BELGIAN NATIONAL ORCHESTRA - bozar
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
BELGIAN NATIONAL
ORCHESTRA
MUSIC
02 & 04 MAR. ’18
MICHAEL SCHØNWANDT,
LEIDING · DIRECTION
RAY CHEN,
CENTRE FOR FINE ARTS
VIOOL · VIOLON
BRUSSELS
GROTE ZAAL HENRY LE BŒUF ·
GRANDE SALLE HENRY LE BŒUF
PALEIS VOOR SCHONE KUNSTEN
BRUSSEL
PALAIS DES BEAUX-ARTS
BRUXELLES„Es ist nicht schwer zu komponieren. Aber es ist fabelhaft
schwer, die überflüssigen Noten unter den Tisch fallen zu lassen.“
“Componeren is niet moeilijk. Maar het is duivels moeilijk om
alle overbodige noten achterwege te laten.”
« Composer n’est pas difficile, mais éviter les notes superflues
l’est, en revanche, prodigieusement. »
Johannes Brahms
Programma ∙ Programme, p. 2
Toelichting, p. 3
Portret Ray Chen, p. 5
Clé d’écoute, p. 7
Portrait Ray Chen, p. 9
Biografieën · Biographies, p. 11
1TOELICHTING
PJOTR TSJAJKOVSKI
BELGIAN NATIONAL ORCHESTRA Concerto voor viool en orkest in D, op. 35 (1878)
Michael Schønwandt, leiding · direction
Ray Chen, viool · violon
In 1878 vluchtte Tsjajkovski naar Onspeelbaar is Tsjajkovski’s
Zwitserland om te ontsnappen aan zijn vioolconcerto allerminst, maar
ongelukkige huwelijk met Antonina dat neemt niet weg dat het
19:00 (02.03.2018) Miljoekova, een van zijn gewezen virtuositeitsgehalte erg hoog is. Daarom
inleiding en ontmoeting met Ray Chen, gemodereerd door Katelijne Boon · leerlingen. Daar, in Clarens las hij de wordt het vaak concerto vaak op
introduction et rencontre avec Ray Chen animées par Katelijne Boon partituur van de Symphonie espagnole wedstrijden gespeeld. Vooral het eerste
van de Franse componist Lalo. Hij was en het derde deel, die respectievelijk
zo enthousiast dat hij besloot om op zijn krachtig en plechtig, en nerveus en
EUGÈNE YSAŸE beurt een vioolconcerto te schrijven. Dit explosief klinken, geven solisten de kans
1858-1931 hield hem de hele maand maart van het om hun virtuositeit tentoon te spreiden.
Sonate voor viool solo, nr. 4 · Sonate pour violon seul, n° 4, op. 27 (1924) jaar 1878 bezig. Het middendeel, een Canzonetta, is een
—— Allemande: Lento maestoso Nu is Tsjajkovski’s vioolconcerto bijzonder teder lied dat de luisteraar
—— Sarabande: Quasi lento wereldberoemd, maar aanvankelijk werd in de lyrische sfeer van een Italiaanse
—— Finale: Presto ma non troppo het werk heel wat negatiever bejegend. opera brengt.
De vioolvirtuoos en -pedagoog Leopold Met deze drie delen, met als
PYOTR TCHAIKOVSKY Auer, aan wie de componist het tempi respectievelijk snel-langzaam-
1840-1893 concerto in eerste instantie opdroeg, snel, voldoet het concerto aan de
Concerto voor viool en orkest in D · Concerto pour violon et orchestre en ré beschouwde het werk als onspeelbaar vormvereisten van het klassieke
majeur, op. 35 (1878) (later veranderde hij zijn mening concerto. En nog volgens de regels van
—— Allegro moderato evenwel). Bijgevolg had de première de kunst, heeft het eerste deel een
—— Canzonetta: Andante van het concerto pas in december sonate- en het laatste een rondovorm.
—— Finale: Allegro vivacissimo 1881 in Wenen plaats, uitgevoerd door De structuur van het concerto in zijn
Adolf Brodski als solist. Er kwam echter geheel is overigens beïnvloed daar
pauze · pause hevige kritiek, onder andere van de dat van Mendelssohn – en volgens
invloedrijke muziekcriticus Eduard sommigen ook door het Vioolconcerto
JOHANNES BRAHMS Hanslick. Hij schreef: “Friedrich Vischer in G van Anton Rubinstein, Tsjajkovski’s
Symfonie nr. 1 in c · Symphonie n° 1 en do mineur, op. 68 (1862-1876) beweerde eens bij de bespreking van compositieleraar. De viool duikt net
—— Un poco sostenuto – Allegro wulpse schilderijen, dat er afbeeldingen als bij Mendelssohn zeer vroeg op en
—— Andante sostenuto zijn die men ziet stinken. Tsjajkovski exposeert het eerste thema. De invloed
—— Un poco allegretto e grazioso brengt ons op het afschrikwekkende van Mendelssohns concerto blijkt
—— Adagio – Allegro non troppo, ma con brio idee dat er ook muziekstukken kunnen ook uit de plaats van de cadens in de
bestaan die men hoort stinken!” Deze eerste beweging, namelijk vóór de re-
22:15 (02.03.18) negatieve beoordeling had waarschijnlijk expositie in plaats van aan het einde van
17:15 (04.03.18) echter ook te maken met de toenmalige de beweging.
einde van het concert · fin du concert geruchten omtrent Tsjajkovski’s
seksuele oriëntatie.
Gelieve uit respect voor de artiesten en de muziek de stilte te bewaren. Schakel je gsm of elektronisch
uurwerk uit en hoest niet onnodig. Het is verboden te fotograferen, te filmen en opnames te maken.
Pour les artistes et la musique, merci de respecter le silence. Veillez à éteindre téléphones portables,
montres électroniques et à réprimer les toux. Il est interdit de photographier, filmer et enregistrer.
2 3PORTRET
JOHANNES BRAHMS RAY CHEN:
Symfonie nr. 1 in c, op. 68 (1862-1876)
“IK DENK VOORTDUREND AAN DE TOEKOMST EN STEL IK ALLES
IN HET WERK OM DIE TE REALISEREN.”
