Le système Constantin - swiss press award
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Le Matin Dimanche 27 mai 2018
People Nexi Oman, architecte, reconstruit
la vie amoureuse de Brad Pitt 29
Le Cercle La biodiversité: une opportunité
pour l’économie, dit Jacqueline de Quattro 31
Chez le véto Béatrice Guelpa observe
et raconte la vie d’une salle d’attente 31
Le système
● Football, immobilier et mais une petite blonde venue du bord du Christian
Léman pour admirer le mâle alpha au pied Constantin est
médias: le promoteur et de ses Alpes. Bon, mais tu aurais pu répon- un peu un patronus
président du FC Sion a bâti une dre quoi, de toute façon? Genre: «Mon- à la romaine, qui
mécanique unique, basée sur sieur Constantin, je ne suis pas d’accord, ça règle les litiges
Constantin
le pouvoir et la séduction. ne se fait pas de traiter les femmes de «co- dans l’intimité
cottes», déjà que ce tutoiement systémati- de son hôtel,
que, ça met plein de gens mal à l’aise, ils La Porte
me l’ont dit, c’est pas parce qu’on préside d’Octodure.
TEXTES: CAMILLE KRAFFT un club de foot et qu’on pèse 250 millions
camille.krafft@lematindimanche.ch qu’on peut tout se permettre…» Cause tou-
ILLUSTRATIONS: JÉRÔME VIGUET jours, ouais!
Sur la terrasse de l’hôtel-restaurant La
«Cocotte». Si, si, il vient de t’appeler «co- Porte d’Octodure, stamm du FC Sion, des
Fr. 25.– / € 24.– cotte» pour la deuxième fois, et toi, tu n’as jeunes hommes en tenue de sport défilent
ISBN 978-3-03878-034-2 pas bronché. Pire: tu as pouffé devant ton pour présenter leurs hommages à celui
plat d’asperges blanches, tu as jeté un œil qu’ils vouvoient et qu’ils appellent «prési-
vers les montagnes qui surplombent la dent». Après le repas, Christian Constantin
ville de Martigny, comme si elles allaient veut te donner la «preuve par l’exemple»
t’inspirer une repartie, tu n’as rien trouvé, qu’il traite bien les gens, les femmes parti-
alors tu t’es penchée sur ta feuille pour culièrement. Il prend son téléphone: «Tu
9 783038 780342 chercher la question suivante. Et voilà. Un m’envoies L., s’il te plaît?» Quelques secon-
seul mot, répété sur un ton paternel, et tu des après, une des employées de l’établis-
www.swisspressaward.ch
3
Inhalt Swiss Press Print
4 Jury Print
Liebe Chers Cari Dear
Sommaire 5–11 Gewinner / Gagnant / Vincitore / Winner JournalistInnen journalistes giornalisti journalists
12–13 2. + 3. Preis / 2e + 3e prix / 2° + 3° premio / 2nd + 3rd prize
Indice 14–29 Die Arbeiten / Les travaux / Il lavoro / The entries
Contents 2018 ist die «Carlsbergisierung» der En 2018, la « Carlsbergisation » des Nel 2018 la «Carlsberghizzazione» dei In 2018, the “carlsbergization” of the
Swiss Press Online Schweizer Medien munter weiterge- médias suisses s’est poursuivie allè- media svizzeri è continuata alla grande. Swiss media continued with zeal.
30 Jury Online gangen. Wie beim Bier – es steht grement. Comme pour la bière – on Come nel caso della birra – sull’eti- Like the beer – Feldschlösschen is on
31–33 Gewinner / Gagnant / Vincitore / Winner Feldschlösschen drauf, ist aber Carls- étiquette Feldschlösschen dessus, chetta c’è scritto Feldschlösschen, it, but Carlsberg is in it – newspapers
34–35 2. + 3. Preis / 2e + 3e prix / 2° + 3° premio / 2nd + 3rd prize berg drin – werden Zeitungen nach mais c’est Carlsberg qui est dedans – ma dentro c’è la Carlsberg – i giornali are being swallowed up, one after
36–37 Die Arbeiten / Les travaux / Il lavoro / The entries und nach geschluckt. Die Verlage er- les journaux sont peu à peu avalés. vengono a poco a poco inghiottiti. In another. Given shrinking readership
hoffen sich im schrumpfenden Leser- Dans un marché des lecteurs et de la un mercato al ribasso quanto a letto- and advertising markets, publishers
Swiss Press Radio und Werbemarkt Grössenvorteile und publicité en baisse, les éditeurs es- ri e pubblicità, gli editori sperano hope to benefit from economies of
38 Jury Radio setzen mit schlagkräftigen Redaktio- pèrent des économies d’échelle et nell’economia di scala e preferiscono scale and prefer to focus on offering
39–41 Gewinner / Gagnant / Vincitore / Winner nen lieber auf Qualität als auf Vielfalt. préfèrent se concentrer sur la qualité concentrarsi sulla qualità più che sul- quality rather than diversity, with
42–43 2. + 3. Preis / 2e + 3e prix / 2° + 3° premio / 2nd + 3rd prize Und wie bei den Mikrobrauereien plutôt que sur la variété, avec des la diversità, con delle redazioni effi- hard-hitting editorials. And, as with
44–45 Die Arbeiten / Les travaux / Il lavoro / The entries g ingen mediale Nischenangebote wie rédactions performantes. Et comme cienti. E come nel caso dei birrifici the resurgence of microbreweries,
die Republik, Prime News oder Die pour les microbrasseries, appa- artigianali, compaiono offerte media- niche media offerings such as Repub-
Swiss Press Video Ostschweiz an den Start. Hoffnungs- raissent des offres de niche de mé- tiche di nicchia come Bon pour la lik, Prime News and Die Ostschweiz
46 Jury Video schimmer für den journalistischen dias telles que Bon pour la tête ou tête, Heidi.News o Republik. Un lumi- have been launched. A glimmer of
47–49 Gewinner / Gagnant / Vincitore / Winner Stellenmarkt, der das Aus etwa von H eidi.News. Une lueur d’espoir pour cino di speranza per il mercato del hope for the journalistic job market,
50–51 2. + 3. Preis / 2 e + 3e prix / 2° + 3° premio / 2nd + 3rd prize TagesWoche, L’Hebdo und Le Matin le marché de l’emploi du journalisme, lavoro nel giornalismo, che dovrebbe which has suffered the end of
52–53 Die Arbeiten / Les travaux / Il lavoro / The entries einstecken musste. qui devrait faire passer la fin de compensare la fine del Giornale L’Hebdo, Le Matin and TagesWoche.
Trotzdem wird unser Arbeits- L’Hebdo, du Matin et de TagesWoche. del Popolo, di L’Hebdo, Le Matin e Nevertheless, our labour market,
Swiss Press Photo markt, zumindest auf der Angebots- Néanmoins, notre marché de TagesWoche. at least on the supply side, is con
54 Jury Photo seite, immer überschaubarer. Dies l’emploi, du moins du côté de l’offre, Ciononostante, il nostro mercato tinuing to contract. For us journalists
55 Gewinner / Gagnant / Vincitore / Winner bedeutet für uns Journalistinnen devient de plus en plus déchiffrable del lavoro, perlomeno dal punto di this means that we have to raise
56–57 Swiss Press Photo of the Year und Journalisten, dass wir uns profi- à vue. Cela signifie pour nous, les v ista dell’offerta, diventa sempre più our profiles. Not without justification,
58–59 Gewinner Kategorien / Gagnants Catégories / Vincitori Categorie / Winners Categories lieren müssen. Zum Glück gibt es journalistes, que nous devons nous visibile. Per noi giornalisti questo si- newsrooms are often referred to as
Journalistenpreise wie den Swiss profiler. Heureusement, il existe des gnifica che dobbiamo profilarci. Non “shark tanks”. Fortunately, there are
Swiss Press Local Press Award, die aussergewöhnliche prix de journalisme tels que le Swiss senza motivo le newsroom sono spesso journalism awards, such as the Swiss
60 Jury Local publizistische Leistungen ehren, ho- Press Award, qui récompensent des qualificate come «piscine di squali». Press Award, which honor and reward
61 Gewinner / Gagnant / Vincitore / Winner norieren und ins Schaufenster der prestations journalistiques excep- Fortunatamente esistono premi gior- exceptional journalistic achievement
62–63 Die Arbeit / Le travail / Il lavoro / The entry Branchenöffentlichkeit stellen. Der tionnelles et les mettent en évidence nalistici come lo Swiss Press Award and provide an industry showcase.
