LEBENSLICHT 06 FEB. '19 - GRANDE SALLE HENRY LE BŒUF GROTE ZAAL HENRY LE BŒUF - BOZAR
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CENTRE FOR FINE ARTS
MUSICBRUSSELS
LEBENSLICHT
06 FEB. ’19
GRANDE SALLE HENRY LE BŒUF ·
GROTE ZAAL HENRY LE BŒUF
PALAIS DES BEAUX-ARTS
BRUXELLES
PALEIS VOOR SCHONE KUNSTEN
BRUSSEL“Landscapes can be deceptive. Sometimes a landscape seems to be
less a setting for the life of its inhabitants than a curtain behind which
their struggles, achievements and accidents take place.”
John Berger, A fortunate Man
Programme ∙ Programma, p. 2
Clé d’écoute, p. 4
Toelichting, p. 5
Biographies · Biografieën, p. 6
Textes chantés · Gezongen teksten, p. 14
1Coro & Recitativo „Wer weiß, wie nahe mir mein Ende“, extr. · uit Cantata
LEBENSLICHT „Wer weiß, wie nahe mir mein Ende?“ BWV 27
COLLEGIUM VOCALE GENT Aria (soprano) “Qui tollis peccata mundi” extr. · uit Missa Brevis BWV 234
PHILIPPE HERREWEGHE, direction musicale · muzikale leiding
Aria (alto) “O Mensch, errette deine Seele”, extr. · uit Cantata “O Ewigkeit, du
CLARA PONS, réalisation vidéo · videoregie Donnerwort“ BWV 20
Hana Blažiková, soprano · sopraan
ALEX POTTER, alto · alt Aria (basso) „Es ist vollbracht“, extr. · uit Cantata „Sehet, wir gehn hinauf gen
THOMAS HOBBS, ténor · tenor Jerusalem“ BWV 159
PETER KOOIJ, basse · bas
Coro „O Jesu Christ, meins Lebens Licht“, extr. · uit Cantata „O Jesu Christ,
SARA DE BOSSCHERE, la mère · de moeder meins Lebens Licht“ BWV 118
JOSSE DE PAUW, le grand-père · de grootvader
VALENTIJN DHAENENS, le père · de vader
DEXTER VAN DER VIEREN, le petit-fils · de kleinzoon 21:15
JENS VAN DURME, dramaturgie musicale · muziekdramaturgie fin de la représentation · einde van de voorstelling
JOHANN SESBASTIAN BACH
1685-1750
Sinfonia, extr. · uit Cantata „Ich hatte viel Bekümmernis“ BWV 21
Aria (soprano) „Ich wünsche mir den Tod“, extr. · uit Cantata „Selig ist der
Mann“ BWV 57
Aria (tenor) „Vergibt mir Jesus meine Sünden“, extr. · uit Cantata „Ich elender
Mensch“ BWV 48
Coro „Ich elender Mensch“, extr. · uit Cantata „Ich elender Mensch“ BWV 48
Duo (soprano & alto) „Den Tod niemand zwingen kunnt“, extr. · uit Cantata
„Christ lag in Todesbanden“ BWV 4
Recitativo (basso) „Siehe, ich stehe vor der Tür“, extr. · uit Cantata
„Nun komm, der Heiden Heiland“ BWV 61
Choral (soprano) „Ich bitte dich, Herr Jesu Christ“, extr. · uit Cantata
„Wo gehest du hin?“ BWV 166
coprésentation · copresentatie
Coro „Ach Gott, vom Himmel sieh darein“, extr. · uit Cantata „Ach Gott, vom
Himmel sieh darein“ BWV 2
Pour les artistes et la musique, merci de respecter le silence. Veillez à éteindre téléphones portables,
montres électroniques et à réprimer les toux. Il est interdit de photographier, filmer et enregistrer.
Aria (alto) „Ach bleibe doch, mein liebstes Leben“, extr. · uit Cantata „Lobet Gelieve uit respect voor de artiesten en de muziek de stilte te bewaren. Schakel je gsm of elektronisch
Gott in seinen Reichen“ BWV 11 uurwerk uit en hoest niet onnodig. Het is verboden te fotograferen, te filmen en opnames te maken.
2 3CLÉ D’ÉCOUTE TOELICHTING
LEBENSLICHT LEBENSLICHT
L’histoire est celle d’une famille, celle finir par se croiser, mêlant et ressuscitant Het verhaal in kwestie is dat van een wegen zullen kruisen, hun emoties,
de trois hommes, trois générations affections, amours et abandons. familie die bestaat uit drie generaties, liefde en afscheid worden vermengd en
de pères et fils. Le vieil homme, au Au commencement de ce projet van vader op zoon. De oude man, in de opgewekt.
crépuscule de son existence, est en cinématographique, il y a la volonté du schemering van zijn bestaan, is aan het Aan de wieg van dit cinemato-
train de mourir. Son fils, pris dans le Collegium Vocale Gent et de Philippe sterven. Zijn zoon, ondergedompeld grafische project staat de wil van het
maelström de sa propre vie, vient de Herreweghe de proposer un nouveau in de maalstroom van zijn eigen leven, Collegium Vocale Gent en Philippe
quitter sa femme, la mère de son enfant. moyen d’amener la musique de Bach heeft net zijn vrouw verlaten, de moeder Herreweghe om de muziek van Bach op
Le garçon rêve et réinvente le réel. Avec à aux oreilles des auditeurs du XXIe van zijn zoon. De jongen droomt en een nieuwe manier tot onze oren, ook
eux, on vit la perte de l’être aimé, la peur siècle. Leur expérience leur a permis herinterpreteert de realiteit. Met hen en dus de ogen van de toeschouwers
de l’abandon, leur culpabilité, leur faute, d’observer qu’une narration grave dans beleven we het verlies van het object van van de 21ste eeuw te laten komen.
et celle qu’ils placent chez les autres, la mémoire des auditeurs un vécu de liefde, de angst verlaten te worden, Vanuit hun ervaring observeerden zij
les remords, les ressentiments. Sur ce musical. Une narration ouvre la porte hun schuldgevoelens, hun eigen fouten dat een verhaal een visuele ervaring in
chemin de souffrance réel ou inventé, à l’imagination et s’ancre en effet dans en diegene die ze de ander verwijten, het geheugen van de luisteraar gra-
ils essayent d’échapper à leurs désirs et le vécu de chacun. En outre, ce vécu spijt. Op deze lijdensweg, reëel of fictief, veert. Verhalen openen de deur tot de
à leurs attentes, chacun fuyant de son réinvestit en partie cette musique trachten zij te ontsnappen aan hun verbeelding en enten zich op ieders
côté, tout à la fois obéissant à son destin hautement spirituelle qui dans sa forme verlangens en aan hun verwachtingen, individuele ervaring. De ervaring op haar
et luttant contre la fatalité. Quelquefois concertante est dénudée de son côté ieder op de vlucht, tegelijkertijd beurt geeft een nieuwe betekenis aan
proche de ses émotions, plein de pitié rituel, peu présent sans doute à l’esprit onderworpen aan en in strijd met het deze uiterst spirituele muziek, die in haar
pour soi ou au contraire plié sous sa de l’auditeur en général. lot, soms trouw aan hun gevoelens, vol concertvorm ontdaan wordt van haar
responsabilité. Leur route va toutefois zelfmedelijden of integendeel gebukt rituele dimensie, die over het algemeen
onder hun verantwoordelijkheid. Hun beperkt aanwezig is bij de luisteraar.