Johannes Brahms neemt in de Ondanks zijn klassieke, vormelijke
muziekgeschiedenis de plaats in van perfectie is deze symfonie een echt Ray Chen heeft een duidelijke missie: Tweede vioolconcerto van Prokofjev,
laatste grootmeester van het klassieke dramatisch werk met in de trage, klassieke muziek ingang doen vinden toen mij mi-snaar sprong! Snel heb
repertoire. De weg die van Haydn en langzame inleiding (een ketting bij een zo breed mogelijk publiek. Zijn ik dan de switch gemaakt naar de
Beethoven over Schubert, Mendelssohn van dissonanten op een dreunend recept? Een open geest, extraversie, onderliggende la-snaar en de passage
en Schumann naar Brahms leidt, is orgelpunt) een echo van Bachs een coole look, en vooral: verbluffend in kwestie op die snaar in de hoogte
duidelijk herkenbaar. Brahms verzette Mattheuspassie en een majestueuze en meeslepend vioolspel. Met die gespeeld. In de daaropvolgende 3
zich tegen de ‘muziek van de toekomst’ conclusie die klinkt als een overwinning. kwaliteiten heeft hij in 2009 een seconden, toen het orkest een aantal
van Liszt en Wagner. De roep van de hoorn in het laatste glansrijke overwinning behaald op tutti-maten te spelen had, heb ik
Brahms’ Eerste symfonie is gewild deel (een imitatie van een alpenhoorn, de Koningin Elisabethwedstrijd, en vliegensvlug mijn viool gewisseld met
klassiek en maakt geen gebruik van de die Brahms veel hoorde tijdens zijn de harten van het Belgische publiek die van de concertmeester en hem
nieuwe ‘romantische’ instrumenten, vakanties in de Alpen) herneemt veroverd. De eeuwig charmante Chen een reserve mi-snaar toegeworpen, die
zoals de Engelse hoorn, de harpen, een thema dat Brahms in 1868 als komt sindsdien ook zelf bijzonder graag ik altijd in de binnenzak van mijn vest
de percussie of de verdubbelde ‘verjaardagskaart’ aan Clara Schumann naar de hoofdstad. Hij legt uit waarom. zitten heb – en dat alles zonder één tel
houtblazers. De componist houdt had geschonken. In de finale was over te slaan! En het leukste van heel de
zich aan het traditionele orkest het koraal dan weer voor een andere zaak, is dat je het filmpje van dit cruciale
van Beethoven en Schubert, met dichte vriend bestemd: de violist Ray Chen: ‘Brussel is de plaats moment op Youtube kan zien!’
toevoeging van slechts één fagot. “In Joseph Joachim. waar het voor mij allemaal begon.
de minutieuze details, de polyfone Mijn overwinning op de Koningin —— Naar welk van uw concerten bij
weefsels en de gematigde benadering Elizabethwedstrijd gooide mijn leven BOZAR kijkt u het meeste uit?
van het symfonieorkest, toont Brahms volledig overhoop: in één dag onderging ‘Ik kijk evenveel uit naar alle drie de
zich eerder als een vernieuwer van ik een transformatie van eenvoudige concerten; elk hebben ze een andere
de symfonische traditie dan een student naar internationaal erkende samenstelling. Ik zal het Vioolconcerto
reactionaire symfonicus”, aldus professional. In die periode woonde ik van Tsjajkovski spelen, maar speel ook
Brahmskenner Heinz Becker. Naar twee maanden in Brussel en heb hier met mijn strijkkwartet Made in Berlin,
aanleiding van de Weense première van toen vele vrienden gemaakt. Zelfs nu dat samengesteld is uit een aantal
het werk gaf de muziekcriticus Hanslick verblijf ik nog steeds bij mijn gastgezin vrienden in de Berliner Philharmoniker.
– dezelfde die zich zo negatief uitliet van toen, elke keer ik in de stad ben! Daarnaast breng ik met pianiste Alice
over het vioolconcerto van Tsjajkovski – Niet alleen wordt ik dan ook overspoeld Sara-Ott een recital. Zo’n “Portret” met
het werk dan ook de dubieuze eretitel door een golf van nostalgie iedere ik in verschillende concerten is de uitgelezen
‘de Tiende van Beethoven’. Twintig jaar Brussel ben, ik beschouwd het als een manier om de verschillende aspecten
had Brahms deze symfonie immers enorme eer dat ik een “Portretartiest” van een artiest onder de aandacht te
laten rijpen, van 1855 tot 1876, geremd ben van BOZAR dit seizoen.’ brengen. Als muzikant geniet ik van
als hij was door de Gigant, de grootste deze drie genres. Moest ik slechts een
symfonicus aller tijden: Beethoven. —— Zijn er nog concerten in Brussel, van de genres kunnen beoefenen, zou
Zich afvragend wat een componist in behalve die tijdens de Koningin ik mij erg onevenwichtig en beperkt
hemelsnaam op het gebied van de Elisabethwedstrijd, die u in het voelen. Je kan je spel uitbreiden en
symfonie na Beethoven nog te zeggen bijzonder zijn bijgebleven? aanpassen door de drie te spelen.
zou kunnen hebben, hield hij zijn Eerste ‘Mijn concert bij BOZAR in maart Bijvoorbeeld: als solist voor een orkest
symfonie lang achter. Brahms’ Eerste 2017 was memorabel omwille van een moet je groter denken, terwijl je als
symfonie dient zich dan ook aan als een bijzonder spannend moment. Ik was kamermuzikant vaak subtieler kan zijn.’
persoonlijk artistiek manifest. midden in de derde beweging van het
4 5CLEF D’ÉCOUTE
—— Wat zijn enkele van de hoogtepunten ook kunnen optreden met een van PIOTR TCHAÏKOVSKI
in uw carrière tot nog toe? mijn favoriete bands, The XX, dan zal ik Concerto pour violon et orchestre en ré majeur, op. 35 (1878)
‘Goh, de voorbije jaren heb ik het sterven als een gelukkig man.’
geluk gehad zoveel boeiende dingen
meegemaakt te hebben; optreden bij —— U gaat bewust en actief de dialoog En 1878, Tchaïkovski gagna la Suisse central, une Canzonetta, est un chant
de uitreiking van de Nobelprijzen in aan met uw publiek, vaak via grappige pour fuir l’emprise de son mariage particulièrement tendre qui plonge
Stockholm bijvoorbeeld, of de oprichting clips op social media. Waarom hecht u malheureux avec l’une de ses anciennes l’auditeur dans l’atmosphère lyrique de
van “Musical Heroes”, mijn serie voor hier zo’n groot belang aan? élèves, Antonina Miliukova. Faisant l’opéra italien.
het goede doel. En natuurlijk is het ‘Als muzikant ben je sowieso ook een escale à Clarens, il eut l’occasion d’y Avec ses trois mouvements vif-lent-
ook geweldig om te zien hoe mijn communicator. We richten ons tot het découvrir la partition de la Symphonie vif, le concerto répond aux exigences
publiek op social media steeds verder publiek wanneer we op het podium espagnole du compositeur français formelles du concerto classique. Et selon
aangroeit en één grote gemeenschap staan, dus waarom ons ook niet richten Charles Lalo. Son enthousiasme fut tel les règles de l’art, le premier est de
wordt van mensen met een positieve tot het publiek off stage? Social media qu’il se lança à son tour dans l’écriture forme sonate et le dernier est un rondo.