Swiss Press Award gibt den besten pour le public de la branche. Le Swiss che ricompensano prestazioni gior- The Swiss Press Award finds the best
Geschichten in Print, Online, Radio, Press Award donne une visibilité aux nalistiche d’eccellenza e le mettono stories in print, online, radio, video
Impressum Abbildung vorne / Page de couverture / Copertina / Front cover: Camille Krafft, Le Matin Dimanche
Porträtbilder und Filme / Portraits et films / Ritratti e film / Portraits and films: Roland Lanz Video und Local ein Gesicht, fest meilleures histoires imprimées, en in evidenza per il pubblico di settore. and local, and profiles their creators
Umschlagbild hinten / Quatrième de couverture / Quarta di copertina / Back cover: Michael von Graffenried gehalten in diesem Katalog. Und er ligne, radio, vidéo et locales, conte- Lo Swiss Press Award dà visibilità alle in this catalogue. And the award is
Herausgeberin / Editeur / Editore / Publisher:
steht allen Journalistinnen und Jour- nues dans ce catalogue. Et il est éga- storie migliori, che siano stampate, equally accessible to all journalists in
Fondation Reinhardt von Graffenried, Bern nalisten in der Schweiz gleicherma- lement ouvert à tous les journalistes online, radiofoniche, video e locali: le Switzerland, because the only crite-
ssen offen, weil er unabhängig von suisses car, quels que soient les inté- trovate in questo catalogo. Il premio ria it is interested in are the under-
© 2019 Swiss Press Award,
Till Schaap Edition, Bern Verlagsinteressen nur die uns be- rêts de l’éditeur, il ne tient compte è pure aperto a tutti i giornalisti sviz- stood codes and practices which
kannten Handwerksregeln und Qua que des règles de l’artisanat et des zeri poiché, qualunque siano gli inte- govern the industry and determine
Konzept und Realisation / Concept et direction artistique / Concetto e direzione artistica / Concept and artistic direction:
Michael von Graffenried, Paris
litätskriterien im Auge hat. critères de qualité que nous ressi dell’editore, tiene conto solo quality, irrespective of publishers’
2018 sind erfreulicherweise wie- connaissons. delle regole dell’arte e dei criteri di interests.
Grafische Gestaltung / Conception graphique / Grafica / Graphic design:
der zahlreiche Beiträge eingegangen. Heureusement, de nombreuses qualità che conosciamo. Happily, we once again received
Gerhard Blättler, Bern
Aus der Sicht der Jurys am besten contributions ont de nouveau été Fortunatamente nel 2018 sono a multitude of submissions, in 2018.
Layout / Mise en page / Impaginazione / Layout: profilieren konnten sich Journalistin- reçues en 2018. Du point de vue des stati ricevuti numerosi contributi. Dal In the opinion of the juries, the jour-
Bettina Häfliger, Wabern
nen und Journalisten, die über den jurys, les journalistes qui se sont le punto di vista delle giurie, i giornalisti nalists who distinguished themselves
Redaktion / Rédaction / Redazione / Edited by: umstrittenen FC-Sion-Präsidenten mieux profilés sont ceux qui ont évo- che si sono profilati meglio sono particularly reported on: controver-
Thomas und Katia Röthlin, Baden
Christian Constantin, sexuelle Über- qué le président du FC Sion, Christian quelli che hanno parlato del presiden- sial FC Sion president Christian Con-
Übersetzung / Traduction / Traduzioni / Translation: griffe im Umfeld der Kirche, Spital Constantin, des agressions sexuelles te del FC Sion, Christian Constantin, stantin, sexual assaults within the
Cindy-Jane Armbruster, Clara Benn, Claudio Meier, Yves Petignat, Thomas und Katia Röthlin ärzte mit finanziellen Leistungsvorga- perpétrées dans l’Eglise, des méde- degli abusi sessuali perpetrati nella church community, hospital doctors
Lektorat / Correction / Correzione bozze / Proofreading:
ben, eine von verdeckten Ermittlern cins d’hôpitaux avec des exigences Chiesa, dei medici ospedalieri con with financial performance targets,
Ast & Fischer AG, Wabern überwachte junge Frau und die Be- de performance financière, une jeune esigenze di prestazioni economiche, a young woman under surveillance
troffenheit über den tragischen Tod femme surveillée par des enquêteurs di una giovane sorvegliata da investi- by undercover investigators, and the
Druck / Impression / Stampa / Printed by:
Ast & Fischer AG, Wabern eines Flüchtlings berichteten. In sous couverture et la mort tragique gatori sotto copertura e della tragica distress felt over the tragic death of
den Laudationes über die Gewinner- d’un réfugié. Dans les laudatios sur morte di un rifugiato. Nelle laudatio a refugee. You can read what it was
ISBN 978-3-03878-034-2
beiträge können Sie nachlesen, was les contributions récompensés, vous sui contributi premiati potrete legge- that convinced the jury members,
Swiss Press Award Sekretariat: die Jurymitglieder überzeugt hat. pouvez lire ce qui a convaincu les re ciò che ha convinto i membri della in their comments on the winning
Regula Bachofner
Ein besseres Arbeitszeugnis gibt es membres du jury. Il n’y a pas de meil- giuria. Non c’è attestato di lavoro entries. You couldn’t get a better job
Postfach, Zeughausgasse 18
CH-3001 Bern nicht. Herzliche Gratulation! leur certificat de travail. Félicitations ! migliore. Complimenti! reference. Congratulations!
E-Mail: rb@swisspressaward.ch
www.swisspressphoto.ch
Michael Hug, Michael Hug, Michael Hug, Michael Hug,
Printed in Switzerland Stiftungsratspräsident président du Conseil de fondation presidente del Consiglio di fondazione President of the board of trustees
4 swiss press print 5
Jury Fredy Gsteiger Gagnant Print
Patrick Feuz Gewinner Print
Valérie Hauert Vincitore Print
Christian Mensch Winner Print
Yves Petignat
Monica Piffaretti Camille Krafft
Andrea Willimann Le Matin Dimanche
Wir alle kennen Christian Constantin. Nous connaissons tous Christian Conosciamo tutti Christian Constan- We all know Christian Constantin, or
Oder besser: Wir alle glauben, ihn Constantin. Ou plutôt : nous croyons tin. O meglio: crediamo di conoscer- rather: we all think we know him. But
zu kennen. Doch erst wenn wir das tous le connaître. Mais ce n’est lo. Ma è solo dopo aver letto il ritrat- it’s only after reading Camille Krafft’s
Porträt von Camille Krafft über den qu’après avoir lu le portrait de to di Camille Krafft sul presidente del profile of the president of FC Sion
Präsidenten des FC Sion gelesen C amille Krafft sur le président du FC FC Sion che ne sappiamo veramente that we truly begin to understand.
