Mai / Mei 2022 - Commune d'Anderlecht
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
↓
Un autre regard
sur l’information
communale
Een andere blik op
de gemeentelijke
informatie
Mai / Mei
2022
Mensuel/Maandblad #223
Les cités-jardins Biestebroeck Heyvaert
fêtent leurs 100 ans ! Clap de fin pour Un nouveau parc se dessine /
le contrat de quartier / Een nieuw park voor de wijk
De tuinwijken vieren Het wijkcontract loopt
hun 100-jarig bestaan! op zijn einde
Fabrice Cumps Bourgmestre / Burgemeester Anderlecht Contact
Police – Finances – Culture FR – Patrimoine 11 parutions / uitgaven
Politie – Financiën – Cultuur FR – Erfgoed 48.000 ex.
fcumps@anderlecht.brussels - 02 558 08 80 Service communication
Dienst communicatie
anderlechtcontact@
anderlecht.brussels
Jérémie Drouart 1er Échevin Responsable
Égalité des chances – Diversité – Participation citoyenne – Modernisation de l’administration de l’Anderlecht Contact /
Gelijke kansen – Diversiteit – Burgerparticipatie – Modernisatie van de administratie Verantwoordelijke
jdrouart@anderlecht.brussels - 02 558 08 21 voor Anderlecht Contact:
Séverine Buyse
Rédaction - Redactie
Susanne Müller-Hübsch 2de Schepen Séverine Buyse
Melissa Morales Magri
Mobiliteit – Stedelijke Ontwikkeling – Openbare werken Perrine Delers
Mobilité – Développement Urbain – Travaux Publics
smullerhubsch@anderlecht.brussels - 02 436 65 15
Couverture
© David Nollet
Fabienne Miroir 3e Échevine Administration communale
Population – État civil – Affaires sociales – Seniors – Handicap d’Anderlecht
Bevolking – Burgelijke stand – Sociale zaken – Senioren – Handicap Place du Conseil 1
fmiroir@anderlecht.brussels - 02 558 08 13 1070 Anderlecht
Gemeentebestuur Anderlecht
Raadsplein 1
1070 Anderlecht
Elke Roex 4de Schepen
www.anderlecht.be
Onderwijs NL – Kinderdag-verblijven NL – Cultuur NL – Economie – Tewerkstelling
Enseignement NL – Crèches NL – Culture NL – Économie – Emploi
eroex@anderlecht.brussels - 02 558 08 23 Numéro général /
Algemeen nummer
0800 9 1070
info@anderlecht.brussels
Fatiha El Ikdimi 5e Échevine
Logements communaux – Bâtiments communaux – Jeunesse FR ER-VU: Marcel Vermeulen
Gemeentelijke huisvesting – Gemeentegebouwen – Jeugd FR Place du Conseil 1 Raadsplein
felikdimi@anderlecht.brussels - 02 558 08 27 1070 Anderlecht
Alain Kestemont 6e Échevin
Urbanisme – Environnement – Prévention - Sécurité urbaine
Stedenbouw – Milieu – Preventie – Veiligheid in de steden
alkestemont@anderlecht.brussels - 02 526 85 56
Nadia Kammachi 7e Échevine
Rénovation urbaine – Contrats de quartier durables – Bien-être animal – Hygiène
Stadsrenovatie – Duurzame Wijkcontracten – Dierenwelzijn – Hygiëne
nkammachi@anderlecht.brussels - 02 558 08 25
Mustapha Akouz
Allan Neuzy 8e Échevin Président du CPAS
Entretien de l’Espace public – Transition écologique OCMW-voorzitter
Onderhoud van de openbare ruimte – Ecologische Transitie mustapha.akouz@
aneuzy@anderlecht.brussels - 02 436 65 10 cpas-anderlecht.be
02 529 41 02
Julien Milquet 9e Échevin
Sports – Cohésion sociale – Cultes – Relations internationales
Sport – Sociale cohesie – Erediensten – Internationale relaties
jmilquet@anderlecht.brussels - 02 558 08 28
Lotfi Mostefa
Président du Foyer
Guy Wilmart 10e Échevin Anderlechtois
Enseignement FR – Crèches FR – Événements – Santé Voorzitter van
Onderwijs FR – Kinderdagverblijven FR – Evenementen – Gezondheid de Anderlechtse Haard
gwilmart@anderlecht.brussels - 02 558 08 24 lmostefa
@foyeranderlechtois.brussels
02 556 77 30
0489 136 849
Contact 1070
Mai / Mei 2022 2 Collège des Bourgmestre et Échevins
College van burgemeester en schepenen
Édito/Voorwoord
Construire aujourd’hui Vandaag bouwen aan
la ville de demain de stad van morgen
Chère Anderlechtoise, Beste Anderlechtenaar,
Cher Anderlechtois,
Vandaag bouwen aan de stad van morgen. Het is meer dan een
Construire aujourd’hui la ville de demain. Plus qu’un simple slogan, simpele slogan, maar een vraag die me dagelijks bezighoudt.
une réalité concrète qui m’occupe au quotidien. Malgré les difficultés Ondanks de moeilijkheden, crisissen en sociale en klimatologische
et les crises auxquelles nous sommes confrontés, face aux enjeux uitdagingen waarmee we worden geconfronteerd, blijft onze
sociaux ou climatiques, notre commune poursuit son développement. gemeente zich ontwikkelen. Wij gaan door met de renovatie van onze
Nous continuons à rénover nos quartiers, à construire des espaces wijken, met de aanleg van groene ruimten, gemeenschappelijke
verts, des infrastructures collectives ou de nouveaux logements, tout infrastructuren, nieuwe woningen en met de verbetering van de
en améliorant les services de proximité rendus à tous les habitants. plaatselijke dienstverlening aan alle bewoners.