ingesteldheid.’ zijn een fantastische manier om dat d’un concerto pour violon. Celle-ci La structure globale du concerto est
‘Maar eigenlijk denk ik voortdurend te doen. Ik gebruik social media l’occupa tout le mois de mars 1878. influencée par Mendelssohn – et selon
aan de toekomst en stel ik mijzelf vooral voor muziekeducatie en om Aujourd’hui, le Concerto pour certains également par le Concerto
de vraag “wat zie ik mijzelf over één geld op te halen voor goede doelen. violon de Tchaïkovski est mondialement pour violon en sol majeur d’Anton
jaar doen? En drie jaar later, of vijf Het meer entertainmentgehalte célèbre mais à l’origine, l’œuvre reçut Rubinstein, le professeur de composition
jaar?”. Vervolgens stel ik alles in het ervan, bijvoorbeeld in de vorm van un accueil négatif. Le violoniste virtuose de Tchaïkovski. Le violon entre très
werk om die toekomst te realiseren. die grappige filmpjes, is geschikt om et pédagogue Leopold Auer, à qui le tôt, comme chez Mendelssohn, et
Soms betekent dat dat je leven licht jongere generaties te bereiken; we concerto fut initialement dédié, jugea expose le premier thème. L’influence du
moet aanpassen, maar weet je – het is moeten ons ervan bewust zijn dat geen l’œuvre injouable (il changerait d’avis Concerto de Mendelssohn se manifeste
beter om jezelf te veranderen dan te publiek ooit te jong is om van klassieke plus tard). En conséquence, elle ne fut également dans la place de la cadence
veranderen voor iemand anders.’ muziek te genieten! Ik heb het al veel créée à Vienne qu’en décembre 1881, par dans le premier mouvement, qui
voorgehad dat ouders me aanschrijven. le soliste Adolf Brodski. Elle dut essuyer survient avant la réexposition plutôt qu’à
—— Kunt u ons al een inkijkje geven in die Dan zeggen ze: “Onze zoon/dochter des critiques très violentes, notamment la fin du mouvement.
toekomstplannen? Is er een artiest met van zes is een grote fan omwille van de l’influent Eduard Hanslick, qui écrivit :
wie u absoluut nog wilt samenwerken? je grappige filmpjes; nu je naar onze « Friedrich Vischer a un jour affirmé
‘In het voorjaar van 2018 komt mijn stad komt, willen we ons kind ook de dans une discussion sur des peintures
nieuw album uit, met volledig nieuwe ‘serieuze kant’ van Ray Chen laten zien”. lascives qu’il y a des images que l’on
arrangementen voor strijkkwartet met Hoe cool is dat?!’ voit puer. Tchaïkovski nous mène à l’idée
Made in Berlin. Ook het Vioolconcerto effroyable qu’il peut exister des œuvres
van Max Bruch, opgenomen samen —— Tot slot, moest u geen violist zijn, musicales que l’on entend puer ! » Cette
met de London Philharmonic, kan je welke instrument zou u bespelen? En évaluation est probablement liée aussi à
erop beluisteren, net als een aantal als u geen muzikant was, wat zou u l’orientation sexuelle de Tchaïkovski…
bewerkingen voor viool en piano uit de doen in het leven? Le Concerto pour violon de
tijd van Kreisler en Heifetz.’ ‘Mocht ik ander instrument mogen Tchaïkovski n’est en aucune manière
‘Wat betreft artiesten met wie ik nog kiezen, dan zou ik voor cello gaan. injouable, ce qui n’enlève rien à son
wil samenwerken: wel, mijn favoriete Maar ik betwijfel of ik goed zou zijn… niveau très élevé de virtuosité. C’est
violist van het moment is Janine Jansen, En als geen muzikant was, dan zou ik l’une des raisons pour lesquelles on
dus zij staat zeker op mijn “wish list”. filmregisseur proberen te worden!’ l’entend si souvent lors des concours.
Verder zonder twijfel ook Yo-Yo Ma, Le premier mouvement, puissant et
omdat hij zowat de meest genereuze majestueux, et le troisième, nerveux
persoon ooit is. Moest ik op een dag et explosif, permettent au soliste de
démontrer sa virtuosité. Le mouvement
6 7PORTRAIT
JOHANNES BRAHMS
Symphonie n° 1 en do mineur, op. 68 (1862-1876) RAY CHEN :
« JE PENSE CONSTAMMENT À L’AVENIR
Dans l’histoire de la musique, Brahms Malgré sa perfection classique et ET JE FAIS TOUT POUR QU’IL SE RÉALISE. »
occupe la place de dernier grand maître formelle, cette symphonie est une
du répertoire classique. Le chemin qui œuvre puissamment dramatique. On La mission de Ray Chen est claire : troisième mouvement du Deuxième
mène de Haydn jusqu’à Brahms en peut percevoir, dans l’introduction faciliter l’accès à la musique classique Concerto de Prokofiev lorsque ma
passant par Schubert, Mendelssohn et lente (une chaîne de dissonances sur du plus large public possible. Sa corde de mi s’est cassée ! Je suis
Schumann est clairement tracé. Brahms un point d’orgue retentissant), l’écho recette ? Un esprit ouvert, de rapidement passé à la corde de la et
s’opposa d’ailleurs à « la musique du de la Passion selon saint Matthieu de l’extraversion, une attitude détendue, j’ai joué le passage tout en haut de la
futur » de Liszt et de Wagner. Bach et une conclusion majestueuse mais surtout un jeu impressionnant corde. Dans les trois secondes qui ont
La Première Symphonie est qui sonne comme une victoire. L’appel et enjoué. Ces qualités ont permis au suivi, quand l’orchestre avait quelques
délibérément classique : elle ignore du cor dans le dernier mouvement (une violoniste de conquérir le cœur du mesures de tutti à jouer, j’ai rapidement
tous les nouveaux instruments imitation du cor des Alpes, que Brahms public belge en décrochant le Premier échangé mon violon avec celui du
« romantiques » comme le cor anglais, entendit souvent durant ses vacances prix lors du Concours Reine Élisabeth Konzertmeister et lui ai lancé une corde
les harpes, les percussions et les bois dans les Alpes) évoque un thème que en 2009. Depuis, le charmant Ray Chen de mi de réserve, que j’ai toujours dans
par deux pour s’en tenir à l’orchestre Brahms avait offert à Clara en 1868 revient volontiers à Bruxelles. Il nous la poche de ma veste – et tout ça sans
traditionnel de Beethoven et de comme « carte d’anniversaire ». Dans explique pourquoi. manquer un temps ! On peut même
Schubert, auquel seul un contrebasson le finale, le choral avait également été voir une petite vidéo de ce moment
est ajouté. « Avec les détails dédié à un ami proche, le violoniste sur YouTube. »
minutieux, les tissus polyphoniques Joseph Joachim. Ray Chen : « Bruxelles est le lieu
et l’approche modérée de l’orchestre où tout a commencé pour moi. Ma —— Lequel de vos concerts à BOZAR
symphonique, Brahms se montre victoire au Concours Reine Élisabeth attendez-vous le plus ?
