Le Salon de Thé des Macarons de Charlou à Vézelay - 7e Académie de Thil Concert JMT présente la compétition AGILITY à Avallon
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Le magazine de Serge, à lire par tous !
AOÛT - N°22 - MENSUEL GRATUIT - CONTACT : 06 46 86 28 69
7e Académie de Thil
Concert
page 26
JMT présente
la compétition AGILITY à Avallon
pages 30 / 31
Le Salon de Thé
des Macarons de Charlou
à Vézelay
page 4
Nous sommes heureux de vous accueillir
7j/7 jusqu’à minuit dans une ambiance
chaleureuse de vraie brasserie.
Une cuisine généreuse et faite maison,
des hamburgers géants,
des salades gourmandes, des coupes glacées,…
2 place Darcy, 21000 Dijon
03 80 30 69 43
SOMMAIRE EDITO
Août puis septembre et la suite…
N°22 - AOÛT 2015
Pas de congés cet été pour l’équipe d’Auxois Morvan
p. 4 VÉZELAY Magazine.
Vous lirez ce numéro du mois d’août puis celui de septembre
5 Ses saveurs & couleurs dès les premiers jours de septembre.
À tous nos annonceurs et lecteurs qui prennent la route, nous
p. 7 PAYS DE L’AUXOIS vous recommandons d’être extrêmement prudents, et vous
Le Numérique en Auxois souhaitons de belles vacances.
Au service de nos annonceurs, et à l’attente de nos lecteurs,
p. 12 INFOS/SANTÉ nous vous accompagnons tout l’été.
Le Mot du Doc Notre magazine (le seul totalement indépendant, donc sans
contrainte) riche en informations sur vos futurs sorties ou
Les Pharmacies de Garde loisirs est votre guide indispensable pour passer de beaux
moments dans notre région exceptionnelle.
p. 14 ANTIQUE Comme tous les mois, nous nous efforçons de vous
L’Histoire Postale présenter les dernières adresses nées, à découvrir ou peut-
être oubliées, à revisiter.
p. 21 BOCCARD S.N Notre information globale mensuelle doit être remaniée à plus
présente les Velvet Owls de la moitié, c’est notre challenge !
Les chroniques inédites, écrites par des professionnels,
p. 29 AGENDA les articles pensés, et nos visuels réalisés font l’objet tout
à fait régulièrement de vos commentaires et remarques
La Cité de la Voix à Vézelay approuvés… merci de vos témoignages !
Passez un très beau mois d’août.
p. 33 AGENDA Bonne lecture et au mois prochain.
Avallon contée par ses murs Serge Bierry
p. 41 GOURMANDISE
Une Guinguette au Champellien
p 28 Musée du Châtillonnais
p. 44 LECTURE
Ce n’est pas la plus petite mairie
p. 45 NOTRE CHAMP D'ACTION
p. 46 INFOS
Vide-greniers, Petites annonces
p. 50 PAGES JEUX
Sudoku, mots croisés
Pub Auxois Morvan Août.pdf 09/07/2015 17:03:07
p. 54 LECTURE/HABITAT
Chronique Juridique p 33 Avallon en fête !
p. 56 ENTRACTE
L’Horoscope et la BD du Mois En août à
p. 58 EXPOSITION
Musée des Arts de la Table
AV A L L O N
AUXOIS MORVAN MAGAZINE :
06 46 86 28 69
Retrouvez Auxois Morvan Magazine
sur le site WWW.ECHODESCOMMUNES.FR - rubrique SOMMAIRE.
AOÛT 2015 - Auxois Morvan Magazine [3]
C
Véze
Hôtel de la Poste & du Lion d’Or
Restaurant
ses saveu
&
Place du Champ de Foire - 89450 Vezelay
www.hoteldelaposte-vezelay.com 03.86.33.21.23
VADROUILLE et de
La Reine Victoria, le tournage de LA GRANDE
BENJAM IN, venez vivre à votre tour un séjour magique
MON ONCLE
re.
ses
dans notre établiss ement chargé d’histoi
la restauration, le
Le confort de l’hébergement, la qualité de
de la Poste & du
raffinement du bar en salon ou en jardin, l’Hôtel
e la moindre de
Lion d’Or vous accueille en toute saison pour satisfair
vos envies.
Retrouvez les Thés Mariage Frères et les
Cafés Richard, accompagnés de toutes
nos pâtisseries sans gluten.
Ouvert 7j / 7
de 9 h à 19 h
Les Macarons de Charlou
e l ay La Ferme
du Val Dampierre
eurs
Élevage et créations en mohair
couleurs LA FERME DU VAL DAMPIERRE
Maison des Colons, à mi-chemin en montant
89450 Vezelay - Tél : 03 86 51
vers la Basilique
82 90
AOÛT 2015 - Auxois Morvan Magazine [5]
[ LECTURE ]
Les confessions d’une puce bourguignonne
Canicule
J’avais élu domicile dans le poil rêche Devant lui, deux charmantes demoiselles bouche s’arrondit. Elle découvre bientôt
d’un âne. L’âne n’est pas un sot animal. profitent comme lui de la fin de l’après- en position horizontale le corps du
Au contraire, on apprend beaucoup midi. Elles s’aspergent en poussant gaillard qui se mêle aux algues et l’objet
auprès de lui. Et c’est par un bel après- de petits cris et sont entièrement nues. de sa virilité fièrement émergé.
midi d’été que j’allais en recevoir une Sur l’herbe, leurs jupons sont étendus à « Alors, tu trouves ? » N’entendant
preuve éclatante. sécher au soleil. plus ni la voix de sa compagne ni de
Tôt le matin, le tâcheron du meunier Trop occupées à batifoler, elles ne l’ont cri de héron, la seconde fille se fraie un
nous avait conduits à la ville porter un pas aperçu. Et il peut contempler à passage à travers les roseaux. Et à son
chargement de farine à l’auberge. Et nous loisir leurs postérieurs grassouillets et tour elle découvre un drôle d’oiseau.
repartions avec une nouvelle cargaison d’un blanc immaculé. Leurs poitrines À califourchon entre les broussailles,
de céréales et de grains à moudre. bondissent tant et si bien qu’il aimerait son amie semble chevaucher l’onde
La journée avait été très chaude. Et le les saisir dans sa main. argentée.
poil de l’âne était tout ruisselant. Sur le Comment leur signaler sa présence sans Cette fois, le tâcheron ne lésina pas à
chemin du retour, nous passons à côté qu’elles ne s’effarouchent ? Il faudrait que la tâche. Il avait suffisamment d’ardeur
d’une rivière. Et c’est tout naturellement l’envie les prenne de chasser le poisson. pour satisfaire les deux gourmandes.