Généalogies Genealogieën
Un paysage se perd dans l’obscurité, Le paysage avale ses rêves. Et la mort Een landschap verliest zichzelf in In slaap droomt het kind over zichzelf.
délaissé par les oiseaux qui le fuient. le paysage. duisternis, in de steek gelaten door Dromend herkent het kind het landschap.
Une femme abandonne sa famille et sa Le vieil homme découvre la mort et een vlucht vogels. Het landschap verdrinkt zijn dromen.
vie, abandonne le monde. la suit. Een vrouw verlaat haar familie en haar De dood waart over het landschap.
L’homme abandonné, devenu vieux, La mort dans la paysage. leven. Ze neemt afscheid van de wereld. Het landschap verhult de moeder.
prend son dernier repas. De door haar verlaten man, oud geworden, Het water verzwelgt de grootvader.
Le fils abandonné roule en colère dans Le matin, le père et son fils sont sur le nuttigt alleen zijn laatste maaltijd. De dood waart over het landschap.
la nuit. pont où la mère s’est éloignée de De verlaten zoon rijdt boos door de
Il abandonne à son tour sa femme. la vie. nacht. Hij verlaat zijn vrouw. ’s Ochtends zijn ze aan de brug
L’enfant voit comment il perd sa mère. L’enfant s’éveille. Le grand-père Het kind ziet hoe het zijn moeder verliest. waar de moeder uit het leven vluchtte
L’enfant se perd dans son reflet. se prépare. Het kind verlangt. Het kind wordt wakker. De grootvader
Le grand-père est prêt. Il voit son fils Het spiegelt zich in tijd en ruimte, maakt zich klaar.
Le grand-père, l’homme abandonné, et meurt. in de mensen en in dromen. Wanneer ze aankomen is de grootvader
devenu vieux, réfléchit à ce qu’il reste. Le paysage reste. stervende.
Le fils s’éloigne dans la nuit, les lumières De grootvader, de verlaten man, oud De grootvader sterft wanneer hij zijn zoon
défilent sur la route. geworden, overdenkt wat overblijft. ziet, alsof hij op hem had gewacht.
L’enfant rêve ses désirs. De zoon verwijdert zich in de nacht. Het landschap wacht en blijft achter.
L’enfant rêve qu’il rêve. Lichten glijden over de weg.
Le paysage apparaît à l’enfant. Clara Pons Het kind droomt over zijn verlangens. Clara Pons
4 5BIOGRAPHIES · BIOGRAFIEËN
ou le Tonhalle Orchester Zürich. Les beschikt over een uitgebreide discogra- ration avec Dietrich Henschel : le film
prochaines saisons le verront colla- fie met meer dan 120 opnames. In 2010 Wunderhorn, une adaptation de lieder
borer avec d’autres phalanges telles richtte hij een eigen label φ (Phi) op. de Mahler créée à Flagey avant de faire
que la Staatskapelle Dresden, le l’objet d’une tournée européenne. En
Konzerthausorchester Berlin et le 2017, son film sur Harawi de Messiaen a
© Michiel Hendryckx
Cleveland Orchestra. Herreweghe a à été créé à deSingel. Son nouveau projet,
son actif une discographie riche de plus Lebenslicht, présenté en première
de 120 enregistrements et a fondé son mondiale au Concertgebouw Brugge en
propre label en 2010 : φ (Phi). janvier dernier, est le fruit de sa collabo-
ration avec Philippe Herreweghe et le
NL Philippe Herreweghe werd geboren Collegium Vocale Gent.
© DR · GR
in Gent en combineerde er zijn uni-
versitaire studies met een opleiding NL De Belgisch-Catalaanse regisseuse
aan het conservatorium. In dezelfde Clara Pons studeerde Filosofie aan de
periode begon hij te dirigeren en in 1970 Université libre de Bruxelles, Piano aan
Philippe Herreweghe, richtte hij het Collegium Vocale Gent het Koninklijk Conservatorium Brussel
direction musicale · muzikale leiding op. Nikolaus Harnoncourt en Gustav bij Boyan Vodenitcharov, en wijdde zich
Leonhardt merkten zijn uitzonderlijke vervolgens aan video- en theaterre-
FR Né à Gand, Philippe Herreweghe y benaderingswijze op en nodigden hem gie. Ze werkte als regieassistente in de
combine études universitaires et forma- uit om mee te werken aan hun opna- Munt, de opera van Zürich, het Theater
tion au conservatoire. C’est à la même mes van de verzamelde Bachcantates. Clara Pons, Basel, de opera van Frankfurt en op
période qu’il commence à diriger, avant Algauw werd Herreweghes aanpak van réalisation vidéo · videoregie de Ruhrtriennale. Haar bewerking van
de fonder le Collegium Vocale Gent en de barokmuziek alom geprezen en in Schwanengesang van Schubert, die het
1970. Il est alors remarqué par Nikolaus 1977 richtte hij in Parijs het ensemble La FR La metteuse en scène et réalisatrice begin inluidde van haar samenwerking
Harnoncourt et Gustav Leonhardt, qui Chapelle Royale op. Van 1982 tot 2002 belgo-catalane Clara Pons a étudié met bariton Dietrich Henschel, werd
l’invitent à collaborer à une intégrale was Philippe Herreweghe artistiek di- la philosophie à l’Université libre de opgevoerd in de Munt, de Komische
des cantates de Bach. Son approche recteur van de Académies Musicales de Bruxelles et le piano au Koninklijk Oper Berlin, het Theater an der Wien en
de la musique baroque suscitant de Saintes. In 1991 werd ook het Orchestre Conservatorium Brussel avec Boyan in de Norske Opera Oslo. In 2013 stelde
nombreux éloges, il fonde l’ensemble des Champs Élysées boven de doopvont Vodenitcharov, avant de se tourner vers ze in de Tonhalle van Düsseldorf haar film
La Chapelle royale à Paris en 1977. gehouden, met de bedoeling het (pre) la vidéo et le théâtre. Elle a travaillé Irrsal/Forbidden Prayers voor rond de lie-
Entre 1982 et 2002, Herreweghe est romantische repertoire uit te voeren comme assistante à la mise en scène deren van Hugo Wolff, om vervolgens op
le directeur artistique des Académies op originele instrumenten. De laatste à la Monnaie, à l’Opéra de Zurich, au tournee te gaan met verschillende orkes-
musicales de Saintes. En 1991, c’est l’Or- decennia legt Herreweghe zich toe Theater Basel, à l’Opéra de Francfort et ten, zoals het Rotterdams Philharmonisch
chestre des Champs-Élysées, formation op het grote symfonische repertoire à la Ruhrtriennale. Son adaptation du Orkest en het BBC Symphony Orchestra.