plus un innovateur dans la tradition a complètement bouleversé ma vie : « Je les attends tous les trois avec
symphonique qu’un symphoniste en un jour, je suis passé du statut de autant d’impatience ; chacun a une
réactionnaire », explique Heinz Becker, simple étudiant à celui de professionnel configuration différente. Je vais jouer
spécialiste du compositeur. À la suite internationalement reconnu. À cette le Concerto pour violon de Tchaïkovski,
de la création viennoise de l’œuvre, période, j’ai vécu pendant deux mois à mais aussi avec mon quatuor à cordes
le critique musical Hanslick – le Bruxelles et je m’y suis fait beaucoup Made in Berlin, composé d’amis du
même qui s’était montré si négatif à d’amis. Aujourd’hui encore, chaque fois Berliner Philharmoniker, et je donnerai
propos du Concerto pour violon de que je suis en ville, je séjourne dans un récital avec la pianiste Alice Sara-
Tchaïkovski – donna à l’œuvre le titre ma famille d’accueil d’alors. Je suis Ott. Un tel « portrait » avec différents
honorifique douteux de « Dixième submergé par une vague de nostalgie concerts est le moyen idéal de montrer
de Beethoven ». Pendant vingt ans, quand je reviens à Bruxelles. Et je les différentes facettes d’un artiste.
de 1855 à 1876, Brahms avait laissé considère en outre comme un honneur En tant que musicien, j’aime ces trois
l’œuvre mûrir, inhibé comme il l’était de bénéficier d’un portrait à BOZAR genres. Si je ne devais en pratiquer
par le Géant, le plus grand symphoniste cette saison. » qu’un seul, je me sentirais très
de tous les temps, Beethoven. Se déséquilibré et limité. C’est en jouant
demandant ce qu’un compositeur —— Y a-t-il des concerts à Bruxelles, les trois que l’on développe et que l’on
pouvait apporter à la symphonie après outre ceux liés au Concours Reine apprend à adapter son jeu. En soliste
lui, Brahms retint longtemps sa Première Élisabeth, dont vous vous souvenez avec un orchestre, par exemple, il faut
Symphonie. Cette œuvre se présente plus particulièrement ? penser plus large, tandis que comme
donc aussi comme un manifeste « Mon concert à BOZAR en mars 2017 musicien de chambre, on peut souvent
artistique personnel. fut mémorable en raison d’un moment être plus subtil. »
très particulier. J’étais au milieu du
8 9BIOGRAFIEËN · BIOGRAPHIES
—— Quels ont été les moments —— Vous engagez consciemment et FR Né à Copenhague, Michael
marquants de votre carrière ? activement le dialogue avec votre Schønwandt est depuis 2008 le premier
« Oh, j’ai eu la chance de vivre tant public, souvent à travers des clips chef invité du Staatsoper de Stuttgart et
de choses fascinantes ces dernières humoristiques sur les médias sociaux. depuis 2015, le chef principal de l’Opéra
© Hans van der Woerd
années ! Par exemple lorsque j’ai Pourquoi y attachez-vous une si grande Orchestre national de Montpellier. Il
joué à la cérémonie de remise du prix importance ? a notamment été le chef principal du
Nobel à Stockholm, ou le lancement « Un musicien est un communicateur. Berliner Sinfonie-Orchester (1992-1998),
de mon projet de bienfaisance Nous nous concentrons sur le public le premier chef invité de La Monnaie
« Musical Heroes ». Naturellement, il quand nous sommes sur scène, alors (1984-1987), le premier chef invité de
est également formidable de voir mon pourquoi ne pas le faire off stage ? deFilharmonie (aujourd’hui Antwerp
public sur les médias sociaux s’élargir et Les médias sociaux le permettent Symphony Orchestra) et le directeur
devenir cette grande communauté de de manière fantastique. Je les utilise musical de l’Orchestre royal et de
personnes à la mentalité positive. » surtout pour l’éducation musicale l’Opéra royal de sa ville natale (2000-
« Mais en fait, je pense constamment et pour réunir des fonds pour mes 2011). En outre, Schønwandt est l’invité
à l’avenir et je me pose cette question : œuvres caritatives. Le contenu plus Michael Schønwandt, de grandes maisons d’opéra comme
“Que vais-je faire dans un an ? Et dans axé sur le divertissement, par exemple leiding · direction le Staatsoper de Vienne, le Deutsche
trois, ou dans cinq ?” Ensuite, je fais sous la forme de ces petits films Oper de Berlin, l’Opéra de Paris et
tout mon possible pour que cet avenir humoristiques, permet d’atteindre le Royal Opera House de Londres, et
se réalise. Parfois, cela signifie que la les jeunes générations ; nous devons NL Michael Schønwandt is geboren in d’orchestres comme l’Orchestra of the
vie doit s’adapter quelque peu, mais être conscients qu’aucun public n’est Kopenhagen. Sinds 2008 is hij eerste Age of Enlightenment, le BBC Symphony
il est préférable de changer pour soi- jamais trop jeune pour apprécier la gastdirigent van de Staatsoper in Orchestra et l’Orchestre philharmonique
même que de changer pour quelqu’un musique classique ! Je fais beaucoup Stuttgart, en sinds 2015 is hij chef- d’Israël. Schønwandt nourrit un
d’autre. » pour ça, au point que des parents dirigent van het Opéra Orchestre intérêt particulier pour la musique
m’écrivent : “Notre fils/fille de six ans National de Montpellier. Voorheen de son pays natal, le Danemark. Il est
—— Pouvez-vous nous donner une est un(e) grand(e) fan grâce à vos clips was hij onder meer chef-dirigent considéré comme l’un des spécialistes
idée de ces projets d’avenir ? Y a-t-il humoristiques ; à présent que vous van het Berliner Sinfonie-Orchester de la musique de Carl Nielsen, dont
un artiste avec lequel vous voudriez venez dans notre ville, nous voulons (1992-1998), eerste gastdirigent il a enregistré tous les concertos et
absolument travailler ? montrer à notre enfant le “côté sérieux” bij de Munt (1984-1987), eerste symphonies, tout comme ceux de
« Au printemps 2018 sortira mon nouvel de Ray Chen.” C’est très cool ! » gastdirigent bij deFilharmonie (intussen Niels Gade.