que le garçon s’avance à travers pré et Il s’immerge totalement dans l’eau et se Ses mains habiles les faisaient roucouler
mène la bête se désaltérer. met à imiter le cri du héron pour attirer simultanément et sa semence jaillissait
Il passe la main sur sa nuque et la rafraîchit leur attention. en abondance. Pour les poissons aussi
d’un jet humide. Bientôt il quitte chemise L’appât fonctionne. Bientôt l’une d’entre ce fût sans doute rare jour de bombance.
et pantalon et se jette tout entier dans elles avance prudemment et il l’entend Le veinard œuvra tant et si bien que
l’onde claire. Il fait quelques brassées et clamer : « Il est tout près… Je l’entends nous sommes rentrés à la nuit tombée.
se laisse porter par le courant. d’ici… Peut-être est-il coincé dans un En se séparant, promesse fût faite de
Que l’eau est bonne et le ciel bleu au- piège… » Et, sans se douter de rien, recommencer dès la prochaine occasion.
dessus de sa tête. Les oiseaux pépient elle se rapproche de l’endroit où notre Et les trois jeunes gens s’endormirent le
gaiement. Et même rient à gorge homme est dissimulé. cœur bien content.
déployée. Il se redresse et s’abrite Soudain, elle s’arrête net et écarquille Toi aussi, lecteur, fais de beaux rêves
derrière les branchages qui bordent la les yeux. Affleurant à la surface de l’eau, cette nuit.
rive. se dresse un drôle de champignon. Sa Par la Martine
Votre r
À LIRE CE MOIS-CI… se trou oman de l'é
ve che té la Martine
z SolePar
xia !
À METTRE DANS LA VALISE ABSOLUMENT !
Jules, Didier van Cauwelaert, Albin Michel - 19,50 €
Zibal tombe amoureux d'Alice, une aveugle, accompagnée de son chien Jules. Mais Alice retrouve la vue et disparaît.
Jules part avec un autre aveugle, qui le maltraite. Le chien fugue, retrouve Zibal et lui fait perdre emploi et logement en
24 h seulement... Il ne leur reste qu’une obsession : retrouver la jeune femme qui leur a brisé le cœur...
Une belle comédie sentimentale orchestrée par le plus attachant des chiens !
L’HISTOIRE DE FRANCE AUTREMENT
Embrouilles familiales de l’Histoire de France, Clémentine Portier-Kaltenbach, Éd. JC Lattès - 19 €
Sur le ton de l’humour, voici l'Histoire sous l'angle des démêlés familiaux. Frères ennemis, mères castratrices,
pères supprimant leur propre héritier par colère ou méfiance, rois en proie au démon de midi partant en guerre
pour une maîtresse, père abandonnant ses cinq enfants avant d'écrire un best-seller sur l'éducation…
Un livre qui rappelle les turpitudes de personnages célèbres, avec légèreté et érudition.
À EMPORTER PARTOUT !
Ma valisette d’activités « En voyage », Éd. Usborne - 9,95 €
Voici une super valisette d'activités, au format très pratique et à emporter partout ! Elle contient 4 petits livres ludiques :
un cahier avec plus de 40 activités, un livre avec 200 autocollants, un cahier de dessins et coloriages et un livre avec plein
d'idées de jeux pour s'occuper et jouer seul ou à plusieurs. Parfait pour distraire les enfants de 6 à 10 ans en voyage !
e Papeterie Joue
Librairi ts SOLEXIA 12, rue Edmé Piot, 21500 MONTBARD - 03 80 92 22 63
[6] Auxois Morvan Magazine - AOÛT 2015
[ PAYS DE L’AUXOIS MORVAN ]
AOÛT 2015 - Auxois Morvan Magazine [7]
[ Page Enfants ]
^
Balade en foret
Découvre la forêt, tout en t’amusant !
À chacun sa feuille Relie chaque feuille au nom de l’arbre ou de la plante qui lui correspond.
1 2 3 4 5
a. b. c. d. e
châtaignier charme sapin douglas chêne fougère
Enigme Dessin
On me cueille dans les bois.
Je suis de couleur rouge
lorsque je suis mûre.
Je suis :
a la mûre
b la fraise des bois
c la myrtille
Solutions : À chacun sa feuille : 1-d : 2-e ; 3-a ; 4-b ; 5-c / Enigme : b
[8] Auxois Morvan Magazine - AOÛT 2015
LEAP SAINT-DOMINIQUE À SAULIEU
de n o t r e e ng a g
u i t e m
fr tés de s j eu ne s et des f e n
e
L aux c ô a mill e t
s
CAP Services
100%
de réussite*
Bac Pro
BEP Services
Services aux personnes
aux personnes et aux territoires
100%
de réussite * Brevet
97,5%
des collèges de réussite*
92%
de réussite*
Graphisme : Rochana Hachem (Flée 21) - 06 58 14 59 11
Contactez-nous
via notre plateforme téléphonique
03 80 64 17 86
06 81 17 26 96
pour toute demande de renseignements
*
Taux de réussite aux examens 2015 en vue d'une prochaine inscription.
LEAP SAINT-DOMINIQUE, une structure qui s’adapte à vos besoins !
03 80 64 17 86 - w
ww.lyceesaintdominique-saulieu.com
[ BIEN-ÊTRE ] [10] Auxois Morvan Magazine - AOÛT 2015
à Saulieu
TENDANCES CHAUSSURES
Un espace de 500 m 2
48, av. de l’ingénieur Jean Bertin (derrière le parking Bi1) 21210 Saulieu
Ouverture du mardi au samedi : 9h – 12h30 / 14h – 19h30 - TÉL : 09 54 76 55 61
Nos marques :
et d'autres marques
en magasin !
TENDANCES TEXTILE
Un espace de 400m2
29 rue du Marché - 21210 Saulieu - TÉL : 03 80 64 05 76
Ouverture du mardi au samedi :
9h – 12h30 / 14h – 19h30
PRÊT-À-PORTER
HOMMES - FEMMES
ENFANTS
Très Grandes tailles10 XL
AOÛT 2015 - Auxois Morvan Magazine [11][ INFOS / SANTÉ ]
Le Mot du Docteur
ulancier de
Attention à la noyade
b
Am l’ A
re
ux
Avec l'arrivée du beau baigner comme s'ils avaient 35
nt
ois
temps, et surtout avec la ans, surtout après un repas ar-
Ce
canicule, les occasions rosé. Un malaise se transforme
de baignade se multiplient vite en noyade. Il est impor-
03 80 96 61 49 en même temps que les
tant de prendre en compte sa
propre capacité physiologique,
7 jours sur 7 risques de noyade. se surestimer peut être mortel.
Les derniers chiffres de l'Institut
Ambulances de veille sanitaire (InVS) font état
La loi (décret n° 2004-499 du
7 juin 2004) oblige tout pro-
VSL entre le 1er juin et le 5 juillet de
priétaire d’une piscine privée, à
275 cas en France, dont 109 se
T.P.M.R. sont soldés par la mort. Soit une
l’équiper du matériel de sécurité
(barrière, couverture, abri ou
Scolaires, etc. progression de 50% des décès
alarme) empêchant l’accès aux
sur la même période par rapport
2 rue de la Perdrix enfants de moins de 5 ans.
