg du la Grande Catherine, Palais
5 au 10 septembre 2019. Pétrograd, musées, Grand
Celui-ci est ouvert aux per- Théâtre, Théâtre Mariinsky Informations pratiques
sonnes intéressées d’autres (ballets), Opéra ou concert
paroisses. et visite d’atelier de pein- Prix : CHF 1’800.-/personne.
ture dans la Maison des Le paiement s’effectuera en trois versement (mars, juin,
artistes. août).
A payer sur le CCP 19-1230-6 IBAN
CH3109000000190012306 avec la mention : Voyage St-
Pétersbourg.
Le prix comprend :
· Le logement dans un hôtel ****
· Les frais de repas
· Les frais de déplacements
· Les billets d’entrées et les frais pour guide
Assurance voyage : chaque participant veille à être assuré
personnellement pour les frais d’annulation de voyage.
Inscription définitive : 30 avril 2019
Nombre de participants : max. 20 personnes
Visa : la demande de visa sera organisée au courant du prin-
temps.
Responsables : Claire Vermeil 079 212 30 81
et Jean Biondina 079 621 18 38.
ACTES PASTORAUX - AMTSHANDLUNGEN
Ser vices funèbres - Bestattungen Mariage - Hochzeiten
16.11.2018 Urs Zedi, 1955, Chermignon d’En Bas 04.01.2019 Agata et Bruno Timóteo Durdzinska,
05.12.2018 Jacqueline Gens, 1938, Réchy Crans-Montana
14.12.2018 Pascal Zermatten, 1972, Martigny
18.12.2018 Dora Hodler, 1929, Crans-Montana
10.01.2019 Gilbert Ecoffey, 1935, Montana-Village
16.01.2019 Heidi Dellberg, 1918, Siders
23.01.2019 Elsbeth John-Ackermann, 1929, Siders
25.01.2019 Nicolaï Frily, 1967, Venthône14 ASSEMBLÉES DE PAROISSE - KIRCHGEMEINDEVERSAMMLUNG
SIERRE . SIDERS KIRCHGEMEINDEVERSAMMLUNG SIDERS
ORDRE DU JOUR - TRAKTANDEN
ASSEMBLÉE PAROISSIALE DE SIERRE
1. Ouverture de l’Assemblée
Eröffnung der Kirchgemeindeversammlung Die Kirchgemeindeversamm L’assemblée de paroisse
2. Déclaration de foi de l’EREV -lung findet am Donners- ordinaire se tiendra le jeudi
Glaubensbekenntnis der ERKW tag, 14. März 2019 um 20 14 mars 2019 à 20h à la
3. Méditation et prière Uhr im Kirchgemeindehaus maison de paroisse à
Andacht und Gebet Siders statt. Sierre.
4. Procès-verbaux des assemblées du 08.03.2018
et du 16.09.2018 Allfällige Vorschläge und Toutes propositions concer-
Protokolle der Versammlungen vom 08.03.2018 Anträge zur Tagesordnung nant l’ordre du jour sont à
und 16.09.2018 sind bis zum 3. März 2019 envoyer avant le 3 mars
5. Rapport statutaire an den Kirchgemeinderat 2019 au Conseil de pa-
Statutarische Berichte zu richten. roisse.
6. Comptes 2018 et rapport des vérificateurs
Rechnung 2018 und Revisorenbericht Die Protokolle, die Rech- Les procès-verbaux, les
7. Elections statutaires nung und der Bericht des comptes et le rapport du
Statutarische Wahlen Kirchgemeinderat liegen ab Conseil de paroisse sont
8. Protestants en fête Sonntag 3. März 2019 in disponibles dès le 3 mars
Reformiertes Kirchgemeindefest der Kirche auf. Sie finden 2019 à l’église ou sur le site
9. Informations sie auch auf der Inter- internet de la paroisse.
Informationen netseite der Kirchge-
10. Messages du Conseil Synodal meinde. Après l’assemblée, vous
Ansprache der Vertretung des Synodalrates êtes conviés à participer à
11. Divers, vœux de l’assemblée Nach der Versammlung un moment de convivialité
Verschiedenes, Wünsche der Versammlung sind Sie zum gemütlichen autour d’une collation.
Beisammensein eingeladen.