album, comportant des arrangements Antwerp Symphony Orchestra) en
pour quatuor à cordes avec Made —— Si vous n’étiez pas violoniste, de quel muziekdirecteur van het Royal Orchestra
in Berlin. Vous pourrez également instrument joueriez-vous ? Et si vous en de Royal Opera van zijn geboortestad
y entendre le Concerto pour violon n’étiez pas musicien, que feriez-vous (2000-2011). Daarnaast is Schønwandt RAY CHEN, violon · viool
de Max Bruch, enregistré avec le dans la vie ? te gast in gerenommeerde operahuizen
London Philharmonic, ainsi que des « Si je devais choisir un autre als de Staatsoper van Wenen, Deutsche NL Ray Chen werd geboren in Taiwan,
arrangements pour violon et piano de instrument, je choisirais le violoncelle. Oper Berlin, de Opéra de Paris en het maar groeide op in Australië. Op
l’époque de Kreisler et Heifetz. » Mais je ne pense pas que j’y serais bon… Royal Opera House in Londen, en als 15-jarige leeftijd werd hij toegelaten
« Quant aux artistes avec lesquels Et si je n’étais pas musicien, j’essayerais dirigent van orkesten als het Orchestra tot het Curtis Institute of Music in
je voudrais collaborer, ma violoniste de devenir réalisateur ! » of the Age of Enlightenment, het BBC Philadelphia. In 2008 won hij de Yehudi
préférée pour le moment est Janine Symphony Orchestra en het Israel Menuhin International Competition
Jansen, elle est donc évidemment sur Philharmonic Orchestra. Schønwandt for Young Violinists en het jaar daarop
ma “wish list”. Tout comme Yo-Yo Ma, heeft een bijzondere interesse in de de Koningin Elisabethwedstrijd. Twee
parce que c’est la personne la plus muziek van zijn thuisland Denemarken. overwinningen die hem podiumtijd
généreuse qui soit. Et si je pouvais un Hij geldt als een van de specialisten opleverden in heel wat prestigieuze
jour enregistrer avec The XX, l’un de mes van de muziek van Carl Nielsen; hij zalen in Europa, Azië, de Verenigde
groupes préférés, alors je mourrais le heeft al zijn symfonieën en concerto’s Staten en Australië. Ray Chen mocht al
plus heureux des hommes. » opgenomen, net als die van Niels Gade. samenwerken met dirigenten als
10 11FR Ray Chen est né à Taiwan et a grandi
en Australie. À l’âge de 15 ans, il est
admis au Curtis Institute of Music de
Philadelphie. Il remporte ensuite le
Concours international de violon Yehudi
Menuhin en 2008, et l’année suivante,
© Julian Hargreaves
le Concours Reine Elisabeth. Deux
© DR · GR
victoires qui lui ouvrent la porte des
grandes salles internationales d’Europe,
d’Asie, des États-Unis et d’Australie. Ray
Chen a collaboré avec des chefs tels que
Riccardo Chailly, Vladimir Jurowski ou
Sakari Oramo, et avec des orchestres de
renoms comme le London Philharmonic
Orchestra, le National Symphony
Orchestra, le Gewandhausorchester de
Leipzig... De son parcours, on retient
particulièrement ses prestations lors
Riccardo Chailly, Vladimir Jurowski en de la fête nationale française en 2015
Sakari Oramo, en met gerenommeerde et aux BBC Proms l’année suivante. Belgian National Orchestra
orkesten zoals het London Philharmonic Ray Chen a été « artiste en résidence »
Orchestra, het National Symphony au Dortmund Konzerthaus entre NL Het Belgian National Orchestra, tot FR Fondé en 1936, le Belgian National
Orchestra en het Gewandhausorchester 2012 et 2015, et, cette saison, est voor kort bekend als het Nationaal Orchestra, anciennement connu sous le
van Leipzig. Hoogtepunten in zijn « Artist Focus » auprès du Rundfunk- Orkest van België, werd opgericht in nom d’Orchestre National de Belgique,
carrière tot nu toe waren vooral zijn Sinfonieorchester Berlin, et fait l’objet 1936. Het orkest is de geprivilegieerde est en résidence permanente à BOZAR.
prestatie tijdens de Franse nationale d’un « portrait » à BOZAR. L’été 2017 partner van BOZAR. Van 2012 tot 2017 De 2012 à 2017, l’orchestre était placé
feestdag in 2015 en op de BBC Proms a marqué son premier enregistrement stond het onder de muzikale leiding van sous la direction musicale d’Andrey
het jaar daarop. Tussen 2012 en 2015 discographique aux côtés du London Andrey Boreyko, die vanaf dit seizoen Boreyko. Depuis septembre 2017, le chef
was Ray Chen artiest in residentie in Philharmonic Orchestra, qui constitue opgevolgd werd door de Amerikaanse d’orchestre américain Hugh Wolff est aux
het Dortmund Konzerthaus, en dit jaar également son premier disque pour dirigent Hugh Wolff. Het Belgian commandes de l’orchestre. Le Belgian
is hij niet alleen ‘Artist Focus’ bij het le label Decca Classics. Auparavant, National Orchestra treedt op met National Orchestra se produit aux côtés
Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, maar Ray Chen a sorti trois disques chez solisten van wereldformaat als Vadim de solistes renommés tels que Vadim
wijdt ook BOZAR een ‘Portret’ aan hem. Sony, dont l’album Virtuoso (2011), Repin, Gidon Kremer, Boris Berezovsky Repin, Gidon Kremer, Boris Berezovsky
In de zomer van 2017 nam hij zijn eerste récompensé par un ECHO Klassik. Ray en Rolando Villazón, alsook met jong ou Rolando Villazón, mais aussi avec de
cd op aan de zijde van het London Chen accorde une grande importance talent. Verder investeert het Belgian jeunes talents. Il s’intéresse également à la
Philharmonic Orchestra voor het label à la diffusion de la musique classique National Orchestra in de toekomstige jeune génération d’auditeurs et ne recule
Decca Classics. Eerder al bracht Ray auprès du jeune public et se veut ainsi generatie luisteraars en deinst het niet pas devant des projets novateurs tels que
Chen drie albums uit bij Sony, waaronder très actif sur les réseaux sociaux. Il terug voor vernieuwende projecten, sa collaboration avec l’artiste pop-rock
Virtuoso (2011), dat bekroond werd joue sur un Stradivarius de 1715 prêté zoals met pop-rock-artiest Ozark Henry. Ozark Henry. Cette saison, l’orchestre se
met een ECHO Klassik. Ray Chen vindt par la Nippon Music Foundation, qui Dit seizoen treedt het orkest op met produit aux côtés de solistes tels que Frank
het belangrijk dat klassieke muziek a appartenu au violoniste légendaire solisten als Frank Peter Zimmermann, Peter Zimmermann, Esther Yoo, Gabriela
ook een jong publiek bereikt en is Joseph Joachim. Esther Yoo, Gabriela Montero en Olivier Montero et Olivier Latry. Sa discographie,
heel actief op de sociale media. Hij Latry. Tot de bekroonde discografie, parue essentiellement sur le label Fuga
bespeelt een door de Nippon Music voornamelijk op het label Fuga Libera, Libera, jouit d’une reconnaissance
Foundation uitgeleende Stradivarius van behoren o.m. zes opnames onder internationale et comprend, entre autres,
1715, die ooit nog toebehoorde aan de leiding van voormalig chef-dirigent six enregistrements réalisés sous la
legendarische violist Joseph Joachim. Walter Weller. direction de son ancien chef Walter Weller.