à 2012, date de la dernière en-
21140 Semur-en-Auxois quête de l'InVS. Avec ces nouvelles données,
Fax : 03 80 97 39 24 - Email : auxoisamb@c2ca21.fr il devient évident que les actes
Selon l'étude, 80% des cas de
de prévention doivent s'adapter
noyade sont consécutifs à une
aux personnes plutôt qu'aux
Guérir LES ALLERGIES
baignade volontaire, et non à
lieux.
une chute fortuite dans l'eau.
Dans tous les cas, la conduite
naturellement, immédiatement Contrairement aux idées re-
à tenir devant une noyade est
çues, les plus touchés sont les
d’appeler le 15, et prodiguer
Débarrassez-vous définitivement préssenti de l’iminence d’un choc adultes de plus de 65 ans qui
les premiers gestes de secours
de vos allergies grâce à une tech- émotionnel. Le corps se prépare représentent 42% des décès
(masser, défibriller) en attendant
nique qui s’apprend en cinq mi- pour une bataille, et se met en par noyade, contre 26% pour
l’arrivée des secours.
nutes. Il s’agit d’EFT, une forme mode « défense » avec des réac- les moins de 44 ans.
émotionnelle d'acupuncture, pra- tions démesurées. Les seniors ne doivent pas se Dr. J-P Rifler
tiquée en utilisant ses doigts pour
tapoter 9 points du corps. L’EFT peut également être utili-
Cette méthode donne des résul-
tats souvent spectaculaires avec
sé pour se libérer des émotions
négatives, telles que les phobies,
PHARMACIES DE GARDE
une efficacité prouvée clinique- l’anxiété, les peurs, la culpabili- Août 2015
ment, et une amélioration irré- té, les traumas, les dépressions,
versible dès la première séance et de multiples symptômes phy- SECTEUR MONTBARD, SEMUR-EN-AUXOIS,
pour environ 80% des cas. Si siques incluant migraines, dou- VENAREY-LES LAUMES
nécessaire, on continue le travail leurs, ou difficultés respiratoires. Du 1 au 6/08........Pharm. Blanchot..................Semur-en-Auxois
er
chez soi, à raison de 1 minute par L’EFT est également un formi-
jour jusqu’à complète élimination dable outil de gestion du stress,
Du 7 au 12/08........Pharm. Voltaire................................ Montbard
de l’allergie (ce qui arrive souvent de réapprentissage de la relaxa- Du 13 au 20/08......Pharm. Lagoutte............Venarey-Les Laumes
pendant la première séance). tion, et de développement per- Du 21 au 27/08......Pharm. Labbé................................... Montbard
La naissance de l’allergie : sonnel.
Pour des témoignages plus ap-
Du 28 au 31/08......Pharm. Blanchot..................Semur-en-Auxois
Lorsque une personne subit un
événement perçu comme trau- profondis, taper "AIDE ETON- SECTEUR ARNAY-LE-DUC, POUILLY-EN-AUXOIS,
matisant, elle l’associe souvent à NANTE ET UNIVERSELLE A LA SAULIEU, SOMBERNON, VITTEAUX
un aliment ou à une odeur dans GUERISON, GARY CRAIG, YOU-
son environnement au moment TUBE" sur internet. Du 1er au 6/08........Pharm. Berenguer-Veyre.... Pouilly-en-Auxois
du choc. Par la suite c’est l’ali- Vous pouvez également proposer
ment ou l’odeur qui déclenche le
Du 7 au 13/08........Pharm. des Louères......... La Roche-en-Brenil
des bons cadeaux personnalisés.
Du 14 au 20/08......Pharm. Mathiot...................................Vitteaux
Noreen BERGER, Praticienne en EFT et Réflexologue
www.reflexenergy-noreenberger.com - Tél : 06 79 53 77 72 Du 21 au 27/08......Pharm. Hemmer-Lest................. Arnay-le-Duc
www.bienetreavallon.com Du 28 au 31/08......Pharm. Bertrand................................. Liernais
..............................Pharm. de Fleurey..............Fleurey-sur-Ouche
SECTEUR AVALLON, QUARRÉ-LES-TOMBES
Du 1er au 6/08.........Pharm. Pestalozzi............................... Avallon
Du 7 au 13/08.........Pharm. Meslin & Guyot.......................Vézelay
Du 14 au 20/08.......Pharm. Rauscent-Maratier................. Avallon
Du 21 au 27/08.......Pharm. Boudon................Quarré-les-Tombes
Du 28 au 31/08.......Pharm. Malot...................................... Avallon
[12] Auxois Morvan Magazine - AOÛT 2015[ BIEN-ÊTRE ]
La chronique mode de la Fleur
Sur le sable, munie uniquement de sandales
Une paire de sandales à la main, vous tableau La Mort de Sardanapale, avec ce dale, d’antan signe de pauvreté, elle est pré-
parcourez la plage, rêveuse. Et vous détail souvent mis en relief d’une mule por- cieuse tout l’été, ne pèse pas plus qu’une
vous demandez soudain : d’où nous tant encore l’empreinte du pied de celle qui plume à votre pied, glissée dans la valise
viennent les sandales ? est en train de se faire égorger. Mais point comme d’un rien.
Du grec « planchette », ou « soulier » de n’est besoin de souffrir pour être belle, grâce D’humeur guerrière, chaussez les spartiates.
Perse, la particularité des sandales est de à la sandale. Elle met notre pied au grand Pour explorer les bas-fonds, ou éloigner un
laisser le pied à nu. Mais plus vraisembla- jour et il respire de tous ses pores, à condi- prétendant inopportun, la Méduse, cette
blement, composons un dictionnaire ima- tion d’éviter les lanières qui cisaillent et le sandale en plastique apparue après guerre
ginaire, elles tirent leur origine de l’anglais piquet de bois qui blesse, entre le pouce et et conçue pour être pratique. Côté ten-
« sand » et sont faites pour fouler le sable. l’index. dance, puisque nous le sommes toujours,
Et, sans doute, Aphrodite émergeant des Et surtout, où nous mène la sandale ? Sur le cette année, nous aimons les sandales dico
eaux s’avança sur les prémisses de la terre, chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle, haut perchées de chez Dior, les lanières de
chaussée d’une paire de sandales, la se- sandale de pèlerin. Ou à Saint-Tropez, alors cuir straight et les cordelettes façon marin
melle la plus fine adhérant à son pied, en tropézienne, flambante et pailletée, elle crée qui entourent le pied de fines vagues.
peau de requin fraîchement tué. l’événement. Mais vous pouvez également Et vous voguez, madame, vers votre destin,
On pourrait même dire que l’idéal de la san- la trouver pour trois euros six sous, sur le le plus beau.
dale nous est donné par Delacroix dans son marché du coin. Tel est l’avantage de la san- Cécile-Fleur Brunod
AOÛT 2015 - Auxois Morvan Magazine [13][ ANTIQUE ]
Des messagers au service public,
L’histoire postale illustrée du nord de la Côte d’Or
La poste et la Révolution (suite) : d’autres cachets à numéro (suite)
Semur-en-Auxois révolutionnaire Aignay Côte d’Or (réperto-
riée de 1796 à 1818), l’autre avec Aignay le
Flavigny
Duc connue de 1818 à 1830. Sur ce cour- Un bureau simple :
rier avec marque révolutionnaire, noter que une seule marque
la taxe au verso est inhabituellement expri- connue sur la pé-
mée en centimes et non en décimes. riode 1789-1830
en Port Dû, une
autre en Port Payé
et une en Déboursé. La marque de Port Dû
serait aussi connue frappée à sec.
