Le Franches-Montagnes - Der Freiberger 16e ANNÉE N 200 AOÛT 2018, Schweizerischer Freibergerverband
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Le Franches-Montagnes
Der Freiberger 16 e ANNÉE N° 200 AOÛT 2018,
JOURNAL OFFICIEL DE LA FSFM
16. JAHRGANG NR. 200 AUGUST 2018,
VERBANDSZEITSCHRIFT DES SFV
ÉLEVAGE ZUCHT
Marché-Concours national Nationaler Marché-Concours
de chevaux à Saignelégier 4 der Pferde in Saignelégier 6
Sommaire / Inhalt
JURA JURA
04 Les chevaux se lâchent sur le ring 06 Den Pferden wird im Ring freier Lauf gelassen
08 Des records et des revendications 09 Rekorde und Forderungen
RÉGIONS REGIONEN
14 Les franches-montagnes sous les feux de la rampe 15 Freiberger im Rampenlicht
SPORT INTERNATIONAL SPORT INTERNATIONAL
16 Gloire et splendeur pour les FM 17 Viel Glanz und Gloria für Freiberger
INFOS FSFM INFOS SFV
18 Communications de la gérance 19 Mitteilungen der Geschäftsstelle
HARAS GESTÜT
20 Optimisation de la détention des chevaux 22 Optimierung der Pferdehaltung
Partie 3 : Mouvement pour les chevaux Teil 3 : Pferde bewegen
MON FM ET MOI MEIN FREIBERGER UND ICH
24 Nadja, un franches-montagnes pour toutes les situations 25 Nadja, ein Freiberger für alle Fälle
26 Le cheval de loisir pris au mot 27 Freizeitpferd beim Wort genommen
Editeur Responsables publicité et annonces Délais d’insertion
Herausgeber Verantwortliche für Werbung und Inserate Inserateannahmeschluss
Fédération suisse du Administration 21.09.2018 pour l’édition d’octobre
FRANCHES-MONTAGNES Gérance FSFM, 17.10.2018 pour l’édition de novembre
Schweizerischer
Fabienne Sautaux, 09.11.2018 pour l’édition de décembre
FREIBERGERVERBAND
Federazione Svizzera Tél. 0041 26 676 63 31,
f.sautaux@fm-ch.ch Abonnement annuel
della razza FRANCHES-MONTAGNES
Jahres-Abonnementspreise
Les Longs Prés
1580 Avenches Collaborateurs permanents Membres de syndicat d’élevage CH
www.fm-ch.ch Ständige Mitarbeiter Mitglieder Zuchtgenossenschaften CH
Claire Bertholet Suisse Schweiz : Fr. 60.–
Président FSFM Rolf Bleisch Non-mbres de syndicats d’élevage CH
Präsident SFV Nichtmitgl. Zuchtgenossenschaften CH
Responsable de la publication Philippe Chopard
Véronique Erard-Guenot Suisse Schweiz : Fr. 75.–
Verantwortlicher für die Veröffentlichung EU : Fr. 65.– Euros
Jean-Paul Gschwind Karin Rohrer
Paiement pour la Suisse
Administration et abonnements Traduction Zahlung für die Schweiz
Administration und Aboverwaltung Übersetzung BCF Fribourg
Tél. +41 26 676 63 43 Dominique et Didier Blanc
Fax +41 26 676 63 41 Compte / Konto 25 01 136.403-04
Daniela Gmür
info@fm-ch.ch Couverture / Frontblatt
abo@fm-ch.ch Giusy Gelormini Etranger
Le Marché Concours a accueilli de très nombreux
(Abonnements / Aboverwaltung) Ausland
visiteurs sous un soleil radieux. Ici, le Syndicat
Prépresse et impression Raiffeisenbank Much-Ruppichteroth chevalin de Delémont.
Rédaction Druckvorstufe und Druck BLZ 37069524 – Deutschland Der Marché Concours hat bei strahlendem
Redaktion Pressor SA, Delémont Compte / Konto 5540011 Sonnenschein sehr viele Besucher empfangen.
Katelijne Dick Pour la France, envoyer votre chèque à : Hier die Pferdegenossenschaft von Delémont.
Tél. +41 26 676 63 43 Paraît 12 x par année FSFM Photo / Foto : Bernadette Odiet
Fax +41 26 676 63 41 Erscheint 12 x jährlich CP 190, Les Longs Prés
magazine@fm-ch.ch
24.09.2018 / 29.10.2018 / 20.11.2018 1580 Avenches
02 N° 200 AOÛT 2018
Edito National FM 2018 – des nouveautés
La saison estivale et son ballet d’activités équestres
National FM 2018 – die Neuheiten
Die Sommersaison mit ihrem Reigen an verschiedenen
diverses sont en passe d’être accomplis et nos Pferdeaktivitäten ist in vollem Gang und bald vorüber,
regards s’orientent désormais vers le prochain Natio- derweil sich unser Blick bereits auf den kommenden
nal FM. National FM richtet.
Le National FM, c’est : Der National FM, das ist :
• Un week-end attendu et agendé d’année en année. • Ein von Jahr zu Jahr erwartetes und zeitlich festge-
setztes Wochenende.
• Des rendez-vous d’élevage où chacune et chacun
défile sous son plus beau jour. • Das Rendez-Vous der Zucht, an dem jeder oder jede
sich von ihrer schönsten Seite zeigen.
Chantal Pape Juillard • Des épreuves sportives au succès grandissant
Vice-présidente FSFM démontrant à chaque fois tout le talent des concur- • Sportliche Prüfungen von wachsendem Erfolg, wo
SFV Vizepräsidentin
rents y prenant part. jedes Mal das ganze Talent der teilnehmenden Kon-
kurrenten zum Ausdruck kommt.
• Un derby actif et déluré dont le succès n’est plus
à démontrer. • Ein aktives und gewitztes Derby, dessen Erfolg nicht
mehr bewiesen werden muss.
• Un spectacle de gala où les présentations nous
procurent à chaque fois des frissons d’émotion. • Ein Gala-Spektakel, dessen Präsentationen uns jedes
Mal eine Gänsehaut bescheren.
• La présentation théâtrale et toujours attendue des
Seigneurs de la race dont le défilé ne nous lasse • Die theatralische Präsentation wird jedes Mal von
pas. den Herren der Rasse erwartet, und wir werden nicht
müde, dem Parademarsch zuzuschauen.
• Des rencontres entre éleveurs, sportifs, passion-
nés, de belles surprises, de la convivialité des • Begegnungen zwischen Züchtern, Sportlern, Lieb-
échanges. habern, schöne Überraschungen, gemütlicher
Austausch.