12 13concertmeester · cello · violoncelle hoorn · cor
Konzertmeister Olsi Leka** Ivo Hadermann**
Alexei Moshkov Tine Muylle* Anthony Devriendt*
Lesya Demkovych Jan Van Duffel*
eerste viool · Philippe Lefin Katrien Vintioen*
premier violon Uros Nastic Bernard Wasnaire*
Sophie Causanschi** Harm Van Rheeden
Isabelle Chardon* Taras Zanchak trompet · trompette
Sarah Guiguet* Leo Wouters**
Maria Elena Boila contrabas · contrebasse Ward Opsteyn* Het Belgian National Orchestra wordt door de federale overheid
Nicolas de Harven Robertino Mihai** Davy Taccogna* gesubsidieerd en krijgt de steun van de Nationale Loterij.
Françoise Gilliquet Svetoslav Dimitriev*
Philip Handschoewerker Sergej Gorlenko* trombone Le Belgian National Orchestra est subsidié par le gouvernement fédéral
Akika Hayakawa Ludo Joly* Luc De Vleeschhouwer** et reçoit le soutien de la Loterie Nationale.
Ariane Plumerel Dan Ishimoto Bruno De Busschere*
Ara Simonian Miguel Meulders Guido Liveyns*
Serge Stons Gergana Terziyska
Dirk Van de Moortel tuba
Yolande Van Puyenbroeck fluit · flûte Jozef Matthessen*
Baudoin Giaux**
tweede viool · Denis-Pierre Gustin* harp · harpe
second violon Laurence Dubar* Annie Lavoisier**
Filip Suys** (& piccolo)
Nathalie Lefin* Jérémie Fevre* (& piccolo) slagwerk · percussion
Marie-Daniëlle Turner* Guy Delbrouck**
Sophie Demoulin hobo · hautbois Katia Godart* Mediasponsors · Partenaires média
Isabelle Deschamps Dimitri Baeteman** Nico Schoeters
Hartwich D’haene Arnaud Guittet*
Pierre Hanquin Martine Buyens*
Gabriella Paraszka Bram Nolf*
Ana Spanu
klarinet · clarinette
altviool · alto Jean-Michel Charlier**
Mihoko Kusama* Massimo Ricci* (& petite
Dmitri Ryabinin* clarinette · es-klarinet)
Marc Sabbah* Julien Bénéteau*
Sophie Destivelle (& clarinette basse · ** lessenaaraanvoerder · Het Belgian National Orchestra wordt gesteund door verschillende
chef de pupitre partners. Dankzij hun inbreng kan het meer en betere projecten
Katelijne Onsia basklarinet) * solist · soliste
Peter Pieters bezetting · formation: Binnen elke ontwikkelen. Het orkest wil deze partners graag danken.
Marinella Serban fagot · basson strijkersgroep wisselen de musici Le Belgian National Orchestra bénéficie du soutien de différents
Silvia Tentori Montalto Luc Loubry** regelmatig van plaats. ·
Au sein des pupitres des partenaires. C’est grâce à leur appui qu’il peut multiplier ses
Edouard Thise Bob Permentier*
Bert Helsen*
instruments à cordes, projets et en améliorer la qualité. L’ orchestre tient à leur exprimer
les musiciens changent de place
Filip Neyens* régulièrement. toute sa gratitude.
14 15WIJ DANKEN ONZE BOZAR PATRONS VOOR HUN TROUWE STEUN NOUS REMERCIONS NOS BOZAR PATRONS POUR LEUR SOUTIEN PRÉCIEUX
Monsieur et Madame Charles Adriaenssen • Madame Geneviève Alsteens • Madame Marie- Dominique Mathieu-Defforey • Monsieur Etienne Mathy • Madame Luc Mikolajczak • De
Louise Angenent • Monsieur et Madame Etienne d’Argembeau • Comte Gabriel Armand heer en Mevrouw Frank Monstrey-Noé • Madame Philippine de Montalembert • Baron
• Comte et Comtesse Christian d’Armand de Chateauvieux • Monsieur Laurent Arnauts • et Baronne Dominique Moorkens • Madame Jean Moureau-Stoclet • Madame Nelson •
Duchesse d’Audiffret Pasquier • Monsieur et Madame Laurent Badin • Baron en Barones De heer en Mevrouw Robert van Oordt • Mevrouw Thérèse Opstal • Monsieur Laurent
Jean-Pierre de Bandt • Monsieur Erard de Becker • Monsieur et Madame Roger Bégault • Pampfer • Comte et Comtesse Baudouin du Parc Locmaria • Madame Jessica Parser •
Madame Marie Bégault • Monsieur Jan Behlau • Monsieur Jean-François Bellis • Baron et Madame Jean Pelfrene – Piqueray • Monsieur et Madame Dominique Peninon • Monsieur
Baronne Berghmans • Monsieur Tony Bernard • Baron en Barones Luc Bertrand • De Heer et Madame Olivier Périer • Monsieur Frédéric Peyré • Monsieur Gérard Philippson •
Stefaan Bettens • De Heer en Mevrouw Carl Bevernage • Madame Bia • Mevrouw Liliane Madame Florence Pierre • Madame Marie-Caroline Plaquet • Madame Suzanne de Potter
Bienfet • Monsieur Philippe Bioul • Mevrouw Roger Blanpain • Madame Laurette Blondeel • • Baronne Caroll Pucher • Monsieur et Madame André Querton • Madame Hermine Rédélé
Monsieur et Madame Mickey Boël • Comte et Comtesse Boël • De heer en Mevrouw Michel Siegrist • Monsieur et Madame Ramon Reyntiens • Madame Olivia Nicole Robinet-Mahé
Bonne • Monsieur Vincent Boone • Monsieur et Madame Thierry Bouckaert • De Heer • Madame Didier Rolin Jacquemyns • De heer en Mevrouw Anton van Rossum • Monsieur
en Mevrouw Alfons Brenninkmeijer • Ambassadeur Dr. Günther Burghardt en Mevrouw et Madame Bernard Ruiz Picasso • Monsieur et Madame Jean Russotto • Monsieur et
Rita Burghardt-Byl • Mevrouw Helena Bussers • Madame Marie Anne Carbonez • Baron
Madame Samir Sabet d’Acre • Monsieur et Madame Dominique de Saint-Rapt • Monsieur
Cardon de Lichtbuer • Monsieur et Madame Michel Carlier • Monsieur et Madame Hervé de
Carmoy • Monsieur Robert Chatin • Prince et Princesse de Chimay • Monsieur et Madame et Madame Frederic Samama • Monsieur Jean-Pierre Schaeken-Willemaers • Monsieur
Christian Chéruy • Madame Marianne Claes • Monsieur Nicolas Clarembeaux • Monsieur Grégoire Schöller • Monsieur et Madame Philippe Schöller • Monsieur et Madame Hans C.
