Le Franches-Montagnes Der Freiberger - Schweizerischer ...

 
Le Franches-Montagnes Der Freiberger - Schweizerischer ...
15e ANNÉE N° 190 OCTOBRE 2017, JOURNAL OFFICIEL DE LA FSFM   15. JAHRGANG NR. 190 OKTOBER 2017, VERBANDSZEITSCHRIFT DES SFV

                   Le Franches-Montagnes
                   Der Freiberger

NATIONAL FM                                                      NATIONAL FM

,EMONDEmQUESTRE½DnLEgUN                                     Die Pferdewelt bleibt einem
rendez-vous incontournable 04                                    unverzichtbaren Treffpunkt treu 05
Le Franches-Montagnes Der Freiberger - Schweizerischer ...
Sommaire / Inhalt
                national fm                                                                      national fm
         04     Avenches (VD) : Le monde équestre fidèle                                  05     Avenches (VD) : Die Pferdewelt bleibt
                à un rendez-vous incontournable                                                  einem unverzichtbaren Treffpunkt treu
         06     Il n’y a rien de plus beau que des juments solides                        07     Es geht nichts über starke Stuten
          11    Résultats                                                                 11     Ergebnisse

                régions                                                                          regionen
         14     Ettiswil : Les FM étaient au cœur de l’attention                          14     Ettiswil : Freiberger standen im Mittelpunkt
         15     Lausen : Vitrine pour les FM et demi sang                                 15     Lausen : Schaufenster für Freiberger und Warmblut
         16     Rothrist et Merenschwand : 20 poulains                                    16     Rothrist und Merenschwand : 20 Fohlen und drei
                et trois étalons d’élevage                                                       Zuchthengste
         17     Ramiswil : Champion des quatre vainqueurs de rappel                       17     Ramiswil : Champion aus vier Rappelsiegern
         20     Härkingen : Petit mais sympathique                                        20     Härkingen : Klein, aber sehr fein
         21     Riggisberg : Un grand concours de poulains plein de                       21     Riggisberg : Grosse Fohlenschau mit Charme
                charme
                                                                                                 infos sfv
                infos fsfm                                                                19     Mitteilungen der Geschäftsstelle
         18     Communications de la gérance
                                                                                                 international
                international                                                             23     Saignelégier 2017 : Eintauchen ins Land der Freiberger
         22     Saignelégier 2017 : une immersion au pays du
                franches-montagnes                                                               sport international
                                                                                          27     Freiberger-Pferde brillieren in Belgien
                sport international
         26     Le cheval franches-montagnes à l’honneur en Belgique

Editeur                                     Responsables publicité et annonces   Paraît 12 x par année
Herausgeber                                 Verantwortliche für Werbung und      Erscheint 12 x jährlich
Fédération suisse du                        Inserate                             21.11.2017 / 12.12.2017
FRANCHES-MONTAGNES                          Josiane Froidevaux, Saignelégier,
Schweizerischer                             Tél. 079 813 00 29,                  Délais d’insertion
FREIBERGERVERBAND                           djo.froidevaux@bluewin.ch            Inserateannahmeschluss
Federazione Svizzera                                                             08.11.2017 pour l’édition de décembre
della razza FRANCHES-MONTAGNES              Administration
Les Longs Prés                              Gérance FSFM,                        Abonnement annuel
1580 Avenches                               Marie-José Godel,                    Jahres-Abonnementspreise
www.fm-ch.ch                                Tél. 0041 26 676 63 31,              Membres de syndicat d’élevage CH
                                            m-j.godel@fm-ch.ch                   Mitglieder Zuchtgenossenschaften CH
Président FSFM                                                                   Suisse Schweiz : Fr. 60.–
Präsident SFV                               Collaborateurs permanents            Non-mbres de syndicats d’élevage CH
Responsable de la publication               Ständige Mitarbeiter                 Nichtmitgl. Zuchtgenossenschaften CH
Verantwortlicher für die Veröffentlichung   Claire Bertholet                     Suisse Schweiz : Fr. 75.–
Jean-Paul Gschwind                          Rolf Bleisch                         EU : Fr. 65.– Euros
                                            Philippe Chopard
Administration et abonnements                                                    Paiement pour la Suisse
                                            Véronique Erard-Guenot
Administration und Aboverwaltung                                                 Zahlung für die Schweiz
                                            Françoyse Krier
Tél. +41 26 676 63 43                                                            BCF Fribourg
                                            Karin Rohrer
Fax +41 26 676 63 41                                                             Compte / Konto 25 01 136.403-04
info@fm-ch.ch                                                                                                               Couverture / Frontblatt
abo@fm-ch.ch                                Traduction                           Etranger
(Abonnements / Aboverwaltung)               Übersetzung                          Ausland                                    Meilleur poulain mâle du classement
                                            Dominique et Didier Blanc            Raiffeisenbank Much-Ruppichteroth          de la Fédération : Casting de Réclère
Rédaction                                   Daniela Gmür                         BLZ 37069524 – Deutschland                 (Calypso du Padoc/Hendrix) de Roger
Redaktion                                   Wendy Holden                         Compte / Konto 5540011                     Juillard, Porrentruy
Katelijne Dick                                                                   Pour la France, envoyer votre chèque à :
Tél. +41 26 676 63 43                       Prépresse et impression
                                                                                                                            Bestes Hengstfohlen Verband : Casting
                                                                                 FSFM
Fax +41 26 676 63 41                        Druckvorstufe und Druck              CP 190, Les Longs Prés                     de Réclère (Calypso du Padoc/Hendrix)
magazine@fm-ch.ch                           Pressor SA, Delémont                 1580 Avenches                              von Roger Juillard, Porrentruy

02             N° 190 OCTOBRE 2017
                                                                                                                            Photo / Foto : Rolf Bleisch
Le Franches-Montagnes Der Freiberger - Schweizerischer ...
Edito                       Des étoiles plein les yeux
                            C’est l’histoire de deux amies établies hors de nos
                            frontières. C’est l’histoire de deux cavalières de loi-
                                                                                      Mit leuchtenden Augen
                                                                                      Es ist die Geschichte zweier Freundinnen, die ausser-
                                                                                      halb unseres Landes leben. Es ist die Geschichte von
                            sirs ayant acquis il y a peu, deux jeunes chevaux         zwei Freizeitreiterinnen, die vor kurzem zwei junge
                            franches-montagnes.                                       Freiberger Pferde gekauft haben.

                            Ces deux passionnées désireuses de connaître davan-       Diese beiden Liebhaberinnen wollten mehr über die
                            tage la race et ses multiples attraits sont passées par   Rasse und ihre vielen Vorzüge erfahren und reisten
                            Avenches en septembre dernier.                            vergangenen September nach Avenches.

                            Les nombreux acteurs du National FM, quelles que          Die vielen Aktiven des National FM, in welchen Diszip-
                            soient leurs disciplines, leur ont vendu du rêve. Ces     linen auch immer, haben ihnen einen Traum verkauft.
                            amazones sont rentrées chez elles « des étoiles plein     Die beiden Amazonen sind mit « leuchtenden Augen »
Chantal Pape Juillard       les yeux » avec l’envie d’imiter, à leur niveau, ce qui   heimgereist und mit einer grossen Lust, das an die-
Vice-Présidente FSFM        les avait tant éblouis durant le week-end.                sem Wochenende von ihnen Bewunderte auf ihrem
et présidente du CO
National FM 2017                                                                      Niveau nachzuahmen.
SFV Vize-Präsidentin        Elles évoqueront à leur retour le sérieux et la qualité
und OK Präsidentin des      de cette manifestation bien organisée. Elles revien-      Sie werden wieder daheim über die Seriosität und die
National FM 2017
                            dront et emmèneront sans nul doute avec elles, de         Qualität dieser gut organisierten Veranstaltung berich-
                            nouveaux passionnés.                                      ten. Sie werden wiederkommen und werden sicherlich
                                                                                      neue Liebhaber mitnehmen.
                            Merci à vous, interprètes de cette réussite. Ce week-
                            end fut un succès, le mérite vous en revient. Cet         Der Dank gehört euch, den Akteuren dieses Erfolgs.
                            événement de sport, d’élevage et de spectacle             Dieses Wochenende wurde zu einem Erfolg, den ihr
                            offre également à tout visiteur une remarquable et        verdient habt. Dieses Ereignis auf dem Gebiet des
                            brillante vitrine. Je vous laisse apprécier au fil des    Sports, der Zucht und des Spektakels bietet jedem
                            pages les illustrations relatant ce rendez-vous devenu    Besucher eine eindrückliche und glanzvolle Schau.
                            traditionnel.                                             Geniesst nachfolgend die Bilder, die vom mittlerweile
                                                                                      traditionell gewordenen Treffen berichten.
                            C’est sur ce récit débonnaire que je conclus cet édito
                            en vous souhaitant un agréable début d’automne.           Mit dem Hinweis auf diese gefällige Reportage schlie-
                                                                                      sse ich dieses Edito ab und wünsche euch einen ange-
                            Bonne lecture.                                            nehmen Herbstanfang.