Certes la qualité et l’authenticité des différents
événements du National FM et les participants tou- Sicher bestätigen uns die Qualität und die Authentizi-
jours plus nombreux à cette superbe manifestation, tät der verschiedenen Ereignisse des National FM und
nous confirment que la formule est bien pensée. auch die immer zahlreicheren Teilnehmer an dieser
Cependant, pour demeurer attractif, il convient de tollen Veranstaltung, dass die Mixtur wohlausgewogen
se renouveler sans cesse et de tenter d’apporter des ist. Trotzdem, um attraktiv zu bleiben macht es Sinn,
nouveautés originales à même de charmer tout un sich ständig zu erneuern und zu versuchen, originelle
chacun. C’est pourquoi, cette année, les respon- Neuheiten, die allen gefallen könnten, einzuplanen.
sables du comité d’organisation innovent. Après avoir Deshalb bringen die Verantwortlichen des OK etwas
ovationné certains de leurs géniteurs, 25 poulains Neues. Nachdem einige ihrer Eltern beklatscht wurden,
sélectionnés, provenant de l’ensemble du pays, par- werden 25 ausgewählte Fohlen aus dem ganzen Land
ticiperont à une mise nationale de poulains d’élites ! an einer nationalen Elitefohlen-Auktion teilnehmen !
En musique et sous les feux de la rampe, ceux-ci, Mit Musik und im Rampenlicht werden diese sicher
à n’en pas douter, sauront égayer votre soirée du Ihren Samstagabend aufheitern und werden Sie zu Trä-
samedi et nous en mettre plein les yeux. Que la nen rühren. Auf das der Verkauf schön werde.
vente soit belle. Ich wünsche Ihnen bereits jetzt ein tolles Wochenende
Je vous souhaite d’ores et déjà un magnifique week- im kommenden September.
end en septembre prochain.
Jedem und jeder wünsche ich ein schönes Ende des
Belle fin d’été à chacune et à chacun. Sommers.
SEPTEMBRE / SEPTEMBER 48. Bauernpferderennen
National FM, Finales de sport et d’élevage FM Schwarzenburg / BE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.09
Haras national & IENA
FM National, Sport- & Zuchtfinal der Freiberger / OCTOBRE / OKTOBER
Nationalgestüt, Haras national & IENA Equita’Lyon, France / Frankreich . . . . . 31.10 – 04.11
Avenches / VD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15 – 16.09
Retrouvez toutes les dates des manifestations (sport et loisirs, TET, etc.) sur le site web de la FSFM : www.fm-ch.ch
Alle Daten von Veranstaltungen (Sport und Freizeit, FT, etc.) finden Sie auf der SFV Webseite : www.fm-ch.ch
N° 200 AUGUST 2018 03
JURA
Marché-Concours
Les chevaux se lâchent sur le ring national
de chevaux
Les courses populaires de cette année ont attiré un nombre record à Saignelégier
de concurrents. Avec des chevaux impatients d’en découdre, dans
un cadre sécurisé et devant des dizaines de milliers de spectateurs.
« Ma fille a fait sa première course, et elle ses dépens, puisqu’il a été convoqué par le
a fini au dernier rang », rigolait un père de jury de course après avoir franchi la ligne
famille venu assister au résultat d’une année d’arrivée. Une remise à l’ordre s’en est
d’entraînement intensif. Les compétitions ensuivie, pour « conduite dangereuse » de
officielles, campagnardes ou populaires son char romain dans un virage.
du 115e Marché-Concours de Saignelégier Les organisateurs du Marché-Concours se
ont réservé leur lot de spectacle sur le ring réjouissent année après année du succès côtoient le trot attelé, les wagonnets et –
franc-montagnard, devant des dizaines de populaire de ces courses, réparties sur les clou de la manifestation – les chars romains
milliers de personnes venues pour la grand- trois jours que dure leur manifestation. Le à deux ou quatre chevaux. A ce sujet, la
messe annuelle du cheval FM. Ne s’impro- nombre de concurrents reste stable d’an- délégation fribourgeoise a fait très fort,
vise pas cavalier de compétition qui veut. née en année, malgré une très forte par- remportant ses deux courses du samedi
Il s’agit de faire corps avec son cheval, et ticipation fribourgeoise en 2018. « Nous en équipage antique, face à une forte
surtout de bien gérer le stress qui règne modérons l’enthousiasme des jeunes concurrence jurassienne. « C’est un peu le
juste avant de s’élancer. cavaliers pour qu’il n’y ait pas d’accident », match entre nos deux cantons », a lancé le
Si les courses du Marché-Concours sont souligne Jean-Marc Choffat, responsable commentateur Denis Roux, qui contribue
une excellente vitrine des qualités sportives de ces épreuves qui se veulent avant tout aussi à ce que les chevaux se lâchent tota-
du cheval FM, elles le doivent avant tout à un populaires. Le public est aussi invité à rester lement dès le départ. « Pas avant », a-t-il
encadrement sécuritaire toujours rigoureux. derrière les barrières du ring et à surveiller rappelé plusieurs fois aux équipages venus
Le fair-play doit régner entre concurrents et les plus jeunes. de chauffer sur la piste.
les commissaires de courses y veillent. Ainsi Les épreuves organisées font aussi dans la
un concurrent fribourgeois l’a-t-il appris à variété. Courses campagnardes au galop Texte et photos : Philippe Chopard
Le cadre noir et blanc a offert aux spectateurs haut en couleurs. / Den Zuschauern wurde vor schwarz weissem Rahmen ein bunter Mix geboten.
04 N° 200 AOÛT 2018
JURA
La grande parade des chevaux a réuni plusieurs centaines de franches-montagnes.
Die grosse Parade der Pferde versammelte mehrere hundert Freiberger.
Les cavaliers font leur « Lyôba »
« Franchement, vous avez un peu exagéré », a lancé le pré- associations d’élevage et son cheptel de près de 1700 chevaux
sident de la Confédération Alain Berset à ses compatriotes fri- FM. Il peut aussi se targuer d’une forte tradition de courses
bourgeois venus en nombre pour honorer leur statut d’invité équestres, et a ainsi pu inscrire un nombre record de plus de
du 115e Marché-Concours de Saignelégier. La délégation 70 cavaliers aux compétitions organisées à Saignelégier. Un tel
conduite par la chancelière Danielle Gagnaux-Morel a fait hon- engouement le place en première ligne des combats menés par la
neur à son troisième rang dans la hiérarchie cantonale équine Fédération suisse du franches-montagnes pour la sauvegarde de
de Suisse, en présentant toute la richesse de son terroir à près la dernière race indigène de Suisse. Cela réjouit particulièrement
de 50.000 personnes. Fribourg, pays du cheval, a ainsi intégré Gérard Queloz, le président du Marché-Concours. « Nous voyons
ses atouts faits de meringues double-crème, de macaronis du ainsi que notre cheval FM est une cause nationale, en dépit des
chalet, de cuchaules et autres délices du terroir. Le cheval a difficultés rencontrées par les éleveurs », a-t-il fait remarquer.