haben, wissen wir wirklich mehr. Sion que nous en apprenons vrai- di più. Di più sull’uomo che dice di Understand this man who pretends
Mehr über den Mann, der vorgibt, ment plus. Plus sur l’homme qui pré- amare le montagne e i paesaggi, to love the mountains and country-
Berge und Landschaften zu lieben, tend aimer les montagnes et les pay- ma che ha costruito la sua fortuna side, but earns his fortune covering Le système Das System Il sistema The Constantin
sein Vermögen aber damit verdient,
sie zuzubetonieren. Den Mann, der
sages, mais qui a établi sa fortune
en les « surbétonisant ». L’homme qui
«supercementificandoli». L’uomo che
sa essere generoso e allo stesso
them in concrete. This man who is
simultaneously generous and mean-
Constantin Constantin Constantin Method
grosszügig und engherzig zugleich sait être généreux et en même temps tempo duro di cuore. Quello che ama spirited; who loves the media, but
ist. Der die Medien liebt, sie jedoch étroit de cœur. Celui qui aime les i media ma li disprezza quando lo derides them as soon as their criti-
verachtet, sobald sie mit Kritik an m édias, mais les méprise dès qu’ils punzecchiano per il suo narcisismo. cism scratches the surface of his Publié le 27 mai 2018 Publiziert am 27. Mai 2018 Pubblicato il 27 maggio 2018 Published on 27th May 2019
seiner Selbstverliebtheit kratzen. l’égratignent pour son narcissisme. Quello che opera spesso al limite del- narcissism; who frequently operates
Der oft an der Grenze zur Legalität Celui qui opère souvent à la limite de la legalità. Ne sappiamo di più sul on the fringes of legality. Understand « Cocotte. Si, si, il vient de t’appeler «Schätzchen. Ja, ja, er hat dich gera- «Cocchina. Sì, sì, ti ha appena chia- “Sweetheart. Yes, that’s right, he just
operiert. Mehr über das Alphatier, la légalité. Nous en savons plus sur «maschio alfa» che il Vallese ammira this top dog, who is both admired ’ cocotte ’ pour la deuxième fois, et de zum zweiten Mal ’Schätzchen’ ge- mato ’cocchina’ per la seconda volta called you Sweetheart for the second
das im Wallis bewundert und ge- l’animal alpha que le Valais admire et e contemporaneamente teme. and feared in Valais. toi, tu n’as pas bronché. » D’emblée la nannt, und du bist nicht zusammen- e tu non hai fatto una piega.» Da time and you didn’t flinch.” From the
fürchtet wird. craint tout à la fois. journaliste Camille Krafft donne le gezuckt.» Die Journalistin Camille subito la giornalista Camille Krafft outset, journalist Camille Krafft sets
Durante settimane d’inchiesta, Camille Krafft spent weeks of re- ton des rapports entre le président Krafft gibt von Anfang an den Ton s tabilisce il tono dei rapporti tra il the tone of her exposé of the presi-
Camille Krafft trieb in wochenlangen Pendant des semaines d’enquête, C amille Krafft ha trovato dei testi search turning up witnesses – not a du FC Sion Christian Constantin et les an bezüglich des Verhältnisses zwi- presidente del FC Sion Christian dent of FC Sion, Christian Constantin,
Recherchen Zeugen auf – keine ein- Camille Krafft a déniché des té- moni – e non è stato facile, perché simple task, for many are reluctant femmes, même si elles sont journa- schen dem Präsidenten des FC Sion, C onstantin e le donne, anche se sono and the way he relates to women,
fache Sache. Denn viele zögern, sich moins – ce ne fut pas facile. Parce molti sono reticenti nell’esprimersi to comment on this “Emperor of listes. Pour son portrait approfondi Christian Constantin, und Frauen, giornaliste. Per il suo ritratto appro- even when they are journalists. In her
über diesen Kantons-«Empereur» que beaucoup sont réticents à s’ex- su questo «imperatore» del cantone. Valais”, whose rise is inextricably du boss du FC Sion, sur six pages, auch wenn sie Journalistinnen sind. fondito del boss del FC Sion, lungo detailed six-page portrait of the FC
zu äussern. Dessen Aufstieg viel mit primer sur cet « empereur » du can- La cui ascesa è strettamente legata linked to the canton. The journalist Camille Krafft ne s’est pas arrêtée Für ihr ausführliches, sechsseitiges sei pagine, Camille Krafft non si è Sion boss, Camille Krafft looked be-
dem Kanton zu tun hat. Die Journa- ton. Dont l’ascension a beaucoup à al cantone. La giornalista ha incon- also met with Constantin himself. à la légende que s’est construite ce Porträt des FC-Sion-Bosses machte limitata alla leggenda che si è costru- yond the legend that this brash and
listin traf auch Constantin selbst. voir avec le canton. La journaliste a trato lo stesso Constantin. Lui le He used the informal register and personnage gouailleur et sans gêne. Camille Krafft nicht Halt vor der ito questo personaggio beffardo e outrageous character has construct-
Er duzte sie ungefragt, bezeichnete rencontré Constantin lui-même. Il l’a ha dato del tu senza chiederle il per- a ddressed her by her first name with- Plusieurs semaines d’enquête et Legende, die sich dieser freche und sfrontato. Diverse settimane d’in- ed around himself. Several weeks of
sie als «Cocotte», als «Schätzchen». tutoyée sans lui demander son avis, messo, l’ha chiamata «cocchina», out asking, calling her a minx and de nombreux témoins enfreignant unverschämte Charakter selbst kon- chiesta e numerosi testimoni che research and numerous witnesses
Sie fühlte sich von der Reporterin il l’a appelée « cocotte », « chérie ». «tesoro». Lei si è sentita sminuita, “sweetheart”. She felt degraded, the l’omertà ont permis à la journaliste struiert hat. Mehrwöchige Recher- hanno infranto l’omertà hanno per- who broke the code of s ilence made
zur Blondine degradiert. Elle s’est sentie rabaissée, journaliste giornalista ridotta al rango di bionda. reporter reduced to a blonde. du Matin Dimanche de décortiquer chen und zahlreiche Zeugen, die messo alla giornalista del Matin Di- it possible for the journalist for Le
ramenée au rang de blonde. le système de cet « empereur du gegen die Omertà verstossen, er- manche di mettere a nudo il sistema Matin Dimanche to analyze the meth-
Camille Krafft schrieb kein Porträt für Camille Krafft non ha scritto un ritrat- Camille Krafft did not write a portrait Valais ». Une mécanique qui repose möglichten es der Journalistin von di questo «imperatore del Vallese». ods of the “Emperor of Valais”. A
oder gegen Constantin. Sie tat das, Camille Krafft n’a pas écrit un por- to pro o contro Constantin. Ha fatto for or against Constantin. She did sur trois piliers, football, immobilier Le Matin Dimanche, das System des Un meccanismo che si fonda su tre s ystem built on three p
illars: football,
was wir Journalisten tun sollten – und trait pour ou contre Constantin. Elle ciò che noi giornalisti dovremmo what we journalists should all do – et médias. Toujours à la limite de «Walliser Kaisers» zu analysieren. Ein pilastri: calcio, immobili e media. real estate, and the media. Always
zwar viel öfter, als wir es tatsächlich a fait ce que nous journalistes nous fare – e più spesso di quanto effetti- much more often than we actually l’admissible. Relations, séduction, Mechanismus, der auf drei Säulen Sempre al limite del consentito. Rela- operating on the fringes of legality,
tun: Sie trat drei Schritte zurück. Sie devrions faire – et cela plus souvent vamente lo facciamo: ha fatto tre do: She took a step back. She ob- pressions, muscles, brutalité du lan- basiert: Fussball, Immobilien und Me- zioni, seduzioni, pressioni, muscoli, using connections, s eduction, pres-
beobachtete, hörte zu. Und machte que nous le faisons effectivement : passi indietro. Ha osservato, ascolta- served and listened. And in this way, gage, flair – l’homme d’affaires sait dien. Immer an der Grenze dessen, linguaggio brutale, fiuto: l’uomo sure, muscle, brutal language and
sich so, engagiert und dennoch nüch- elle a fait trois pas en arrière. Elle a to. E, in modo impegnato ma sobrio, engaged, yet dispassionate, she utiliser toute la gamme des jeux de was zulässig ist. Beziehungen, Ver- d ’affari sa utilizzare tutta la gamma flair – the businessman knows how
tern, ein Bild. observé, écouté. Et, de manière en- ha costruito un’immagine. formed her impression. pouvoir. En Valais, il est aussi adulé führung, Druck, Muskeln, brutale dei giochi di potere. In Vallese è to run the gamut of p
ower games.
gagée mais sobre, elle s’est fait une que craint. Sprache, Flair – der Geschäftsmann altrettanto adulato che temuto. In Valais he is revered as much as he
image. weiss, wie man die gesamte Band- is feared.