                                                                                      Angenehme Lektüre.

novembre / november                                                                   janvier / januar
Equita’Lyon                                                                           Sélection nationale des étalons FM
France / Frankreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-05.11                      Nationale FM - Hengstselektion
                                                                                      Glovelier /Jura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13.01
décembre / dezember                                                                   Premier jour du TES, Haras national
ExpoHorse - die besondere Schweizer Pferdemesse                                       1. Tag Stationstest, Nationalgestüt
Zürich / ZH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-03.12                  Avenches (VD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.01
Salon du Cheval Paris                                                                 Cheval Passion - Avignon
France / Frankreich . . . . . . . . . . . . . . . . 25.11-03.12                       Fance / Frankreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-19.01

Retrouvez toutes les dates des manifestations (sport et loisirs, TET, etc.) sur le site web de la FSFM : www.fm-ch.ch
Alle Daten von Veranstaltungen (Sport und Freizeit, FT, etc.) finden Sie auf der SFV Webseite : www.fm-ch.ch

                                                                                                                     N° 190 OKTOBER 2017           03
Le Franches-Montagnes Der Freiberger - Schweizerischer ...
NATIONAL FM

,EMONDEmQUESTRE½DnLEgUN
rendez-vous incontournable
AVENCHES (VD) NATIONAL FM 2017 | Plus de 650 chevaux franches-                                        29 concurrents pour le saut III, avec en
montagnes ont participé aux disciplines sportives du National FM,                                     tête de classement, Soreia II de Marco
                                                                                                      Müller, 25.65.
programmé du 15 au 17 septembre au Haras National d’Avenches.
                                                                                                      Rude parcours pour compétition
Après un record de participation dans les             pour Flora (Redaktor/Cascadeur), de Peter       spectaculaire
épreuves de dressage, le vendredi 15, la              Wittwer, et sa cavalière Julia Roth.            Clou de l’après-midi, le Derby d’attelage
journée du samedi 16 s’annonce plutôt                 Très joli parcours de L’Eclipse (Hayden         à un cheval. « Ce concept pour démon-
belle.                                                PBM/Noble Cœur), 86 points, cheval appar-       trer qu’il existe d’autres disciplines dans
Le coup d’envoi est donné du côté des                 tenant à Marie-Jeanne Beuret et monté par       le domaine de l’attelage », expliquent
attelages. En promotion des 3 ans, vic-               Sandrine Beuret : « Quand on pense que ce       les membres du jury. Les 11 atteleurs
toires de Mario Gandolfo, meneur de                   cheval a seulement 3 ans… », commente le        se lancent dans une course effrénée
Favela (Flamme/Never BW) et de Calypso                speaker.                                        entre des obstacles fixes, des passages
L (Flamme/Euro) dans la catégorie 5-6 ans             Karin Bahler mène Lea (Cascadeur/Canada,        balisés par des cônes, sur un pont, un
qui donne aussi une 2e place à Christa                de Peter & Gabriela Rubi) à la première         promontoire…
Graf et Nord du Peupé (Lisette/Noble                  place du classement du Gymkhana II, avec        Daniela Häuptle et Nick XIV sortent vain-
Cœur), futur étalon du National 2017 !                90 points.                                      queurs devant Lukas XIV et mené par
Belle performance de Heinz Mägli avec                 Le Gymkhana Elite voit la victoire de Nic       Lucie Musy, Escando II par Urs Bernhard
Vanda V (Voltige/Hiro) 3e en catégorie 3              (Neptune des Champs/Néco) et sa cavalière-      Rüdtlingen.
ans. Mélissa Meyer prend la 1re place de              propriétaire Christina Walther - 90 points.     Daniela Häuptle mènera Helvetica à la
la promotion 4 ans avec Harold (Jade/                 Belle prestation de Sandrine Beuret avec        4e place. Christa Graf conduira Hartorius
Hornet) suivie par Sabine Meier, avec                 Tempête (Havane/Kinoa) et son très appré-       puis Don Festino aux 7e et 8e places.
respectivement Equateur (Flamme/Euro)                 cié « reculé », puis avec Lorette (Nacre
et Navarino (Dorin/Niro).                             de Jasman/Havane) et Lisa (Noble Cœur/          L’étalon du National 2017
                                                      Havane) successivement 4e, 5e et 6e.            Comme chaque année, spectacles, shows
Grande effervescence côté                                                                             et prouesses tant des chevaux que de
Gymkhana                                              Importante participation aux                    leurs cavaliers, se sont succédés samedi
Un public attentif suit la démonstration              épreuves de saut                                soir dans la cour du Haras dont un impé-
de Gymkhana, malgré une pluie d’orage                 Dimanche 17 – Même temps que la veille :        tueux derby/saut remporté par Leonhard
survenue dans l’après-midi.                           prometteur le matin, puis des averses qui       Risch menant Chadow et le cavalier Jeremy
88 points pour les 4 premières en Gym-                n’empêcheront pas les nombreux specta-          Zuber sur Hiloire.
khana I : Ramona Blaser, cavalière et pro-            teurs de suivre les différentes rencontres      En finale, la nomination de Nord du Peupé
priétaire de Harlo (père Helix/père de la             sportives.                                      (Noble Coeur & Lisette par Havane) en
mère Lucky Boy), temps : 160.22. Sandrine             Le saut FM I accueille 28 concurrents. Vain-    tant qu’étalon National 2017. Ce magni-
Beuret, très présente le week-end, cava-              queur : Petitcoeur Galilée, propriété de Otto   fique franches-montagnes, propriété
lière-propriétaire de Tornado (Coventry/              Portmann-Hofer avec un temps de 25.96.          d’Agroscope/Haras national suisse HNS,
Havane), avec 167.11. 197.50 pour Safira              84 concurrents se présentent aux épreuves       est âgé de 7 ans.
(Helix/Lucky Boy), appartenant à Erika                de saut FM II : Noeggi de Christian Köchli
Dörig, cavalière Franziska Abächerli. 216.90          prend la première place, temps 27.90.                       Texte et photos : Françoyse Krier

Gymkhana I : heureux résultat pour         Gymkhana II : belle complicité entre Lea et sa cavalière   Saut FM III : discussion entre Andera Hirschi, Silvia
Ramona Blaser montant le vainqueur Harlo   Karin Bähler                                               Schleuri, sourire de Chantal Bader
Gymkhana l : glückliches Resultat für      Gymkhana ll : schöne Komplizenschaft zwischen Lea          Springen FM lll : Diskussion zwischen Andrea Hirschi
Ramona Blaser auf dem Siegerpferd Harlo    und ihrer Reiterin Karin Bähler                            und Silvia Schleuri mit einer lachenden Chantal Bader

04           N° 190 OCTOBRE 2017
Le Franches-Montagnes Der Freiberger - Schweizerischer ...
NATIONAL FM

Spectaculaire Derby
remporté par Daniela
Häuptle, de Jeuss, et son
cheval Nick XIV
Spektakuläres Derby, das
Daniela Häuple aus Jeuss
mit ihrem Pferd Nick XIV
für sich entscheidet

Die Pferdewelt bleibt einem
unverzichtbaren Treffpunkt treu
AVENCHES (VD) NATIONAL FM 2017 | Mehr als 650 Freiberger Pferde                                     29
                                                                                                    2 9 Konkurrenten
                                                                                                         Kon
                                                                                                          o ku
                                                                                                             kurrren
                                                                                                                  entteen im
                                                                                                                  ente       m Springen
                                                                                                                                Spr
                                                                                                                                 prin ngen
                                                                                                                                       gen II
                                                                                                                                       ge  III,, an
                                                                                                                                           III,  an der
                                                                                                                                                      deer
nahmen an den Sportdisziplinen des National FM teil, das vom 15.                                    Spitze
                                                                                                    Sp
                                                                                                     pit
                                                                                                       itze
                                                                                                         z d
                                                                                                         ze des
                                                                                                             es KKlassements
                                                                                                                   laass
                                                                                                                      ssem
                                                                                                                        em mennts ffinden
                                                                                                                                    inde
                                                                                                                                    inden
                                                                                                                                      den wi
                                                                                                                                          wir
                                                                                                                                           ir Sore
                                                                                                                                                S
                                                                                                                                                Soreia
                                                                                                                                                 oreiia
                                                                                                                                                     ia IIII
                                                                                                    von
                                                                                                    vo n Marco
                                                                                                          Marc
                                                                                                          Marco
                                                                                                            rco Müller,
                                                                                                                Müllller
                                                                                                                       er,, 25
                                                                                                                       er   25.65.
                                                                                                                              .65
                                                                                                                              .6
                                                                                                                               65.
                                                                                                                                5.
bis zum 17. September auf dem Nationalgestüt durchgeführt wurde.
                                                                                                    Schwerer Parcours für einen spekta-
Nach einem Teilnahmerekord an den Dressur-      Einen sehr schönen Parcours legte L’Eclipse         kulären Wettkampf
prüfungen vom Freitag, dem 15., kündet sich     (Hayden PBM/Noble Cœur) mit 86 Punkten              Höhepunkt des Nachmittags war das Fahr-
am Samstag, dem 16. ein schöner Tag an.         hin, Pferd im Besitz von Marie-Jeanne Beuret        derby der Einspänner. « Mit diesem Konzept
Der Startschuss fällt bei den Gespannen. In     und von Sandrine Beuret geritten : « Wenn           soll gezeigt werden, welche andere Diszip-
der Promotion 3 Jahre geht der Sieg an Mario    man sich vorstellt, dass dieses Pferd erst          linen es im Fahren noch gibt », erklären die
Gandolfo, der Fahrer von Favela (Flamme/        3-jährig ist … », kommentierte der Speaker.         Jurymitglieder. Die 11 Fahrer stürzen sich
Never BW) und gleich noch mit Calypso L         Karin Bahler führte Lea (Cascadeur/Canada,          zwischen den fixen Hindernissen, den von
(Flamme/Euro) in der Kategorie 5-6 Jahre, wo    von Peter & Gabriela Rubi) mit 90 Punkten           Kegeln markierten Passagen, über eine Brü-
für Christa Graf mit Nord du Peupé (Lisette/    auf den ersten Rang beim Gymkhana II.               cke, über einen Felsvorsprung, in ein hals-
Noble Cœur), dem zukünftigen Hengst des                                                             brecherisches Rennen…
National 2017, der 2. Rang herausschaut !       In der Gymkhana Elite siegte Nic (Neptune           Daniela Häuptle und Nick XIV gehen als Sie-
Eine schöne Leistung bot auch Heinz Mägli       des Champs/Néco) und seine Reiterin/Besit-          ger hervor, vor dem von Lucie Musy gefahre-
mit Vanda V (Voltige/Hiro), 3. in der Kate-     zerin Christina Walther - 90 Punkte.                nen Lukas XIV und vor Urs Bernhard, Rüdtli-
gorie 3 Jahre. Mélissa Meyer übernimmt          Schöne Leistung von Sandrine Beuret mit             gen, mit Escando II.
mit Harold (Jade/Hornet) den 1. Rang in der     Tempête (Havane/Kinoa) und dem sehr                 Daniela Häuptle führt Helvetica auf den 4.
Promotion 4 Jahre, hinter ihr folgen Sabine     geschätzten « Rückwärtsrichten », es folgen         Platz. Christa Graf wird Hartorius und dann
Meier jeweils mit Equateur (Flamme/Euro)        Lorette (Nacre de Jasman/Havane) und Lisa           Don Festino auf die Plätze 7 und 8 führen.
und Navarino (Dorin/Niro).                      (Noble Cœur/Havane) nacheinander 4., 5.
                                                und 6.                                              Hengst des National 2017
Reger Betrieb beim Gymkhana                                                                         Wie jedes Jahr fanden am Samstagabend im
Obwohl am Nachmittag ein Gewitterregen          Hohe Beteiligung an den                             Hof des Gestüts Spektakel, Shows und Meis-
niederprasselte, folgte ein aufmerksames        Springprüfungen                                     terleistungen von Seiten der Pferde und der
Publikum der Gymkhana Vorführung.               Sonntag 17. – Gleiches Wetter wie am Vor-           Reiter statt, darunter ein ungestümes Derby/
88 Punkte gingen an die 4 Besten im Gym-        tag : vielversprechend am Morgen und spä-           Springen, in dem Leonhard Risch an den Lei-
khana I : Ramona Blaser, Reiterin und Besit-    ter Regenschauer, die jedoch die zahlreichen        nen von Chadow und der Reiter Jeremy Zuber
zerin von Harlo (Vater Helix/Muttervater        Zuschauer nicht davon abhielten, den ver-           auf Hiloire obenauf schwangen.
Lucky Boy), Zeit : 160.22. Sandrine Beuret,     schiedenen Sportwettkämpfen zu folgen.              Schlussendlich dann die Ernennung von Nord
die am Wochenende sehr präsente Reiterin/       Im Springen FM I waren 28 Konkurrenten am           du Peupé (Noble Coeur & Lisette, Havane)
Besitzerin von Tornado (Coventry/Havane)        Start. Sieger : Petitcoeur Galilée, Besitzer Otto   zum Hengst des National 2017. Dieser wun-
erreichte 167.11. 197.50 für Safira (Helix/     Portmann-Hofer, mit einer Zeit von 25.96.           derbare Freiberger im Besitz von Agroscope/
Lucky Boy), Besitzerin Erika Dörig, Reiterin    84 Konkurrenten waren an den Springprü-             Schweizerisches Nationalgestüt SNG, zählt 7
Franziska Abächerli. 216.90 für Flora (Redak-   fungen FM II am Start : Noeggi von Christian        Jahre.
tor/Cascadeur), von Peter Wittwer, Reiterin     Köchli übernimmt mit einer Zeit von 27.90
Julia Roth.                                     den ersten Platz.                                                   Text und Fotos : Françoyse Krier