parfois fait place à la vache et ses armaillis, dans une am- Tout comme son invité d’honneur 2018, le Marché-Concours
biance survoltée. Fribourg a aussi présenté une touche d’exo- défend une tradition toujours vivace. Cela passe par la mise
tisme avec la présence colorée de la délégation brésilienne de sur pied de multiples animations et beaucoup d’originalité. Le
Nova Friburgo, ville fondée il y a deux siècles par des migrants Syndicat chevalin de la Vallée de Delémont, autre invité de cette
à la fois dzodzets et jurassiens. année, y a aussi pleinement contribué. La météo a fait le reste…
Affirmer que Fribourg est un pays de cheval prend tout son sens
lorsque ce canton révèle le dynamisme de ses 10 syndicats et Texte et photos : Philippe Chopard
PUBLICITÉ / WERBUNG
Produits bitumineux
L’entretien et la qualité
au service des routes
Route de Glovelier 1 - 2856 Boécourt Rue de la Gare 13 - 2855 Glovelier
Tél. 032 466 27 17 - Fax 032 426 11 67 Tél 032 426 77 94 - Fax 032 426 83 55
info@paupe.ch - www.paupe.ch info@bitusag.ch - www.bitusag.ch
Jean-Marie Paupe
N° 200 AUGUST 2018 05
JURA
Nationaler
Den Pferden wird im Ring freier Marché-Concours
der Pferde
Lauf gelassen in Saignelégier
Die heurigen Volksrennen haben eine Rekordzahl an Teilnehmern
angelockt. Mit Pferden, die ungeduldig darauf warten, loslegen zu
dürfen, in einem sicheren Rahmen und vor Zehntausenden von
Zuschauern.
« Meine Tochter ist zum ersten Mal gestar- Rennkommissären, die alles überwachen,
tet, sie landete auf dem letzten Platz », ist Fairplay angesagt. Dies musste ein Kon-
scherzte ein Familienvater, der bei diesem kurrent aus dem Freiburgischen schmerz-
Rennen assistierte, dem ein Jahr inten- lich erfahren, wurde er doch nach dem
sivstes Training vorausgegangen war. Die Überschreiten der Ziellinie von der Renn- Die organisierten Prüfungen sorgen auch
offiziellen Wettkämpfe, Bauern- oder Volks- jury zitiert. Es folgte eine Abmahnung für für die Vielfalt. Bauernrennen im Galopp
rennen vom 115. Marché-Concours in Saig- « gefährliches Fahren » seines Römerwa- neben Trabrennen, Wagonetten und –
nelégier boten den mehreren zehntausend gens in einer Kurve. Höhepunkt der Veranstaltung – die mit
Zuschauern, die für die jährliche Grossver- Die Organisatoren des Marché-Concours zwei oder vier Pferden bespannten Römer-
anstaltung des FM Pferdes angereist waren, freuen sich jedes Jahr über den Publikums- wagen. Hier schnitt die Freiburgische Dele-
ein rechtes Spektakel im Freiberger Ring. erfolg dieser Rennen, die über die dreitä- gation sehr gut ab, sie gewann gegenüber
Ein Wettkampfreiter kann nicht einfach so gige Veranstaltung verteilt sind. Die Zahl einer starken Konkurrenz aus dem Jura
improvisiert werden. Man muss mit seinem der Teilnehmer ist von Jahr zu Jahr stabil, am Samstag zwei antike Rennen. « Es ist
Pferd eine Einheit bilden und vor allem auch wenn im Jahr 2018 die Beteiligung der ein bisschen ein Spiel zwischen unseren
muss man den Stress wegstecken können, Freiburger sehr gross war. « Wir zügeln den beiden Kantonen », findet der Kommentator
der vor dem Start unweigerlich aufkommt. Enthusiasmus der jungen Reiter, um Unfälle Denis Roux, der auch dazu beiträgt, dass
Wenn die Rennen des Marché-Concours zu verhindern », betont Jean-Marc Choffat, die Pferde mit dem Überschreiten der Start-
eine ausgezeichnete Vitrine für die sport- er ist verantwortlich für diese Prüfungen, linie aus sich herausgehen. « Nicht weiter »,
lichen Qualitäten des FM Pferdes bieten, die vor allem für die breite Öffentlichkeit erinnerte er mehrmals die Teams, die sich
so ist dies vor allem den allzeit rigorosen gedacht sind. Das Publikum ist angehalten, auch der Piste aufwärmten.
Sicherheitsvorschriften zu verdanken. hinter den Schranken des Rings zu bleiben
Zwischen den Konkurrenten und den und die Kleinsten zu beaufsichtigen. Text und Fotos : Philippe Chopard
La course campagnarde a cru est toujours un moment apprécié du public. / Das Bauernrennen ohne Sattel findet beim Publikum immer grossen Anklang.
06 N° 200 AOÛT 2018
JURA
Die Reiter machen
ihr « Lyôba »
« Ehrlich gesagt, habt ihr ein bisschen
übertrieben », stellte Bundespräsident
Alain Berset gegenüber seinen Freibur-
ger Miteidgenossen fest, die in grosser
Zahl angereist waren, um ihrem Status
als Gäste des 115. Marché-Concours
von Saignelégier die notwendige Ehre zu
erweisen. Die von der Kanzlerin Danielle
Gagnaux-Morel angeführte Delegation
ehrte ihren dritten Rang in der Schweizeri-
schen Pferde-Hierarchie der Kantone und
zeigte den beinahe 50.000 Anwesenden
den ganzen Reichtum ihres Terroirs. Der
Kt. Freiburg, Land des Pferdes, spielte
all seine Trümpfe aus, so seine Doppel-
creme Meringues, die Älplermagronen,
das Safranbrot und andere Köstlichkeiten
des Terroirs. Manchmal machte bei einer
tollen Stimmung das Pferd der Kuh und
ihren Sennen Platz. Freiburg zeigt auch
einen Hauch von Exotik dank der farbigen
Präsenz der brasilianischen Delegation aus
Nova Friburgo, einer vor zwei Jahrhunder-
Voir les chars romains à 2 chevaux fait également toujours son effet. ten von emigrierten Dzodzets und Jurassi-
Es ist auch spannend, den Römerwagen mit 2 Pferden zuzuschauen. ern gegründeten Stadt.
Der Name Pferdeland für Freiburg macht
Sinn, wenn man die Dynamik der 10
Genossenschaften und Zuchtverbände
des Kantons und seinen Bestand von fast
1700 FM Pferden betrachtet. Zudem kann
er hinsichtlich der Pferderennen auch
auf eine grosse Tradition verweisen und
konnte deshalb bei den in Saignelégier
organisierten Wettkämpfen die Rekordzahl
von mehr als 70 Reitern anmelden. Dank
dieser Begeisterung liegt er bei den Kämp-
fen des Schweizer Freibergerverbands im
Dienste der Erhaltung der letzten einhei-
mischen Schweizer Rasse an vorderster
Front. Das freut vor allem Gérard Queloz,
den Präsidenten des Marché-Concours.