Retour sur Semur et une rareté pour
l’époque, une marque ayant 30 ans
d’avance sur sa généralisation par l’admi-
nistration : une marque de Taxe au tampon.
De fabrication locale (et non fournie et finan-
cée par l’administration), connu seulement
à Semur de 1801 à 1810 environ, ce 2 de
37 mm de haut permettait de taxer plus vite
qu’à la plume les courriers de moins de 6 g
pour une distance de moins de 100 km
dans le tarif du 1er thermidor An 10, c'est-
à-dire la grande majorité des courriers de
l’époque.
Aignay le Duc
Outre les 3 marques de Port Dû déjà vues
précédemment, le bureau d’Aignay a connu
2 marques de Port Payé : l’une avec le nom
À votre service
pour toutes vos estimations,
partages et successions
[14] Auxois Morvan Magazine - AOÛT 2015[ SERVICES ]
Baigneux les Juifs
Petit bureau, avec peu de trafic de courriers et donc marques dif-
ficiles à trouver… La marque ci-dessous date de 1826. À noter
une marque erronée BA-
GNEUX au lieu de BAI-
GNEUX connue sur un
courrier unique non daté
adressé au Sous-Préfet
de Châtillon reproduite ci-
après avec la marque de
Port Payé. On ne connaît
pas (ou pas encore ?) de
Déboursé sur Baigneux.
Le mois prochain :
les marques à numéro des autres bureaux de la région
C. Legrand – Club Philatélique de l’Auxois
AOÛT 2015 - Auxois Morvan Magazine [15][ JARDIN / DÉTENTE ] [16] Auxois Morvan Magazine - AOÛT 2015
[ JARDIN / DÉTENTE ]
Le coin du véto
Les maladies dentaires et
parodontales du chien et du chat
« Mon chien
a mauvaise
haleine ! »
L'origine de
la mauvaise
Aménagement Création Entretien
haleine, ou
Parcs et Jardins Tonte Taille
halitose, est
Abattage Clôture Traitement
souvent né-
gligée par
les proprié-
taires qui
l'attribuent
à tort à des
causes in- Cussy
testinales.
Dans 85 % apparaître sur les dents de votre
des cas, elle est due à animal. Votre vétérinaire évalue-
une infection buccale ou ra la situation et vous conseillera Jardinerie - Pépinière - Décoration
pharyngée, qui doit faire sur la conduite à tenir. La ges-
tion de la maladie parodontale
l'objet d'une consulta- et du tartre nécessite des soins
89420 cussy-les-forges
tion vétérinaire. Il faut de dentisterie sous anesthé-
03.86.33.10.24
savoir qu'environ 80 % sie générale. Une radiographie snc.paysage@orange.fr
des chiens et chats de dentaire peut, parfois, être né-
plus de 7 ans souffrent cessaire pour savoir si l'os de
la mâchoire est atteint. Toutes
d'une maladie parodon-
les dents dont la gencive ou la
tale, c'est-à-dire des racine est atteinte doivent être
gencives ou de l'os al- retirées.
véolaire qui relie la dent
Ensuite, des soins d'hygiène
à la machoire. dentaires réguliers sont néces-
Les bactéries présentes dans saires afin de retarder au maxi-
la bouche de l'animal s'accu- mum la récidive.
mulent à la surface des dents Il est important de prévenir ces
et forment un biofilm très résis- maladies buccales. Pour cela,
tant aux antibiotiques : la plaque il est nécessaire de donner des
dentaire. Celle-ci peut s'étendre croquettes spécifiques, et de
jusqu'à la gencive et créer une maintenir une bonne hygiène
gingivite, inflammation de la dentaire : en donnant réguliè-
gencive souvent douloureuse. rement des lamelles à mâcher
L'animal a du mal à mâcher et pour leur effet mécanique ou de
donc à s'alimenter. Le tartre est la poudre en enzymatique pour
formé, au fils du temps, par la ralentir la formation de la plaque
minéralisation de la plaque den- dentaire. Il est aussi possible de
taire. Ce phénomène peut, à brosser les dents de votre ani-
terme, décoller la gencive de la mal régulièrement avec des gels
dent, et altérer la racine dentaire. dentaires adaptés ou de leur
La dent bouge et peut alors faire des bains de bouche. Pour
tomber. L'évolution extrème est cela, commencez dès le plus
le passage des bactéries dans jeune âge à manipuler la bouche
le sang, ce qui provoque une de votre chiot ou chaton, afin
infection généralisée ou septi- que ces soins soient faciles à
cémie. réaliser plus tard.
Pour cela, il est important de
consulter lors de mauvaise ha-
leine ou si vous voyez du tartre Dr Durrey Karine, Vétérinaire
AOÛT 2015 - Auxois Morvan Magazine [17]Partenaire de la Fête du Charolais de Saulieu
la 4 au Bac
e
D e
50% 50% 100%
STAGE MFR de réussite aux examens en 2015
Maison Familiale Rurale - Petite rue du Crot - 21430 LIERNAIS - Tél : 03 80 84 41 60 - e-mail : mfr.liernais@mfr.asso.fr[ LECTURE / DÉTENTE ]
Le Club Avenir à Marigny-le-Cahouët
Avec quelques mamans, Nicole Bardey, sa Tout en continuant les mercredi enfants, des l'organisation et à l’accueil des attelages.
présidente, créait en 1985 une association sorties sont organisées : visite au Zoo, bai- Initié par Brigitte et Eric, un mur d’escalade est
« Le Club Avenir ». gnade, rallye découverte, cinéma,... installé dans la cour de l'école
Cette association avait pour but d’animer le vil- En 1997, un nouveau spectacle, L’Opéra de la En 2009, premier thé dansant et nouvelle sec-
lage au travers de ses enfants, afin d'insuffler Lune, est joué à la salle des fêtes de Venarey-les tion danse country animée par Emmanuelle.
une dynamique. Laumes. Soirées à thème, Hallowenn, Casino, Karaoké,
La première réussite en 1986 fut la mise en Grâce à Christian, les enfants ont vendu et distri- Carnaval de la Samba dirigée par Lorma ryth-
scène et plusieurs représentations de la comé- bué des sapins de Noël. En début d'année, ces ment les années suivantes.
die musicale Emilie Jolie de Luc Chatel. Puis tout sapins finissaient en fumée dans un grand feu Aujourd'hui, le Foyer Rural Club Avenir fête ses
s'accéléra ! Le mercredi, les enfants de 4 à 12 de joie, tradition qui se perpétue. Sans oublier trente ans. De nombreux participants ont ré-
ans étaient conviés à des ateliers loisirs animés en milieu d'année, les feux de la Saint-Jean. pondu présents malgré la canicule. Beaucoup
par quelques bénévoles. Mais les adultes ne En complément d'animation, le club accueillait d’adultes qui, enfants, ont été acteurs gardent
furent pas en reste. En effet, en 1989, le Club des spectacles de théâtre, magiciens, jongleurs. un excellent souvenir de ces années passées.
accueillit une section Gym animée par Martine.