                                                                                                                      N° 190 OKTOBER 2017             05
Le Franches-Montagnes Der Freiberger - Schweizerischer ...
NATIONAL FM

Il n’y a rien de plus beau                                                                              participé à la catégorie des 3 ans en atte-
                                                                                                        lage. La jument Favela (Never BW/Hâtif)

que des juments solides
                                                                                                        à A.Cattin + P.-A.Froidevaux) en faisait
                                                                                                        partie. Elle a confirmé son appartenance
                                                                                                        à cette catégorie en remportant la victoire
                                                                                                        dans la catégorie des juments d’élite et
                                                                                                        dans celle des trois ans.
Les finales d’élevage lors du FM National 2017 ont montré autant les                                    La deuxième au classement des juments
atouts que le travail de sélection qui reste nécessaire pour obtenir les                                d’élite fut Désirée (Halipot/Flamingo)
                                                                                                        à Frédéric Erard. Elle a remporté la 2e
qualités physiques et mentales requises pour un cheval de loisir et de                                  place au championnat avec la meilleure
sport.                                                                                                  appréciation en modèle et allures et se
                                                                                                        classa 5e en attelage. La 3e place a été
                                                                                                        attribuée à Malice (Coventry/Quendal) à
Les concours d’élevage ont pris une place             La jument qui a réuni toutes les quali-           Nicolas Froidevaux.
importante au FM – National et ont parfai-            tés d’une bonne mise en évidence des
tement montré la relation étroite et essen-           attributs de la race avec une constitution        Le concours des poulains
tielle entre l’élevage et le sport. Les efforts       harmonieuse et une formidable qualité du          Pervenche (Libero/Hollywood), jument de
de sélection en faveur d’une polyvalence              mouvement est Victoire (Norway-Valecia/           14 ans appartenant à Urs Frei a réjoui
du franches-montagnes doivent rester                  Havane) à Bernhard et Fritz Wüthrich, qui         le public à deux reprises. Cette jument
une priorité pour le maintien de hautes               a remporté la première place au classe-           puissante est arrivée en 5e place dans
performances mentales. Les éleveurs y                 ment des juments d’élevage. Le podium a           la catégorie des plus anciennes juments
attachent beaucoup d’importance et ces                été complété par Calypso (Euro-Flamme/            et lors de sa deuxième apparition avec
caractéristiques sont déjà bien ancrées               Hâtif) à Jean Froideveaux et Noria A.P.           sa dernière pouliche Herma vom Kap-
dans la race. Les cavaliers expérimentés et           (Halvaro-Norella/Nejack) provenant de             pensand von Hermitage. Cette dernière
les atteleurs le savent aussi. Ils confirment         l’élevage des Wüthrich, qui s’est démar-          a remporté la 1re place devant Cassis du
qu’un élevage axé sur la performance et la            quée par des mouvements puissants, et             Pré d’Eissy (Calypso du Padoc/Novartis)
sociabilité est facilement réalisable avec            une rare qualité au pas à laquelle la sélec-      à Pierre-Yves Jordan. Le meilleur pou-
la génétique des franches-montagnes. En               tion devrait attribuer plus d’attention.          lain mâle était le fier Casting de Réclère
raison de l’importante valeur d’élevage de                                                              (Calypso du Padoc /Hendrix) appartenant
la génétique des juments, leur sélection              Les jeunes juments d’élite                        à Roger Juillard devant Edel HRE (Euca-
est indispensable pour la race.                       37 jeunes juments ont été jugées sur              rio/Nagano) propriété de Hansruedi Enz.
                                                      leurs conformation, allure, et perfor-            Les expertes FM Western ont classé pre-
Les juments plus âgées                                mance en attelage et en équitation. 25            mière la pouliche que les experts de la
Même si la présentation des juments plus              d’entre elles ont été sélectionnées comme         Fédération avaient classée 2e. En ce qui
âgées n’a attiré que peu de spectateurs,              juments d’élite. 8 juments sont issues            concerne les poulains Western mâle, Cal-
elle a une grande importance aux yeux                 d’une lignée N et 7 d’une lignée H, alors         vados (Chianti/Camillo) à Samuel Begert
de la présidente du comité d’organisa-                que 10 juments proviennent d’une mère             a pris la tête du classement.
tion du FM-National Chantal permet de                 H et 6 d’une mère de lignée N.
se faire une image de l’évolution actuelle            L’étalon le plus représenté fut Never avec
de l’élevage.                                         3 descendantes. 5 juments ont également                           Texte et photos : Rolf Bleisch

                                                                             La championne des juments d’élevage : Victoire
La championne des juments d’élite : Favela (Never BW/Hâtif ) appartenant     (Norway/Havane) de Bernhard et Fritz Wüthrich,        Meilleure pouliche Western : Cassis
à A. Cattin et P.-A. Froidevaux, Cornol                                      Rubigen                                               Novartis) appartenant à Pierre-Yves
Siegerin Elitejungstuten : Favela (Never BW/Hâtif ) von A. Cattin            Siegerin Zuchtstuten-Championat : Victoire (Norway/   Bestes Westernstutfohlen : Cassis
und P.-A. Froidevaux, Cornol                                                 Havane) von Bernhard und Fritz Wüthrich, Rubigen      Novartis) von Pierre-Yves Jordan,

06           N° 190 OCTOBRE 2017
Le Franches-Montagnes Der Freiberger - Schweizerischer ...
NATIONAL FM

         Es geht nichts über                                                                                   teil. Dazu zählten auch die Stute Favela
                                                                                                               (Never BW/Hâtif ) von A.Cattin+P.-A.Froide-

         starke Stuten
                                                                                                               vaux) Sie bestätigte ihre Klasse mit dem
                                                                                                               Sieg bei den Elitejungstuten, wie mit dem
                                                                                                               Sieg bei den Dreijährigen. Die Zweitran-
                                                                                                               gierte bei den Elitejungstuten war Désirée
                                                                                                               (Halipot/Flamingo) von Erard Frédéric. Sie
         Die Zuchtanlässe am FM National 2017 zeigten die Stärken, wie                                         gewann das Championat auf dem 2. Platz
         die weiter notwendige Zuchtarbeit beim Freiberger Pferd mit den                                       mit den besten Exterieurnoten und klas-
                                                                                                               sierte sich im Fahren mit dem guten 5.
         erforderlichen körperlichen und mentalen Ansprüchen für das                                           Rang. Der dritte Rang im Jungstutencham-
         Freizeit- und Sportpferd.                                                                             pionat ging an Malice (Coventry/Quendal)
                                                                                                               von Nicolas Froidevaux.