destinée à interpréter le répertoire (pré) van Beethoven tot Stravinsky. Sinds Schwanengesang de Schubert, qui a Daaruit vloeide in 2015 een tweede sa-
romantique sur instruments histo- 1997 engageert hij zich als dirigent van signé le début de sa collaboration avec menwerking voort met Dietrich Henschel:
riques, qui voit le jour. Au cours de la het Antwerp Symphony Orchestra. le baryton Dietrich Henschel, a été mon- de film Wunderhorn, een bewerking van
dernière décennie, Herreweghe s’est Bovendien is hij een veelgevraagd trée à la Monnaie, au Komische Oper de liederen van Mahler die eerst in Flagey
également consacré au grand réper- gastdirigent van orkesten zoals het Berlin, au Theater an der Wien et au werd uitgevoerd voor ze op Europese
toire symphonique allant de Beethoven Concertgebouworkest Amsterdam, Norske Opera Oslo. En 2013, elle a pré- tournee vertrok. In 2017 vond in deSingel
à Stravinsky. Depuis 1997, il est le chef het Gewandhausorchester Leipzig, het senté son film Irrsal/Forbidden Prayers de première plaats van haar filmpro-
d’orchestre de l’Antwerp Symphony Scottisch Chamber Orchestra en het dédié aux lieder de Hugo Wolff à la ject Harawi van Messiaen. Haar nieuwe
Orchestra. Chef invité très prisé, il dirige Tonhalle Orchester Zürich. In de ko- Tonhalle de Düsseldorf, puis en tournée project, Lebenslicht, dat in januari in we-
régulièrement des orchestres comme mende seizoenen staan engagementen en compagnie de plusieurs orchestres, reldpremière ging in het Concertgebouw
le Koninklijk Concertgebouworkest gepland bij de Staatskapelle Dresden, dont le Rotterdams Philharmonisch et Brugge, is het resultaat van haar samen-
Amsterdam, le Gewandhausorchester het Konzerthausorchester Berlin en le BBC Symphony Orchestra. S’en est werking met Philippe Herreweghe en het
Leipzig, le Scottisch Chamber Orchestra het Cleveland Orchestra. Herreweghe suivi en 2015 une deuxième collabo- Collegium Vocale Gent.
6 7internationaux tels que le Festival Oude Telemann avec l’ensemble Arcangelo
Muziek Utrecht, le Tage Alter Musik (Jonathan Cohen) au Wigmore Hall de
Regensburg, Resonanzen à Vienne, Londres.
ou encore le Festival de La Chaise-
© Annelies van der Vegt
Dieu en France. Parmi ses derniers NL Alex Potter studeerde aan het New
enregistrements en date figure le disque College van Oxford en vervolmaakte
© DR · GR
Johann Sebastian Bach: Ach Gott, wie zich in zang en in de uitvoeringspraktijk
manches Herzeleid - Dialog-Kantaten van barokmuziek aan de Schola
sorti en 2017 sur le label allemand CPO. Cantorum in Basel bij Gerd Türk. Hij
trad op met dirigenten als Philippe
NL De Praagse sopraan Hana Blažíková Herreweghe, Thomas Hengelbrock, Lars
studeerde filosofie en musicologie Ulrik Mortensen, Jos van Veldhoven,
aan de universiteiten van Karlsbad en Peter Neumann, Paul Goodwin en
Praag, waarna ze zang ging volgen bij Frieder Bernius. Hij voert Bach,
Jiří Kotouč aan het conservatorium Händel en andere grote componisten
Hana Blažíková van haar geboortestad. Vervolgens Alex Potter, uit maar verkent ook graag minder
soprano · sopraan specialiseerde ze zich in middeleeuwse contre-ténor · contratenor bekend repertoire. Recente, in het
muziek, renaissancemuziek en oog springende optredens omvatten
FR La soprano praguoise Hana Blažíková barokmuziek, hoewel ze zich af en toe FR Alex Potter a étudié au New College Bachs H-Moll Messe met het Koninklijk
a étudié la philosophie et la musicologie ook aan het klassieke repertoire waagt. d’Oxford et s’est perfectionné en Concertgebouworkest (Philippe
à l’Université de Karlovy et de Prague Hana Blažíková zong al onder leiding chant et en interprétation de la Herreweghe), Israel in Egypt van
avant de se former au chant auprès de van dirigenten als Philippe Herreweghe, musique baroque auprès de Gerd Händel met het Concerto Copenhagen
Jiří Kotouč au Conservatoire de sa ville Václav Luks en Masaaki Suzuki. Ze werkt Türk, à la Schola Cantorum de Bâle. Il (Lars Ulrik Mortensen) in het Wiener
natale. Elle s’est ensuite spécialisée samen met ensembles gespecialiseerd a chanté sous la direction de Philippe Konzerthaus, en een programma rond
dans les musiques du Moyen Âge, de in de historische uitvoeringspraktijk, Herreweghe, Thomas Hengelbrock, Lars Bach en Telemann met het ensemble
la Renaissance et du baroque, tout en zoals het Collegium Vocale Gent, het Ulrik Mortensen, Jos van Veldhoven, Arcangelo (Jonathan Cohen) in de
opérant quelques incursions dans le Collegium Bach Japan, Sette Voci, Peter Neumann, Paul Goodwin et Londense Wigmore Hall.