Bonne nouvelle : les chantiers avancent. La réfection de la rue Goed nieuws: de werkzaamheden gaan goed vooruit. De heraanleg
Wayez par la STIB et ses partenaires avance comme prévu. Bien van de Wayezstraat door de MIVB en haar partners vordert zoals
que les désagréments pour les riverains et les commerçants – ou gepland. Hoewel de overlast voor omwonenden en winkeliers - of de
les déviations des transports – causés lors des différentes phases verkeersomleidingen - tijdens de verschillende fasen van dit project
du chantier soient parfois importants, ces travaux sont une vraie soms aanzienlijk zijn, vormen deze werkzaamheden een reële kans
opportunité pour redynamiser le centre de notre commune. om het centrum van onze stad nieuw leven in te blazen.
Tous les chantiers repris dans le programme de rénovation du Alle werkzaamheden die deel uitmaken van het renovatieprogramma
contrat de quartier Biestebroeck devront être terminés en 2023, et van het wijkcontract Biestebroek moeten tegen 2023 klaar zijn.
une nouvelle crèche avec 49 places ainsi qu’un commerce pour des Bovendien zal er een nieuwe crèche met 49 plaatsen en een winkel
produits locaux ouvriront leurs portes. Dans le cadre du Contrat de voor streekproducten de deuren openen. In het kader van het
rénovation urbaine Heyvaert-Poincaré, de nouveaux espaces verts ont stadsvernieuwingscontract Heyvaert-Poincaré werden nieuwe groene
été imaginés. Avec le projet de parc entre les rues Heyvaert, Liverpool ruimten ontworpen. Met dit park tussen de Heyvaertstraat, de
et Mégissiers, Cureghem bénéficiera d’un nouvel et grand espace Liverpoolstraat en de Zeemtouwersstraat krijgt Kuregem er dus een
vert. Le futur parc de la Sennette offrira un espace de fraîcheur et de nieuwe, grote groene ruimte bij. Het toekomstige kleine Zennepark
détente pour les habitants. wordt een plek waar bewoners kunnen afkoelen en ontspannen.
Les chantiers de rénovation des logements sociaux se multiplient De renovaties van sociale woningen in de verschillende wijken van de
dans différents quartiers de la commune. Le Foyer Anderlechtois a gemeente nemen alsmaar toe. Anderlechtse Haard heeft onder andere
entrepris des travaux de rénovation lourde de tours de logements grote renovatiewerken uitgevoerd in de woontorens van Peterbos en in
à la cité du Peterbos et à la rue des Goujons. Au square Albert 1er, de Grondelsstraat. Op het Albert I-square zijn de isolatiewerken van de
l’isolation des façades (et leur nouvel aspect) se termine pour deux gevels (en hun nieuwe look) voor twee van de vier blokken voltooid; de
des quatre blocs ; le chantier pour les deux autres blocs démarre dans werkzaamheden voor de andere twee blokken gaan onmiddellijk van
la foulée. Un ambitieux plan de réhabilitation des maisons à La Roue et start. Bovendien werd er reeds een ambitieus renovatieplan voor de
au Bon Air est en cours. huizen in Het Rad en Goede Lucht opgestart.
À Anderlecht, les projets ne manquent pas. Mais rénover ou Er is geen tekort aan projecten in Anderlecht, maar renoveren of
construire n’est pas suffisant. Il faut également déployer des services bouwen is niet genoeg. Ook moeten er efficiënte openbare diensten
publics efficaces et développer des infrastructure collectives pour les worden opgezet en gemeenschappelijke infrastructuren voor de
nouveaux habitants. Notre ambition est d’assurer un développement nieuwe inwoners worden ontwikkeld. Het is onze ambitie om voor een
urbain durable, harmonieux et qui améliore la qualité de vie pour tous duurzame en harmonieuze stedelijke ontwikkeling te zorgen die de
les citoyens. levenskwaliteit van alle burgers verbetert.
Votre Bourgmestre / Uw burgemeester
Fabrice Cumps
Contact 1070
Mai / Mei 2022 3 Édito
Voorword
Je tourne bientôt dans un film
international mais c’est encore
top confidentiel.
Ik ga binnenkort ook in een
internationale film spelen,
maar dat is nog erg
vertrouwelijk.
Ket d’van Anderlecht
Tina
Contact 1070
Mai / Mei 2022 4 Ket d’van
Anderlecht
fr. Il y a 6 ans, lorsque Marie Van sa carrière, il n’avait jamais fait un plan aussi — Is het leuk om een filmhond te zijn?
Peteghem (maître-chien à Anderlecht) complexe. J’ai eu droit à une standing ovation — Ik moet alleen maar doen wat me ge-
a recueilli ce petit chiot abandonné, elle de toute l’équipe du film. vraagd wordt. Ik moet zowel de acteur als
ne se doutait pas qu’il embrasserait une — Dans quels autres films as-tu joué ? de trainer gehoorzamen en naar de camera
carrière internationale. Bien connu dans — Après Sans Répit, j’ai enchaîné avec kijken. Het is net een spel. Op de set word ik
le quartier Scheut, ce croisé griffon est le tournage de Tik Dog pour la RTBF Auvio. niet aan de leiband gehouden, ik kan iedereen
devenu une star sur Netflix et enchaîne Une série en 8 épisodes dans laquelle j’ai gedag gaan zeggen en op de schoot van de
les tournages de films à Bruxelles et à quasiment le rôle principal. Je tourne bientôt acteurs gaan zitten...
l’étranger. dans un film international mais c’est encore — Waar ben je het meest trots op?