         Die Zuchtschauen nehmen am FM – Natio-               Fohlenschau ein Bild über die Zuchtent-          Das Fohlenchampionat
         nal eine wichtige Stellung ein und zeigen            wicklung widerspiegeln. Diesem Rassen-           Zweimal erfreute die 14-jährige Altstute
         die notwendig enge Beziehung zwischen                bild, das sich durch einen harmonischen          Pervenche (Libero/Hollywood) von Urs
         Zucht und Sport bestens auf. Die Zucht-              Körperbau und überzeugende Bewe-                 Frei die Zuschauer, denn die mächtige
         arbeit zu Gunsten der Vielseitigkeit des             gungsqualitäten auszeichnet, entsprach           Stute schaffte den 5. Rang bei den ältes-
         Freibergers soll dabei im Vordergrund                die Gesamtsiegerin der älteren Stuten,           ten Stuten und hatte ihren zweiten Auf-
         stehen und ist eine wichtige Grund-                  Victoire (Norway-Valecia/Havane) von             tritt mit ihrem jüngsten Stutfohlen Herma
         lage für die bestehend hohen mentalen                Bernhard und Fritz Wüthrich am besten.           vom Kappensand von Hermitage, das
         Eigenschaften, denen die Züchter gro-                Ihr folgte die ebenfalls bewegungsstarke         das Stutfohlenchampionat überlegen vor
         sse Beachtung schenken und die in der                Calypso (Euro-Flamme/Hâtif ) von Jean Fro-       Cassis du Pré d’Eissy (Calypso du Padoc/
         Rasse noch bestens verankert sind, wie               ideveaux und Noria A.P. (Halvaro-Norella/        Novartis von Pierre-Yves Jordan gewann.
         dies auch erfahrene Reiter und Fahrer zu             Nejack) aus dem Stall von Wüthrich, sie          Das beste Hengstfohlen war der stolze
         bestätigen wissen und auch unterstri-                überzeugte mit einer nicht alltäglichen          Casting de Réclère (Calypso du Padoc /
         chen, dass die Zucht auf Leistung und                Schrittqualität, der in der Zucht noch ver-      Hendrix) von Roger Juillard vor dem nicht
         Umgänglichkeit über die Freibergergene-              mehrte Beachtung geschenkt werden soll.          minder edlen Edel HRE (Eucario/Nagano)
         tik bestens machbar ist. Auf Grund der                                                                von Hansruedi Enz. Die FM-Western
         grossen züchterischen Bedeutung der                  Die Elitejungstuten                              Expertinnen machten das von den Ver-
         weiblichen Genetik, ist ihre selektive Wer-          25 der 37 Jungstuten, die über das Exte-         bandsexperten zweitrangierte Stutfohlen
         tung für die Rasse unentbehrlich.                    rieur, Fahren und Reiten getestet wur-           zur Siegerin. Bei den Hengstfohlen stand
                                                              den, konnten als Elitejungstuten aus-            bei den Westernfohlen Calvados (Chianti/
         Die älteren Stuten                                   gezeichnet werden. 8 Stuten gingen auf           Camillo) von Samuel Begert an der Spitze
         Selbst wenn die Vorstellung der älte-                die N-Linie und 7 auf die H-Linie zurück,        des Klassementes.
         ren Stuten noch vor wenigen Zuschau-                 während 10 Stuten aus einer H-Mutter
         ern durchgeführt wurde, hat sie für die              stammten und 6 auf die N-Linie zurück-                            Text und Fotos : Rolf Bleisch
         FM- National OK-Präsidentin Chantal                  gingen. Erfolgreichster Vater war Never
         Pape Juillard grosse Bedeutung, weil sie             mit 3 Nachkommen. 5 Stuten nahmen
         zusammen mit der Elitestuten- und der                zusätzlich am Fahren der Dreijährigen

du Pré d’Eissy (Calypso du Padoc/   Meilleure pouliche du classement de la Fédération : Herma vom Kappensand   Meilleur poulain mâle Western : Calvados (Chianti/
Jordan, Domdidier                   (Hermitage-Pervenche/Libero) de Urs Frei, Diepoldsau                       Camillo) à Samuel Begert, Seehof
du Pré d’Eissy (Calypso du Padoc/   Bestes Stutfohlen Verband : Herma vom Kappensand (Hermitage-Pervenche/     Bestes Westernhengstfohlen : Calvados (Chianti/
Domdidier                           Libero) von Urs Frei, Diepoldsau                                           Camillo) von Samuel Begert, Seehof

                                                                                                                                N° 190 OKTOBER 2017           07
Le Franches-Montagnes Der Freiberger - Schweizerischer ...
08   N° 190 OCTOBRE 2017
Le Franches-Montagnes Der Freiberger - Schweizerischer ...
N° 190 OKTOBER 2017     09
Photos / Fotos : Rolf Bleisch, Françoyse Krier et photoprod.
Le Franches-Montagnes Der Freiberger - Schweizerischer ...
Calendrier franches-montagnes 2018
                                                                                                                         Freibergerkalender 2018
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               2 0  a n s FSFM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Jubilé        J ä hrig SF
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  V
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              m   2 0
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Jubiläu

                 Format : A3                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Commandez dès aujourd’hui !
                 Prix : CHF 25.–
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Bestellen Sie ab heute !

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Nom 1DPH                                              ..........................................................

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Prénom 9RUQDPH                                       ..........................................................

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Adresse                                                 ..........................................................

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  NPA Lieu/ 3/=2UW                                      ..........................................................
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Paiement au préalable contre facture ( + 7.- frais de port)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       9RUDXVNDVVHJHJHQ5HFKQXQJ 9HUVDQGNRVWHQ

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                A envoyer à / Bestellung an

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         FSFM / SFV CP / PF 190 - 1580 Avenches

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Publicité - Annonce
                                                                                                                                                                                                                                                                 DES SFV15e
                                                                                                                                                                                                                                                   ZEITSCHRIFT                ANNÉE N° 184 AVRIL
                                                                                                                                                                                                                                     2017, VERBANDS                                                2017, JOURNAL
                                                                                                                                                                                                                      NR. 183 MÄRZ                                                                                 OFFICIEL DE LA FSFM

                                                                       tagnes
                                                                                                                                                                                                       15. JAHRGANG

                                                                                                                                                                                                                                                                                            Le Franches-Mo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             15. JAHRGANG NR.
                                                                                                                                                                                     DE LA FSFM

                                                            anches-Mon
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                184 APRIL 2017,
                                                                                                                                                                          OFFICIEL                                                                                                                                                                                                VERBANDSZEITSCHRIFT
                                                                                                                                           SFV              2017, JOURNAL                                                                                                                                                                                                                               DES SFV
                                                                                                                                       DES      N° 183 MARS

                                                                                                                                                                                                                                                                                            Der Freiberger ntagnes
                                                                                                                                 CHRIFT15 ANNÉE                                                                                                                                                                                                                                                             15 e ANN
                                                                                                                                         e

                                                  gnes Le FrFreiberger
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ÉE N°
                                                                                                                          DSZEITS                                                                                                                                                                                                                                                                                           185 MAI
                                                                                                                    VERBAN                                                                                                                                                                                                                                                                                                            2017
                                                                                                            2017,                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         , JOUR
                                                                                                     RUAR                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       NAL OFFI

                                              onta                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Le Fr
                                                                                              182 FEB                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     CIEL
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 DE LA
                                                                                      G NR.

                                                       Der
                                                                                   GAN                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   FSFM

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Der F anches-M
                                                                           15. JAHR

                                        s - M
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  15. JAHR

                                      e
                                                           LA   FSFM                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      GANG
                                                      L DE

                                anch
                                                  ICIE                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           NR. 185
                                             L OFF                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         MAI 2017

                                            er
                                       JOURNA

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  reibe     o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   , VERB
                               2017,

                           Le Fr Freiberg                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               rger ntagnes
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ANDSZEI
               182   FÉVRIER                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    TSCH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    RIFT
       ÉE N°                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               DES SFV

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Werbung - Inserat
 15 ANN
   e

                            Der

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Demandez-nous une offre !
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Verlangen Sie ein Angebot !
                                                                                                                                                                                                                                                        ÉLEVAGE
                                                                                                                                                                                                                               ZUCHT
                                                                                                                                                                                                                                           DES FM S'ENVOLENT
                                                                                                                                                                                                                                Avenches :
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ZUCHT
                                                                                                                                                                rch
                                                                                                                                                                  ICH                                                                                                                                                                                      MON
                                                                                                                                                      UND                                                                                                                                                                                                            FM ET

                                                                                                                                                          ern du
                                                                                                                                                 RGER                                                                                                                                                                                                                        MOI
                                                                                                                                           FREIBE ÉLEVAGE                                                                                  POUR
                                                                                                                                                                                                                                             2017LE05CHILI 04                                                                            FREIBEER  URFLIEGE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                RGER  IEL ES N
                                                                                                                                                   berg ches :05                                                                Stationstest
                                                                                                                                       MEIN
                                                                                                                                                 eiAven                                                                                                                                                                                                     T PRÊT
                                                                                                                                         Mit Fr anenla      nd
                                                                                                                                                                  on 2017                         04                                                                                                                                     NACH     À TO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             H CHILE 05UT

                                                         MON
                                                               de av
                                                                         s FM
                                                                          MOI
                                                                    ec de land
                                                                  FM ET
                                                                                                            04
                                                                                                                                         das Sa
                                                                                                                                                   Test en stati                                                                                                                                                                                           04

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              URIEL
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ZU HA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   MEIN

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    IST FÜ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          FREIBE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ICH

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           R ALLE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   RGER
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            UND                                                                           Josiane Froidevaux - Tél. 079 813 00 29
                                                           Bala le Saanen                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          BEN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         05
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 S
                                                            dans
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          djo.froidevaux@bluewin.ch
                                                                                                        Le Franches-Montagnes                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Marie-José Godel - Tél. 026 676 63 31
                                                                                                        Der Freiberger                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    m-j.godel@fm-ch.ch

                                                                                                       
                                                                                                        
                                                                                                       
                                                                                                        
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  de
                                                                                                                                                                                                                                                                                     Le cheval achète
Les Attelages de Fred                                                                                                                                                                                                                                                                ma vie je
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   l’
                                                                                                                                                                                                                                                                                      dans le.....
  ZZZDWWHODJHIUHGFK
     

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Fédération jurassienne
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       d’élevage chevalin (FJEC)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       0041 79 376 77 57
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Disponible à la boutique FM !
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       www.cheval-jura.ch                                                                                                                                                 Erhältlich in der Boutique FM !