En 1992, a été montée La Fugue du petit Pou- Puis après 6 mois de travail et de répétions mo- Un goûter a été servi autour des deux prési-
cet qui a mobilisé enfants et adultes, jouant en- bilisant enfants, ados et parents, en septembre dentes et des membres des différents bureaux,
semble sur la scène de la salle des fêtes. Puis 2000, adaptation de la pièce Le Petit Arthur, Sylvie, Nicole, Brigitte, Anne, Emmanuelle,
vint la création d'une Chorale avec l'aboutisse- jouée au bord du Canal avec plus de 250 spec- Ghislaine, Nadine, Tania, Christine, Pascal,... Le
ment d'une soirée Cabaret. Les années s’écou- tateurs à chaque représentation. Maire et sa famille étaient présents.
laient au fil de ces différentes occupations. En Le Club de Tennis rejoint le Foyer Rural Club N'oublions pas les anciens qui nous ont quittés
1998, lancement de la première soirée Casino Avenir. Deux équipes féminines et une équipe et qui avaient marqué de leur empreinte la vie de
avec fabrication des différentes tables de jeux : masculine représentent sportivement le village, l’association.
Black jack, Poker, Roulette... Cette activité s'est animant ainsi l'aire de jeux autour du court par Souhaitons encore une longue vie au Club et pro-
souvent exportée dans les villages voisins à la de nombreux supporters. chain rendez-vous dans dix ans pour les 40 ans.
demande d'autres associations. Cette même année, Nicole Bardey passe le
flambeau de Présidente à Martine Squarciafico. Alain Bardey
Avec l'aide de la municipalité et de quelques arti-
sans, Pascal en tête, le club a aménagé une aire Les animations continuent : pour enfants pen-
de jeux au bord du canal. dant les vacances, et soirées casino musique CONTACT : Alain Bardey
En 1996, l'association prend une nouvelle di- avec initiation au djembé. 45 rue Jeannin - 21000 DIJON
mension en adhérant aux Foyers Ruraux de Le Foyer Rural a reçu à partir de 2002 La Route 07.81.65.29.16 / 03.80.97.03.56
Côte d'Or. Un nouveau spectacle est présenté : des Celtes Bibracte Alésia qui faisait une halte à 03.80.65.22.34
Bibolo. Marigny. De nombreux bénévoles participaient à
AOÛT 2015 - Auxois Morvan Magazine [19][ SPORT / DÉTENTE ]
Club d’escalade de Semur-en-Auxois
Fin juin, le club d’escalade de Dans une ambiance décontractée, les
membres du club se feront un plaisir de
Semur-en-Auxois a participé vous accueillir pour une première séance
à la journée du sport et a or- qui vous permettra de prendre contact li-
ganisé dans la foulée sa jour- brement et sans engagement avec ce sport
née « portes ouvertes » à la fa- très complet, à la portée de tout un chacun.
laise du Charrat où jeunes et
moins jeunes ont pu s'initier
durant tout un après-midi à la
pratique de ce sport.
Les activités du club reprennent au gym-
nase 4, rue du Champ de foire à Semur
le mardi 8 septembre de 19h30 à 22h30
pour les adultes et le jeudi 10 septembre de
17h30 à 19h pour les enfants de 8 à 11 ans
et de 19h à 20h30 pour les jeunes.
L'inscription peut se faire toute l’année.
Des sorties en extérieur permettant le
contact avec le rocher sont proposées
lorsque la météo est favorable. Club d'Escalade
Les séances sont encadrées par un moni-
teur titulaire du brevet d’état et des anima-
de Semur-en-Auxois
teurs qualifiés.
Pour tout renseignement,
contactez la Maison Pour Tous
Tout le matériel nécessaire est mis à dispo-
sition par le club. au 03 80 97 12 17
ou le club aux horaires indiqués.
Armurerie VAUBAN
Chasse – Tir - Défense
Le complexe “Armurerie Vau- L’association de l’armurerie et du stand
de tir sur un même lieu permet aux chas-
ban “ est situé sur la zone in- seurs d’essayer et de régler les armes
dustrielle De bonjuan à Magny, qu’ils viennent d’acheter, et au club de tir
située à 4 km d’Avallon, proche de louer de nombreuses armes différentes
de la sortie d’autoroute A6, à 2 tout en bénéficiant d’un accueil permanent
du mardi au samedi.
heures de Paris et de Lyon.
Sur une superficie de 4 hectares, on peut y
Il est constitué d’une surface de vente, avec pratiquer de nombreuses disciplines de tir
son atelier de réparation, et d’un stand de telles que le ball-trap, le tir aux armes de
tir qui accueille un club de 160 licenciés. poing, et un stand 200m pour le tir carabine
longue distance.
Un pas de tir sanglier courant
permet aux chasseurs de s’en- Armurerie Vauban
trainer dans des conditions de Dominique ECOUTIN, armurier diplômé
chasse les plus réalistes. Route de Sauvigny le Bois
89200 AVALLON
L’armurerie dispose d’un
moniteur de tir qui dispense Tel 03 86 34 20 05 - Fax 03 86 34 57 44
des cours de formation et de Stand de tir : 25-50-100-150-180 m
perfectionnement au tir sur Sanglier courant / Fosse américaine
cible, ou de chasse, et bien Parcours / Compak Sporting
sûr, un atelier de réparation Atelier de réparations
et customisation, tenu par un Parking privé
armurier professionnel, diplô- www.armurerie-vauban.com
mé de l’école d’armurerie de
armurerie.vauban@wanadoo.fr
St-Étienne.