top confidentiel. — De scène die ik in 2021 opnam voor de
— As-tu bon caractère ? — Ton train de vie a changé depuis que actiefilm «Sans répit» (Netflix) met Franck
— Même si j’ai l’air d’un chien des rues mal tu es une star ? Gastambide. Het is een nachtscène waarin
peigné, je suis super gentille et empathique. — J’ai toujours les mêmes croquettes… Par een Porsche aan 140 km/u op me afkomt. De
J’adore les câlins et je n’aboie jamais. J’ai contre, il m’arrive d’être reconnu dans la rue bestuurder is afgeleid en ziet me pas op het
entendu dire que j’étais un animal exceptionnel et ça me fait plaisir de poser pour une photo ! laatste moment, de auto draait vervolgens
qui apprend très vite. 180 graden en crasht. Ik moest op een heel
— C’est gai d’être un chien de cinéma ? specifieke plaats op de weg staan en mocht
— Il suffit de faire ce qu’on me demande nl. Toen Marie Van Peteghem (hon- geen vin verroeren. Ik had drie weken om
de faire. Je dois obéir à l’acteur, au dresseur dentrainer in Anderlecht) deze kleine, me voor te bereiden met mijn trainer Gaëtan
et regarder la caméra. C’est comme un jeu. in de steek gelaten pup zes jaar geleden Depagne. In zijn hele carrière had hij nog nooit
Sur le plateau, on ne me tient pas en laisse, in huis nam, had ze nooit kunnen voor- zo’n ingewikkeld plan gemaakt. Ik kreeg een
je peux aller dire bonjour à tout le monde, spellen dat dit het begin zou zijn van een staande ovatie van de hele filmploeg.
m’assoir sur les genoux des acteurs… internationale carrière. Deze gekruiste — In welke films speelde je nog mee?
— De quoi es-tu la plus fière ? Griffon, een bekend figuur in Scheut, is — Na Sans Répit heb ik Tik Dog gefilmd
— De la scène que j’ai tournée en 2021 zowaar een ster geworden op Netflix en voor RTBF Auvio. Een serie in 8 afleveringen
pour le film d’action Sans répit (Netflix) avec staat aan de lopende band op filmsets waarin ik praktisch de hoofdrol heb. Ik ga bin-
Franck Gastambide. Une scène de nuit dans in Brussel en in het buitenland. nenkort ook in een internationale film spelen,
laquelle une Porsche fonce à 140 km/h sur maar dat is nog erg vertrouwelijk.
moi. Le conducteur est distrait, il ne me voit — Heb je een goed karakter? — Is je leven veranderd sinds dat je een
qu’au dernier moment, il part en tête à queue — Ik zie er misschien een beetje als een ster bent?
et se crashe. J’étais en position sur la route straathond uit, maar ik ben super vriendelijk — Ik krijg nog steeds dezelfde honden-
Ouaf !
à un endroit bien précis et je n’ai pas bougé en empathisch. Ik hou van knuffels en blaf brokken, maar soms word ik wel herkend in
d’un poil. J’ai eu 3 semaines pour me préparer nooit. Ik heb gehoord dat ik een uitzonderlijk de straat en dan poseer ik met veel plezier
avec mon dresseur Gaëtan Depagne. De toute dier ben dat heel snel leert. voor een foto!
Waf! Contact 1070
Mai / Mei 2022 5 Ket d’van
Anderlecht
Actualiteit
Actualités
21.05 21.05 22.05
© Antoine Hotermans
Les cités-jardins
fêtent leurs 100 ans !
De tuinwijken vieren hun
100-jarig bestaan!
fr. À l’occasion du cente- animations artistiques et fes- et les architectes de l’avant-garde moderniste
naire des cités-jardins bruxel- tives apporteront un nouveau belge proposent le modèle de la cité-jardin :
loises, visit.brussels, le CIVA regard sur nos cités-jardins. un quartier d’habitations dans un espace vert
situé à la périphérie des villes.
et 16 communes bruxelloises Il y a 100 ans, les premières cités-jar- Certaines cités-jardins des années 1920 vont
ont décidé de mettre en lu- dins faisaient leur apparition à Bruxelles. privilégier le modèle économique et socio-
mière ce patrimoine unique Remarquables par leur côté vert, les cités- culturel de l’habitat coopératif : chaque
durant tout le mois de mai. À jardins le sont aussi par leur intérêt historique,
architectural, urbanistique et sociologique.
résident est locataire de son logement mais
co-propriétaire de l’ensemble de la cité-jar-
Anderlecht, les trois cités-jar- À la fin de la guerre 1914-18, une crise du din. Un modèle qui implique non seulement
dins seront en fête le week- logement fait rage en Belgique. La pénurie de la création de nombreux espaces de vie et
end des 21 et 22 mai grâce à matériaux fait exploser les coûts de construc- équipements collectifs, mais aussi un équi-
tion, la rareté des terrains à bâtir alimente la libre entre l’individuel et le collectif. Un siècle
une collaboration entre les spéculation, et la reconstruction après les plus tard, la question se pose de savoir si leur
services du Tourisme et de bombardements est lente. Une situation qui philosophie de vie collective est susceptible
la Culture néerlandophone. ne fait qu’aggraver les conditions de vie déjà d’apporter des solutions à la crise actuelle
Balades guidées, expositions, misérables de la classe ouvrière. À la recherche
de solutions, une partie des pouvoirs publics
du logement.