Fredy Gsteiger, Fredy Gsteiger, Fredy Gsteiger, breite der Machtspiele nutzt. Im
Jurypräsident presidente della giuria president of the jury Wallis wird er genauso verehrt wie
Fredy Gsteiger, gefürchtet.
président du jury
Acteurs 23
6 Le Matin Dimanche
Le Matin Dimanche 27 mai 2018
27 mai 2018
| Gagnant | Vincitore | Winner
➜ «cocotte». C’est une serveuse d’une soit 6 millions par année. «C’est mon club,
People Nexi Oman, architecte, reconstruit cinquantaine d’années, qui t’explique à mon pognon», aime à répéter le président.
la vie amoureuse de Brad Pitt 29 quel point «CC» est un homme généreux, Mais au concours de celui qui met le plus
puisqu’il l’a sortie de la dèche il y a long- d’argent, le «gagnant» serait plutôt le con-
Le Cercle La biodiversité: une opportunité temps. Elle a été appelée par son patron tribuable: contrairement à d’autres can-
pour l’économie, dit Jacqueline de Quattro 31 pour tresser ses louanges devant une jour-
naliste, tu essaies de te mettre à sa place,
tons, le Valais prend en charge la totalité
des frais de sécurité engendrés par le stade
mon Dieu comme ça doit être gênant, mais de Tourbillon, comme le confirmait le
Chez le véto Béatrice Guelpa observe en fait, non, visiblement, parce que c’est conseiller d’État Oskar Freysinger en 2016.
et raconte la vie d’une salle d’attente 31 un autre monde, où règne une forme de Tous les matches étant considérés comme
servitude volontaire. Christian Constantin, «à risque», cela représente un coût annuel
promoteur, président du FC Sion et sep- de 5 à 7 millions pour la collectivité.
tième plus grosse fortune du Valais, est un Le système Constantin, tout rodé soit-il,
peu un patronus à la romaine: dans l’Anti- n’est sans doute pas éternel. Avec une
quité, le clientélisme désigne la relation constance digne d’un gimmick, le prési-
d’échange de services entre deux indivi- dent envoie valser ses entraîneurs, les gra-
dus de classes sociales différentes. Le pa- tifiant au passage de qualificatifs assassins
tronus, issu des classes aisées, prend sous – comme pour l’Allemand Uli Stielike, dont
sa protection des «clients» de rang infé- il dénonçait en 2008 «l’odeur pas très
rieur. Il les soutient dans leur carrière et agréable». La vision il y a quelques semai-
Gewinner
leur avancement, et ces derniers, de même nes encore du dernier entraîneur en date
que leurs descendants, lui sont fidèles et Maurizio Jacobacci, gesticulant sur la pe-
redevables à vie. louse de Tourbillon et hurlant derrière sa
Mais nous sommes en 2018, en des frange en direction des joueurs, avec dans
temps où l’argent et le foot, combinés à son dos, le profil d’aigle du promoteur ful-
une médiatisation constante, peuvent ren- minant en bas des gradins, appelle une
dre fou. Quelques minutes avant le repas, autre image de la Rome antique: celle de
dans la salle de réunion où sont visibles l’empereur qui, à la fin des jeux du cirque,
plusieurs maquettes de ses constructions, orientera son pouce vers le haut ou vers le
Christian Constantin te répète l’un de ses bas. Quand l’Italien en costard, qui a failli
nombreux mantras: pour lui, les autres partir cette semaine, giclera-t-il? Selon le
sont des citrons que l’on presse et que l’on quotidien valaisan «Le Nouvelliste», 48
jette quand ils n’ont plus de jus. Cette aci- meneurs se sont succédé sur le banc de
dité permanente, ça doit monter à la tête, Tourbillon en vingt années de présidence.
à force, faire exploser l’hybris, causer des Une pratique qui fait le beurre de Constan-
aigreurs fulgurantes, de celles qui vous tin (du coup, il est omniprésent dans les
poussent à frapper un homme à terre, de- médias), mais qui ne sert pas vraiment le
vant des caméras, comme ce fut le cas en football, à voir les résultats. De fait, le club
septembre dernier avec l’ancien sélection- vient de friser la relégation en Challenge
neur national Rolf Fringer à Lugano. League, malgré un budget colossal par rap-
– Donc vous êtes tout en haut et vous pres- port à d’autres formations romandes. Une
sez les autres, c’est ça? Mais vous, personne chute que certains supporters appelaient
ne vous presse. Vous trouvez ça juste? de leurs vœux, y voyant une occasion de
– T’as une idée de l’angoisse du président faire tabula rasa. En effet, selon le conseil-
quand le club risque de tomber en reléga- ler national Mathias Reynard (PS/VS), fi-
tion? Tu crois que je dors bien? Non, toi, dèle des rouges et blancs, «Constantin
t’as jamais vécu ça. lasse par ses coups de gueule, sa manière
Ses chaussures en cuir posées sur la de traiter les gens comme des pions et de
table de réunion, l’homme réajuste sans les jeter. Le Valais est aux antipodes de son
cesse son veston sur sa chemise immacu- attitude et de son culte du pognon.»
lée, empoigne son téléphone, ouvre une Dans deux semaines exactement tom-
application et égrène des chiffres: il pos- bera le second couperet, soit le résultat de
sède encore 1 million de mètres carrés de la votation cantonale concernant Sion
terrain à construire, ce qui fait 4 milliards 2026. «Ce projet, c’est moi qui l’ai pensé»,
à dépenser. 298 offres sont en préparation, précisait le Valaisan aux sourcils froncés
alors que 1586 affaires ont été conclues dans sa salle de réunion, peu après l’his-
depuis 1979. Le Valais n’a pas encore fini toire des citrons pressés. Allez dire ça aux
d’entendre parler de lui, qui projette de Vaudois. Dénoncé pour ses appétits de
construire prochainement un magasin promoteur, exclu du comité suite à son
Ikea et un cinéma multiplexe dans la agression contre Fringer, raillé pour avoir
plaine du Rhône, au risque de tuer les sal- allumé un bidon d’essence au sommet du
les valaisannes. Au milieu de ses projets, Cervin, l’homme a voulu contrer le vent en
le promoteur n’est plus un patronus face distribuant son livre, où l’émotion prime le
à son petit personnel, mais un bétonneur reste. Dans cet ouvrage, il affirme ne pas
que rien ne semble pouvoir arrêter. savoir s’il est «quelqu’un d’aimé». Un peu
«Bétonneur», le mot est lâché. Il ne l’aime comme dans ces vieux couples mutuelle-
pas, lui qui, dans un livre envoyé récem- ment dépendants, qui se raccrochent aux
ment en tous-ménages pour convaincre miettes d’une passion ancienne, Constan-
les Valaisans de voter oui aux JO, insiste tin connaît sans doute une partie de la ré-
sur son amour de la montagne et des pay- ponse au fond de lui. Et nous aussi. Car cet
sages. À la présidente du PS du Valais ro- Le promoteur dit posséder encore un million de mètres carrés de terrain à bâtir. homme que le comique Yann Lambiel a
mand, Barbara Lanthemann, qui avait jus- décrit un jour comme «prisonnier de son
tement usé de ce qualificatif à son endroit personnage», nous avons certainement
dans «Le Nouvelliste», Christian Constan- parce que, quelque part, comme tout le cien employé du club. Son aura médiati- contribué, tous ensemble, à en façonner
Camille Krafft Le Matin Dimanche
tin a envoyé un SMS: «Je lui ai dit que monde, tu ne serais pas contre avoir un co- que lui permet de conclure des affaires: l’image.