Jim Cloos • Madame Jean de Cock de Rameyen • Monsieur Bernard de Cock de Rameyen • Schwab • Chevalier Alec de Selliers de Moranville • Monsieur et Madame Tommaso Setari •
Comtesse Michel Cornet d’Elzius • Monsieur et Madame Patrice Crouan • Prince Guillaume Madame Gaëlle Siegrist Mendelssohn • Messieurs Bernard Slegten et Olivier Toegemann
de Croÿ • De Heer en Mevrouw Géry Daeninck • Monsieur et Madame Denis Dalibot • • Mr. & Mrs. Trevor Soames • Monsieur Patrick Solvay • Madame Mario Spandre • Monsieur
Monsieur et Madame Bernard Darty • Comte Davignon • De Heer en Mevrouw Philippe De Eric Speeckaert • Vicomte Philippe de Spoelberch • Madame Anne-Véronique Stainier •
Baere • Monsieur Pascal De Graer • De heer en Mevrouw Bert De Graeve • Mevrouw Brigitte Madame Irene Steels-Wilsing • De heer en Mevrouw Jan Steyaert • Stichting Liedts-Meesen
De Groof • Baron Andreas De Leenheer • Monsieur Michel Delloye • Monsieur et Madame • Monsieur et Madame Stoclet • Baron et Baronne Hugues van der Straten • Mevrouw
Alain De Pauw • Monsieur Patrick Derom • Monsieur Laurent Desseille • De heer Eric Devos Christiane Struyven • Monsieur et Madame Julien Struyven • De heer Coen Teulings •
• Monsieur Amand-Benoît D’Hondt • Monsieur Régis D’Hondt • Madame Iro Dimitriou • De Monsieur Daniel Thierry • Madame Véronique Thierry • Madame Astrid Ullens de Schooten
heer en Mevrouw Pieter Dreesmann • M. Bruce Dresbach et Dr. Corinne Lewis • De Heer en • Madame Brigitte Ullens de Schooten • Monsieur Marc Urban • Dr. Philippe Uytterhaegen
Mevrouw Bernard Dubois • Madame Sylvie Dubois • Monsieur et Madame Pierre Dumolard- • De heer Marc Vandecandelaere • De heer Alexander Vandenbergen • Mevrouw Greet
Balthazard • Monsieur Paul Dupuy • Mr. Graham Edwards • Madame Dominique Eickhoff • Van de Velde • De heer Jan Van Doninck • Madame Nadine van Havre • Madame Lizzie
Madame Jacques E. François • Madame Sophie de Galbert • De heer en Mevrouw Marnix Van Nieuwenhuyse • De heer Johan Van Wassenhove • Baron et Baronne de Vaucleroy •
Galle Sioen • Monsieur Marc Ghysels • Monsieur et Madame Léo Goldschmidt • Madame Baronne Velge • De heer Eric Verbeeck • Monsieur et Madame Denis Vergé • Monsieur et
Sylvia Goldschmidt • De heer André Gordts • Comtesse Nadine le Grelle • Monsieur et Madame Bernard Vergnes • Monsieur et Madame Alexis Verougstraete • Mevrouw Eddy
Madame Pierre Guilbert • Madame Nathalie Guiot • Monsieur Paul Haine • Monsieur et Vermeersch • De heer en Mevrouw Axel Vervoordt • Monsieur Guy Vieillevigne • De heer
Madame Bernard Hanotiau • De Heer en Mevrouw Philippe Haspeslagh • Monsieur Thierry en Mevrouw Karel Vinck • Vrienden van het Zoute • Madame Gabriel Waucquez • Monsieur
Hazevoets • De Heer en Mevrouw Pieter Heering • Monsieur Jean-Pierre Hoa • De Heer et Madame Peter Wilhelm • Monsieur et Madame Luc Willame • Monsieur Robert Willocx
Xavier Hufkens • Madame Christine Huvelin • Mevrouw Bonno H. Hylkema • Monsieur et • Monsieur et Madame Antoine Winckler • Monsieur et Madame Bernard Woronoff •
Madame Fernand Jacquet • Monsieur Maxime Jadot • Monsieur et Madame Jean-François Chevalier Godefroid de Wouters d’Oplinter • Mr. Johan Ysewyn & Ms Georgia Brooks
Jans • Barones Janssen • Baron et Baronne Paul-Emmanuel Janssen • Madame Patricia • Monsieur et Madame Jacques Zucker • Monsieur et Madame Yves Zurstrassen • Zita,
de Jong • Madame Elisabeth Jongen • De heer en Mevrouw Martin Kallen • Monsieur et Maison d’Art et d’Âme
Madame Adnan Kandiyoti • Monsieur Claude Kandiyoti • Monsieur Sam Kestens • Monsieur
Peter Klein et Madame Susanne Hinrichs • Dr. et Madame Klaus Körner • Monsieur Charles
Kramarz • Madame Jean-Jacques Kreglinger • Monsieur et Madame Charles Kriwin • Contact : 02 507 84 21 ou 02 507 84 01 – patrons@bozar.be
Monsieur et Madame Antoine Labbé • Madame Marleen Lammerant • Mademoiselle
Alexandra van Laethem • Madame Brigitte de Laubarede • Chevalier et Madame Laurent
Josi • Monsieur Pierre Lebeau • Monsieur et Madame François Legein • Monsieur et YOUNG PATRONS
Madame Laurent Legein • Monsieur et Madame Charles-Henri Lehideux • Monsieur Mark Le Monsieur Ludovic d’Auria • Comte Xavier de Brouchoven de Bergeyck • Monsieur José de
Jeune • Monsieur et Madame Gérald Leprince Jungbluth • Madame Dominique Leroy • De Pierpont • Mevrouw Valentine Deprez • Monsieur et Madame Alexandre Lattès • Mrs Richard
Heer en Mevrouw Thomas Leysen • Madame Florence Lippens • Madame Daphné Lippitt Llewellyn • Madame Elozi Lomponda • De heer Stephane Nerinckx • Madame Constance
• Monsieur et Madame Clive Llewellyn • Monsieur Manfred Loeb • Madame Marguerite de Nguyen • Prince Rahim Khan Samii • Monsieur Jean-Charles Speeckaert • De heer Alexander
Longeville • Comte et Comtesse Jean-Baptiste de Looz-Corswarem • Monsieur et Madame Tanghe • Monsieur Charles-Antoine Uyttenhove • Mevrouw Elise Van Craen • Mevrouw Julie
Thierry Lorang • Madame Olga Machiels – Osterrieth • De heer Peter Maenhout • Madame Van Craen • Madame Valentine van Rijckevorsel • Madame Charlotte Verraes • Madame
Oscar Mairlot • Monsieur et Madame Jean-Pierre Mariën • Monsieur et Madame Jean-Pierre Sarah Zucker
Marchant • Notaris Luc L. R. Marroyen • De heer en Mevrouw Frederic Martens • Monsieur
et Madame Yves-Loïc Martin • De heer en Mevrouw Paul Maselis • Monsieur et Madame Contact : 02 507 84 28 - youngpatrons@bozar.be
16 17ONZE PARTNERS · NOS PARTENAIRES · OUR PARTNERS
Overheidssteun · Soutien public · Public partners Internationale partners · Partenaires internationaux · International partners