Source : civa.brussels
Contact 1070
Mai / Mei 2022 6 Actualités
Actualiteit
nl. Naar aanleiding van het voedt de speculatie en de wederopbouw na
honderdjarig bestaan van de bombardementen loopt tergend traag.
de Brusselse tuinwijken heb- Hierdoor worden de leefomstandigheden
van de arbeidersklasse steeds schrijnender.
ben visit.brussels, CIVA en 16 Zoekend naar oplossingen stellen bepaalde
Brusselse gemeenten beslo- beleidsmakers en architecten uit de Belgische
ten om dit unieke erfgoed de modernistische avant-garde het tuinwijkmodel
hele maand mei in de kijker te voor: een groene woon- en leefplek aan de
rand van de stad.
zetten. In Anderlecht worden Een deel van de tuinwijken uit de jaren ‘20
de drie tuinwijken het week- verkiest het economisch en sociaal-cultureel
end van 21 en 22 mei gevierd model van coöperatief wonen: elke bewoner
huurt de eigen woning maar is tegelijk mede-
dankzij een samenwerking eigenaar van de tuinwijk in haar globaliteit.
tussen de Nederlandstalige Het idee impliceert niet enkel het creëren van
cultuurdienst en de dienst voldoende collectieve ruimte maar houdt ook
Toerisme. Begeleide wande- een evenwicht in tussen het individuele en
het collectieve, privé en publiek, eenheid en
lingen, tentoonstellingen en verscheidenheid. Een eeuw later rijst de vraag
artistieke en feestelijke ani- of hun filosofie van collectief en coöperatief
maties geven een nieuwe kijk wonen oplossingen kan aanreiken voor de
huidige huisvestingscrisis.
op onze tuinwijken. Bron : civa.brussels
Honderd jaar geleden duiken de eerste tuinwij-
ken op in Brussel. Naast opmerkelijk vanwege
hun groene aspect zijn de tuinwijken dit ook
vanwege hun historisch, architectonisch,
urbanistisch en sociologisch belang.
Aan het einde van de Eerste Wereldoorlog
woedt in België een huisvestingscrisis. Door
het tekort aan materialen schieten de kosten
de hoogte in, de schaarste aan bouwgrond
Vivre dans une cité-jardin, impressions d’habitant·e·s
Wonen in een tuinwijk, bewoners getuigen
Dans le cadre du projet littéraire et photographique « Bon Air, la cité se raconte »,
Stephanie Lemmens et David Nollet ont noué de nombreux contacts avec les habitant·e·s de
la cité-jardin. Voici quelques extraits issus de ces rencontres…
In het kader van het literair en fotografisch project «Goede Lucht - Verhalen uit de tuinwijk”,
hebben Stephanie Lemmens en David Nollet talrijke contacten gelegd met de bewoners van
de tuinwijk. Hier volgen enkele fragmenten van deze ontmoetingen...
Zaki temporairement les jeunes, à la kattenkwaad uit. Wij zouden
Zaki est un jeune homme de 25 manière d’un pop-up. graag activiteiten organiseren,
ans au sourire éclatant. Avant maar zonder een lokaal is dat
d’arriver au Bon Air, il habitait Zaki is een jongeman van geen evidentie en zeker niet in
au Peterbos et vit maintenant 25 met een stralende glim- de wintermaanden.” Hij toont
à deux pas de là. Son cœur lach. Voordat hij in Bon Air me de huizen die leegstaan en
bat toujours pour le Bon Air terechtkwam, woonde hij in droomt ervan, popup-gewijs,
et surtout pour sa jeunesse. Peterbos en nu woont hij op de jeugd hier tijdelijk in onder
Zaki raconte comment il essaie een boogscheut hiervandaan. te brengen.
depuis plusieurs années de Zijn hart klopt wel nog steeds
créer une maison de jeunes. voor Bon Air en vooral voor Pamela
« Beaucoup de jeunes ici n’ont haar jeugd. Zaki vertelt hoe Pamela vit depuis 10 ans dans
rien à faire et font des conne- hij al enkele jaren, samen met la rue de la Santé. Elle raconte
ries. Nous aimerions organi- andere jongeren, een jeugdlo- qu’elle est née au Congo. Le
ser des activités mais sans kaal probeert op te richten. “Je Bon Air n’est pas son dernier ar-
salle, c’est pas facile surtout kan het niet goedpraten,” zegt rêt, elle espère que le Sénégal
en hiver. » Il me montre les hij, “maar heel wat jeugd heeft sera sa prochaine destination.
maisons vides et rêve d’y loger hier niets omhanden en haalt Ses plus jeunes enfants vont
Contact 1070
Mai / Mei 2022 7 Actualités
Actualiteit
à l’école du quartier. Pamela vishandel, twee beenhouwers, Bon Air de das om. Als voor-
aime vraiment vivre ici. C’est een bakker, een drogisterij, een malige schepen en postbode
calme et elle apprécie le fait stoffenwinkel, een bloemen- klopt zijn hart voor Anderlecht
que les enfants puissent jouer winkel, een apotheek, een met daarin een speciaal plekje
tout seuls dehors. De plus en wassalon, een kolenboer, een voor deze wijk. In Bon Air liep hij
plus de jeunes familles arrivent superette, een bank en acht school en maakte hij vrienden
dans le quartier, ce qui lui plaît cafés.” De Shopping en de voor het leven.
aussi. Mais elle ressent aussi veranderde winkelgewoontes
l’empiètement de la ville. Elle deden de kleinhandelaars in
se souvient qu’à son arrivée,
le quartier était plus vert. On a
construit de nouveaux appar-
tements et en même temps,
il y a de nombreux logements
vides dans le quartier. Une
grande partie du Bon Air est is er veel leegstand in de wijk.
constituée de personnes Bon Air valt nu eenmaal voor
âgées, dont elles-mêmes ou een groot deel samen met ou-
les parents étaient les premiers dere mensen, zij of hun ouders
habitants. Maintenant qu’elles vormden de eerste bewoners
disparaissent, ceux qui restent van Bon Air. Nu ze verdwijnen
ont parfois l’impression que le lijkt het soms, in de ogen van
cœur battant du quartier dispa- de achterblijvers, dat met hen
rait avec elles. ook het kloppend hart van de
wijk verdwijnt.