« Wir sehen, dass unser FM Pferd eine
nationale Angelegenheit ist, trotz der
Schwierigkeiten, die sich den Züchtern
entgegenstellen », betonte er.
Ganz wie sein Ehrengast 2018, verteidigt
der Marché-Concours eine immer noch
lebendige Tradition. Dies geschieht durch
Schaffung von mancherlei Unterhaltung
und viel Originalität. Dazu hat auch das
Syndicat chevalin de la Vallée de Delé-
mont, der andere Gast dieses Jahres,
vieles beigetragen. Für den Rest war das
L’hôte d’honneur, Fribourg, a aussi présenté une touche d’exotisme avec la présence colorée de la délégation brésilienne Wetter verantwortlich…
de Nova Friburgo.
Der Ehrengast, Freiburg, zeigte dank der farbigen Präsenz der brasilianischen Delegation aus Nova Friburgo auch
einen Hauch von Exotik. Text und Fotos : Philippe Chopard
N° 200 AUGUST 2018 07
JURA
Marché-Concours
Des records et des revendications national
de chevaux
Début août dernier, le 115e Marché-Concours a suscité un à Saignelégier
engouement tel que des records sont tombés à Saignelégier (JU),
avec un rassemblement exceptionnel de 475 chevaux lors du
concours. Il faut bien avouer que Fribourg, canton invité, n’est pas
étranger à ce succès. Pour grand nombre d’éleveurs fribourgeois, les
festivités s’apparentaient en quelque sorte aux Jeux olympiques du
franches-montagnes et ils ne les auraient manquées pour rien au
monde. Ils se sont saisis de l’opportunité pour rivaliser lors de
l’exposition mais aussi sur le terrain des courses.
Record battu : samedi 11 août dernier, 475 Ministre jurassien, les « facilités accordées Un pas et non une victoire
chevaux ont défilé sur la place de Saignelé- aux importateurs s’apparentent à un mar- Le vice-président Bernard Varin a remis les
gier. Quantité a rimé avec qualité lors de ché libre » et constituent une « concurrence pendules à l’heure à la tribune le samedi, à
cette 115e édition bénie du Ciel. Les éle- déloyale » pour les éleveurs. Il a notamment l’heure d’expliquer les raisons ayant poussé
veurs fribourgeois, qu’on aurait dits rompus demandé à ce que des mesures soient les organisateurs à suspendre le traditionnel
à l’exercice, ont placé bon nombre de leurs prises aux frontières, en recommandant attelage des poulains du Marché-Concours,
80 sujets aux premières places. Les invités aux parlementaires fédéraux d’accepter la suite à des attaques des milieux de défense
du Syndicat de la Vallée de Delémont ont motion Gschwind « demandant au Conseil des animaux : « Je souhaite que cet épisode
également émergé aux avant-postes, avant fédéral d’élaborer une base légale qui per- ne soit pas vécu comme une victoire de
de livrer une prestation colorée et animée, mette de lier le 50 % de l’attribution des certains amis des animaux bien-pensants.
unanimement appréciée. chevaux importés à l’acquisition d’un che- Nous avons fait un pas dans leur direction,
A observer les concours du samedi, les pro- val indigène ». Autre sujet de préoccupation aller plus loin reviendrait à remettre en
messes ne manquent pas. Placé sous l’au- pour le Gouvernement jurassien, le marché question notre manifestation, pire à recon-
torité d’Eddy von Allmen, le jury a encensé intérieur : à la Confédération, il demande de sidérer l’utilisation du cheval par l’homme »,
un fort beau choix de poulains. Les pou- débloquer des fonds pour la mise en œuvre poursuivait-il.
liches de 2 ans et demi, qui présentait une des mesures promotionnelles de grande Texte et photos :
belle cohérence, sont également sorties du envergure. Véronique Erard-Guenot
lot : « Nous avons rappelé un grand nombre
de sujets, du jamais vu du plus loin que je L’étalon Querido MR (Quendal - Ricinus), à Armand Froidevaux. Le vainqueur, Etendard du Mécolis
me souvienne », a expliqué le président en Der Hengst Querido MR (Quendal - Ricinus) von Armand Froidevaux. (Enduro d’l’Ecurie des Couleurs - Nagano).
rendant son verdict. Der Sieger, Etendard du Mécolis
(Enduro d’l’Ecurie des Couleurs - Nagano).
« Concurrence déloyale »
Mais derrière les belles robes brillant sous
le soleil et les allures souples et dégagées,
pointe l’inquiétude des éleveurs. Tant
Gérard Queloz que Bernard Varin, respecti-
vement président et vice-président du Mar-
ché-Concours, s’en sont fait l’écho devant
une large assistance, et surtout devant le
président de la Confédération Alain Ber-
set et Dominique de Buman, président
du Conseil national. Gérard Queloz esti-
mait ainsi que le « Canton du Jura devrait
plus que jamais jouer son rôle de leader
en matière d’élevage chevalin au vu de la
situation et de la défection fédérale ».
Quant à David Eray, président du Gouver-
nement jurassien, il a rappelé la dette de la
Suisse à l’égard de la race indigène : « Le
Général Guisan affirmait volontiers que le
soldat ayant le mieux servi lors des mobi-
lisations de la première Guerre mondiale
était le franches-montagnes ». Pour le
08 N° 200 AOÛT 2018
JURA
Nationaler Nevy (Never BW – Don Ovan du Clos Virat),
Marché-Concours vainqueur des poulains.
Nevy (Never BW – Don Ovan du Clos Virat),
der Pferde Sieger bei den Fohlen.
in Saignelégier
Rekorde und Forderungen
Der 115. Marché-Concours vom vergangenen Augustanfang gab Anlass zu Begeisterung,
so manche Rekorde sind in Saignelégier (JU) gefallen, es fanden sich hervorragende 475
Pferde am Concours ein. Man muss zugeben, der Gastkanton Freibourg trug viel zu diesem
Erfolg bei. Für viele Freiburger Züchter ist der Festanlass so etwas wie die Olympischen
Spiele der Freiberger, und um nichts in der Welt hätten sie da fehlen wollen. Und so
haben sie die Gelegenheit ergriffen, um sich an der Ausstellung, aber auch an den Rennen
gegenseitig zu überbieten.