10                                                                     N° 190 OCTOBRE 2017
NATIONAL FM 2017
                                                                                     Classements des Finales Sport & Loisir FRANCHES-MONTAGNES - Avenches - 15 au 17 septembre 2017
                                                                                           Ranglisten - Final Sport & Freizeit FREIBERGER - Avenches - 15. bis 17. September 2017
                                                                                                               No pass.
                      Epreuves                                                  Rang Nom du cheval                      No d'ident.    Né(e) le   Père                   Père de la mère      Cavalier / Meneur       Domicile         Propriétaire                           Domicile        Naisseur                                     Domicile          Points/% Temps
                                                                                                                FSSE
                                                                                                               Pass-Nr           Geboren
                      Prüfungen                                                 Rang Name des Pferdes                  ID-Nummer         Vater                           Muttervater          Reiter / Fahrer         Wohnort          Besitzer                               Wohnort         Züchter                                      Wohnort           Punkte/%     Zeit
                                                                                                                SVPS             am
                      Dressage FM 1 / Dressur FM 1                               1   EQUATEUR CH                125006   080121149     23.03.2012 EURO                   HÂTIF                Sabine Meier            Gohl             Agroscope/Haras national suisse HNS    Avenches        Jean Froidevaux                              Delémont              74.37
                      26 participants / Teilnehmer                               2   NEVERLAND CH               125009   026121687     17.03.2012 NECO                   LIBERO               Sabine Meier            Gohl             Agroscope/Haras national suisse HNS    Avenches        Claude Boillat                               Les Emibois           68.82
                      13 classés / Klassierte                                    3   ENRICE CH                  125519   006120255     22.03.2012 EURIDICE               LIBERO               Manuela Mühlethaler     Unterlangenegg Brigitte & Beat Limacher                 Wiggen          Brigitte & Beat Limacher                     Wiggen                68.65

                      Dressage FM 2 / Dressur FM 2                               1   NOELIA VOM ROSEGGHOF CH    125575   072112975     13.04.2011 NINO F.W.              HALLIDAY             Denise Riggenbach       Solothurn        Ursula & Martin Riggenbach             Solothurn       Thomas Egger                                 Dotzigen              67.23
                      45 participants / Teilnehmer                               2   ELINA U.S. CH              125879   079113288     28.04.2011 NECKAR                 ECLAIR               Barbara Hurni           Schüpfen         Ueli Spring                            Schüpfen        Ueli Spring                                  Schüpfen              67.19
                      23 classés / Klassierte                                    3   VITO III CH                71570    CH-000012454 13.03.2000 VULCAIN                 DAYAN                Regula Basler           Maisprach        Regula Basler                          Maisprach       Waltraud Steinacher-Basler                   Gansingen             65.90

                      Dressage FM 3 / Dressur FM 3                               1   LANCER B.B.O. CH           125490   001091468     04.03.2009 LARIBOY                LARS                 Heike Röösli            Kirchleerau      Stefan Röösli                          Kirchleerau     Christine Bircher                            Oberhof               70.64
                      34 participants / Teilnehmer                               2   MELINDA VIII CH            119938   080103781     07.03.2010 HERMITAGE              VIDOCQ               Véronique Steulet-Rossé Rossemaison      Véronique Steulet-Rossé                Rossemaison     Julien Steulet                               Rossemaison           69.05
                      17 classés / Klassierte                                    3   NINJO H.R.E. CH            105657   065091735     19.03.2009 NEJACK                 VAN GOGH             Sabine Meier            Gohl             Agroscope/Haras national suisse HNS    Avenches        Hansruedi Enz                                Gais                  68.58

                      Gymkhana degré 1 / Stufe 1                                 1   HARLO CH                   108265   47AA032       04.02.2006 HELIX                  LUCKY BOY            Ramona Blaser           Lyss             Ramona Blaser                          Lyss            Samuel Messer                                Schwadernau             88 160.22
                      36 participants / Teilnehmer                               2   TORNADO                             026120897     18.05.2012 COVENTRY               HAVANE               Sandrine Beuret         Le Bémont        Sandrine Beuret                        Le Bémont       Sandrine Beuret                              Le Bémont               88 167.11
                      18 classés / Klassierte                                    3   SAFIRA VI CH               125424   000070509     14.04.2007 HELIX                  LUCKY BOY            Franziska Abächerli     Obbürgen         Erika Dörig                            Sarnen          Kurt Hasler & Alice Keller                   Niederbipp              88 197.50

                      Gymkhana degré 2 / Stufe 2                                 1   LEA XIV CH                 75865    CH-980011926 03.06.1998 CASCADEUR               CANADA               Karin Bähler            Belp             Peter & Gabriela Rubi                  Gurzelen        Marianne Grünig-Rubi                         Gurzelen                90 198.00
                      20 participants / Teilnehmer                               2   HZO QUENITO CH             77443    22AA793       12.04.2003 QUEBEC II              LARS                 Martina Hubeli          Schöftland       Martina Hubeli                         Schöftland      Susanne Häfliger-Hunziker                    Oberentfelden           88 195.77
                      10 classés / Klassierte                                    3   LEONIE                              026113346     05.04.2011 NACRE DE JASMAN        HAVANE               Sandrine Beuret         Le Bémont        Sandrine Beuret                        Le Bémont       Marie-Jeanne Beuret                          Le Bémont               87 209.11

                      Gymkhana Elite                                             1   NIC CH                     88444    39AA152       17.03.2005 NEPTUNE-DES-CHAMPS     NECO                 Christina Walther       Diemerswil       Christina Walther                      Diemerswil      Werner Suter                                 Giffers                 90 246.41
                      11 participants / Teilnehmer                               2   NICO XXXVI CH              88033    35AA057       13.04.2005 NEPAL                  ELYSEE II            Michaela Hirschi        Oberfrittenbach Michaela Hirschi                        Oberfrittenbach Hermann Scheidegger                          Ranflüh                 88 242.13
                      6 classés / Klassierte                                     3   NICK X CH                  74759    02AA074       11.03.2001 NAGUAR                 LORRADO              Michaela Hirschi        Oberfrittenbach Michaela Hirschi                        Oberfrittenbach Hansueli Beer                                Oberfrittenbach         87 232.35

                      Saut FM 1 / Springen FM 1                                  1   PETITCOEUR GALILEE CH      130808   026130277     02.04.2013 EURO                   LORENZO              Dominik Portmann        Sigigen          Otto Portmann-Hofer                    Sigigen         Roger Frossard                               Les Pommerats         0/0/0    25.96
                      28 participants / Teilnehmer                               2   HONEY MOON IV CH           127713   070123735     15.05.2012 HELVETICA              QUISTAR              Fabienne Mathieu        Gals             Fabienne Mathieu                       Gals            Hans Käser                                   Agriswil              0/0/0    27.77
                      13 classés / Klassierte                                    3   FLEUR XX CH                124504   057121771     22.04.2012 NEPAL                  ELYSEE II            Lea Beer                Oberfrittenbach Lea & Hansueli Beer                     Oberfrittenbach Hansueli Beer                                Oberfrittenbach       0/0/0    28.59

                      Saut FM 2 / Springen FM 2                                  1   NOEGGI CH                  125125   001112067     25.02.2011 NEJACK                 LAMBADO BOY          Christian Köchli        Uezwil           Christian Köchli                       Uezwil          Thomas Müller                                Hilfikon              0/0/0    27.90
                      84 participants / Teilnehmer                               2   HIRO CH                    82739    30AA378       22.04.2004 HÂTIF                  HOBBY                Stefan Mägli            Mümliswil        Heinz Mägli                            Mümliswil       Jean Boillat jun.                            Muriaux               0/0/0    28.01
                      45 classés / Klassierte                                    3   NEPTUNE DES CHAMPS CH      70525    04AA409       24.04.2001 NAGANO                 ENJOLEUR             Katja Wagner            Niederbüren      Richard Wagner                         Niederbüren     Josy Jeannerat                               St-Ursanne            0/0/0    28.30

                      Saut FM 3 / Springen FM 3                                  1   SOREIA II CH               86496    29AA304       12.03.2004 LAMBADO BOY            DON PABLO            Marco Müller            Hilfikon         Thomas Müller                          Hilfikon        Otto Müller                                  Buttwil               0/0/0    25.65
                      26 participants / Teilnehmer                               2   NICK X CH                  74759    02AA074       11.03.2001 NAGUAR                 LORRADO              Andera Hirschi          Oberfrittenbach Andera Hirschi                          Oberfrittenbach Hansueli Beer                                Oberfrittenbach       0/0/0    25.92
                      15 classés / Klassierte                                    3   EVEREST V CH               68634    CH-13976796   14.04.1996 ELYSEE II              CARDIN               Silvia Schlauri         Oberuzwil        Richard Wagner                         Niederbüren     Jean-Claude Frossard                         Les Pommerats         0/0/0    26.64

                      Débardage degré L / Rückeprüfung Stufe L                   1   CARTOUCHE                           CH-980011946 26.03.1998 CAJOLEUR                ECO                  Pierre Aufranc          Jeuss            Pierre Aufranc                         Jeuss           Germain Chételat                             Montsevelier        379.40    12:21
                      17 participants / Teilnehmer                               2   ELKE                                076124379    27.03.2012 ERODE                   VAN GOGH             Fredi Buschor           Fehraltorf       Fredi Buschor                          Fehraltorf      Gabriela Ochsner- Boos                       Andwil              377.00    12:19
                      9 classés / Klassierte                                     3   FALONE                              049103792     22.04.2010 HERMITAGE              LUCKY LUKE           Marlyse Wyssen          Crémines         Marlyse Wyssen                         Crémines        Marlyse Wyssen                               Crémines            374.40    14:51