Pamela woont nu een tiental
jaren in de Gezondheidstraat. Pol
Zij vertelt dat ze geboren is in « Il y avait une poissonnerie,
Congo. Bon Air is niet haar laat- deux bouchers, une boulange-
ste halte. Ze hoopt dat Senegal rie, une pharmacie, un magasin
haar volgende bestemming is. de tissus, un fleuriste, une
Haar jongste kinderen lopen pharmacie, une blanchisserie,
school in de wijk. Pamela woont un charbonnier, un supermar-
hier erg graag. Het is er rustig ché, une banque et huit cafés
wonen en ze vindt het prettig ici avant. » Le shopping et le
dat de kinderen alleen buiten changement des habitudes
kunnen spelen. Er arriveren d’achat ont tué les commer-
steeds meer jonge gezinnen çants du Bon Air. En tant
in de wijk en ook dat is naar qu’ancien échevin et facteur,
haar zin. Maar ook zij voelt de son cœur bat pour Anderlecht,
oprukkende stad. Ze herinnert avec une place particulière
zich dat de wijk, toen zij er net pour ce quartier. Pol est allé à
woonde, groener was. Er zijn l’école du Bon Air et s’y est fait
veel nieuwe appartementen des amis pour la vie.
bijgebouwd en tegelijkertijd “Hier waren vroeger een
© David Nollet
Programme du centenaire des cités-jardins
Programma 100 jaar Tuinwijken
21.05 sportives au Chalet de cité-jardin se raconte » par – Presentatie van ”1070 Stories
Moortebeek Moortebeek Stephanie Lemmens devant – Verhalen van Het Rad” door
10:30 > 12:00 : – Tentoonstelling ”Leven l’école GBS Goede Lucht Arno Boey
– Visite guidée de la cité-jardin in Moortebeek” door de – Voorstelling van ”Goede Lucht 15:00 > 18:00
– Rondleiding door de tuinwijk Lombaerts Stichting en – Verhalen uit de tuinwijk” door – Animations, concerts,
12:00 > 14:00 sportactiviteiten in de Chalet Stephanie Lemmens voor de découverte de l’école Art
– Présentation de l’œuvre van Moortebeek school GBS Goede Lucht Déco, présentation des projets
« L’inventaire de 16:30 du collectif de La Roue, visite
Moortebeek » avec crêpes Bon Air (place Séverine) - Workshop flamenco d’une maison rénovée par le
party au pavillon du parc Effort Goede Lucht (Séverineplein) Foyer Anderlechtois et bien
– Voorstelling van het 14:00 > 15:30 22.05 plus !
kunstwerk ”De inventaris – Visite guidée de la cité-jardin La Roue - Het Rad (P21) – Animaties, concerten,
van Moortebeek” met – Rondleiding door de tuinwijk 14:00 > 15:30 ontdekking van de Art Deco
pannenkoekenfeest in het 14:00 > 18:00 – Visite guidée de la cité-jardin school, voorstelling van de
paviljoen van het Effortpark – Château gonflable et – Rondleiding door de tuinwijk projecten van het collectief
14:00 > 16:00 animations 15:30 > 18:00 Het Rad, bezoek aan een huis
– Exposition « La vie à – Springkasteel en animaties – Présentation de «1070 Stories - dat door Anderlechtse Haard
Moortebeek » de la Fondation 15:30 Histoires de La Roue» par Arno werd gerenoveerd en nog veel
Lombaerts et animations – Présentation de “Bon Air, la Boey meer!
Contact 1070
Mai / Mei 2022 8 Actualités
Actualiteit
Anderlecht s’engage à
fr. Le 24 mars, le Conseil
communal a approuvé les
objectifs du futur Plan Climat
d’Anderlecht. La Commune
s’aligne sur les objectifs eu- réduire ses émissions
de 55% d’ici 2030
ropéens visant à réduire les
émissions de gaz à effet de
serre de 55% d’ici 2030 par
Anderlecht wil uitstoot
rapport à 1990 et prend sa
part de responsabilité pour
agir sur le changement cli-
matique à son niveau.
Fin décembre 2019, l’urgence climatique a
tegen 2030 met 55%
verminderen
été votée en Conseil communal. En 2021,
Anderlecht a réalisé le bilan carbone et un dia-
gnostic de ses forces et faiblesses en matière
d’émissions de gaz à effet de serre. Aujourd’hui
nous avons ciblé des objectifs clairs pour 2030.
Non seulement nous comptons contribuer aux
objectifs définis au niveau régional, fédéral
et européen mais le plus important c’est que
nous allons agir localement pour que chacun·e
respire mieux et dépense moins en matière PLAN CLIMAT / KLIMAAT PLAN
d’énergie. Lutter contre le réchauffement
climatique c’est aussi améliorer notre qualité
de vie au quotidien.
1. Koo
2 . gn
3 . D oe
4. Acti
5. Opv
Di
Bi ls
D i os
O b ls
Pl a e p
S u ol
Cette ambition a été déclinée en cinq objectifs
a
lan to
ag e
ivi g i n
jec tell
n d l an
stratégiques :
no
ca fbal
t if i n g
’ac
s ti
→ Viser la neutralité carbone d’ici 2050,
rb a n
s
t io
c
on s
g
réduire les émissions directes de gaz à
n
e
en
effet de serre du territoire de 55% d’ici
2030 (vs 1990) et renforcer la capacité
d’absorption de CO² du territoire
→ Assurer une transition juste qui implique
que la prévention et la réduction des
inégalités sociales et de la précarité tegen 2050, en dit door de directe broei-
fassent partie intégrante des politiques stoot tegen 2030 met 55% kasgasemissies van het grondgebied
climatiques te verminderen ten opzichte (met inbegrip van het gemeentebestuur)
→ Montrer l’exemple en atteignant la neu-
tralité carbone d’ici 2040 pour l’Admi-
van 1990. Anderlecht neemt tegen 2030 met 55% te verminderen ten
opzichte van 1990 en door de capaciteit
nistration communale met dit klimaatplan dus zijn van het grondgebied om CO² te absor-
→ Atteindre ces objectifs en cohérence deel van de verantwoorde- beren, te versterken.