Rekord gebrochen : am vergangenen Sams- der Züchter zum Vorschein. Sowohl Gérard 50 % der Bewilligungen für die Einfuhr von
tag, 11. August, sind 475 Pferde auf dem Queloz, wie auch Bernard Varin, ihres Zei- Pferden an den Erwerb von einheimischen
Platz von Saignelégier defiliert. Diese vom chens Präsident und Vizepräsident des Pferden zu binden ». Ein weiterer Grund zur
Himmel gesegnete 115. Ausgabe vereinte Marché-Concours, kamen vor einer grossen Sorge ist für die Jurassische Regierung der
Quantität mit Qualität. Die Freiburger Züch- Zuhörerschaft und vor allem vor Bundesprä- Binnenmarkt : sie verlangt vom Bund die
ter, man könnte sagen, sie waren bestens sident Alain Berset und vor Dominique de Freisetzung von Mitteln für die Umsetzung
eingeübt, platzierten eine grosse Anzahl ihrer Buman, Nationalratspräsident, darauf zu von weitreichenden verkaufsfördernden
80 Tiere in den vordersten Rängen. Die ein- sprechen. So äusserte Gérard Queloz seine Massnahmen.
geladenen Gäste der Genossenschaft de Meinung, dass « der Kanton Jura angesichts
la Vallée de Delémont tauchten ebenfalls der Situation und des Ausfallens des Bun- Ein Schritt, aber noch kein Sieg
in den vorderen Reihen auf, bevor sie eine des mehr denn je eine Führungsrolle bei der Vizepräsident Bernard Varin rückte am
farbige und lebhafte Darbietung boten, die Pferdezucht übernehmen müsse ». Samstag auf der Tribüne noch einiges
allen gefiel. David Eray, der Jurassische Regierungspräsi- gerade und erklärte die Gründe, weshalb
Am Concours vom Samstag gab es Vielver- dent, rief die Schuld der Schweiz gegenüber die Organisatoren das traditionelle Gespann-
sprechendes zu sehen. Unter der Leitung der einheimischen Rasse in Erinnerung : fahren der Fohlen am Marché-Concours
von Eddy von Allmen beurteilte die Jury eine « General Guisan hat oft gesagt, dass wäh- sistiert haben, nachdem dieses von Tier-
schöne Auswahl an Fohlen. Die 2einhalb- rend der Mobilisation im Ersten Weltkrieg schutzkreisen her unter Beschuss gekom-
jährigen Stutfohlen boten ein einheitliches der Freiberger der beste Soldat war ». Für men war : « Ich hoffe, diese Episode werde
Gesamtbild und stachen aus der Menge her- den Jurassischen Minister « kommen die von gewissen wohlmeinenden Tierfreunden
aus : « Wir schickten sehr viele der Tiere in den Importeuren gewährten Erleichterun- nicht als Sieg betrachtet. Wir sind ihnen
den Rappel, soweit ich mich erinnern kann, gen einem freien Marktzugang gleich » und einen Schritt entgegengekommen, weiter zu
kam dies noch nie vor », erklärte der Präsi- stellen einen « unlauteren Wettbewerb » gehen hiesse, unsere Veranstaltung in Frage
dent mit seinem Urteil. gegenüber den Züchtern dar. So verlangte zu stellen, schlimmer, die Nutzung des Pfer-
er Massnahmen an den Grenzen und emp- des durch den Menschen zu hinterfragen »,
« Unlauterer Wettbewerb » fahl den eidgenössischen Parlamentariern fuhr er fort.
Doch hinter den unter der Sonne schim- die Annahme der Motion Gschwind, « die
mernden schönen Fellen und den geschmei- den Bundesrat beauftragt, eine gesetzliche Text und Fotos :
digen und freien Gängen, kam die Unruhe Regelung auszuarbeiten, die es erlaubt, Véronique Erard-Guenot
N° 200 AUGUST 2018 09
ÉLEVAGE 10 N° 200 AOÛT 2018
N° 200 AUGUST 2018
11
ZUCHT
Photos / Fotos : Bernadette Oidet et Philippe ChopardÉLEVAGE 12 N° 200 AOÛT 2018
N° 200 AUGUST 2018
13
ZUCHT
Photos / Fotos : Bernadette Oidet et Philippe ChopardRÉGIONS
Journées des
Les franches-montagnes sports équestres
à Zauggenried
sous les feux de la rampe du 6 au 8 juillet
2018
Pour le test en terrain bernois de Zauggenried au début du mois de
juillet, 30 franches-montagnes se sont présentés à la commission des
juges. Mais cette race de cheval suisse a su également se démarquer
lors des étapes d’attelage et de saut et a pu dévoiler ainsi ses
multiples atouts.
« Don Dusty von der Fineta » appartenant à compléta Hans Gerber, qui détient environ
Michèle Binder de Cordast a remporté magis-
tralement le test en terrain avec un total de
8.430, et des notes de 8.7.9 pour les modèle
« Environ 300 partici-
pants dans les épreuves
80 chevaux, dont 65 pensionnaires. Il est
donc habitué à l’agitation dans son exploi-
tation de Mooshof. En plus des parcours
et allures et l’excellent résultat de 8.800 pour d’obstacles et du dressage, des multitests
l’équitation. Ce beau bai foncé descendant
les plus diverses d’atte- et des marathons étaient au programme.
de Népal-Méco a présenté des allures déga- lage et de saut nous ont
gées et bien cadencées. Deuxième, « Henry » Un défi pour les atteleurs
réservé des moments
(Helix-Eiger) appartenant à Andrea Hirschi
d’Eggiwil a décroché les mêmes notes
d’extérieur avec des allures aussi dégagées
pleins de suspens. » Le parcours du Töggeli était relativement
étroit, mais les atteleurs s’en sont bien sortis.