c’était méchant. Moi, je ne dis jamais
du mal des autres, encore moins s’ils sont
pain célèbre et gouailleur qui t’emmène-
rait faire des tours au-dessus des Alpes en En dates pour beaucoup de gens, signer avec Cons-
tantin, ce n’est pas rien. D’autant plus que
Valaisans.» Vraiment? t’abreuvant des bons mots que tu pourrais le promoteur sait enrober ses négociations
Méthode 1
Durant des semaines, tu as écouté parler
ceux qui sont acquis à sa cause, mais égale-
ment la cohorte des citrons pressés. Ceux
répéter à l’heure de l’apéro. Il t’appellerait
«cocotte», il te montrerait des photos de
son petit-fils et vous seriez complices. Sauf
1957 de susucres: travail sur des chantiers pour
les sponsors (Christian Constantin SA
fonctionne comme entreprise générale) et
Se poser en sauveur
Les grandes lignes de l’enfance de Christian
qui sont revenus vers lui la queue entre les que c’est un peu du vent, plus précisément Naissance pour les autres, cadeaux, petites atten- Constantin sont connues, elles font partie
jambes après s’être fait insulter et humilier, du foehn, qui, avec la jalousie, est l’une des à Martigny. tions, voire tour en jet ou en hélicoptère. du mythe: une mère décédée trop tôt d’un
ceux qui vomissaient de stress le matin deux «constantes du canton», selon un «Après m’avoir acheté un terrain, il m’a cancer, dont la disparition a forgé son carac-
avant d’aller travailler, ceux qui dénoncent supporter croisé récemment devant le laissé piloter sa Ferrari, se souvient une an- tère. Un père bourreau de travail, patron
1985
Le système
des promesses non tenues, du travail non stade de Tourbillon. À entendre l’entou- cienne relation d’affaires, aujourd’hui en d’une entreprise de pierres artificielles et
● Football, immobilier et mais une petite blonde venue du bord du Christian payé, celles qui se sont fait mettre la main rage proche de Constantin, la seconde se- litige avec lui. Il était pressé, il m’a dit: «Tu moulages, qui, même à 80 ans passés, ne
Léman pour admirer le mâle alpha au pied Constantin est aux fesses ou qui ont essuyé des propos en rait un péché typiquement valaisan, qui Ouverture conduis pour rentrer» et il a fait cinq télé- connaît pas le repos. Un gamin de Martigny
médias: le promoteur et de ses Alpes. Bon, mais tu aurais pu répon- un peu un patronus dessous de la ceinture, ces autres envers expliquerait les nombreuses critiques à de l’hôtel La Porte phones sur les dix kilomètres de trajet.» timide et bosseur, qui s’entraînait seul au
président du FC Sion a bâti une dre quoi, de toute façon? Genre: «Mon- à la romaine, qui qui il ne s’est jamais acquitté d’une dette l’égard du promoteur. Las, la vie est géné- d’Octodure, qui est Une partie des bénéfices qu’il retire de foot dans son garage. Tu n’as pas demandé à
mécanique unique, basée sur sieur Constantin, je ne suis pas d’accord, ça règle les litiges de plus d’un million de francs, ces dizaines ralement plus compliquée que dans les aujourd’hui le l’immobilier, le promoteur les réinjecte Constantin de te parler de ses premières an-
Constantin
le pouvoir et la séduction. ne se fait pas de traiter les femmes de «co- dans l’intimité de personnes qui t’ont dessiné le tableau proverbes. Et l’oiseau est lui-même un mo- stamm du FC Sion. dans le football. Or le FC Sion coûte cher – nées, ni de ses débuts dans le football qui
cottes», déjà que ce tutoiement systémati- de son hôtel, du pouvoir, qui t’ont tricoté l’histoire, dèle de complexité, à en croire ceux qui le 25 millions de budget annuel. L’apport fi- était «mieux que la drogue» – cela, tu l’as lu
que, ça met plein de gens mal à l’aise, ils La Porte vieille comme le monde, du type pris dans côtoient. Il est ce type qui invite une per- nancier du président lui permet, en quel- partout. Mais il est venu dessus spontané-
me l’ont dit, c’est pas parce qu’on préside d’Octodure. l’engrenage de la toute-puissance. Tous sonne à son anniversaire, alors que cette
1992 que sorte, de tenir le Valais en otage: sans ment, parce que tous ces éléments, aussi
swiss press print
TEXTES: CAMILLE KRAFFT un club de foot et qu’on pèse 250 millions t’ont décrit ce mélange d’affection et de dernière vient de lui coller un procès. Qui lui, plus de club, aime-t-il à rappeler à ceux véridiques soient-ils, l’aident à poser son
camille.krafft@lematindimanche.ch qu’on peut tout se permettre…» Cause tou- terreur qu’il inspire, cette manière qu’il a téléphone à une autre pour «prendre des Première qui voudraient lui voir les talons. Et ça non image, celle du type qui a souffert, qui s’est
ILLUSTRATIONS: JÉRÔME VIGUET jours, ouais! de manier la carotte et le bâton, de séduire, nouvelles», quand c’est la guerre ouverte présidence plus, ce n’est pas rien: «Vous savez, ça ne battu pour être là où il est, en travaillant
Sur la terrasse de l’hôtel-restaurant La d’apitoyer, de dominer, d’amadouer, de par médias interposés. Ou qui signe «becs» du club. fait pas si longtemps qu’on est fiers d’être comme un fou. C’est une image de self-ma-
«Cocotte». Si, si, il vient de t’appeler «co- Porte d’Octodure, stamm du FC Sion, des menacer, tout en laissant penser à chacun à la fin d’un SMS ulcéré. Valaisans, confie un ancien employé du de-man, à qui personne n’est en droit de
cotte» pour la deuxième fois, et toi, tu n’as jeunes hommes en tenue de sport défilent qu’il est son meilleur ami grâce à une arme Depuis ses débuts comme président du bureau d’architecture Christian Constantin faire la leçon, pas même les plus hautes ins-
pas bronché. Pire: tu as pouffé devant ton
plat d’asperges blanches, tu as jeté un œil
vers les montagnes qui surplombent la
pour présenter leurs hommages à celui
qu’ils vouvoient et qu’ils appellent «prési-
dent». Après le repas, Christian Constantin
redoutable: le rire. «Constantin, quand tu
entres dans son bureau avec une furieuse
envie de l’engueuler, tu en ressors toujours
FC Sion dans les années 1990, Christian
Constantin a mis en place un système uni-
que, dont les trois mamelles sont le foot-
1997
Quitte le FC Sion.
SA. Notre identité, on l’a affirmée aussi à
travers le FC Sion. Il y a quelques années,
quand tout le Valais se déplaçait à Berne
tances du football, et à qui personne, aucun
employé, ne peut dire qu’il a besoin de re-
pos, parce que lui, Constantin, ne s’arrête
ville de Martigny, comme si elles allaient veut te donner la «preuve par l’exemple» avec la banane», confie un fidèle un brin ball, l’immobilier et les médias. Grâce au pour la Coupe de Suisse, quand l’autoroute jamais. C’est aussi, et il l’explique ainsi, la
t’inspirer une repartie, tu n’as rien trouvé, qu’il traite bien les gens, les femmes parti- dépité, qui admet avoir vécu «des hauts et sport, combiné avec un flair et un culot in- était rouge et blanche, ce n’était plus du vision de ce gamin qui, à la mort de sa mère,
alors tu t’es penchée sur ta feuille pour
chercher la question suivante. Et voilà. Un
seul mot, répété sur un ton paternel, et tu
culièrement. Il prend son téléphone: «Tu
m’envoies L., s’il te plaît?» Quelques secon-
des après, une des employées de l’établis-
des bas» dans ses relations d’affaires avec
le président, qu’il admire.