avec les autres enjeux environnemen- lijkheid op om op gemeen- → Zorgen voor een rechtvaardige overgang.
taux (biodiversité, émissions indirectes, Dit houdt in dat preventie en bestrijding
ressources, ...)
telijk niveau te werken aan van sociale ongelijkheden en kwetsbare
→ S’adapter aux effets inévitables du klimaatverandering. situaties integraal deel uitmaken van de
changement climatique d’ici 2050 (ex: Eind december 2019 heeft de gemeenteraad ontwikkeling en de uitvoering van het
rafraîchissement des espaces publics een motie aangenomen die de klimaatnood- klimaatbeleid.
et prévention des inondations) toestand afkondigt. In 2021 heeft de gemeente → Ervoor zorgen dat overheidsinstanties
een analyse gemaakt van haar koolstofbalans het goede voorbeeld geven door als
Ces objectifs climatiques représentent une en haar sterke en zwakke punten op vlak van gemeentebestuur uiterlijk in 2040 kool-
étape intermédiaire concrète vers la neutralité broeikasgasemissies. Vandaag hebben we stofneutraliteit te bereiken.
carbone en 2050. duidelijke doelstellingen voor 2030 vastge- → Deze doelstellingen moeten worden be-
legd. We willen niet alleen bijdragen tot de reikt op een wijze die verenigbaar is met
nl. Op 24 maart heeft de doelstellingen die op regionaal, federaal en andere milieuvraagstukken (biodiversiteit,
Europees niveau werden bepaald, maar vooral indirecte emissies, hulpbronnen, enz.)
gemeenteraad de doelstel- op lokaal niveau optreden, zodat iedereen → Zich voorbereiden op de onvermijdelijke
lingen van het toekomstige beter kan ademen en minder aan energie moet gevolgen van klimaatverandering en hier
Klimaatplan van Anderlecht uitgeven. De strijd tegen de opwarming van de tegen 2050 bestand tegen zijn (bv. de
goedgekeurd. Hiermee sluit aarde gaat immers ook over het verbeteren
van ieders levenskwaliteit, elke dag opnieuw.
openbare ruimte afkoelen en overstro-
mingen voorkomen).
de gemeente zich aan bij Hieruit volgen vijf strategische doelstellingen:
de doelstellingen van de Tot slot vormen deze klimaatdoelstellingen
Europese Unie om de uit- → Bijdragen tot de Europese inspanningen een concrete tussenstap naar koolstofneu-
door te streven naar koolstofneutraliteit traliteit in 2050.
Contact 1070
Mai / Mei 2022 9 Actualités
Actualiteit
Dernière rencontre fr. Vogelenzang/Neerpede/
avec le Collège Bon Air
Laatste ontmoeting Le Collège a réalisé une série de
rencontres avec les habitant·e·s
met het college dans les différents quartiers
10/05
d’Anderlecht. La dernière se
déroulera dans les quartiers
Vogelenzang/Neerpede/Bon Air,
le mardi 10 mai à 19h à la salle
Java, Drève Olympique 11. Merci
Pour consulter le compte-rendu de vous inscrire avant le 8 mai.
des rencontres :
Om het verslag van de nl. Vogelenzang/Neerpede/
ontmoetingen te volgen,
kunt u terecht op: Goede Lucht
Het college houdt een reeks
ontmoetingen met de inwoners
uit de verschillende wijken
van Anderlecht. De laatste
ontmoeting vindt plaats in de
wijken Vogelenzang/Neerpede/
Goede Lucht. Afspraak op
participation@anderlecht.brussels dinsdag 10 mei om 19u in de Java
participatie@anderlecht.brussels
02 558 08 21 zaal, Olympische dreef 11. Gelieve
u vóór 8 mei in te schrijven.
Retour sur fr. 43 personnes ont participé souhaits pour le quartier : in de openbare ruimte om
les rencontres à la rencontre citoyenne du 15 plus d’activités et de projets het onveiligheidsgevoel te
passées mars pour les quartiers Centre/
Veeweyde/Biestebroeck. À
interculturels, davantage de
poubelles et de bancs publics,
verminderen en geluidsoverlast
aanpakken. De ontmoeting
Terugblik l’issue de la soirée, trois grandes le renforcement de la sécurité. van 28 maart voor de wijken
op de vorige préoccupations ont émergé : Merci encore à tou·te·s les Broek/Moortebeek/Peterbos
ontmoetingen développer une meilleure
cohabitation pour les différents
participant·e·s pour leur
présence et leur implication !
bracht een goede mix van 80
burgers samen. Hier werden
usagers de la route, plus drie belangrijke wensen voor
d’animations dans l’espace public nl. Er namen 43 personen de wijk vastgesteld: meer
afin de réduire le sentiment deel aan de ontmoeting van 15 interculturele activiteiten en
d’insécurité, diminuer les maart voor de wijken Centrum/ projecten, de veiligheid in de wijk
nuisances sonores. Veeweide/Biestebroek. Aan verbeteren en meer banken en
La rencontre du 28 mars pour les het einde van de avond werden vuilnisbakken. Nogmaals dank
quartiers Broeck-Moortebeek- drie belangrijke punten aan alle deelnemers voor hun
Peterbos a rassemblé 80 naar voren gebracht: een aanwezigheid en betrokkenheid!
personnes et une belle mixité beter samenleven tussen de
de citoyen·ne·s. Cette soirée a verschillende weggebruikers
permis d’identifier trois grands ontwikkelen, meer activiteiten
Contact 1070
Mai / Mei 2022 10 Actualités
ActualiteitBIZET
Sélection de projets
pour redynamiser
le quartier
Selectie van projecten
om de wijk nieuw leven
in te blazen
fr. Suite à l’appel à projets lancé dans le cadre du Contrat de
Quartier durable Bizet, la Commune d’Anderlecht a choisi de
soutenir 12 projets associatifs visant à redynamiser le quartier
et l’implication des habitant·e·s. Cette sélection sera présentée samen een gegroepeerd renovatieproject
à la prochaine Commission de quartier. Voici un aperçu des zijn begonnen waarvan de werkzaamhe-
den in juni 2022 van start gaan. De ver-
projets qui seront développés durant les 4 prochaines années. eniging wil dit initiatief herhalen in Bizet.
nl. Naar aanleiding van de projectoproep in het kader van → L’Oignon fait la force: steun voor pro-
jecten ter bevordering van voedselsoe-
het Duurzaam Wijkcontract Bizet heeft de gemeente van vereiniteit en sociale cohesie in de buurt.