European Concert Hall Organisation: Concertgebouw Amsterdam · Gesellschaft der Musikfreunde
in Wien · Wiener Konzerthausgesellschaft · Cité de la Musique Paris · Barbican Centre London
· Town Hall & Symphony Hall Birmingham · Kölner Philharmonie · The Athens Concert Hall
Organization · Konserthuset Stockholm · Festspielhaus Baden-Baden · Théâtre des Champs-
élysées Paris · Salle de concerts Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte de Luxembourg · Paleis
voor Schone Kunsten Brussel/Palais des Beaux-Arts de Bruxelles · The Sage Gateshead · Palace of
Art Budapest · L’Auditori Barcelona · Elbphilharmonie Hamburg · Casa da Música Porto · Calouste
Gulbenkian Foundation Lisboa · Palau de la Música Catalana Barcelona · Konzerthaus Dortmund
Federale Regering · Gouvernement Fédéral
Diensten van de Eerste Minister, Cel algemene beleidscoördinatie · Services du Premier Ministre,
Cellule de coordination générale de la politique • Diensten van de Vice-eersteminister en Minister
van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel · Services du Vice-Premier
Ministre et Ministre de l’Emploi, de l’Economie et des Consommateurs, chargé du Commerce Institutionele partners · Partenaires institutionnels · Institutional partners
extérieur • Diensten van de Vice-eersteminister en Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken,
belast met Grote Steden en de Regie der gebouwen · Services du Vice-Premier Ministre et Ministre
de la Sécurité et de l’Intérieur, chargé des Grandes Villes et de la Régie des bâtiments • Diensten
van de Vice-eersteminister en Minister van Ontwikkelingssamenwerking, Digitale Agenda, Structurele partners · Partenaires structurels · Structural partners
Telecommunicatie en Post · Services du Vice-Premier Ministre et Ministre de la Coopération au
développement, de l’Agenda numérique, des Télécommunications et de la Poste • Diensten van
de Vice-eersteminister en Minister van Buitenlandse Zaken en Europese Zaken, belast met Beliris
en de Federale Culturele Instellingen · Services du Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires Bevoorrechte partners · Partenaires privilégiés · Privileged partners
étrangères et européennes, chargé de Beliris et des Institutions culturelles fédérales • Diensten BOZAR EXPO MUSIC
van de Minister van Begroting, belast met de Nationale Loterij · Services du Ministre du Budget,
chargé de la Loterie nationale • Diensten van de Minister van Financiën · Services du Ministre
des Finances
Stichtingen · Fondations · Foundations
Vlaamse Gemeenschap
Kabinet van de Minister-president en Minister van Buitenlands Beleid en Onroerend Erfgoed ·
Kabinet van de Minister van Cultuur, Media, Jeugd en Brussel
Communauté Française
Cabinet du Ministre-Président · Cabinet de la Vice-Présidente et Ministre de l’Education, de la Media partners · Partenaires médias
Petite enfance, des Crèches et de la Culture · Cabinet du Ministre de l’Aide à la jeunesse, des
Maisons de justice et de la Promotion de Bruxelles
Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens
Kabinett des Ministerpräsidenten
Promotiepartners · Partenaires promotionnels · Promotional partners
Région Wallonne
Cabinet du Ministre-Président
Brussels Hoofdstedelijk Gewest · Région de Bruxelles-Capitale Officiële leverancier · Fournisseur officiel · Official supplier
Kabinet van de Minister-President · Cabinet du Ministre-Président • Kabinet van de Minister van
Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking · Cabinet du Ministre
des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au Développement
Vlaamse Gemeenschapscommissie Corporate Patrons
Commission Communautaire Française EDMOND DE ROTHSCHILD (EUROPE) ∙ LHOIST ∙ LINKLATERS ∙ PUILAETCO DEWAAY PRIVATE
Stad Brussel · Ville de Bruxelles BANKERS S.A. ∙ SOCIÉTÉ FÉDÉRALE DE PARTICIPATIONS ET D’INVESTISSEMENTS S.A. ∙ FEDERALE
PARTICIPATIE EN INVESTERINGSMAATSCHAPPIJ NV
Contact : 02 507 84 45 – patrons@bozar.be
18 19Je honger naar muziek is nog niet gestild?
Maak je keuze tussen de volgende suggesties.
Votre soif de musique n’est pas étanchée ?
Faites votre choix parmi les suggestions suivantes.
16.03.2018 · 20:00 · HLB 08.06.2018 · 20:00 · HLB
Belgian National Orchestra 10.06.2018 · 15:00 · HLB
Hungarian Radio Choir Belgian National Orchestra
Stanislav Kochanovsky, leiding · direction Hugh Wolff, leiding · direction
Alexander Ghindin, piano Jean-Guihen Queyras, cello ·
Nadezhda Gulitskaya, sopraan · soprano violoncelle
Alexander Skryabin, Mysterium John Adams, Short Ride in a fast
Coprod.: Belgian National Orchestra, Machine; (10.06) Tromba Lontana
Klarafestival Sergei Prokofiev, Concertante
27.05.2018 · 15:00 · HLB symfonie voor cello en orkest, op.
Belgian National Orchestra 125 · Symphonie concertante pour
Xian Zhang, leiding · direction violoncelle et orchestre, op. 125
Bertrand Chamayou, piano (05.06) Grégory d’Hoop, When
Sergey Prokofiev, Symfonie nr. 1, Beethoven meets the gusle-player
op. 25, “Klassieke” · Symphonie n° 1, Leoš Janáček, Sinfonietta
op. 25, � Classique �; Symfonie nr. 6, Coprod.: Belgian National Orchestra
op. 111 · Symphonie n° 6, op. 111
Ludwig van Beethoven, Konzert für 21.06.2018 · 20:00 · HLB
Klavier und Orchester Nr. 4, op. 58 Belgian National Orchestra
Coprod.: Belgian National Orchestra Fête de la Musique
Coprod.: Belgian National Orchestra
Alle info vind je op · Pour toute info : www.bozar.beVous pouvez aussi lire