répertoire classique. Hana Blažíková Capella Regia, Collegium Marianum, Frieder Bernius. Il interprète Bach,
chante sous la direction de chefs Musica Florea, Collegium 1704 en Händel et d’autres grands compositeurs,
comme Philippe Herreweghe, Václav Tafelmuzik. De zangeres is geregeld mais aime aussi explorer des répertoires
Luks et Masaaki Suzuki et collabore te gast op internationale festivals, moins connus. Parmi ses récentes
avec des ensembles spécialisés waaronder het Festival Oude Muziek interprétations particulièrement
dans l’interprétation sur instruments Utrecht, Tage Alter Musik Regensburg, remarquées, citons la Messe en si
d’époque, tels que le Collegium Resonanzen in Wenen en het Festival de mineur de Bach avec le Koninklijk
Vocale Gent, le Collegium Bach Japan, La Chaise-Dieu in Frankrijk. Een van haar Concertgebouworkest (Philippe
Sette Voci, Capella Regia, Collegium recentste opnames is de plaat Johann Herreweghe), Israel in Egypt de Händel
Marianum, Musica Florea, Collegium Sebastian Bach: Ach Gott, wie manches avec le Concerto Copenhagen (Lars
1704 et Tafelmusik. La chanteuse Herzeleid - Dialog-Kantaten, die in 2017 Ulrik Mortensen) au Konzerthaus de
est l’invitée de nombreux festivals verscheen op het Duitse label CPO. Vienne, ainsi qu’un programme Bach et
8 9Gli Angeli Genève. Thomas Hobbs a Pour le label BIS, il participe à
interprété des rôles majeurs à l’opéra et l’enregistrement de l’intégrale des
dans le domaine de l’oratorio. Il figure cantates de Bach, avec le Bach
aux côtés des solistes et musiciens de ce Collegium Japan dirigé par Masaaki
concert sur le disque Sonn und Schild, Suzuki. Il enseigne au Koninklijk
© Benjamin Ealovega
© Marco Borggreve
dédié aux cantates BWV 4, 79 et 80 de Conservatorium de La Haye, à la
Bach, et sorti récemment chez φ (Phi). Hochschule für Musik Bremen, à la
Tokyo University of fine Arts and Music
NL Thomas Hobbs studeerde in Londen et au HFK Bremen. En 2016, il a reçu la
aan het Royal College of Music en de médaille Bach de la ville de Leipzig.
Royal Academy of Music. Hij werkt
samen met gerenommeerde oude NL Peter Kooij studeerde aan het
muziekensembles, met Collegium Utrechts Conservatorium en nadien
Vocale Gent en het Dunedin Consort aan het Sweelinck Conservatorium
voorop. Hoogtepunten van het seizoen in Amsterdam, in de klas van Max
Thomas Hobbs, 2018-2019 omvatten onder meer de Peter Kooij, van Egmond. Hij was te gast in de
ténor · tenor Vespers van Monteverdi met het RIAS basse · bas belangrijkste muziekcentra zoals het
Kammerchor in Japan, een programma Concertgebouw Amsterdam, het
FR Thomas Hobbs a étudié au Royal rond de Poolse componist Grzegorz FR Peter Kooij a étudié au Conservatoire Wiener Musikverein, de Carnegie
College of Music et à la Royal Academy Gerwazy Gorczycki in samenwerking d’Utrecht et ensuite au Sweelinck Hall, de Royal Albert Hall, de Berliner
of Music de Londres. Il travaille avec met het Wrocław Baroque Ensemble, Conservatorium d’Amsterdam, auprès en de Kölner Philharmonie en het
des ensembles de musique ancienne de Johannes-Passion met Le Banquet de Max van Egmond. Il a chanté dans les Palais Garnier, en zong o.l.v. Philippe
de renom, en particulier le Collegium Céleste, en meerdere concerten met het salles de concert les plus prestigieuses Herreweghe, Ton Koopman, Frans
Vocale Gent et le Dunedin Consort. Collegium Vocale Gent en het ensemble au monde, comme le Concertgebouw Brüggen, Gustav Leonhardt, René
Les moments forts de sa saison Gli Angeli Genève. Thomas Hobbs Amsterdam, le Musikverein de Vienne, Jacobs, Sigiswald Kuijken, Ivan Fisher...
2018-2019 incluent les Vêpres de vertolkte al grote rollen in de opera en Carnegie Hall, le Royal Albert Hall, les Peter Kooij werkte mee aan meer dan
Monteverdi avec le RIAS Kammerchor in oratoria. Bovendien horen we hem Philharmonies de Berlin et de Cologne 150 cd´s. Voor het label BIS neemt hij
au Japon, un programme dédié au naast de solisten en muzikanten van dit et le Palais Garnier, sous la direction deel aan de integrale opname van Bachs
compositeur polonais Grzegorz Gerwazy concert op het album Sonn und Schild, de chefs d’orchestre comme Philippe cantates met het Bach Collegium Japan
Gorczycki interprété avec le Wrocław met de cantates BWV 4, 79 en 80 van Herreweghe, Ton Koopman, Frans o.l.v. Masaaki Suzuki. Hij onderwijst o.m.
Baroque Ensemble, la Passion selon Bach, dat onlangs bij φ (Phi) uitkwam. Brüggen, Gustav Leonhardt, René aan het Koninklijk Conservatorium in
saint Jean avec Le Banquet Céleste, Jacobs, Sigiswald Kuijken, Ivan Fisher... Den Haag en aan de der Hochschule
ainsi que plusieurs concerts avec le Peter Kooij a contribué à la production für Musik Bremen. In 2016 ontving hij de
Collegium Vocale Gent et l’ensemble de plus de 150 CD. Bach-medaille van de stad Leipzig.