Tu avais dit «moi, on ne m’aura pas»,
déniables, l’homme est sans doute la per-
sonnalité romande qui couvre le plus de
mètres carrés d’articles, puisque c’est ainsi
2003
Retour et seconde
sport, mais de la politique.» Dans une ré-
cente interview à «Mise au point», le pro-
moteur assurait mettre quelque
refuse le monde tel que les adultes le lui
présentent. Il y a, dans le personnage de
Constantin, quelque chose du sulfureux Li-
n’es plus une journaliste expérimentée, sement s’avance vers le patron et la ➜ et puis tu as pouffé devant tes asperges, qu’il calcule, selon Fabien Girard, un an- présidence du club. 500 000 francs par mois dans le football, monov d’Emmanuel Carrère: ➜
24 Acteurs Acteurs 25
8 Le Matin Dimanche Le Matin Dimanche
27 mai 2018 27 mai 2018
| Gagnant | Vincitore | Winner
➜ «Quelqu’un qui toute sa vie a su rester fi- valaisan de 45 ans, et là, nous ne sommes feu André Couturier dans l’affaire, dont ses Selon l’avocat, la comptabilité de l’éta- - D’avoir gardé ce million ne vous pose pas
dèle à son rêve d’enfant.» Et ce quelque plus du tout dans la légende. Ce dernier honoraires d’ingénieur, doivent être rem- blissement aurait en outre volontairement un problème de conscience?
chose fait sans doute que, aussi insupporta- voit dans Constantin un jeune loup charis- boursés à la famille, de même que les été calibrée à la baisse dans un but d’opti- - Je vais être très clair avec toi: c’était une
ble soit-il, beaucoup de ses détracteurs n’ar- matique et culotté, qui promet de «casser la 500 000 francs d’assurance vie. Au total, misation fiscale. «La provision pour la dette assurance risque pour garantir le crédit de
rivent pas à le détester. Léonard Bender, an- baraque». Les deux hommes se mettent cela représente près d’un million de francs, «Cette dette Couturier a disparu des comptes et a été construction. J’ai accepté de reprendre ce
cien président de la Société des ingénieurs d’accord pour créer ensemble un hôtel qua- sans compter les intérêts. Durant les décen- remplacée par une provision pour gros tra- crédit pour que la famille n’ait pas à répudier
et architectes valaisans, résume ainsi la si- tre étoiles qui s’appellera La Porte d’Octo- nies qui suivent, les Couturier voient défi- est une dette vaux, le taux des amortissements a tout à la succession. Elle a signé la convention et
tuation: «Il impose sa vision du monde à dure, d’après le nom latin de Martigny, Oc- ler des chiffres et des images: jet privé, Fer- d’honneur. coup changé à la hausse, d’importants frais devrait dire «merci Christian».
des gens qui n’en veulent pas, il multiplie todurus. Les travaux débutent durant l’an- rari, villa d’architecte, entrée parmi les Le corps ont été consentis et ont eux aussi plombé la
les zones commerciales alors que le Valais née 1984. Mais ils coûtent plus cher que «300 plus riches de Suisse» en 2011. Mais comptabilité, sans compter que l’hôtel a
d’André Cou-
est déjà le canton qui a le plus de supermar-
chés par habitant. C’est un non-sens, il a
prévu. Selon la famille Couturier, la pres-
sion financière est énorme.
leur million, lui, n’est toujours pas rem-
boursé: malgré son train de vie, Constantin turier n’était
subitement fait de moins bons chiffres le
jour où la fille de Christian Constantin a été
Méthode 2
profité de l’absence de politique claire Le 25 février 1985, André met fin à ses conteste le «développement positif» de son pas encore placée aux manettes», précise l’homme de Retenir certains
d’aménagement du territoire. Le pire c’est jours, laissant derrière lui une épouse et hôtel. «On le voyait se pavaner alors qu’on froid quand loi. Fait encore plus surprenant: en 2000, le paiements et salaires
qu’il me fait rire, alors que la situation n’est trois filles âgées alors de 15 à 23 ans. Désor- était détruites, confie l’une des sœurs. Lors promoteur bénéficie d’un abandon de En mettant Constantin en poursuite en
pas drôle du tout.» mais seul pour construire son hôtel, qui né- d’une séance de conciliation, il a dit à notre Constantin créance de 2 millions de francs de la part du 2005, les héritières d’André Couturier et
Ses activités dans l’immobilier, Christian cessite un investissement total de douze mère qu’il ne la rembourserait jamais. Pour a touché son Credit Suisse. Un geste inhabituel, alors leur défenseur n’avaient sans doute pas
Constantin les commence au début des an- millions, Constantin doit négocier avec les elle, ça a été extrêmement éprouvant, fi- assurance- que l’homme est loin d’être sur la paille: la conscience d’un élément essentiel: en bon
nées 1980. Le jeune homme de 25 ans ar- banques malgré son manque d’expérience. nancièrement et émotionnellement.» même année, il fait une demande de con- patronus, Christian Constantin ne supporte
rive alors au terme d’une carrière de gar- L’histoire est généralement racontée de Depuis 1985, la famille a effectué plu-
vie en en pri- cession à la Commission fédérale des mai- pas de se voir signifier un commandement
vant la fa-
Gewinner
dien de but, accomplie notamment au sein cette manière: le jeune loup continue à sieurs démarches infructueuses pour récu- sons de jeu pour ouvrir un casino, ce qui lui de payer. «Ça me rend malade», lâche-t-il,
de Neuchâtel Xamax et du FC Lugano. À avancer, grâce à une succession de person- pérer son prêt. «Devant le tribunal, Chris- mille. Il a sera refusé. avant d’adoucir son propos: «Ce n’est pas
Neuchâtel, «chez Facchi» – Gilbert Fachi- nes qui croient en lui, et l’hôtel voit le jour, tian Constantin était extrêmement arro- Grégoire Rey souligne en outre qu’en
netti, le président d’alors – il a mis de l’ar- malgré l’adversité. Mais il manque un pan gant, précise Grégoire Rey, avocat de la fa-
tout bâti à 2011, Christian Constantin a créé une so-
fair, même s’il m’arrive aussi d’en envoyer.»
«La veuve Couturier a longuement hésité,
gent de côté, et a observé l’impact de du récit, moins glorieux, qui fait aujourd’hui mille. Il tutoyait le juge et lui disait: «Tu partir de ce ciété anonyme à laquelle il a cédé l’entier parce qu’elle avait peur de lui. Par la suite, il
l’ouverture du tronçon d’autoroute Berne- l’objet d’un appel au Tribunal cantonal. salueras bien tel et tel.» projet immo- de son patrimoine, contre une créance de a prétendu qu’il aurait été prêt à discuter si
Châtel-Saint-Denis sur le développement Septembre 1985. Femme au foyer igno- En février 2017, c’est la douche froide: un bilier et il 11 millions. «Pour nous, cela correspond à on ne l’avait pas mis en poursuite», précise
du commerce dans la région. rant tout des affaires de son mari, la veuve jugement donne raison à Christian Cons- une vente. Et de toute façon, nous avons à Grégoire Rey.