[20] Auxois Morvan Magazine - AOÛT 2015BOCCARD SN vous présente
[ SPORT / DÉTENTE ]
AOÛT 2015 - Auxois Morvan Magazine [23][ SPORT / DÉTENTE ]
NIL
CHE EN BRE
21530 LA RO
[24] Auxois Morvan Magazine - AOÛT 2015[ SPORT / DÉTENTE ]
Vitteaux-Marcilly PROGRAMME DIMANCHE 2 AOÛT 2015, 14h
•PRIX du Journal GENY COURSES .............................. Course 1 - 2600 m
Pôle Hippique de l’Auxois ATTELÉ – 14.000 € alloués par la S.E.C.F. Pour 4, 5 et 6 ans n’ayant pas gagné 55.000 €. Recul de 25m à
À l’occasion de la fête des hippodromes Centre-Est, le pôle 26.500 €.
hippique de l’Auxois organise une réunion très appréciée des
connaisseurs, le dimanche 2 août. Les courses, de galop et de •PRIX R.E.R. S.A.S (Souvenir Jean POILLOT).................... Course 2 - 2000 m
GALOP – 10.000 €. Pour tous poulains et pouliches de 3 ans et 4 ans, nés et élevés en France, n’ayant
trot, commenceront à 14h et rassembleront les meilleures jamais reçu une allocation de 5000 € (à réclamer excepté). poids : 3ans, 56 kg - 4ans, 60 kg. Surcharges
écuries professionnelles. En fin d’après -midi une course accumulées pour les sommes reçues en victoires et places 1 kg par 3000 € reçus. 12 partants maximum.
est réservée aux amateurs galopeurs.
Et pour que la fête soit complète des .• PRIX PARIS TURF.................................................. Course 3 - 2600 m
animations, une tombola avec de (PRIX DE L’AGRICULTURE)
nombreux lots à gagner ATTELÉ – 10.000 € alloués par la S.E.C.F. Pour 4 ans n’ayant pas gagné 4.900 € – recul de 25 m à
1.400 €. En cas d’élimination, les poulains et pouliches restés inscrits au programme d’une réunion
(VTT, écran plat, appareil photo…), depuis le 27 juillet dernier inclus seront éliminés en priorité.
un atelier maquillage,
baptêmes poneys… et •GRAND PRIX de La Société des Carrières de Marcigny... Course 4 - 2000 m
un goûter pour les (Souvenir Dominique MONTRADE)
enfants sont au GALOP – 6.000 €. Pour tous chevaux de 4 ans et au-dessus n’ayant pas reçu 16.000 € en victoires et
places depuis le 1er janvier de l’année dernière inclus. Poids : 57 kg. Surcharges accumulées pour les
programme.
sommes reçues en victoires et places, depuis le 1er janvier de l’année dernière inclus :1 kg par 3.000 €
reçus. 12 partants maximum.
•GRAND PRIX DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL....... Course 5 - 2600 m
DE LA CÔTE D’OR
ATTELÉ – 18.000 € alloués par la S.E.C.F.
Pour 6 à 9 ans inclus, n’ayant pas gagné 129.000 € – Recul 25m à 64.000 €.
•PRIX DIJON CÉRÉALES....................................... Course 6 - 2600m
(PRIX CHARLES CHARGRASSE)
GALOP - 6.000 € Pour tous chevaux de 4 ans et au dessus n’ayant pas reçu 16.000 € en victoires et
places depuis le 1er janvier de l’année dernière inclus. Poids : 57 kg. Surcharges accumulées pour les
sommes reçues en victoires et places, depuis le 1er janvier de l’année dernière inclus :1 kg par 3000 €
reçus. 12 partants maximum.
•PRIX DU CONSEIL RÉGIONAL DE BOURGOGNE..... Course 7 - 2600 m
(PRIX DE LA VILLE DE SPONTIN)
Baptêmes poney ATTELÉ - 11.000 € alloués par la S.E.C.F. Pour 5 ans, n’ayant pas gagné 37.500 – Recul de 25m à
19.000 €. En cas d’élimination, les chevaux restés inscrits au programme d’une réunion depuis le 27
juillet dernier inclus seront éliminés en priorité.
Hippodrome •COURSE DE CLÔTURE - PRIX ROGER MULLER........... 2000 m
03 80 33 95 00 - 06 89 30 15 77 COURSE GALOP - RESERVÉE AUX CHEVAUX AMATEURS - 12 partants maximum
mmissaires : M. Michel BOURGNEUF, M. Adrien PICHOT et M. TROUILLEUX
AOÛT 2015 - Auxois Morvan Magazine [25][ AGENDA ]
Vendredi 31 juillet
Château de Chailly-sur-Armançon - Opéra de Mozart
Dimanche 2 août
Eglise de Flavigny-sur-Ozerain - Bach en quatuor
Mardi 4 août
Cour de l’hôtel Buffon de Montbard - Entre mer noire et Mediterrannée
Jeudi 6 août
Collégiale de Thil - Polyphonies bulgares
Samedi 8 août
31 juillet
Château de Bussy-Rabutin - Baroque au féminin
Dimanche 9 août
12 août 2015
Conception graphique : Franck Dujoux ( franck@dujoux.fr - franck.dujoux.fr )
Pantographe, Venarey-les Laumes - Au soleil de Cuba
Mercredi 12 août
XXI ème
festival Couvent des Ursulines - Bach à l’orgue de cristal
Collégiale de Semur-en-Auxois - Bach et Haendel
Direction artistique
Franck-Emmanuel Comte
INFORMATION - BILLETERIE Offices de Toiurismes :
Pouilly-en-Auxois 03 80 90 74 24 - Venarey- Les Laumes 03 80 96 89 13
MONTBARD Précy-sous-Thil 03 80 64 40 97 - Montbard 03 80 92 53 81
Semur-en-Auxois 03 80 97 05 96 / FNAC 08 90 68 32 22 ou www.fnac.com
Cité de Buffon
7e Académie de Thil
Concert chant lyrique
Collégiale de Thil
Dimanche 16 août
2 représentations à 18h et 20h30
(pique-nique tiré du sac entre les 2 séances)
sous la direction artistique d'Anne-Marie Blanzat
Soutenez votre stagiaire favori en votant pour lui à la fin du concert:
Infos et réservations Le gagnant remportera son propre récital
www.precy-tourisme.com à l'automne à Précy-sous-Thil.
Tél. 03 80 64 40 97
contact@precytourisme.com
[26] Auxois Morvan Magazine - AOÛT 2015[ AGENDA ]
La sensibilité à fleur de peau
« Très expressif, émouvant,
profond, troublant, La vie,
Magnifique. » Éliane
« Des sujets hors du temps
qu'on ne peut oublier. » Daniel
« Exposition très poignante
d'une humanité disparue avec
son reliquaire. » René
« Grande sensibilité, émotion
garantie, Bravo. » Marie
« Expression et présentation
hors normes, un grand merci
pour ce moment. » Bruno
Ne pas faire joli mais être
vraie. La vie est pleine
d'embûches et de moments
merveilleux. Nous sommes
en permanence confrontés
à des tristesses et des joies.
Les dire et les montrer
comme je les ressens ; avec
mon ventre et mon cœur.
Sans pudeur sans détour
au plus près de la vérité,
dans une notion de par- Les 30, 31 juillet, 1er août, 2 Août 2015, l'association Vézelay
tage et d'amour. Au risque s'enflamme vous invite pour cette 7e édition à sa nouvelle
de choquer...mais tout en création Son et lumière qui renoue avec l’envie de rejouer
douceur. un grand spectacle historique en extérieur.