10 11Collegium Vocale Gent soprano · sopraan premier violon · eerste viool flûte · fluit
Hana Blažiková* Christine Busch Patrick Beuckels
FR Le Collegium Vocale Gent a vu le NL Collegium Vocale Gent werd opge- Annelies Brants Isabelle Farr Jan Van den Borre
jour en 1970 à l’initiative de Philippe richt in 1970 op initiatief van Philippe Chiyuki Okamura Maria Roca
Herreweghe. L’ensemble est à Herreweghe, samen met een groep Magdalena Podkościelna hautbois · hobo
l’époque un des premiers à étendre les bevriende studenten. Het ensemble second violon · tweede viool Marcel Ponseele
nouveaux principes d’interprétation paste als een van de eerste de nieuwe alto · alt Dietlind Mayer Taka Kitazato
historiquement informée de la musique inzichten inzake de historisch geïnfor- Alex Potter* Marieke Bouche
baroque à la musique vocale. Cette meerde uitvoeringspraktijk van barok- Piotr Olech Baptiste Lopez basson · fagot
approche authentique, mettant l’accent muziek toe op de vocale muziek. Deze Cécile Pilorger Julien Debordes
sur le texte et la rhétorique, est à la authentieke, tekstgerichte en retorische Alexander Schneider alto · altviool
base d’un langage sonore transparent aanpak zorgde voor een transparant Deirdre Dowling trompette à coulisse ·
qui a permis au Collegium Vocale Gent klankidioom waardoor het ensemble in tenor · ténor Kaat De Cock schuiftrompet
d’obtenir en quelques années une nauwelijks enkele jaren tijd wereldfaam Thomas Hobbs* Alain De Rudder
reconnaissance internationale et d’être verwierf en te gast was op alle belangrij- Malcolm Bennett violoncelle · cello
invité à se produire dans des salles de ke podia en muziekfestivals van Europa, Johannes Gaubitz Ageet Zweistra
concert et festivals musicaux prestigieux de Verenigde Staten, Rusland, Zuid- Vincent Lesage Harm-Jan Schwitters Bert Schreurs,
en Europe, aux États-Unis, en Russie, Amerika, Japan, Hong Kong en Australië. general manager
en Amérique du Sud, au Japon, à Hong Collegium Vocale Gent legt zich ook toe bas · basse contrabass · contrebasse Jens Van Durme,
Kong et en Australie. L’ensemble dispose op het klassieke, romantische en heden- Peter Kooij* Miriam Shalinsky artistic director
également d’un effectif symphonique daagse oratoriumrepertoire, uitgevoerd Philipp Kaven Dominique Verkinderen,
qui lui permet d’interpréter des oratorios in een symfonische bezetting, waarvoor Robert van der Vinne orgue · orgel casting director
classiques et romantiques aux côtés het met grote orkesten musiceerde. De Bart Vandewege Maude Gratton Sophie Cocquyt, PR manager
de grands orchestres. Sa discographie discografie van Collegium Vocale Gent Peter Van den Borre,
compte plus de cent enregistrements. bevat meer dan 100 opnamen. Op het tour manager
Ses derniers disques en date pour le label φ (Phi) heeft het ensemble recent Betty Van den Berghe,
label φ (Phi) sont Johann Sebastian de cd Johann Sebastian Bach: Du treuer * soliste · solist administration
Bach: Du treuer Gott (2017), consacré Gott (2017) uitgebracht, gewijd aan de
aux cantates BWV 101, 115 et 103 de cantates BWV 101, 115 en 103 van Bach,
Bach, et Claudio Monteverdi: Vespro en de cd Claudio Monteverdi: Vespro
della Beata Virgine (2018). L’ensemble della Beata Virgine (2018). Daarnaast FILM CREW LEBENSLICHT
a également enregistré Řikadla de Leoš nam het ensemble ook Leoš Janáčeks
Janáček avec Reinbert de Leeuw pour Řikadla op met Reinbert de Leeuw voor Clara Pons, director Benedict Van Acker, set Sabrina Terrin, executive
le label ά (Alpha, 2019). Depuis 2017, het label ά (Alpha, 2019). Sinds 2017 or- Bente Peeters, assistant dresser producer
l’ensemble organise son propre festival ganiseert het ensemble in het Italiaanse director Annabell Samyn, set dresser Bert Schreurs, producer
d’été en Toscane : le Collegium Vocale Toscane een eigen zomerfestival: Son Doan, cinematographer assistant Collegium Vocale Gent
Crete Senesi. Collegium Vocale Crete Senesi. Tom Gineyts, focus puller Sanne Schockaert, location Tomas Leyers - Minds Meet
Le Collegium Vocale Gent est subventionné par la Het Collegium Vocale Gent geniet de steun van de Abdel Mouhssin, gaffer manager
Communauté flamande et la ville de Gand, et soutenu Vlaamse Gemeenschap, de stad Gent en de Nationale Maxime Garcia Fernandez, Barbara Duthie, assistant Remerciements à · Met
par la Loterie Nationale de Belgique. Loterij.
electrician location manager dank aan Tinne Embrechts,
Benjamin Speyer, Julien Els Wuyts, location scouter Dimitri van der Vieren,
Chassaignon, grip Bernd Seliger, trainee Antoinette Schraepen,
Cyrille Hermant, Nathan Paul Millot, editor Hermine Verbiest, Johan
Meynsbrughen, Martial Viel, Lucien Keller, vfx Heleven, Maria Maurissen &
key grip Lionel Devuyst, colorist Marleen Elbers
Lisa Lapauw, stylist Loup Brenta, postproduction
Leonie Gysel, make up artist Cobalt Films, facility
12 13TEXTES CHANTÉS · GEZONGEN TEKSTEN
Aria (alto) „Ach bleibe doch, Aria (alto) “O Mensch, errette deine
LEBENSLICHT mein liebstes Leben“, BWV 11/4 Seele”, BWV 20/6
JOHANN SEBASTIAN BACH Ach, bleibe doch, mein liebstes Leben, O Mensch, errette deine Seele,
Ach, fliehe nicht so bald von mir! Entfliehe Satans Sklaverei
Dein Abschied und dein frühes Scheiden Und mache dich von Sünden frei,
Aria (soprano) „Ich wünsche mir den Tod“, Recitativo (basso) „Siehe, ich stehe Bringt mir das allergrößte Leiden, Damit in jener Schwefelhöhle
BWV 57/3 vor der Tür“, BWV 61/4 Ach ja, so bleibe doch noch hier; Der Tod, so die Verdammten plagt,
Sonst werd ich ganz von Schmerz umgeben. Nicht deine Seele ewig nagt.
Ich wünschte mir den Tod, den Tod, Siehe, ich stehe vor der Tür und klopfe an. O Mensch, errette deine Seele!
Wenn du, mein Jesu, mich nicht liebtest. So jemand meine Stimme hören wird und
Ja wenn du mich annoch betrübtest, die Tür auftun,
So hätt ich mehr als Höllennot. zu dem werde ich eingehen und das Coro & Recitativo (soprano, alto & tenor)
Abendmahl mit ihm halten und er mit mir. „Wer weiß, wie nahe mir Aria (basso) „Es ist vollbracht“,
mein Ende“, BWV 27/1 BWV 159/4
Aria (tenor) „Vergibt mir Jesus meine Wer weiß, wie nahe mir mein Ende? Es ist vollbracht,
Sünden, BWV 48/6“ Choral (soprano) „Ich bitte dich, Das Leid ist alle,
Herr Jesu Christ“, BWV 166/3 Das weiß der liebe Gott allein, Wir sind von unserm Sündenfalle
Vergibt mir Jesus meine Sünden, Ob meine Wallfahrt auf der Erden In Gott gerecht gemacht.