LEUKERBAD
LEUKERBAD - EINLADUNG ZUR 51. TRAKTANDEN
ORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG 1. Begrüssung und Eröffnung (Wahl eines Stimmenzählers)
Am Sonntag, den 17. März ganz herzlich an der Ver- 2. Gebet
2019, 17.00 Uhr sammlung teilzunehmen. 3. Protokoll der letzten Generalversammlung
Damit bezeugen Sie Ihr 4. Präsidenten- und Pfarrbericht
Abendgottesdienst Interesse an den Belangen 5. Kassa- und Revisorenbericht 2018
anschliessend GV und der Entwicklung der 6. Budget für das Jahr 2019
evangelisch-reformierten 7. Verschiedenes
Wir bitten alle Mitglieder Ortsgemeinde von Leuker-
unserer Kirchgemeinde bad.
CRANS-MONTANA ASSEMBLÉE PAROISSIALE
ORDRE DU JOUR
DE CRANS-MONTANA
1. Salutations Chères paroissiennes, chers tiendra le jeudi 28 février
2. Contrôle des présences paroissiens, chères amies, 2019 à 19h30 au Temple
3. Confession de foi de l’EREV et prière chers amis, protestant, route de la
4. Election de deux scrutateurs Moubra 1.
5. Approbation du PV de l’AP du 15 mars 2018 Vous êtes conviés à
6. Rapport du pasteur et du Conseil de paroisse l’Assemblée de paroisse L’assemblée sera suivie
7. Présentation des comptes 2018 ordinaire annuelle qui se d’une collation.
8. Rapport des vérificateurs des comptes ordinaires
9. Vote de décharge des comptes ordinaires 12. Message du Conseil Synodal
10. Information sur les comptes de rénovation du temple 13. Message des autorités communales (si présentes)
11. Présentation du budget 2019 et approbation 14. DiversCOIN DES ENFANTS - KINDERECKE 15
SUDOKU
Complète les espaces vides avec des ballons de couleurs. Chaque ligne
et chaque colonne doit contenir un ballon de chaque couleur. Tu trouves
les solutions sur www.sierre.erev.ch
Fülle die leeren Felder mit farbigen Ballons aus. Jede Zeile und Spalte
muss einen Ballon jeder Farbe enthalten. Die Lösungen findest Du unter
www.sierre.erev.ch
Crans-Montana
Godly Play
au temple à 17h
16 mars
11 mai
Youpie - Sierre
à la salle de paroisse
de 17h à 18h15
29 mars,
3 mai
Sortie du groupe Youpie
18 mai l’après-midi
Kirchlicher Unterricht Siders
14.00 bis 17.00 im Kirchgemeindehaus
20. März
Culte familial - Sierre
22. Mai 24 mars à 10h16 CONTACT - KONTAKT
PAROISSE DE CRANS-MONTANA
1 Route de la Moubra
3963 Crans-Montana
www.cransmontana.erev.ch
www.erkw.ch
CCP 19-1230-6
Pasteur
Jean Biondina
+41 79 621 18 38
jean.biondina@erev.ch
Président du Conseil paroisse
Denis Matti
presidence.cransmontana@erev.ch
PAROISSE DE SIERRE
KIRCHGEMEINDE SIDERS
Av. des Alpes 14
3960 Sierre
www.sierre.erev.ch
www.erkw.ch
CCP 19-330-5
Pfarrer
Stephan Dreyer
+41 27 470 10 20
pfarrer.dreyer@gmail.com
Pasteur
Gilles Cavin
+41 27 455 09 23
gilles.cavin@erev.ch
Présidente du Conseil de paroisse
Delphine Dütschler
+41 076 572 21 02.
dduetschler@gmail.com
KIRCHGEMEINDE LEUKERBAD
Postfach 158
3954 Leukerbad
www.leukerbad.erkw.ch
Sierre - La Sacoche
www.erkw.ch
Pfarrer
Vendredi 12 avril 2019 - 20h
Stephan Dreyer
+41 27 470 10 20
pfarrer.dreyer@gmail.com
Präsidentin der Ortsgemeinde
Silvia Weiss
+41 27 470 22 80
weissschnellersilvia@hotmail.com
COMITÉ DE RÉDACTION - REDAKTIONSKOMITEE
Joy Hauser, Murielle Landry Nanchen, Claire Vermeil,
Jean Biondina, Stephan Dreyer et Gilles Cavin.Vous pouvez aussi lire