Bien que le sol fût un peu glissant le samedi
mais doté en plus de signes distinctifs parti- matin, le vent et le soleil l’on vite séché et
culiers. La troisième place a été attribuée à restés jusqu’au dimanche. Nous avons éga- les atteleurs ont ainsi pu profiter de condi-
« Avalon vom Steg » de Elisabeth Leuenber- lement pu accueillir des invités du Tessin et tions idéales au Mooshof. Eddy von Allmen,
ger de Sumiswald. Ce hongre, tout comme d’autres régions de Suisse », s’est réjouis le constructeur du parcours, y avait intégré des
le vainqueur du test en terrain descend de président du CO, Hans Gerber, qui a mis sur oxers et des vagues dans les épreuves sur
Népal et se distingua avec les notes 8,8,8. pied à l’aide de son équipe d’environ 150 lesquels il a travaillé depuis le début de cette
Marco Baumgartner de Langnau n’avait rien personnes, cette rencontre gigantesque. année : « Avec leurs quatre poteaux séparés
à envier à son père Martin, un passionné L’évènement « Le CAN/CS Mobilière » a été d’un mètre et demi à trois mètres, les oxers
des franches-montagnes, car il a parfaite- mis sur pied par l’association d’élevage et sont des obstacles tactiques et plusieurs y
ment présenté son hongre « Nino » (Népal- de sports équestres de Burgdorf. Environ ont fait des erreurs aujourd’hui ». Renate
Honoret) qui a obtenu les notes de modèle et 300 participants dans les épreuves les Burkhart-Bär a réussi tout le parcours et
allures de 7,7,9 et un total de 8.240 et a donc plus diverses d’attelage et de saut nous ont a gagné avec avance la première place en
pu partager la troisième place avec « Avalon réservé, en plus des épreuves de test en compagnie de « Mooshof Query » dans la
vom Steg ». La cinquième place est revenue terrain, des moments équestres marquants catégorie des épreuves complètes des atte-
à Thierry et Ornella Eicher de Pleigne avec et pleins de suspens. « Etonnamment, lages à un en catégorie L. En degré MS ce
leur jument « Indila » (Never BW-Cajoleur). beaucoup de personnes se sont inscrites sont Bernhard Wüthrich avec « Navaro » et
aux concours d’attelages à un de la caté- Mario Gandolfo avec « Pepe U » qui se sont
Un grand évènement sur plusieurs jours gorie L. Il y a deux ans les participants de imposés. En attelage en pair MS, Marcel
82 boxes provisoires ont été mis à la disposi- cette catégorie étaient encore assez faibles. Luder a obtenu la première place. Les nom-
tion des participants. « Un nombre important Sinon les inscriptions dans les autres catégo- breux visiteurs ont pu suivre simultanément
d’atteleurs sont arrivés le jeudi déjà et sont ries sont similaires à celles de l’an dernier », divers sports à plusieurs endroits. En effet en
parallèle du concours d’attelage et son par-
cours du Töggeli, du dressage et du parcours
d’obstacle, les épreuves de saut se dérou-
laient sur la place d’herbe d’à côté.
Texte et photos : Karin Rohrer
A gauche / Links
2e place du test en terrain pour Henry (Helix) à Andera Hirschi de Eggiwil.
2. Rang Feldtest für Henry (Helix) von Andera Hirschi aus Eggiwil.
A droite / Rechts
4e place du test en terrain pour Nino (Népal) à Martin et Marco
Baumgartner de Langnau i.E.
4. Rang Feldtest für Nino (Népal) von Martin und Marco Baumgartner
aus Langnau i.E.
14 N° 200 AOÛT 2018REGIONEN
1re place du test en terrain pour Don Dusty von Fineta (Népal)
appartenant à Michèle Binder de Cordast
1. Rang Feldtest für Don Dusty von der Fineta (Népal)
von Michèle Binder aus Cordast
« Ungefähr 300 Teilneh-
mer in den verschiedensten
Fahr- und Springprüfungen
schufen uns Momente
voller Spannung. »
Freiberger im Rampenlicht die Fahrer fanden auf dem Mooshof ideale
Bedingungen vor. Parcoursbauer Eddy von
Am Feldtest im bernischen Zauggenried Anfang Juli stellten Allmen hatte auch die seit Anfang dieses
sich knapp 30 Freiberger dem Richtergremium vor. Aber Jahres neuen Hindernisse Oxer und Welle
in die Aufgaben mit eingebaut : « Der Oxer
auch in Fahr- und Springprüfungen brillierte die Schweizer mit seinen vier Pylonen im Abstand von ein-
Pferderasse und zeigte sich von ihrer vielschichtigen Seite. einhalb bis drei Metern ist ein trickiges Hin-
dernis und sorgte für einige Fehler heute ».
Renate Burkhart-Bär liess nichts anbrennen
Michèle Binder aus Cordast gehört « Don Grossanlass über mehrere Tage und holte mit ’Mooshof Query’ mit Abstand
Dusty von der Fineta », welcher den Feld- 82 Zeltboxen waren für die Teilnehmer den Sieg in der Einspänner-Vollprüfung der
test mit einem Total von 8.430 souverän bereitgestellt worden. « Eine stattliche Kat. L. In der Stufe MS hiessen die Sieger
gewann. Dies mit den Exterieur-Noten Anzahl Fahrer reisten bereits am Donners- Bernhard Wüthrich mit ’Navaro’ und Mario
8,7,9 und dem Top-Resultat von 8.800 tag an und blieben bis am Sonntag. Auch Gandolfo mit ‘Pepe U’. Bei den Zweispän-
im Reiten. Der hübsche Dunkelbraune mit aus dem Tessin und anderen Gegenden nern MS hatte Marcel Luder die Nase vorn.
Abstammung Népal-Néco präsentierte sich der Schweiz durften wir Gäste begrüssen », Die zahlreichen Besucher konnten gleich
gangstark und taktklar. Mit denselben Exte- freute sich OK-Präsident Hans Gerber, wel- auf mehreren Plätzen gleichzeitig spannen-
rieurnoten, ebenfalls ganz starken Gängen cher mit einem Helferteam von rund 150 den Sport verfolgen, denn zu den Fahrprü-
und dazu noch mit aparten Abzeichen aus- Personen den gigantischen Anlass auf die fungen mit Töggeliparcours, Dressur und
gestattet, zeigte sich « Henry » (Helix-Eiger) Beine gestellt hatte. Der Event « Die Mobiliar Geländehindernissen liefen parallel Spring-
von Andera Hirschi aus Eggiwil. Rang drei CAN / CS » wurde durch den Pferdezucht- prüfungen auf dem Grasplatz nebenan.
ging an « Avalon vom Steg » im Besitz von und Pferdesportverein Burgdorf durch-
Elisabeth Leuenberger aus Sumiswald. geführt. Rund 300 Startende in den ver- Text und Fotos : Karin Rohrer
Auch dieser Wallach, wie der Feldtest- schiedensten Fahr- und Springprüfungen
Sieger, stammt von Népal ab und glänzte sorgten nebst dem Feldtest für Spannung
mit den Noten 8,8,8. Marco Baumgartner und ansprechende Pferdesportmomente.
Sandra Ritter de Matzendorf avec Candy vom Doerfli.
aus Langnau i.E. steht seinem freibergerbe- « Überraschend viele Einspänner-Fahrer der Sandra Ritter aus Matzendorf mit Candy vom Doerfli.
geisterten Vater Martin in nichts nach und Kat. L haben sich angemeldet. Hier waren
stellte gekonnt den Wallach « Nino » (Népal- die Teilnehmerfelder noch vor zwei Jahren
Honoret) vor, welcher sich mit den Exteri- ziemlich klein. Ansonsten bewegen sich die
eurnoten 7,7,9 und einem Total von 8,240 Nennungen im ähnlichen Bereich wie im
den dritten Rang mit « Avalon vom Steg » Vorjahr », ergänzte Hans Gerber, der rund
teilte. Der fünfte Rang ging nach Pleigne, 80 Pferde, davon 65 Pensionäre, eingestallt
an Thierry und Ornella Eicher mit ihrer Stute hat und sich viel Trubel gewohnt ist auf dem
« Indila » (Never BW-Cajoleur). Mooshof. Nebst Hindernisfahren und Dres-
sur standen auch Multitest und Marathon
auf dem Programm.