Au terme d’un apprentissage de dessina- Couturier signe une convention avec Chris- tantin, en se basant sur la convention de continue à ce sujet-là un autre joker, que je réserve au D’autres témoignages confirment cette
teur en bâtiment, il repère un terrain avec tian Constantin. Le promoteur s’est rappro- l’époque. Selon une expertise commandée en profiter» Tribunal cantonal.» tendance: un commandement de payer, un
un garage et des vignes situé près de la sor- ché d’elle et l’a persuadée de lui prêter les par le tribunal, l’hôtel n’aurait pas dégagé «Cet hôtel, ça tourne, mais tu ne deviens avocat, et le président se braque complète-
tie de l’autoroute, à Martigny. La partie va- 500 000 francs d’assurance vie qu’elle a de bénéfices entre 2004 et 2015. «Le juge Grégoire Rey, pas riche avec», déclare aujourd’hui Cons- ment. «Il lui arrive de retenir des honoraires
laisanne de l’A9 est alors en pleine cons- touchés suite au décès de son époux, ra- a écrit qu’il tenait compte du droit, et non avocat tantin. Et pour cause: l’homme y a désor- qu’il doit ou la garantie usuelle de 10% ou
truction. «Ce coin appartenait à Fiat, qui content leurs filles. Ces dernières sont au- pas de la morale, souligne Grégoire Rey. Or, mais installé son propre bureau d’architec- 20% sur de longues périodes, souligne Pa-
voulait en faire sa base en Suisse, explique jourd’hui des femmes dans la force de l’âge, le droit, quand il est appliqué de manière ture ainsi que le QG de l’Olympique des Al- blo* un ex-prestataire de services de Chris-
Christian Constantin, dans un récit qui con- qui ont décidé de parler pour la première inhumaine n’est pas seulement immoral. pes, dont il est l’administrateur unique. Il tian Constantin. Dans ce cas, il faut y aller
fine également à la légende. Avec Xamax, fois après s’être tues longtemps. «Sans no- Ce n’est plus du droit. On voit bien ce que se verse donc en quelque sorte à lui-même pas à pas. Ce sont des amis qui m’ont expli-
on avait joué contre la Juventus. Grâce au tre père, Christian Constantin ne serait pas la veuve Couturier demandait: c’est d’être un loyer, sur la base d’un contrat «oral», se- qué comment faire avec lui, sans le brus-
football, j’ai pu obtenir un rendez-vous celui qu’il est aujourd’hui, précise l’aînée. remboursée quand Christian Constantin le lon l’expertise de 2015. En 2012, cela repré- quer. Une chose est sûre: sur ses chantiers,
chez Gianni Agnelli à Turin. J’y suis allé Ma mère a accepté de lui prêter cet argent pourrait. Qui parle de comptabilité et sentait quelque 300 000 francs de rentrées mieux vaut être une grosse entreprise
avec 25 000 francs pour les droits d’emp- parce que son mari avait confiance en lui. même d’hôtel? C’est indécent de prétendre annuelles. Quant aux chambres, elles sont qu’un balayeur si on veut solder les comp-
tion sur deux parcelles.» Elle était fragilisée et perdue.» qu’il ne peut pas! Cette dette est une dette principalement occupées par les joueurs, tes rapidement.» D’ex-collaborateurs du
Un document datant d’août 1985 montre La convention précise que le jeune entre- d’honneur. Le corps d’André Couturier d’après nos informations, et leur coût est club et du bureau d’architecture confir-
cependant que pour l’achat des terrains, le preneur reprend la part de son associé dé- n’était pas encore froid quand Christian donc facturé au club, de même que celui du ment. Christian Constantin, lui, se défend
promoteur a investi quelque cédé, dettes hypothécaires comprises. Le Constantin a touché son assurance-vie, en terrain d’entraînement situé sur le com- de faire traîner les choses: lorsque c’est le
460 000 francs de fonds propres. document stipule qu’en cas de vente ulté- en privant la famille du même coup. Il a plexe hôtelier. «Cet établissement n’a ja- cas, c’est qu’il n’est pas satisfait des presta- À Veytaux, sur la Riviera vaudoise, Christian Constantin a creusé un trou gigantesque. Le projet est actuellement au point mort.
À Martigny, une troisième parcelle ap- rieure ou de développement positif de La tout bâti à partir de ce projet immobilier et mais eu pour vocation d’être rentable», tions, ou qu’il ignore certaines décisions
partient à André Couturier, un ingénieur Porte d’Octodure, les montants investis par il continue à en profiter.» conclut Grégoire Rey. prises par ses nombreux employés.
Les litiges, le promoteur aime les régler faire réparer par des entreprises tierces: une table de gala au FC Sion», témoigne Pa- Antoine verse le montant convenu pour
entre quatre yeux, dans l’intimité de son «C’est plutôt Christian Constantin SA qui blo. D’anciens employés du club et du bu- le sponsoring et obtient deux adjudications.
Publicité hôtel d’Octodure, où ceux qui obtiennent se retrouve avec des montants impayés.» reau d’architecture confirment cette prati- «J’ai investi pour m’équiper, parce que je
un rendez-vous poireautent une heure à Plusieurs témoignages d’anciens em- que de donnant-donnant, pour des petits n’avais qu’une petite machine de terrasse-
une heure trente pour cinq minutes d’en- ployés du club et du bureau d’architecture «Il a fini par montants comme pour des gros. Certains ment, et j’ai engagé un technicien de plus.
GAGNEZ SUR NRJ LES CONCERTS DE
tretien. «Passe à la Porte», lâche générale- montrent que la problématique ne s’arrête sponsors enchaîneraient ainsi les chan- Pour moi, c’était un challenge, que je
ment Christian Constantin à ceux qui l’ap- pas aux collaborateurs extérieurs: lors- me donner tiers, sans que les soldes du travail précé- n’aurais jamais relevé si Constantin ne
pellent pour lui réclamer des comptes. «Il qu’un salarié le quitte, il arrive que Chris- rendez-vous dent ne soient vraiment réglés – une ma- m’avait pas promis du travail.» L’année sui-
ne s’énerve pas, il argumente, précise Pa- tian Constantin ne paie pas son salaire jus- dans son bu- nière de les «fidéliser». Aujourd’hui chauf- vante, le jeune entrepreneur rempile pour
VOS SUPERSTARS À GENÈVE ET ZURICH ! blo, qui a mis plus de deux ans pour récupé-
rer plusieurs dizaines de milliers de francs.
Il prend son téléphone, appelle ses direc-
teurs de travaux, et tu ressors avec un petit
qu’au bout, particulièrement s’il est chif-
fonné par le départ en question. Bernard
Jordan, qui a travaillé comme médecin au
FC Sion entre 2004 et 2006, en a fait l’expé-
reau, il m’a
dit: «On te
doit «15»,
feur dans une grande entreprise de trans-
port, Antoine* a vécu une expérience
amère il y a quelques années. Jeune patron
d’une société de transport et de terrasse-
une saison complète, payable en quatre
tranches. «J’attendais les autres chantiers
qu’il m’avait promis, mais ça ne venait pas.
Je n’ai pas réussi à verser la première tran-
bout de la somme qu’il te doit.» Selon Pa- rience: «J’ai démissionné du jour au lende- ment, il entre en contact avec les dirigeants che.» La faillite de la société est prononcée
blo, si certains cadres du bureau d’architec- main, parce qu’on ne me laissait pas faire
je te paie du FC Sion alors qu’un sponsor important en octobre 2013, avec pour plus gros créan-
ture sont présents depuis de longues an- mon travail correctement. J’ai fait les cho- «10» tout de s’est retiré du devant des maillots. «Je sou- cier l’Olympique des Alpes. «J’ai tout perdu,
nées, la valse des directeurs de chantier, qui ses dans le respect du contrat. Quand Cons- suite, et on tenais le club comme supporter et j’aimais et ma famille en a fait les frais, raconte An-
rappelle celle des entraîneurs du club, fait tantin l’a appris, il m’a dit: «Tu quittes cette est quittes» l’idée d’en être le sponsor principal, même
si cela représentait une somme impor-
toine. Quand j’étais sponsor, je n’avais que
traîner le bouclement des affaires. Malgré salle immédiatement.» À la fin de mois, je des amis, qui ont tous disparu par la suite.