                      Débardage degré M / Rückeprüfung Stufe M                   1   CARO VOM ZÄLG                       070101861     19.03.2010 HARDING                NAGUAR               Martin Baumann          Niederurnen      Martin Baumann                         Niederurnen     Rudolf Piller                                Giffers             389.80    10:33
                      17 participants / Teilnehmer                               2   NUBIA                               098104579     19.04.2010 ERODE                  HASKIL               Fredi Buschor           Fehraltorf       Erika & Fredi Buschor                  Fehraltorf      Erika & Fredi Buschor                        Fehraltorf          384.80    14:08
                      9 classés / Klassierte                                     3   L'AMURE                             000070900     13.04.2007 LAMBADO BOY            EL PASO              Andreas Schlumpf        Oetwil am See    Andreas Schlumpf                       Oetwil am See   Heinrich Suter                               Niederweningen      384.60    11:49

                      Traction / Zugprüfung L                                    1   LADINA                              46AA023       01.05.2006 LIRIUS                 CARLO                Thomas Husmann          Steinhuserberg Tomas Husmann                            Steinhuserberg Thomas Husmann                                Steinhuserberg           5
                      4 participants / Teilnehmer - 2 classés / Klassiert        2   BALTHAZAR                           19AA904       01.06.2003 CATO                   LUSCO                Jacques Dunand          Riaz             Jacques Dunand                         Riaz            Jacques Bapst                                La Roche                20

                      Traction 2 chevaux / Zugprüfung L 2 Pferden                    FIGARO                              000073521     09.05.2007 CREPUSCULE             HAVEL                                                         Lucia Vuillaume                        Le Peuchapatte Maurice Surdez & Romain Vuillaume             Le Peuchapatte
                                                                                 1                                                                                                            Lucia Vuillaume         Le Peuchapatte                                                                                                                               10
                      1 participant / Teilnehmer - 1 classé / Klassiert              LISETTE                             11AA765       09.03.2002 HERITIER DES SAIGNES   DIDELOT                                                       Lucia & Romain Vuillaume               Le Peuchapatte Fernand & Maurice Surdez                      Le Peuchapatte

                      Traction / Zugprüfung M                                    1   CAMINA                              CH-12813995   13.02.1995 CARLO                  CLEMENCEAU           Antonia Husmann         Werthenstein     Tomas Husmann                          Steinhuserberg Thomas Husmann                                Steinhuserberg           0
                      2 participants / Teilnehmer - 1 classé / Klassiert

                      Promotion CH Attelage 3 ans / Fahren 3-jährige             1   FAVELA CH                  132328   080143380     17.03.2014 NEVER BW               HÂTIF                Mario Gandolfo          Cornol           Antoinette Cattin & P.-A. Froidevaux   Cornol          Jean Froidevaux                              Delémont             37.67
                      27 participants / Teilnehmer                               2   RENCARD CH                 131915   026143181     14.04.2014 RAVEL                  ECLAR                Daniel Jacot            Les Breuleux     Agroscope/Haras national suisse HNS    Avenches        Denis Berberat                               Lajoux               40.67
                      9 classés / Klassierte                                     3   VANDA V CH                 132576   025142306     14.04.2014 HIRO                   HOLLYWOOD            Heinz Mägli             Mümliswil        Heinz Mägli                            Mümliswil       Hans Probst                                  Laupersdorf          46.00

                      Promotion CH Attelage 4 & 5 ans / Fahren 4-& 5-jährige     1   HAROLD CH                  128727   031134267     01.04.2013 HORNET                 DON FLAMINGO         Mélissa Meyer           Cornol           Antoinette Cattin                      Cornol          Jean-Pierre & Patrick Girard                 Glovelier            40.00
                      27 participants / Teilnehmer                               2   EQUATEUR CH                125006   080121149     23.03.2012 EURO                   HÂTIF                Sabine Meier            Gohl             Agroscope/Haras national suisse HNS    Avenches        Jean Froidevaux                              Delémont             43.00
                      9 classés / Klassierte                                     3   NAVARINO CH                128587   034131751     22.03.2013 NIRO                   ELYSEE II            Sabine Meier            Gohl             Urban Bruch                            Alpnach Dorf    Niklaus Burch-Kathriner                      Sarnen               45.67

                      Promotion CH Attelage 6 & 7 ans / Fahren 6- & 7-jährige    1   CALYPSO L CH               121300   080111424     10.04.2011 EURO                   HÂTIF                Mario Gandolfo          Cornol           Jean Froidevaux                        Delémont        Jean Froidevaux                              Delémont             42.88
                      10 participants / Teilnehmer                               2   NORD DU PEUPE CH           116109   032103217     08.04.2010 NOBLE CŒUR             RAVEL                Christa Graf            Münchenwiler     Agroscope/Haras national suisse HNS    Avenches        Denis Boichat & Catherine Messerli Boichat   Le Noirmont          49.53
                      3 classés / Klassierte                                     3   HENRICCIONE CH             116402   056103856     13.04.2010 HENRIQUE               LORDON               Werner Pfister          Maisprach        Werner Pfister                         Maisprach       Hanspeter Buser-Schaub                       Wittinsburg          51.21

                      Derby attelage / Derby Fahren                              1   NICK XIV CH                84400    25AA926       17.03.2004 NEJACK                 LAMBADO BOY          Daniela Häuptle         Jeuss            Leonhard Risch                         Salvenach       Andri Pua                                    Sent                  52.01
                      11 participants / Teilnehmer                               2   LUKAS XIV CH               67689    CH-000011398 27.01.2000 LEGATO                  CHARMEUR-DU-MAUPAS   Lucie Musy Comune       Seigneux         Lucie Musy Comune                      Seigneux        Otto Münger                                  Courgevaux            53.59
                      4 classés / Klassierte                                     3   ESCANDO II CH (DS-WB)      112032   54AA109       26.04.2009 ESCUDO I               APARTOS              Urs Bernhard            Rüdtligen        Sarah Meier                            Zauggenried     Inconnu/Unbekannt                                                  55.94

                      Superfinal Dressage / Superfinal Dressur                   1   MELINDA VIII CH            119938   080103781     07.03.2010 HERMITAGE              VIDOCQ               Véronique Steulet-Rossé Rossemaison      Véronique Steulet-Rossé                Rossemaison     Julien Steulet                               Rossemaison           71.22
                      8 participants / Teilnehmer                                2   NINJO H.R.E. CH            105657   065091735     19.03.2009 NEJACK                 VAN GOGH             Sabine Meier            Gohl             Agroscope/Haras national suisse HNS    Avenches        Hansruedi Enz                                Gais                  69.86
                      4 classés / Klassierte                                     3   LANCER B.B.O. CH           125490   001091468     04.03.2009 LARIBOY                LARS                 Heike Röösli            Kirchleerau      Stefan Röösli                          Kirchleerau     Christine Bircher                            Oberhof               67.97

N° 190 OKTOBER 2017
                      Derby Stübben                                              1   CHADOW CH                  99246    29AA748       22.03.2008 COVENTRY               LINDORAIN            Leonhard Risch          Salvenach        Agroscope/Haras national suisse HNS    Avenches        Theophil Bögli-Wüthrich                      Tramelan
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         127.89
                      16 équipes de 2 / Equipen von 2                            1   HILOIRE CH                 94168    000073116     06.03.2007 HEBRON                 CADIX                Jeremy Zuber            Müntschemier     Agroscope/Haras national suisse HNS    Avenches        Jean Froidevaux                              Delémont
                      8 classés / Klassierte                                     2   HALOA II CH                108417   021090042     05.03.2009 HIRO                   CREPUSCULE           Daniela Häuptle         Jeuss            Agroscope/Haras national suisse HNS    Avenches        François Lachat                              St-Ursanne
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         130.00
                                                                                 2   CALVA III CH               120401   039113392     28.03.2011 COOKIES                NATIF DES AIGES      Damian Heinzmann        Moudon           Agroscope/Haras national suisse HNS    Avenches        Charly Deschenaux                            Ursy
                                                                                 3   ERODE CH                   73294    09AA095       19.02.2002 ECLAR                  HENDRIX              Gabriela Ochsner        Andwil           Gabriela Ochsner                       Andwil          Frères Noirjean                              Soubey
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         130.28
                                                                                 3   EVEREST V CH               68634    CH-13976796   14.04.1996 ELYSEE II              CARDIN               Silvia Schlauri         Oberuzwil        Richard Wagner                         Niederbüren     Jean-Claude Frossard                         Les Pommerats
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  NATIONAL FM

11
FM-Western - National FM 2017                                                                                                                                                                                       16.09.2017

12
                      Epreuves                        Rang   Nom du cheval             No d'ident.    Père       Père de la Mère   Cavalier            Domicile       Propriétaire         Domicile           Naisseur                  Domicile
                      Prüfungen                       Rang   Name des Pferdes          ID Nummer      Vater      Muttervater       Reiter              Wohnort        Besitzer             Wohnort            Züchter                   Wohnort
                      Showmanship at Halter             1    Laurel                     26AA241       Liberty    Diogenes          Scherer Martina     Römerswil      Müller Patrik        Meisterschwanden   Hofer Paul                Prèles
                      Greenhorn/Greenhorse              2    Joana                       3113779      Niro       El Paso           Altomare Delia      Malters        Altomare Delia       Malters            Haldimann A & U.          Konolfingen
                      3 Teilnehmer/participants         3    Chiara v. Brüggacher       32AA961       Charme     Cabaret           Reber Corinne       Bowil          Reber Heinz          Oberdiessbach      Guldimann Hans            Oekingen
                      3 Klassiert/classés
                                                                                                                                                                                                                                                        NATIONAL FM