Devant le cloître de la basilique Sainte-Madeleine, vous irez à
la rencontre de personnages qui ont marqué l’histoire de Véze-
À Vézelay lay dans les heures sombres de l’an 1165/1166.
jusqu'au 31 août, Laissez-vous envoûter par la voix de Guy Carlier qui relatera
tous les jours le récit passionnant d’un architecte et de sa quête pour réaliser
les grands travaux du nouveau Chœur gothique de l’abbaye.
de 10 h 30 à 19 h. Eclairages, projections géantes et feux d’artifice embraseront
Inès LSM la superbe architecture de la basilique et de son cloître.
43 rue Saint Étienne Invité à un voyage dans le temps rendu vivant par une soixan-
Inès Lopez-Sanchez Mathély taine de figurants et ponctué de chants sacrés interprétés par
ineslsmart@gmail.com Stéphanie Goasdoué, chaque spectateur pourra le temps
Site : ineslsm.fr d’une heure, passer de l’Ombre à la Lumière.
MUSÉE DU CHÂTILLONNAIS
TRÉSOR DE VIX visites commentées PARTEZ EN GRÈCE ANTIQUE !
Découvrez ou redécouvrez Le Musée du Pays Châtillonnais
l’histoire du Trésor de Vix et les - Trésor de Vix vous invite à un
fabuleuses découvertes du site voyage dans le temps, aux origines
archéologique du mont Lassois. de la culture occidentale, chez les
Le 05 janvier 1953, Maurice Moisson met au voisins de la dame de Vix, en Grèce
jour l’anse d’un vase. La superbe représen- Antique (V - IVe siècle avant J.-C.).
tation d’une Méduse au visage grimaçant
apparaît parmi les pierres d’un champ en
Avec l’association Hoplites en Gala-
bord de Seine. La fouille, dirigée par René tia les 7 et 8 août 2015. Pour la deu-
Joffroy, se poursuit dans la neige et le froid. xième année consécutive, le Musée du Pays
Elle s’achève en février par la découverte châtillonnais – Trésor de Vix reçoit l’association
du magnifique torque en or. L’une des Hoplites en Galatia. Elle regroupe des passion-
découvertes archéologiques majeures du nés de la vie en Grèce antique s’employant
XXe siècle venait d’avoir lieu. Il s’agit de la à ressusciter cet univers qui a tant marqué
tombe d’une femme, « la princesse de Vix », notre propre histoire. Matériel de l’époque
au mobilier prodigieux… reconstitué et immersion dans les scènes de la
DATES ET INFORMATIONS PRATIQUES vie quotidienne concourent à donner l’illusion
Tous les jours en juillet et août d’un retour dans le temps, sur les rives de la
A 11h, 15h et 16h - Tarif : 7 € - 3,5 € mer Egée, à Athènes ou à Sparte.
Réservation et renseignements : 03 80 91 24 67 / accueil@musee-chatillonnais.fr
[28] Auxois Morvan Magazine - AOÛT 2015[ AGENDA ]
Les Quotidiennes de la Cité de la Voix,
Incontestablement l’instant « fraîcheur et musique » de l’été à Vézelay !
Jusqu'au 10 août, tous les jours sauf le lundi, de jeunes ensembles demi-heure ! C’est sympa, sans prétention et rafraîchissant ! C’est l’occa-
musicaux se relaient pour donner des concerts gratuits. sion de découvrir de la musique, d’entendre de jeunes artistes et d’échanger
Entrez dans la basilique un peu avant 16 h et vous entendrez quinze mi- avec eux à l’issue du concert. Le programme de l’été est varié, il traverse
nutes de musique qui vous raviront ou vous surprendront. Puis, après une le baroque, le romantisme, voire la musique irlandaise et écossaise… Vous
petite pause agréable le temps d’un tour de la basilique ou d’un verre pourrez aussi les retrouver « hors les murs » : à Dun-les-Places, à Avigny, au
en terrasse, laissez-vous guider jusqu’au jardin magnifique de la Cité de Beugnon…
la Voix, où vous retrouverez les artistes pour un second concert d’une Jusqu'au 10/08, du mardi au vendredi : 16h à la Basilique de Vézelay et 17h à la Cité de la Voix
Infos sur www.lacitedelavoix.net, rubrique « les Quotidiennes »
Association « CHEZ LES CH’TIS
de L’ Isle-sur-Serein
6 SEPTEMBRE 2015
4e GRANDE BRADERIE de L’ISLE-SUR-SEREIN
VIDE-GRENIERS RESTAURATION SUR PLACE
de 7h à 19h Moules – Frites – Fricadelles
Réservation : Buvette – Bière du Ch’ti
03 86 33 82 42
2€ le ml
BRADERIE / EXPOSANTS
(réservé aux particuliers) Réservation :
06 16 47 82 78
JOURNÉE NON STOP
De 10h à 19h À 15h :
CARNAVAL
NOMBREUSES ANIMATIONS
CHARS ET GÉANTS DU NORD
Présentation du club
Harley Davidson Lille-Europe
Les Carnavalleux et leurs Géants
AOÛT 2015 - Auxois Morvan Magazine [29] Le Club canin avallonnais
Le club canin
En 2015, c’est une association de 80
membres. Nous sommes basés sur la
commune de Girolles à 5 min d’Avallon.
Depuis 2005, ce sont 500 chiens qui ont
pris des leçons d’éducation afin de vivre
harmonieusement au sein de leur famille.
Notre philosophie de
l’éducation canine
En éducation canine, comme en tout,
plusieurs méthodes existent mais toutes
ne se valent pas !
Tout d’abord, un constat simple : les
recherches actuelles en éthologie ont
démontré que plus une éducation était
coercitive (c’est à dire basée sur la puni-
tion), plus la probabilité de voir le chien
développer des troubles du comporte-
ment et devenir agressif était grande.
Des méthodes d’éducation positives
(basées sur le jeu, les félicitations et les
récompenses) permettront d’éviter cet
écueil. Il ne faut donc pas s’en priver.
Nous concevons le chien comme un
animal doué d’une capacité d’appren-
tissage.
Et pour faire simple, avec des ordres
clairs et motivants, le chien s’adaptera
aux nouvelles demandes et produira les
comportements que nous attendons. « Le magasin JMT Avallon a ouvert ses portes le 30 Octobre 2012 dans la zone d’acti-
Alors oui, choisir d’utiliser des mé- vité de la Grande Corvée. Jean-Maurice vous accueille avec toute sa sympathie et son
thodes positives est un vrai engage- savoir-faire. Maréchal-ferrant de formation et passionné d’animaux en tous genres,
ment des moniteurs du club motivé par son expérience lui permettra de vous conseiller et de répondre à vos demandes et
un constat simple : ces pratiques sont la aux exigences de vos compagnons. Venez le rencontrer et profiter de ses conseils.
source d’une relation joyeuse, ludique, Une multitude d’accessoires et une large gamme d’aliments s’offrent à vous, pour vos
épanouie, apaisée et confiante avec son chiens, chats, poissons, chevaux, moutons, oiseaux exotiques...
compagnon. A bientôt dans votre magasin JMT Avallon.»