Anderlecht 12 associatieve projecten gekozen om de wijk Samenwerking tussen de vzw’s Champ
en de betrokkenheid van diens bewoners nieuw leven in te du Chaudron, Happy Farm, Gastrosophes
blazen. Deze selectie wordt voorgesteld aan de volgende en DoucheFlux.
→ Digitaal (vzw Déclic): Zomerworkshops
Wijkcommissie. Hier volgt een overzicht van de projecten de en -cursussen voor 14 tot 22-jarigen
komende 4 jaar zullen worden ontwikkeld. om de digitale kloof rond vier thema’s
te bestrijden: kantoorautomatisering,
→ Mobilité douce (asbl Cyclo) : promotion soutenir les familles (scolaire, intégration, videobewerking, robotica en codering.
de la mobilité douce, ateliers de répara- formation, santé, environnement, sport)… → Bizet bij ons (vzw Névé): Ijveren tegen
tion vélo, développement d’une culture du → Rhizome (asbl Sesame) : développer et sociale isolatie en terugtrekking in de wijk
vélo, mise à disposition de vélos, sorties renforcer les initiatives solidaires dans door straatevenementen te organiseren,
collectives, … le quartier een huiswerkschool, dans/radio/video-
→ Rénovation énergétique : Habitat et → Réciproque (Maison de la Francité) : workshops voor jongeren, enz.
Participation a rejoint un collectif d’habi- accompagner les jeunes dans leur prise → Elastik vzw: Workshops hout, metaal,
tants de La Roue lancé dans un projet de parole en les formant à l’expression alternatieve energie en fietsmechanica
de rénovation groupée dont les travaux orale, l’argumentation, l’esprit critique voor lagere en middelbare scholen in
débutent en juin 2022. L’asbl veut répli- et le travail d’équipe de wijk.
quer l’expérience sur le territoire Bizet. → Carmen : activités sociales et sportives → Dyna’Bizet mon quartier (vzw Les
→ L’Oignon fait la force : accompagnement pour les jeunes chaque mercredi, organi- Éclaircies): het activiteitenaanbod in de
de projets au service de la souveraineté sation d’événements rassembleurs dans wijk versterken, sociale banden smeden,
alimentaire et de la cohésion sociale le parc des Résédas, sur la place Bizet et gezinnen ondersteunen (school, integra-
dans le quartier. Collaboration entre les ses alentours… tie, opleiding, gezondheid, milieu, sport)...
asbl Champ du Chaudron, Happy Farm, → EmanciPower asbl : ateliers de boxe → Rhizome (vzw Sesame): initiatieven rond
Gastrosophes et DoucheFlux. éducative, activités pour encourager solidariteit in de buurt ontwikkelen en
→ Digital (asbl Déclic) : ateliers et stages les jeunes à tester leurs compétences versterken
d’été pour les 14-22 ans afin de lutter physiques → Réciproque (Maison de la Francité):
contre la fracture numérique, autour de → Job2be (Sport2be) : organisation de 3 jongeren helpen het woord te nemen
4 thèmes : la bureautique, le montage événements chaque année (tournoi de door hun mondelinge vaardigheden,
vidéo, la robotique et le codage. panna soccer, tournoi sport & emploi, argumentatie, kritisch denken en team-
→ Bizet chez nous (asbl Névé) : lutte contre événement « Girls only ») work te trainen
l’isolement et le repli identitaire dans → Carmen: elke woensdag sociale en spor-
le quartier via l’organisation d’événe- tieve activiteiten voor jongeren, organisa-
ments dans les rues, une école de devoirs, tie van evenementen in het Resedaspark,
des ateliers danse/radio/vidéo pour les op het Bizetplein en zijn omgeving...
jeunes, … → Zachte mobiliteit (vzw Cyclo): zachte → EmanciPower vzw: pedagogische boks-
→ Elastik vzw : ateliers bois, métal, éner- mobiliteit stimuleren, workshops voor workshops, activiteiten om jongeren aan
gies alternative et mécanique vélo pour fietsreparatie, de ontwikkeling van een te moedigen hun fysieke vaardigheden
les écoles primaires et secondaires du fietscultuur, het ter beschikking stellen te testen
quartier. van fietsen, groepsuitstapjes, enz. → Job2be (Sport2be): organisatie van 3
→ Dyna’Bizet mon quartier (asbl Les → Energierenovatie: De vzw “Habitat et evenementen per jaar (panna-voetbal-
Éclaircies) : multiplier l’offre d’activités Participation” heeft zich aangesloten toernooi, sport- en werkgelegenheids-
dans le quartier, créer du lien social, bij een groep bewoners uit Het Rad die toernooi, “Girls only”-evenement)
Contact 1070
Mai / Mei 2022 11 Actualités
ActualiteitBrisons les tabous
Doorbreek de taboes
Changeons
les règles
Verander
de regels ↓
Pourquoi le 28 mai?
Ce jour n’a pas été choisi au hasard. Le
28 représente le nombre moyen de jours
du cycle menstruel. Mai est le 5e mois de
l’année et le 5 représente les 5 jours en
moyenne pendant lesquels une femme ou
une fille a ses règles chaque mois.