So wird mir Leib und Seele gesund. Ich bitte dich, Herr Jesu Christ, Kurz oder länger möge sein. Nun will ich eilen
Er kann die Toten lebend machen Halt mich bei den Gedanken Hin geht die Zeit, her kommt der Tod, Und meinem Jesu Dank erteilen,
Und zeigt sich kräftig in den Schwachen, Und lass mich ja zu keiner Frist Welt, gute Nacht!
Er hält den längst geschlossnen Bund, Von dieser Meinung wanken, Und endlich kommt es doch so weit, Es ist vollbracht!
Dass wir im Glauben Hilfe enden. Sondern dabei verharren fest, Dass sie zusammentreffen werden.
Bis dass die Seel aus ihrem Nest Ach, wie geschwinde und behände
Wird in den Himmel kommen. Kann kommen meine Todesnot!
Coro „O Jesu Christ, meins Lebens Licht“,
Coro „Ich elender Mensch“, BWV 48/1 Wer weiß, ob heute nicht BWV 118/1
Mein Mund die letzten Worte spricht.
Ich elender Mensch, wer wird mich erlösen Coro „Ach Gott, vom Himmel sieh darein“, Drum bet ich alle Zeit: O Jesu Christ, meins Lebens Licht
vom Leibe dieses Todes? BWV 2/1 Mein Gott, ich bitt durch Christi Blut, Mein Hort, mein Trost, mein‘ Zuversicht,
Machs nur mit meinem Ende gut! Auf Erden bin ich nur ein Gast
Ach Gott, vom Himmel sieh darein Und drückt mich sehr der Sünden Last.
Und lass dich‘s doch erbarmen!
Duo (soprano & alto) „Den Tod Wie wenig sind der Heilgen dein, Dein letztes Wort laß sein mein Licht,
niemand zwingen kunnt“, BWV 4/3 Verlassen sind wir Armen; Aria (soprano) “Qui tollis peccata mundi” wenn mir der Tod das Herz zerbricht;
Dein Wort man nicht lässt haben wahr, extr. · uit Missa Brevis BWV 234 behüte mich vor Ungebärd,
Den Tod niemand zwingen kunnt Der Glaub ist auch verloschen gar wenn ich mein Haupt nun neigen werd!
Bei allen Menschenkindern, Bei allen Menschenkindern. Qui tollis peccata mundi,
Das macht‘ alles unsre Sünd, miserere nobis,
Kein Unschuld war zu finden. suscipe deprecationem nostram.
Davon kam der Tod so bald Qui sedes ad dexteram patris,
Und nahm über uns Gewalt, miserere nobis.
Hielt uns in seinem Reich gefangen.
Halleluja!
14 15NOUS REMERCIONS NOS BOZAR PATRONS POUR LEUR SOUTIEN PRÉCIEUX WIJ DANKEN ONZE BOZAR PATRONS VOOR HUN TROUWE STEUN
BOZAR PATRONS Baronne Dominique Moorkens • Madame Jean Moureau-Stoclet • Madame Nelson • De heer
en Mevrouw Robert van Oordt • Mevrouw Thérèse Opstal • Monsieur Laurent Pampfer • Comte
Monsieur et Madame Charles Adriaenssen • Madame Geneviève Alsteens • Madame Marie- et Comtesse Baudouin du Parc Locmaria • Madame Jessica Parser • Madame Jean Pelfrene –
Louise Angenent • Monsieur et Madame Etienne d’Argembeau • Comtesse Bernard d’Aramon Piqueray • Monsieur et Madame Dominique Peninon • Monsieur et Madame Olivier Périer •
• Comte Armand • Comte et Comtesse Christian d’Armand de Chateauvieux • Monsieur Laurent Monsieur Gérard Philippson • Famille Philippson • Madame Florence Pierre • Madame Marie-
Arnauts • Monsieur et Madame Laurent Badin • Baron en Barones Jean-Pierre de Bandt • Monsieur Caroline Plaquet • Madame Suzanne de Potter • Monsieur et Madame André Querton • Madame
Erard de Becker • Monsieur et Madame Roger Bégault • Madame Marie Bégault • Monsieur Jan Hermine Rédélé Siegrist • Monsieur et Madame Ramon Reyntiens • Madame Olivia Nicole
Behlau • Monsieur Jean-François Bellis • Baron et Baronne Berghmans • Monsieur Tony Bernard • Robinet-Mahé • Madame Didier Rolin Jacquemyns • De heer en Mevrouw Anton van Rossum •
Baron en Barones Luc Bertrand • De Heer Stefaan Bettens • De Heer en Mevrouw Carl Bevernage Monsieur et Madame Bernard Ruiz Picasso • Monsieur et Madame Jean Russotto • Monsieur et
• Madame Bia • Mevrouw Liliane Bienfet • Monsieur Philippe Bioul • Mevrouw Roger Blanpain Madame Dominique de Saint-Rapt • Monsieur et Madame Frederic Samama • Monsieur Grégoire
• Madame Laurette Blondeel • Monsieur et Madame Mickey Boël • Comte et Comtesse Boël • Schöller • Monsieur et Madame Philippe Schöller • Monsieur et Madame Hans C. Schwab •
De heer en Mevrouw Michel Bonne • Monsieur Vincent Boone • Monsieur et Madame Thierry Chevalier Alec de Selliers de Moranville • Monsieur et Madame Tommaso Setari • Madame Gaëlle
Bouckaert • De Heer en Mevrouw Alfons Brenninkmeijer • Ambassadeur Dr. Günther Burghardt Siegrist Mendelssohn • Messieurs Bernard Slegten et Olivier Toegemann • Monsieur Patrick
en Mevrouw Rita Burghardt-Byl • Mevrouw Helena Bussers • Baron Cardon de Lichtbuer • Solvay • Madame Mario Spandre • Monsieur Eric Speeckaert • Vicomte Philippe de Spoelberch •
Monsieur et Madame Michel Carlier • Prince et Princesse de Chimay • Monsieur et Madame Madame Irene Steels-Wilsing • Stichting Liedts-Meesen • Monsieur et Madame Stoclet • Baron
Christian Chéruy • Madame Marianne Claes • Monsieur Jim Cloos et Madame Véronique Arnault et Baronne Hugues van der Straten • Mevrouw Christiane Struyven • Monsieur Julien Struyven
• Madame Jean de Cock de Rameyen • Monsieur Bernard de Cock de Rameyen • Monsieur • De heer and mevrouw Coen Teulings • Monsieur Daniel Thierry • Monsieur Philippe Tournay •
et Madame Patrice Crouan • Prince Guillaume de Croÿ • Monsieur Jenö Czuczai • De Heer en Monsieur et Madame Jean-Christophe Troussel • Madame Astrid Ullens de Schooten • Madame