Herausforderung für die Fahrer
Pferdesporttage Der « Töggeliparcours » war relativ eng
gestellt, aber die Fahrer kamen damit
in Zauggenried zurecht. War der Boden am Samstag-
von 6.-8. Juli morgen noch etwas glitschig, trocknete
er durch Wind und Sonne rasch ab und
2018
N° 200 AUGUST 2018 15SPORT INTERNATIONAL
A la question de savoir si les Ce concours de tradition à
Gloire et splendeur italiens sont intéressés par les
franches-montagnes. Albert
Sporrädi a répondu sponta-
Veneria a présenté une fois de
plus une grande diversité de
participants aux spectateurs.
pour les FM nément : « Non, les italiens
aiment les chevaux de parade
comme les frisons ou les lusita-
Les différences culturelles entre
les nations représentées étaient
importantes et très variées. De
niens. S’ils sont très intéressés manière générale, on prêtait
CIAT LA VENARIA REALE ITA 16./17.06.2018 par mon cheval Nevada c’est plus d’attention à la présenta-
A la mi-juin, ce sont 50 attelages provenant à cause des résultats que j’ai tion des attelages qu’au savoir-
obtenus. » faire du meneur dans les pays
de six pays qui ont participé au concours Le cadre proposé par La Vene- du sud. Durant ces deux jours,
international d’attelage traditionnel à ria Reale a offert un merveil- on a pu se rendre compte que
La Ve-naria Reale non loin de Turin. leux et immense décor qui a présentation et menage sont
créé une atmosphère pleine de deux compétences bien dis-
Les premières places des attelages à un style et d’authenticité. Le parc tinctes. Les chevaux franches-
ont été rempor-tées par deux franches- du château et de la réserve de montagnes ont toutefois prouvé
montagnes. Lors de la cérémonie de remise chasse du roi des savoyards a une fois de plus à La Venaria
fourni les meilleures conditions Reale qu’ils sont adaptés à ces
des prix, Albert Sporrädli occupait la tête pour ces atteleurs traditionnels. deux orientations. Les catégo-
du classement avec sa jument franches- La présentation s’est dérou- ries principales des attelages à
montagnes Nevada de seize ans, qui provient lée devant l’imposant château, un, en paire et à quatre chevaux
l’épreuve de terrain à travers ont été remportées par trois
de la lignée Njack – Cojack. Il était suivi par l’immense parc à gibier et pour suisses.
Heiner Staub avec son hongre Nello de dix le parcours d’obstacles des che-
ans par Noble Cœur – Legal. mins pédestres gravillonnés ont Texte : Werner Schönenberger
été fermés. Photos : Tobias Schönenberger
Le parc du château et de la réserve de chasse des savoyards a offert
les meilleures conditions pour les atteleurs professionnels.
Der Schlosspark und das savoyische Jagdgebiet bot den professionellen
Fahrern die besten Bedingungen.
16 N° 200 AOÛT 2018SPORT INTERNATIONAL
Les franches-montagnes ont prouvé une fois de plus qu’ils sont parfaitement adaptés à la présentation et au menage.
Einmal mehr haben die Freiberger bewiesen, dass sie für die Präsentation und für die Arbeit bestens geeignet sind.
Auf die Frage, ob denn Italiener einmal mehr eine riesige Viel-
an Freiberger Pferden interes-
siert seien, antwortete Albert
Sporrädli ganz spontan : „Nein,
Viel Glanz und Gloria falt. Die kulturellen Unter-
schiede unter den verschie-
denen Nationen waren gross
Italiener lieben Show-Pferde
wie Friesen oder Lusitano. An
meiner Navada sind sie wohl
für Freiberger und für den Zuschauer sehr
abwechslungsreich. Allgemein
wird in südlichen Ländern der
interessiert, aber das nur wegen Gespannspräsentation mehr
CIAT LA VENARIA REALE ITA 16./17.06.2018
meinen Erfolgen.“ Beachtung geschenkt als dem
Eine traumhafte und riesige Am internationalen Traditionsfahrer- fahrerischen Können. Wäh-
Kulisse sorgte in La Venaria Reale Wettbewerb in La Venaria Reale in der rend zwei Tagen wurde klar
für eine stilvolle und authenti- Nähe von Turin waren Mitte Juni über aufgezeigt, dass Präsentieren
sche Atmosphäre. Der Schloss- und Fahren auch zwei sehr
und Jagdpark des Königs von
50 Gespanne aus sechs Nationen am unterschiedliche Kompetenzen
Savoyen bot für die Traditions- Start. Bei den Einspännern waren zwei sind. Freiberger Pferde haben
fahrer beste Voraussetzungen. Freiberger-Pferde zuvorderst platziert. Bei aber in La Venaria Reale ein-
Die Präsentation spielte sich vor mal mehr bewiesen, dass
dem imposanten Schloss ab, die
der Siegerzeremonie stand Albert Sporrädli sie für beides geeignet sind.
Geländefahrt führte durch den mit seiner sechzehnjährigen Freiberger- In den Hauptkategorien der
riesigen Jagdpark und für das Stute Nevada aus der Linie Nejack – Cojack Ein-, Zwei- und Vierspänner
Hindernisfahren waren gekieste gab es drei Schweizer Sieger.
zuvorderst vor Heiner Staub mit seinem
Spazierwege abgesperrt.
Das Traditionsturnier in Venaria zehnjährigen Wallach Nello, Abstammung Text : Werner Schönenberger
präsentierte den Zuschauern Noble Coeur – Legal. Foto : Tobias Schönenberger
N° 200 AUGUST 2018 17INFOS FSFM
Communications de la gérance
N° 200 du magazine FM ! cas et si le nombre de cas devait être important, le jour du concours s’ils désirent un passeport ou
Nous vous rendons attentifs que le magazine FM une discussion sur des mesures à prendre aura non. Pour ceux dont la demande n’est pas faite au
existe depuis plus de 16 ans. Le numéro que vous lieu. Au sujet des sarcoïdes, la réflexion se pour- concours, rien ne sera imprimé avant le paiement
avez entre vos mains est exactement le numéro suit et d’éventuels cas constatés par les juges sur des frais d’émolument du passeport, soit CHF
200 ! A cette occasion, la FSFM a décidé de les places de concours doivent être relevés. Quant 75.- et que le N° de la puce soit enregistrée sur
« rajeunir » son visuel (voir aussi sous paragraphe à la PSSM, le coût du test pour la PSSM 1 doit Agate par le vétérinaire et que ce numéro nous
ci-dessous) qui, nous l’espérons, vous conviendra. d’abord être évalué et, sur cette base, d’éventuelles soit communiqué. Attention, à partir de 2015, les
Nous saisissons l’occasion de remercier toutes les mesures seront prises au niveau des candidats données de base pour les passeports proviennent
personnes et tous les partenaires qui ont contribué étalons. de la BDTA Equine, soit Agate. Avec cette modi-
à ce que le magazine ait toujours pu être édité et A l’art. 24 al. 1 du règlement sur l’approbation des fication dans le processus d’établissement des
publié 12 fois par année pour arriver aujourd’hui à étalons (descriptions des motifs d’exclusion d’un passeports, la livraison des passeports urgents
son 200e numéro. étalon du TES), il y a une divergence entre la ver- durera au minimum 5 jours ouvrables. Il sera dès
sion en français (« tare ») et celle en allemand (« Erb- lors totalement impossible de livrer les passeports
Séance de comité de la FSFM – décisions prises fehler »). Pour clarifier la chose, le comité va propo- plus rapidement. Sur Agate, il est également
Lors de sa séance du 28 juin 2018, le comité de la ser aux délégués lors de la prochaine assemblée important sous « organisation professionnelle »
FSFM a pris les décisions suivantes : de modifier la version en français en remplaçant (NB : Mitgliedschaft) d’ajouter le code 3100070
Avant d’entreprendre de nouvelles démarches pour « tare » par « tare héréditaire ». Pour définir préci- FSFM (SFV) et de cliquer « oui, j’autorise… » sous
éventuellement élargir la couverture de la REGA sément quelles maladies héréditaires seront une l’onglet « passeport ».