                      Showmanship at Halter            1     Uriel                  DE 455-6780510-09 Urban     Lorrado            Altomare Arina      Grosswangen    Altomare Arina       Grosswangen      Hofstetter Roman            Grosswangen
                      Open                             2     Saphira                    55080633      Espéranzo Radorn             Pfister Stefanie    Niederlenz     Pfister Stefanie     Niederlenz       Brunschwiler Eugen          Oberrindal
                      5 Teilnehmer/participants        3     Laurel                     26AA241       Liberty   Diogenes           Schäpper Esther     Altwis         Müller Patrik        Meisterschwanden Hofer Paul                  Prèles
                      5 Klassiert/classés
                      Ranch-Riding                     1     Marley (Etincel)            2111241      Eclar    Empire              Trachsel Renate     Riggisberg    Trachsel Renate       Riggisberg         Bürki Andreas             Coeuve

N° 190 OCTOBRE 2017
                      Greenhorn/Greenhorse             2     Carina                     45AA597       Nolo     Comondore           Baumann Eveline     Schwarzenburg Baumann E. & S.       Schwarzenburg      Mäder Bruno               Albligen
                      12 Teilnehmer/participants       3     Negropop                   57081847      Negro BW Castello            Stoller Liv         Bösingen      Stoller Daniel        Bösingen           Zumkehr Werner            Langnau i.E.
                      10 Klassiert/classés
                      Ranch-Riding                     1     Lucky                      20AA643       Lascar     Castello          Hunziker Sandra     Bösingen       Hunziker Sandra      Bösingen           Häser Hans                Agriswil
                      Open                             2     Sir Hendry                25110247       Camillo    Vouyou            Brunner Mirjam      Herbetswil     Brunner Mirjam       Herbetswil         Probst Christian          Mümliswil
                      12 Teilnehmer/participants       3     Choupette                CH990012963     Eclar      Alsacien          Ess Gabriella       Bettingen      Ess Gabriella        Bettingen          Wermeille Vital           Les Breuleux
                      10 Klassiert/classés
                      Trail                            1     Joana                      3113779       Niro       El Paso           Altomare Delia      Malters       Altomare Delia        Malters            Haldimann A & U.          Konolfingen
                      Greenhorn/Greenhorse             2     Carina                     45AA597       Nolo       Comondore         Baumann Eveline     Schwarzenburg Baumann E. & S.       Schwarzenburg      Mäder Bruno               Albligen
                      12 Teilnehmer/participants       3     Heiko                       72193        Harquis    Chirac            Arneberg Katrin     Höchstetten   Arneberg Katrin       Höchstetten        Rohrbach B. & M.          Oberbütschel
                      10 Klassiert/classés
                      Trail                            1     Curieuse                  26093694       Hésiano    Lambswool         Ritter Katrina      Allmendingen   RitterK. Bühlmann B. Allmendingen       Froidevaux Nicolas         Le Bémont
                      Open                             2     Hauradour d'l'Ecu.         2090269       Hobby      L'As de Coeur     Schaller Daniel     Bösingen       Schalller Daniel     Bösingen           Fleury Vincent + Christine Bressaucourt
                      13 Teilnehmer/participants       3     Choupette                CH990012963     Eclar      Alsacien          Ess Gabriella       Bettingen      Ess Gabriella        Bettingen          Wermeille Vital            Les Breuleux
                      10 Klassiert/classés
                      Pleasure                         1     Negropop                   57081847      Negro BW Castello            Stoller Liv         Bösingen       Stoller Daniel       Bösingen           Zumkehr Werner            Langnau i.E.
                      Greenhorn/Greenhorse             2     Marley (Etincel)            2111241      Eclar    Empire              Trachsel Renate     Riggisberg     Trachsel Renate      Riggisberg         Bürki Andreas             Coeuve
                      12 Teilnehmer/participants       3     Heiko                        72193       Harquis  Chirac              Arneberg Katrin     Höchstetten    Arneberg Katrin      Höchstetten        Rohrbach B. & M.          Oberbütschel
                      10 Klassiert/classés
                      Pleasure                         1     Uriel                  DE 455-6780510-09 Urban      Lorrado           Altomare Arina      Grosswangen    Altomare Arina       Grosswangen        Werner Cécile              DE-Crawinkel
                      Open                             2     Curieuse                   26093694      Hésiano    Lambswool         Ritter Katrina      Allmendingen   RitterK. Bühlmann B. Allmendingen       Froidevaux Nicolas         Le Bémont
                      11 Teilnehmer/participants       3     Hauradour d'l'Ecu.          2090269      Hobby      L'As de Coeur     Schaller Daniel     Bösingen       Schalller Daniel     Bösingen           Fleury Vincent + Christine Bressaucourt
                      10 Klassiert/classés
                      Horsemanship                     1     Marley (Etincel)            2111241      Eclar    Empire              Trachsel Renate     Riggisberg     Trachsel Renate      Riggisberg         Bürki Andreas             Coeuve
                      Greenhorn/Greenhorse             2     Heiko                        72193       Harquis  Chirac              Arneberg Katrin     Höchstetten    Arneberg Katrin      Höchstetten        Rohrbach B. & M.          Oberbütschel
                      10 Teilnehmer/participants       3     Negropop                   57081847      Negro BW Castello            Stoller Liv         Bösingen       Stoller Daniel       Bösingen           Zumkehr Werner            Langnau i.E.
                      10 Klassiert/classés
                      Horsemanship                     1     Nicole                       81891       Nejack     Cubain            Uebersax Virginia   Eschikofen     Uebersax Christina   Eschikofen         Uebersax Christina        Eschikofen
                      Open                             2     Sir Hendry                 25110247      Camillo    Vouyou            Brunner Mirjam      Herbetswil     Brunner Mirjam       Herbetswil         Probst Christian          Mümliswil
                      13 Teilnehmer/participants       3     Lucky                      20AA643       Lascar     Castello          Hunziker Sandra     Bösingen       Hunziker Sandra      Bösingen           Häser Hans                Agriswil
                      10 Klassiert/classés
                      Reining                          1     Marley (Etincel)           2111241       Eclar      Empire            Trachsel Renate     Riggisberg    Trachsel Renate       Riggisberg         Bürki Andreas             Coeuve
                      Greenhorn/Greenhorse             2     Carina                     45AA597       Nolo       Comondore         Baumann Eveline     Schwarzenburg Baumann E. & S.       Schwarzenburg      Mäder Bruno               Albligen
                      4 Teilnehmer/participants        3     Chiara v. Brüggacher       32AA961       Charme     Cabaret           Reber Corinne       Bowil         Reber Heinz           Oberdiessbach      Guldimann Hans            Oekingen
                      4 Klassiert/classés
                      Reining                          1     Hauradour d'l'Ecu.         2090269       Hobby      L'As de Coeur     Schaller Daniel      Bösingen      Schalller Daniel     Bösingen           Fleury Vincent + Christine Bressaucourt
                      Open                             2     Sir Hendry                 25110247      Camillo    Vouyou            Brunner Mirjam       Herbetswil    Brunner Mirjam       Herbetswil         Probst Christian           Mümliswil
                      9 Teilnehmer/participants        3     Camillo du Rang            26101543      Coventry   Cadix             Geissbühler Jennifer Rüfenach      Geissbühler Jennifer Rüfenacht          Zwicky Regula              Goumois
                      8 Klassiert/classés

                      All-Around Wertung

                      All-around Champion                    Marley (Etincel)           2111241       Eclar      Empire            Trachsel Renate     Riggisberg     Trachsel Renate      Riggisberg         Bürki Andreas             Coeuve
                      Greenhorn/Greenhorse
                      Reserve All-around Champion            Negropop                   57081847      Negro BW Castello            Stoller Liv         Bösingen       Stoller Daniel       Bösingen           Zumkehr Werner            Langnau i.E.
                      Greenhorn/Greenhorse

                      All-around Champion                    Hauradour d'l'Ecu.         2090269       Hobby      L'As de Coeur     Schaller Daniel     Bösingen       Schalller Daniel     Bösingen           Fleury Vincent + Christine Bressaucourt
                      Open
                      Reserve All-around Champion            Curieuse                   26093694      Hésiano    Lambswool         Ritter Katrina      Allmendingen   RitterK. Bühlmann B. Allmendingen       Froidevaux Nicolas        Le Bémont
                      Open
NATIONAL FM 2017
                                                                   Classements des épreuves d'élevage FRANCHES-MONTAGNES - Avenches - 15 au 17 septembre 2017
                                                                          Ranglisten - Zuchtprüfungen FREIBERGER - Avenches - 15. bis 17. September 2017
                                                                                                          No pass.
                      Epreuves                                        Rang        Nom du cheval                    No d'ident.   Né(e) le   Père               Mère           Père de la mère   Propriétaire                          Domicile         Naisseur                           Domicile         Point
                                                                                                           FSSE
                                                                                                          Pass-Nr           Geboren
                      Prüfungen                                       Rang        Name des Pferdes                ID-Nummer         Vater                      Mutter         Muttervater       Besitzer                              Wohnort          Züchter                            Wohnort          Punkt
                                                                                                           SVPS             am
                      Jeunes juments d’élite / Elitejungstuten          1         FAVELA CH                132328   080143380    17.03.2014 NEVER BW           Flamme         HÂTIF             Antoinette Cattin & P.-A. Froidevaux Cornol        Jean Froidevaux                        Delémont         83.42
                      37 participants / Teilnehmer                      2         DESIREE V CH             132163   026141854    02.04.2014 HALIPOT            Destinée       DON FLAMINGO      Frédéric Erard                       Les Pommerats Jean-Marie et Danièle Frésard          St-Brais         83.08
                      25 classés / Klassierte                           3         MALICE                            026141930    12.04.2014 COVENTRY           Malaisie       QUENDAL           Nicolas Froidevaux                   Le Bémont     Nicolas Froidevaux                     Le Bémont        82.83