Mevrouw Géry Daeninck • Monsieur et Madame Denis Dalibot • Monsieur † et Madame Bernard Brigitte Ullens de Schooten • Monsieur Marc Urban • Dr. Philippe Uytterhaegen • De heer Marc
Darty • Comte Davignon • De Heer en Mevrouw Philippe De Baere • Monsieur Pascal De Graer • Vandecandelaere • De heer Alexander Vandenbergen • Mevrouw Greet Van de Velde • De heer
De heer en Mevrouw Bert De Graeve • Mevrouw Brigitte De Groof • Baron Andreas De Leenheer Jan Van Doninck • Madame Nadine van Havre • Madame Lizzie Van Nieuwenhuyse • De heer
• Monsieur Michel Delloye • Monsieur et Madame Alain De Pauw • Monsieur Patrick Derom • Johan Van Wassenhove • Baron et Baronne de Vaucleroy • De heer Eric Verbeeck • Monsieur et
De heer Eric Devos • Monsieur Amand-Benoît D’Hondt • Monsieur Régis D’Hondt • Monsieur et Madame Denis Vergé • Monsieur et Madame Bernard Vergnes • Monsieur et Madame Alexis
Madame Thierry Dillard • Madame Iro Dimitriou • De heer en Mevrouw Pieter Dreesmann • M. Verougstraete • Mevrouw Eddy Vermeersch • De heer en Mevrouw Axel Vervoordt • Monsieur
Bruce Dresbach et Dr. Corinne Lewis • De Heer en Mevrouw Bernard Dubois • Madame Sylvie Guy Vieillevigne • De heer en Mevrouw Karel Vinck • De Vrienden van het Zoute - Les Amis du
Dubois • Monsieur et Madame Pierre Dumolard-Balthazard • Monsieur Paul Dupuy • Mr. Graham Zoute • Monsieur Philip Walravens • Madame Gabriel Waucquez • Monsieur et Madame Peter
Edwards • Madame Dominique Eickhoff • Baron et Baronne François van der Elst • Madame Marie- Wilhelm • Monsieur et Madame Luc Willame • Monsieur Robert Willocx • Monsieur et Madame
Laure Fleisch • Madame Jacques E. François • Madame Sophie de Galbert • De heer en Mevrouw Antoine Winckler • Monsieur et Madame Bernard Woronoff • Chevalier Godefroid de Wouters
Marnix Galle Sioen • Monsieur Nikolay Gertchev • Monsieur Marc Ghysels • Comte et Comtesse d’Oplinter • Mr. Johan Ysewyn & Ms Georgia Brooks • Monsieur et Madame Jacques Zucker •
de Geoffre de Chabrignac • Monsieur et Madame Léo Goldschmidt • De heer André Gordts • Monsieur et Madame Yves Zurstrassen • Zita, Maison d’Art et d’Âme
Comtesse Nadine le Grelle • Monsieur et Madame Pierre Guilbert • Madame Nathalie Guiot •
Monsieur Michaël Guttman • Monsieur Paul Haine • Monsieur et Madame Bernard Hanotiau • De Contact : 02 507 84 21 – patrons@bozar.be
Heer en Mevrouw Philippe Haspeslagh • De Heer en Mevrouw Pieter Heering • Monsieur Jean-
Pierre Hoa • De Heer Xavier Hufkens • Madame Christine Huvelin • Mevrouw Bonno H. Hylkema
• Madame Fernand Jacquet • Monsieur Maxime Jadot • Barones Janssen • Baron et Baronne YOUNG PATRONS
Paul-Emmanuel Janssen • Monsieur et Madame Mathieu Janssens van der Maelen • Madame
Patricia de Jong • Madame Elisabeth Jongen • De heer en Mevrouw Martin Kallen • Monsieur Mademoiselle Nour Amrani • Monsieur Ludovic d’Auria • Mademoiselle Emilie de Bellefroid •
et Madame Adnan Kandiyoti • Monsieur Claude Kandiyoti • Monsieur Sam Kestens • Monsieur Comte Xavier de Brouchoven de Bergeyck • Meneer Anthony Callaert • Monsieur et Madame
Peter Klein et Madame Susanne Hinrichs • Dr. et Madame Klaus Körner • Monsieur Charles Frédéric de Cooman • Mevrouw Barbara Den Tandt • Mevrouw Valentine Deprez • Monsieur
Kramarz • Madame Jean-Jacques Kreglinger • Monsieur et Madame Charles Kriwin • Monsieur et Olivier Gaillard • Monsieur et Madame François Gendebien • Monsieur Pierre-Edouard Labbé
Madame Antoine Labbé • Madame Marleen Lammerant • Mademoiselle Alexandra van Laethem • Monsieur et Madame Alexandre Lattès • Monsieur Hyacinthe de Lhoneux • Comte et
• Madame Brigitte de Laubarede • Chevalier et Madame Laurent Josi • Monsieur Pierre Lebeau Comtesse Charles-Antoine de Liedekerke • Mrs Richard Llewellyn • Meneer Bram Machtelinckx
• Monsieur et Madame François Legein • Monsieur et Madame Laurent Legein • Monsieur et • Baronne Bénédicte del Marmol • Prince Félix de Merode • Monsieur et Madame Grégory
Madame Charles-Henri Lehideux • Monsieur Mark Le Jeune • Monsieur et Madame Gérald Noyen • Monsieur Olivier Olbrechts • Monsieur et Madame Charles Poncelet • Monsieur et
Leprince Jungbluth • Madame Dominique Leroy • Madame Florence Lippens • Madame Daphné Madame Albert-François Reintjens •Madame Coralie Rutsaert • Prince Rahim Khan et Princesse
Lippitt • Monsieur et Madame Clive Llewellyn • Monsieur Manfred Loeb • Madame Marguerite Framboise Samii • Mademoiselle Marie-Antoinette Schoenmakers • Monsieur Jean-Charles
de Longeville • Comte et Comtesse Jean-Baptiste de Looz-Corswarem • Monsieur et Madame Speeckaert • Comtesse Laetitia d’Ursel • Comte Loïc d’Ursel • Monsieur Charles-Antoine
Thierry Lorang • Madame Olga Machiels • De heer Peter Maenhout • Monsieur et Madame Jean- Uyttenhove • Mademoiselle Charlotte de la Vaissière de Lavergne • Mevrouw Elise Van Craen
Pierre Mariën • Monsieur et Madame Jean-Pierre Marchant • Notaris Luc L. R. Marroyen • De heer • Mevrouw Julie Van Craen • Mademoiselle Thérèse Verhaegen • Madame Charlotte Verraes •
en Mevrouw Frederic Martens • Monsieur et Madame Yves-Loïc Martin • De heer en Mevrouw Monsieur et Madame Réginald Wauters •