au rapatriement également des chevaux sur les cause d’exclusion, le comité va se baser sur une
alpages, des contacts seront pris avec les assu- liste officielle de toutes les maladies héréditaires Confirmation d’enregistrement sur Agate
rances chevaline de la CH orientale pour connaître connues à ce jour. – changement depuis 2017
le nombre de cas qu’ils prennent en charge. Le comité accepte les quelques adaptations Lorsque vous inscrivez la naissance d’un poulain
La question est posée à la Fédération jurassienne mineures proposées par la commission des sports sur le site internet d’Agate, veuillez lire attentive-
d’élevage chevalin si elle souhaite présenter des pour les règlements des épreuves gymkhana, dres- ment ce qui est écrit sur le site : « Attention : la
chevaux FM lors de Canchaval qui aura lieu du 16 sage et débardage qui entrent en vigueur au 13 confirmation de l’enregistrement vous sera envoyée
au 18 novembre prochain à Berne. Cette demande août 2018 pour la saison 2018 – 2019. Les règle- à votre boîte à messages BDTA et peut être impri-
donne suite à une réponse négative obtenue de la ments sont disponibles sous http ://www.fm-ch.ch/ mée à partir de là. La confirmation ne sera plus
Fédération bernoise d’élevage chevalin qui n’a pas fr/sport-et-loisirs/reglements-et-directives.html envoyée par poste ». Dès lors il convient d’ouvrir
souhaité s’impliquer à cette occasion. votre boîte à message BDTA dans votre compte
Le comité accepte le projet de la commission de Concours 2018 – corrections Agate « propriétaires d’équidés », la liste de toutes
commercialisation d’une demande de soutien des lieux en Belgique vos confirmations d’enregistrement apparait alors
financier à l’Office fédéral de l’agriculture pour Dans le dernier numéro du magazine FM de juillet à l’écran. Cliquer 2x sur le mot « confirmation » et
2019 pour des mesures issues du rapport marke- 2018, le plan des concours pour la saison 2018 cliquer ensuite sur « ouvrir », ainsi la confirmation
ting FM publié récemment (disponible sous : http :// a été publié. Concernant les concours et TET en s’affiche sur votre écran et vous pouvez de suite
www.fm-ch.ch/sites/default/files/content/federation/ Belgique, ils auront lieu à Schepdaal (et non pas l’imprimer.
publications/hns_wts_2017_f_def_01.pdf. Outre le Hatrival) le 25.08. et à Jeneffe (et non pas Lennik) Si vous avez des questions liées à la BDTA Equine,
soutien pour la participation à des expositions en le 22.09. veuillez-vous adresser directement à Agate (tél.
Suisse et à l’étranger, la demande est élargie à de 0848 222 400 ; e-mail : info@agatehelpdesk.ch).
nouvelles mesures comme le développement de RAPPEL : Carnet de saillies
l‘outil E-FM, qui permet de trouver le bon cheval et bulletin de mise bas Prix des poulains de boucherie 2018
pour la bonne cavalière ou le bon cavalier. Nous rappelons à tous les étalonniers que le délai Le prix des poulains de boucherie est fixé en 2018
Suite au résultat du sondage auprès de ses lec- pour le renvoi à la gérance de la FSFM des car- à Fr. 8.90 / kg PM. Ce prix est valable durant les
teurs, le comité a décidé de revoir le graphisme nets de saillies est fixé chaque année au 31 juillet. semaines 40 à 48, soit du 01.10 au 02.12.2018.
du magazine FM en le rendant plus moderne et Merci donc de nous envoyer les carnets encore en En-dehors de cette période, le prix est de Fr. 7.90 /
dynamique. Le projet adopté prévoit une nouvelle votre possession dans les plus brefs délais ! kg PM, sauf dispositions spéciales convenues entre
page de titre, une nouvelle écriture, des nouvelles Les bulletins de mise bas doivent être envoyés l’acheteur et le vendeur, notamment le maintien du
couleurs, des mises en évidence de phrases (exer- dans les 8 JOURS suivant la naissance du poulain ! prix de Fr. 8.50 / kg PM.
gues) ainsi qu’un nombre de colonnes variables Les collaboratrices du Stud-Book tiennent à remer-
selon le type d’articles. cier les éleveurs qui ont envoyé leurs bulletins de NOUVEAU : la FSFM est sur
Le comité a été informé des discussions qui ont eu mise base dans les délais fixés. Si tout le monde Depuis début août 2018 et pour une période d’es-
lieu lors de la dernière séance de la commission faisait de même l’organisation des concours de sai d’une année la FSFM est active sur .
d’élevage, en présence du Dr. Dominique Burger, poulains serait grandement facilitée aussi bien pour Visitez-nous et vous découvrirez des infos utiles et
au sujet des 3 problèmes de santé suivants : exéma la gérance que pour les syndicats d’élevage. A bon intéressantes concernant le FM et les activités de la
d’été, sarcoïdes et PSSM (Myopathie à stockage de entendeur et merci ! FSFM. Avec facebook, la FSFM élargit ses moyens
polysaccharides). Concernant l’exéma d’été, une de communication en étant complémentaire à ses
information sera donnée aux juges de race lors Passeports pour poulains nés en 2018 autres supports existants, notamment le magazine
de la formation précédent le début des TET 2019. Afin de faciliter le travail d’établissement des pas- FM et le site www.fm-ch.ch.
Dans un premier temps, le but sera de relever les seports des poulains, il sera demandé aux éleveurs
18 N° 200 AOÛT 2018Vous pouvez aussi lire