                      Juments d'élevage / Zuchtstuten                  Miss       VICTOIRE V CH            125536   026120724    03.04.2012 NORWAY             Valencia       HAVANE            Bernhard & Fritz Wüthrich             Rubigen          Thierry Froidevaux                 Saignelégier
                      13 participants / Teilnehmer               Dauphine/Vize-Miss CALYPSO L CH           121300   080111424    10.04.2011 EURO               Flamme         HÂTIF             Jean Froidevaux                       Delémont         Jean Froidevaux                    Delémont
                                                                 Dauphine/Vize-Miss NORIA A.P. CH          95528    000071122    13.04.2007 HALVARO            Norella        NEJACK            Bernhard Wüthrich                     Rubigen          Andri Pua                          Sent

                      Pouliches / Stutfohlen                            1         HERMA VOM KAPPENSAND              065172757    19.02.2017 HERMITAGE          Pervenche      LIBERO            Urs Frei                              Diepoldsau       Urs Frei                           Diepoldsau       95.50
                      21 participants / Teilnehmer                      2         CASSIS DU PRE D'EISSY             038170071    07.03.2017 CALYPSO DU PADOC   Cassiopé       NOVARTIS          Pierre-Yves Jordan                    Domdidier        Pierre-Yves Jordan                 Domdidier        87.00
                                                                        3         CANNELLE                          080172569    02.04.2017 NEVER BW           Calypso L CH   EURO              Jean Froidevaux                       Delémont         Jean Froidevaux                    Delémont         84.00

                      FM Western                                        1         CASSIS DU PRE D'EISSY             038170071    07.03.2017 CALYPSO DU PADOC   Cassiopé       NOVARTIS          Pierre-Yves Jordan                    Domdidier      Pierre-Yves Jordan                   Domdidier
                      Pouliches / Stutfohlen                            2         HERMA VOM KAPPENSAND              065172757    19.02.2017 HERMITAGE          Pervenche      LIBERO            Urs Frei                              Diepoldsau     Urs Frei                             Diepoldsau
                      21 participants / Teilnehmer                      3         JUNA VOM NANZ                     058172055    23.03.2017 NAVARINO           Doli           QUAREX            Anik & Pascal Zeiter                  Visperterminen Anik & Pascal Zeiter                 Visperterminen

                      Poulains / Hengstfohlen                           1         CASTING DE R'ECLERE               002170089    04.04.2017 CALYPSO DU PADOC   Amabelle       HENDRIX           Roger Juillard                        Porrentruy       Roger Juillard                     Porrentruy       84.50
                      10 participants / Teilnehmer                      2         EDEL HRE                          065172223    27.02.2017 EUCARIO            Viva           NAGANO            Hansruedi Enz                         Gais             Hansruedi Enz                      Gais             78.00
                                                                        3         NORWIN                            078170865    20.04.2017 NEVERLAND          Fiona          COVENTRY          Theophil Bögli-Wüthrich               Tramelan         Theophil Bögli-Wüthrich            Tramelan         75.00

                      FM Western                                        1         CALVADOS                          017171319    04.05.2017 CHIANTI            Lea            CAMILLO           Samuel Begert                         Seehof           Samuel Begert                      Seehof
                      Poulains / Hengstfohlen                           2         DOONY DE SEVE                     262170994    17.05.2017 DON ATHOS          Athéna         HAKIM             Denise Weber & Pierre Conne           Sévery           Denise Weber & Pierre Conne        Sévery
                      10 participants / Teilnehmer                      3         EDEL HRE                          065172223    27.02.2017 EUCARIO            Viva           NAGANO            Hansruedi Enz                         Gais             Hansruedi Enz                      Gais

N° 190 OKTOBER 2017
                                                                                                                         Photo/Foto: photoprod                                                                                                                              Photo/Foto : Françoyse Krier
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   NATIONAL FM

13
RÉGIONS / REGIONEN

Les FM étaient au                                                       Freiberger standen
cœur de l’attention                                                     im Mittelpunkt
TEST EN TERRAIN & CONCOURS DE POULAINS DE LA                            FELDTEST & FOHLENSCHAU DES PFERDEZUCHT- UND
SOCIÉTÉ DE SPORT ET D’ÉLEVAGE DE CHEVAUX DE WILLI-                      PFERDESPORTVEREINS WILLISAU IN ETTISWIL VOM
SAU À ETTISWIL, LES 1 ET 2.9.2017                                       1.-2.9.2017
La société de sport et d’élevage de chevaux de Willisau a               Der Pferdezucht- und Pferdesportverein Willisau
organisé au début du mois de septembre un test en terrain               führte Anfang September einen Feldtest mit 21 Pferden
auquel 21 chevaux ont participé. Les plus jeunes étaient                durch. Auch die Jüngsten hatten ihren Auftritt, nämlich
aussi présents grâce au concours des poulains dont le point an der Fohlenschau, welche in einem Stuten- und
culminant fut le rappel des poulains et des pouliches.                  Hengstrappel ihren Höhepunkt fand.

« Delia vom Meierhof » (Don Ovan du clos Virat) a été présentée         Otto und Dominik Portmann stellten am Feldtest « Delia vom
par Otto et Dominik Portmann au test en terrain. Elle est ressor-       Meierhof » (Don Ovan du clos Virat) vor, welche mit den Exte-
tie du ring de présentation avec les notes 8,7,8 en conformation.       rieur-Noten 8,7,8 den Schauring verliess und auch beim Fah-
Elle a aussi séduit lors de l’attelage et de l’équitation, ce qui       ren und Reiten überzeugte, was ihr den Sieg mit einem Total
lui a valu la première place avec une moyenne totale de 8.21.           Durchschnitt von 8.21 brachte. Hugo Piller und Vincent Monin
Dans l’appréciation du modèle et des allures, Hugo Piller et            bewerteten das Exterieur und vergaben auch bei der zweitklas-
Vincent Monin ont également attribué les notes de 8,7,8 à la            sierten Stute « Naja HRE » (Nejack) von Hansruedi Enz die Noten
jument « Naja HRE » (Nejack) à                                                                              8,7,8. Mit hervorragenden
Hansruedi Enz qui a remporté                                                                                Reiteigenschaften glänzte
la deuxième place. « Nabucco v.                                                                             « Nabucco v. Fürberg » (Niro)
Fürberg » (Niro) appartenant à                                                                              von Marcel Böller. Der Jung-
Marcel Böller a excellé par ses                                                                             hengst erhielt vom Richter
aptitudes à la monte. Ce jeune                                                                              Konrad Erni keine Teilnote
étalon n’a obtenu du juge Kon-                                                                              unter der Neun und damit
rad Erni aucune note inférieure                                                                             das Maximum im Reiten.
à neuf, réalisant donc le maxi-
mum de points en équitation.                                                                                  31 Fohlen in Ettiswil
                                                                                                                 Anlässlich der Fohlenschau
31 poulains à Ettiswil                                                                                           präsentierte Willy Birrer aus
À l’occasion du concours                                                                                         Luthern seinen fünfjährigen
des poulains, Willy Birrer de                                                                                    Zuchthengst « Lionel » (Lor-
Luthern a présenté son étalon                                                                                    don-Népal). Bei den Stut-
d’élevage de cinq ans « Lio-                                                                                     fohlen sah Hugo Piller drei
nel » (Lordon-Népal). Parmi les                                                                                  von 15 « jungen Damen » im
pouliches, Hugo Piller a retenu La 1ére place des tests en terrain est revenue à Delia vom Meierhof (Don Ovan du Rappel. Im ersten Rang mit
                                   clos Virat), appartenant à Luzia & Otto Portmann de Sigigen
trois des 15 « jeunes demoi- 1. Rang Feldtest für Delia vom Meierhof (Don Ovan du clos Virat), von Luzia & Otto den Noten 8,8,8 « Amy-Noe »
selles » pour le rappel. La pre- Portmann aus Sigigen                                                            (Neckar) von Judith Rogger,
mière place a été remportée                                                                                      eine Stute im Dunkelfuchs-
avec les notes 8,8,8 par « Amy-Noe » (Neckar), une pouliche kleid und breiter Blesse. Der zweite und dritte Rang ging an
alezan brulé avec une large liste, appartenant à Judith Rog- die Familie Birrer, welche « Holly » (Libero) mit den Noten 8,7,8
ger. Les deuxièmes et troisièmes places ont été attribuées à und « Malaika » (Don Ovan du Clos Virat), bewertet mit 8,7,7 an
la Famille Birrer, avec « Holly » (Libero) dont les notes étaient die Schau gebracht hatten. Die Hengstfohlen hatten in Ettiswil
de 8,7,8 et avec « Malaika » (Don Ovan du Clos Virat) qui s’est klar die Übermacht, fanden doch gleich sieben der 16 Hengste
distinguée avec les notes 8,7,7. Les poulains mâles étaient den Einzug in den Rappel, allen voran « Eragon » (Everton)
clairement majoritaires à Ettiswil, et ce ne sont pas moins de von Bruno Kiener. Der wunderschöne braune Hengst mit dem
sept des 16 poulains qui ont été sélectionnés pour le rappel, en wohlklingenden Namen des berühmten Drachenreiters Eragon
particulier « Eragon » (Everton) appartenant à Bruno Kiener. Ce durfte sich die Noten 8,8,8 notieren lassen. Im zweiten Rang
magnifique poulain bai répondant au nom mélodieux du célèbre behauptete sich « Nilano vom Feld » (Nejack), im Besitz von Toni
dragon Eragon a obtenu les notes 8,8,8. « Nilano vom Feld » Bucher und Rang drei ging an « Nadino WERG » (Neverland),
(Nejack), appartenant à Toni Bucher a gagné la deuxième place welcher Judith Wiederkehr Egli gehört.
et la troisième place est revenue à « Nadino WERG » (Neverland),
qui appartient à Judith Wiederkehr Egli.

                                     Texte et photos : Karin Rohrer                                           Text und Fotos : Karin Rohrer

14          N° 190 OCTOBRE 2017
Vous pouvez aussi lire
DIAPOSITIVES SUIVANTES ... Annuler