Paul Maselis • Monsieur et Madame Dominique Mathieu-Defforey • Madame Luc Mikolajczak
• De heer en Mevrouw Frank Monstrey-Noé • Madame Philippine de Montalembert • Baron et Contact : 02 507 84 28 - youngpatrons@bozar.be
16 17NOS PARTENAIRES · ONZE PARTNERS · OUR PARTNERS
Soutien public · Overheidssteun · Public partners Partenaires internationaux · Internationale partners · International partners
European Concert Hall Organisation: Concertgebouw Amsterdam · Gesellschaft der Musikfreunde
in Wien · Wiener Konzerthausgesellschaft · Cité de la Musique Paris · Barbican Centre London
· Town Hall & Symphony Hall Birmingham · Kölner Philharmonie · The Athens Concert Hall
Organization · Konserthuset Stockholm · Festspielhaus Baden-Baden · Théâtre des Champs-
élysées Paris · Salle de concerts Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte de Luxembourg · Paleis
voor Schone Kunsten Brussel/Palais des Beaux-Arts de Bruxelles · The Sage Gateshead · Palace of
Art Budapest · L’Auditori Barcelona · Elbphilharmonie Hamburg · Casa da Música Porto · Calouste
Gulbenkian Foundation Lisboa · Palau de la Música Catalana Barcelona · Konzerthaus Dortmund
Gouvernement Fédéral · Federale Regering
Services du Premier Ministre, Cellule de coordination générale de la politique · Diensten van de
Eerste Minister, Cel algemene beleidscoördinatie
Services du Vice-Premier Ministre et Ministre de l’Emploi, de l’Economie et des Consommateurs,
chargé du Commerce extérieur · Diensten van de Vice-eersteminister en Minister van Werk,
Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel Partenaires institutionnels · Institutionele partners · Institutional partners
Services du Vice-Premier Ministre et Ministre de la Sécurité et de l’Intérieur, chargé des Grandes
Villes et de la Régie des bâtiments · Diensten van de Vice-eersteminister en Minister van Veiligheid
en Binnenlandse Zaken, belast met Grote Steden en de Regie der gebouwen Partenaires structurels · Structurele partners · Structural partners
Services du Vice-Premier Ministre et Ministre de la Coopération au développement, de l’Agenda
numérique, des Télécommunications et de la Poste · Diensten van de Vice-eersteminister en
Minister van Ontwikkelingssamenwerking, Digitale Agenda, Telecommunicatie en Post
Services du Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères et européennes, chargé de Partenaires privilégiés · Bevoorrechte partners · Privileged partners
Beliris et des Institutions culturelles fédérales · Diensten van de Vice-eersteminister en Minister BOZAR EXPO MUSIC
van Buitenlandse Zaken en Europese Zaken, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen
Services du Ministre du Budget, chargé de la Loterie nationale · Diensten van de Minister van
Begroting, belast met de Nationale Loterij Fondations · Stichtingen · Foundations
Services du Ministre des Finances · Diensten van de Minister van Financiën
Communauté Française
Cabinet du Ministre-Président · Cabinet de la Vice-Présidente et Ministre de l’Education, de la
Petite enfance, des Crèches et de la Culture · Cabinet du Ministre de l’Aide à la jeunesse, des
Maisons de justice et de la Promotion de Bruxelles Partenaires médias · Media partners
Vlaamse Gemeenschap
Kabinet van de Minister-president en Minister van Buitenlands Beleid en Onroerend Erfgoed ·
Kabinet van de Minister van Cultuur, Media, Jeugd en Brussel
Région de Bruxelles-Capitale · Brussels Hoofdstedelijk Gewest Partenaires promotionnels · Promotiepartners · Promotional partners
Cabinet du Ministre-Président · Kabinet van de Minister-President
Cabinet du Ministre des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au
Développement · Kabinet van de Minister van Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en
Ontwikkelingssamenwerking Fournisseur officiel · Officiële leverancier · Official supplier
Commission Communautaire Française
Vlaamse Gemeenschapscommissie
Ville de Bruxelles · Stad Brussel
Corporate Patrons
BIRD & BIRD · EDMOND DE ROTHSCHILD (EUROPE) ∙ LHOIST ∙ LINKLATERS ∙ PUILAETCO DEWAAY
PRIVATE BANKERS S.A. ∙ SOCIÉTÉ FÉDÉRALE DE PARTICIPATIONS ET D’INVESTISSEMENTS S.A. ∙
FEDERALE PARTICIPATIE EN INVESTERINGSMAATSCHAPPIJ NV
Contact : 02 507 84 45 – patrons@bozar.be
18 19FILM, PERFORMANCE, HIP-HOP, JAZZ, MUSIC,...
06.02.19 · 20:00 09.02.19
“Lebenslicht”, a movie on Bach Hip-Hop meets Bach
Collegium Vocale Gent – Philippe 19:30 : Lecture Performance
Herreweghe conductor 21:00 Serge Schoonbroodt organ ,
Clara Pons, film artistic direction – Wilhelmina Debbie
Stark - Manu di Martino - Calli Obb
07.02.19 · 20:00 tbb - Nino Patuano dance
Uri Caine, piano Solo
Jazzimprovisation on 10.02.19 · 11:00
Bach’s Goldberg Variations Bram De Looze plays Bach
07 & 08.02.19 · 20:00 10.02.19 · 19:00
Bach … Cantatatanz Mendelssohn : Elias
Staged concert by Nico & the Orchestre des Champs-Elysées
Navigators with Terry Wey Collegium Vocale Gent – Philippe
countertenor Herreweghe conductor
08.02.19 · 20:00
The young J. S. Bach
Vox Luminis – Lionel Meunier conductor
– Reinoud Van Mechelen tenor
Bach Cantatas
BOZAR INFO & TICKETS
Rue Ravensteinstraat 23, 1000 Brussels
+ 32 (0)2 507 82 00 - www.bozar.beVous pouvez aussi lire