Les horaires
Les cours d’éducation ont lieu tous les
samedis de l’année de 14h30 à 15h30.
2 fois par an, nous organisons des ba-
lades « édu’canines » dans les rues
d’Avallon.
Pour ceux qui veulent découvrir, la pre-
mière séance est offerte. Agility Avallon Cup 2015
compétition d’agility
22 et 23 août 2015, à Avallon,
sur l’aire de loisirs de la vallée du Cousin
300 équipes
8 pays : France, Espagne, Italie, Monaco, Pays-Bas,
Suisse, Belgique, Turquie...
4 parcours... 4 juges… 20 obstacles...
Technique, précision, complicité et détermination
seront de rigueur.
La compétition promet d’être particulièrement relevée puisque sur les terrains
les meilleures équipes françaises, dont 4 champions du monde, ainsi que des
concurrents venus de 7 pays s’affronteront durant tout le week-end
sur 4 parcours de sauts d’obstacles.
Vélocité et précision seront les qualités pour gagner.
Pour les départager 4 juges officieront. Parmi eux, 2 ont jugé les championnats
du monde de la discipline. Les parcours promettent d’être techniques et rapides.
Le spectacle promet d’être beau !
JMT AVALLON : 03 86 34 10 38
Du lundi au vendredi : 9h30 - 12h30 / 14h- 19h
Le samedi : 9h30 - 12h30 / 14h - 18h[ MÉDIAS ]
Au micro de Stéphane
Stéphane Robert -Twitter : @Steph_R89
C’est une image d’Epinal, ou plus on connaissait Monthelon, et des artistes
exactement une carte postale de de l’étranger venaient ici mais à côté on ne
l’Avallonnais, c’est en tout cas un haut savait pas ce qu’il s’y passait »
lieu culturel de Bourgogne. Le château Très vite d’ailleurs, les rumeurs prennent
de Monthelon a longtemps suscité corps, la plus tenace veut que Monthelon
mystères et interrogations, avant de héberge une secte. Ueli en a conscience
connaître un véritable succès popu- et pour ne pas laisser planer trop le doute,
laire. Il est la propriété de Ueli Hirzel ouvre le château. « Nous avons commencé
depuis maintenant 25 ans. Cet artiste à inviter la population et les gens autour à
suisse passait souvent à proximité découvrir ce que l’on fait » et Monthelon
quand il était en chemin pour Paris. s’est aussi très vite et très largement impli-
Avec sa troupe de l’époque, il a connu qué dans des structures locales pour des
quelques succès : « nous cherchions un partenariats artistiques, pour gagner en
endroit où attendre l’avenir, nous avions visibilité.
deux, trois ronds dans la poche (sic), ce Au fil des mois, des années, la population
qui m’a permis d’acheter Monthelon, mais locale commence donc à se prendre au
jeu et défile pour applaudir le travail quo-
tidien et parfois surprenant des artistes en
résidence, ou soutenir des plus grands Photo © Aylin Gungor.
projets, comme les « Rencontres de Mon-
thelon » qui fêtent leur dixième anniversaire enfants. Lui est artiste en résidence mais
cette année… en plus il vit à Monthelon, il est donc un
témoin privilégié de la vie quotidienne de
La compagnie Elapse travaille depuis plu-
ce lieu-dit isolé, sur les hauteurs de Mon-
sieurs semaines sur un projet déjà bien
tréal en direction de Montbard. « Je m’oc-
abouti. Sous les ordres de Nick Millett, son
Photo © Elisa Andessner cupe de l’accueil des artistes, et c’est vrai
metteur en scène, cette troupe profession-
que j’apprécie la différence entre les per-
depuis j’y ai dépensé toute ma fortune », nelle se met dans la peau d’artistes ama-
sonnes, les personnalités, les langues aus-
concède t-il dans un grand éclat de rire, teurs, pour les besoins d’une pièce amé-
si, il y a celles et ceux qui veulent s’isoler
alors que nous discutons sous un soleil ricaine. « Monthelon est un endroit parfait
pour ne voir personne et, à l’inverse, il y a
du début du mois de juin d’avant canicule, pour notre travail et en plus la Bourgogne
les autres qui ont besoin de partage, tout
assis derrière le château, où la vue sur la et sa douceur de vivre ressemblent au New
cela dépend vraiment des caractères des
collégiale de Montréal est imprenable… England où se déroule la pièce ».
uns et des autres ».
Et, petit à petit, les artistes commencent à D'autres viennent trouver l’inspiration, mais Et c'est bien tout ce petit monde qui fait
défiler ici. Ueli sait ce qu’il veut pour ce lieu, tous offrent une représentation publique, la richesse de Monthelon, ce haut lieu de
du mouvement, pas évident les premières une fois leur travail de résidence achevé. Culture, dans son sens le plus large, qui
années « mais il est aujourd’hui un lieu de « Il y a beaucoup de gens autour qui ont va connaître cet été encore une grande af-
recherche et de création artistique ». Le compris qu’il y a les Rencontres mais aus- fluence, avant de retomber dans une plus
démarrage est compliqué, l’ancrage local si et peut-être surtout des moments plus habituelle quiétude, propice à la création.
encore plus. intimistes qui sont de fait des cadeaux in-
croyables » reconnaît Ueli. Les 10e Rencontres de Monthelon
Charlotte Blin, la petite trentaine, est la les 30, 31 juillet et 1er août
seule salariée de la structure en 2015. Et à l'arrière du parc, une curiosité, un bus
sur le thème du « pueblo »,
Administratrice depuis peu, elle connaît est à l'arrêt. Le bus-théâtre de l'Yonne en
ce village chaleureux à découvrir avec
pourtant son histoire et précise : « il a Scène, va partir sur les routes du dépar-
sa propre hiérarchie et ses propres codes…
longtemps existé de manière confidentielle tement. À l'intérieur, Jean-Benoît Mollet
Monthelon - 89420 Montréal
dans des réseaux artistiques. À l’étranger élabore un spectacle à destination des
Info - ciné
Trouver les films et les horaires
de vos cinémas EN UN CLIC !
Le programme de vos cinémas est disponible dans vos
offices de tourisme ou sur les sites internet suivants :
Cinéma Le Phénix à Montbard
www.cinemalephenix.com
Cinéma L’Etoile à Saulieu :
www.etoilesaulieu.free.fr
Cinéma L’Étoile Cinéma à Semur-en-Auxois
www.etoilecinema.com
[32] Auxois Morvan Magazine - AOÛT 2015Vous pouvez aussi lire