cela, l’entrepreneur garde une certaine em- n’ai pas reçu mon salaire. J’ai appelé le club tante. En échange, Christian Constantin En m’engageant avec Christian Constantin,
Bernard Jordan,
pathie pour le personnage: «Christian me où on m’a dit: «Tu ne seras pas payé, c’est m’a promis du travail sur plusieurs chan- j’ai signé mon arrêt de mort.»
ex-médecin
fait de la peine, confie Pablo. Il a fait le vide un ordre du patron.» J’ai pris un avocat et tiers, qu’il a listés. J’ai fait l’erreur de ne pas Interrogé à ce sujet, le président dément
du FC Sion
autour de lui, et je le sens très seul.» j’ai envoyé un courrier recommandé. Par la lui demander de mettre cela par écrit, con- catégoriquement les propos d’Antoine et de
Ceux qui témoignent le font généralement suite, j’ai essayé de contacter Constantin trairement à d’autres.» Pablo: «Je ne force jamais personne à mettre
de manière anonyme: Constantin est très plusieurs fois, sans succès. Ça s’est terminé de l’argent dans le club. Si les gens aident le
puissant dans le monde de la construction, comme ça se termine habituellement: il a FC Sion, je les favorise pour les marchés. Et
Camille Krafft Le Matin Dimanche
et beaucoup craignent, légitimement, de se fini par me donner rendez-vous dans son ceux à qui j’ai donné du boulot, mes com-
le mettre à dos. Dans une interview donnée à bureau, il m’a dit: on te doit «15», je te paie merciaux leur proposent une participation
«Temps présent» en 2016, le directeur d’Im- «10» tout de suite, et on est quittes. J’ai ac- financière. Souvent, ils m’aident parce qu’ils
plenia Valais, Peter Maurer, était le seul à dé- cepté. Mais je ne suis plus jamais retourné sont reconnaissants.»
noncer ouvertement ces pratiques qui, voir un match.» Un accord a été trouvé, Constantin Reste que les sponsors locaux ne sont
même si elles ne sont pas illégales, peuvent
mettre des petites entreprises en péril. Il ex-
Malgré tout cela, Constantin ne serait pas
arrivé là où il est si ces pratiques étaient sys-
paiera plusieurs millions au fisc plus très visibles à Tourbillon. À en croire
plusieurs observateurs, certains entrepre-
pliquait avoir dû attendre quasi une année tématiques. Dans son staff comme dans neurs valaisans auraient également délaissé
pour obtenir une signature des métrés per- son entourage entrepreneurial, le promo- Le litige entre Christian Cons- transfère de sa société anonyme la traditionnelle choucroute, le gala annuel
mettant de solder les comptes. Lassé, il avait teur compte également de nombreux fidè- tantin et l’État, pour lequel le active dans l’immobilier vers son du FC Sion, ces dernières années, pour lais-
fini par accepter de laisser tomber une partie les, souvent très impliqués eux-mêmes promoteur avait reçu un com- club de football. Le rattrapage ser la place à des Vaudois, des Fribourgeois
MAÎTRE GIMS / KATY PERRY
des montants qui lui étaient dus, soit dans le football, avec qui il entretient des mandement de payer en février, portait sur plusieurs années de et des Neuchâtelois.
DeBonneville-Orlandini
40 000 francs environ. Dans le reportage, relations harmonieuses depuis de longues est désormais réglé, comme le taxation. Sur le devant des maillots est imprimé
Christian Constantin se défendait en évo- années. C’est le cas par exemple d’Edmond confirment les deux parties. «La Suite à des négociations désormais le nom de la société Capital Mar-
JUSTIN TIMBERLAKE / LOUANE quant des plus-values non justifiées.
Gabriel Imboden est un solide gaillard
qui dirige une entreprise de toiture créée il
Sauthier, patron du bureau d’études techni-
ques Betica, qui cultive «une relation
d’amitié» avec le président du FC Sion, où
majeure partie de la somme
pour laquelle nous l’avions mis
en poursuites est due, précise
avec le fisc, le promoteur a si-
gné une convention fixant des
montants déductibles à titre
kets Consulting, dont l’administrateur uni-
que est Antonio Cogliandro, ancien prési-
dent du FC Chiasso. Spécialisée dans la ges-
AMIR / JASON DERULO / VIANNEY y a vingt et un ans et sise à Gamsen, dans le
Haut-Valais. Tout comme Implenia Valais,
qui s’est occupé du terrassement, il a tra-
son fils a joué comme professionnel. «De-
puis dix ans que je travaille avec lui, je n’ai
jamais dû faire un seul rappel. Il est vrai
Beda Albrecht, chef du Service
des contributions valaisan.
Nous allons procéder à l’encais-
de sponsoring. Comme le con-
firme Beda Albrecht, «le spon-
soring en lui-même n’est pas
tion de patrimoine, cette boîte a son siège à
Lugano, non loin de celui d’un autre gros
sponsor, la société d’assurance Assimedia.
FEDER / BIGFLO & OLI / ORELSAN vaillé entre 2012 et 2015 sur le chantier du qu’il est très strict sur la qualité du travail, sement.» contesté fiscalement et est dé- Quel intérêt pour ces entreprises italopho-
swiss press print
centre commercial Migros de Brigue pour ce qui explique pourquoi il serre la vis à cer- Les poursuites représen- ductible à 100% à titre de nes de figurer dans un stade de foot valai-
l’entreprise générale Christian Constantin taines entreprises.» taient un montant total de charges d’exploitation. On ne san? Assimedia veut s’implanter en Valais,
SA. Il réclame aujourd’hui à la société du 4,2 millions. Suite aux révéla- peut dès lors parler d’un quel- explique Christian Constantin. Quant à la
ÉCOUTEZ NRJ LEMAN
président du FC Sion quelque tions du «Matin Dimanche», conque traitement de faveur première, elle aurait conclu un deal avec le
190 000 francs de travaux réalisés dans le
cadre du contrat et jamais payés. Il a porté
Méthode 3 Beda Albrecht avait admis dans
«Le Nouvelliste» que son ser-
pour le contribuable en ques-
tion.»
FC Sion, selon nos informations: du spon-
soring contre des nouveaux clients. Ces
l’affaire devant le tribunal. «J’ai contacté Négocier du sponsoring vice était allé trop vite en beso- Le chef de service relève en étranges parrains en rappellent un autre,
ET GAGNEZ VOS PLACES LEMAN 103.6
plusieurs avocats avant d’en trouver un qui
accepte de me défendre, souligne l’entre-
preneur. Christian Constantin pense qu’il
peut tout se permettre, parce que certains
contre des chantiers
Si Edmond Sauthier assure que Christian
Constantin ne lui a proposé de soutenir le
club qu’après huit ans de collaboration
gne et qu’une réclamation était
pendante. Les poursuites
avaient été levées, le temps de
traiter la réclamation.
outre que «le cas est particulier
dans le sens où il n’existe que
peu d’équipes de football évo-
luant en Super League en Suisse,
présent en 2015, et qui a disparu depuis: les
skis Cohen, une marque «fantôme» appar-
tenant aux Kogan. La famille russe est à la
base du projet Aminona Luxury Resort and
en Valais le considèrent comme un dieu. Je dans la construction, d’autres entrepre- C’est désormais chose faite. dont l’actionnaire sponsorise Village, dont les travaux ont à nouveau été
TÉLÉCHARGEZ L’APPLICATION NRJ LEMAN ne baisserai pas les bras pour autant.» neurs ont vécu une expérience différente. Comme l’expliquait alors Chris- l’activité sportive par le biais stoppés par la commune de Crans-Montana
Alexandre Zen-Ruffinen, l’avocat du pro- «Il te donne du boulot, à condition que tu tian Constantin, le litige portait d’une société en février pour des raisons de manque de
moteur, évoque des malfaçons qu’il a fallu lui prennes, par exemple, deux places ou sur la taxation des sommes qu’il anonyme.» liquidités. ➜
Vous pouvez aussi lire