Deze dag werd niet zomaar gekozen. De
28e vertegenwoordigt het gemiddeld
aantal dagen van de menstruele cyclus.
Daarnaast is mei de 5e maand van het jaar,
dit cijfer vertegenwoordigt de 5 dagen van ci, évitent tout contact social et ne vont pas thema menstrueren en durven meisjes en
het gemiddeld aantal dagen dat een vrouw à l’école ou au travail pendant la période vrouwen niet toegeven dat ze ongesteld zijn
of een meisje elke maand menstrueert. menstruelle. of moffelen ze maandverbanden en tampons
Heureusement il existe des associations goed weg zodat niemand ze ziet wanneer ze
qui luttent contre la précarité menstruelle naar het toilet gaan.
en collectant des serviettes menstruelles De meeste meisjes en vrouwen hebben ge-
et en les distribuant gratuitement aux lukkig toegang tot een overvloed aan keuze
fr. Le 28 mai célèbre la jour- personnes en situation de précarité. L’une van maandverbanden en tampons. Maar dit is
née mondiale de l’hygiène de ces associations, BruZelle, est situé rue geen evidentie voor iedereen. Velen hebben
menstruelle, une journée de Locquenghien 19 à Bruxelles-Ville. Vous geen toegang tot deze producten en zoeken
trouverez plus d’infos sur www.bruzelle.be alternatieven om hun menstruatiebloed op
de sensibilisation à la préca- Où trouver des points de collecte à Anderlecht ? te vangen, of bij gebrek hieraan vermijden
rité menstruelle et à la dé- À l’espace 16 Arts, rue de Rossini 16. D’autres ze alle sociale contacten en gaan ze niet
construction du tabou lié aux points de collecte seront bientôt installés naar school of naar het werk gedurende de
dans plusieurs infrastructures communales… menstruatieperiode.
règles. à suivre ! Gelukkig zijn er verenigingen die de strijd
Les menstruations font partie de la vie. aanbinden tegen menstruatie-armoede door
Pourtant, une certaine honte entoure encore nl.Op 28 mei is het maandverbanden in te zamelen en deze gratis
le sujet des règles. Les filles et les femmes te bezorgen aan personen in een moeilijke
ont peur d’admettre qu’elles ont leurs règles Wereldmenstruatiedag, een leefsituatie. Een van deze organisaties is de vzw
ou cachent leurs serviettes hygiéniques et dag om bewustwording te BruZelle gesitueerd in de Locquenghienstraat
leurs tampons pour que personne ne les voie creëren rond menstruatie- 19, te 1000 Brussel. Meer informatie vind je
lorsqu’elles vont aux toilettes.
La plupart des filles et des femmes ont accès
armoede en komaf te ma- terug op www.bruzelle.be.
Waar kan je inzamelpunten vinden in
à un choix abondant de serviettes hygiéniques ken met het taboe rondom Anderlecht ? Momenteel in Espace 16Arts,
et de tampons, mais ce n’est pas une évidence menstruatie. Rossinistraat 16, andere inzamelpunten wor-
pour tout le monde. Beaucoup n’ont pas accès den binnenkort in verscheidene gemeentelijke
à ces produits et cherchent des alternatives Menstruatie en hygiëne is normaal, het hoort infrastructuren geplaatst… hierover later
pour y remédier ou, en l’absence de celles- er bij. Toch heerst er vaak schaamte rond het meer nieuws !
Contact 1070
Mai / Mei 2022 12 Actualités
Actualiteit9 dates pour Waar en wanneer ?
des marchés gratuits
Van 9u tot 18u
→ 23.05: Vaandelstraat (toegang via
Aumalestraat)
9 data voor gratis markten
→ 24.05: Dokter Zamenhoflaan (toegang
via Victor Olivierlaan)
→ 25.05: Léon Debattylaan (toegang via
Koloniale Veteranensquare)
fr. Du 23 mai au 3 juin, la commune Déchets acceptés : mobilier (armoires → 27.05: Kliniekstraat (toegang via Sergeant
d’Anderlecht en collaboration avec démontées, tables, fauteuils, De Bruynestraat)
Bruxelles-Propreté vous propose un service miroirs, parasols...), petits appareils → 30.05: Matigheidslaan (toegang via
de mini-recyparks pour vous débarrasser électroménagers et multimédia, outillage Séverineplein)
de vos encombrants ménagers. Ce service (tondeuses électriques, foreuses, → 31.05: René Henrystraat - parking Bracops
est uniquement offert aux habitant·e·s tournevis…), plastiques durs (jouets, (toegang via Itterbeekselaan)
d’Anderlecht. Des marchés gratuits, seaux...), petits déchets chimiques → 01.06: Radplein
complémentaires aux mini-recyparks, ménagers, (peintures, huiles de friture, → 02.06: Grondelsstraat (toegang via Emile
seront également organisés sur chaque piles et batteries), frigolite propre, verre Carpentierstraat)
site. Profitez-en ! plat, ampoules, néons... → 03.06: Dokter Lemoinelaan (toegang via
Charles de Tollenaerelaan)
Où et quand ? Déchets refusés : déchets résiduels (sacs
De 9h00 à 18h00 blancs), déchets alimentaires (sacs orange), Aanvaard afval: meubilair (gedemonteerde
→ 23.05 : rue du Drapeau (accès via rue papiers-cartons (sacs jaunes), emballages kasten, tafels, fauteuils, spiegels, parasols
d’Aumale) PMC (sacs bleus) et déchets de jardin (sacs ...), kleine elektrische huishoudapparaten
→ 24.05 : avenue Docteur Zamenhof (accès verts), bouteilles et flacons en verre (bulles en multimediamateriaal, gereedschap
via av. Victor Olivier) à verre), gros appareils électroménagers (elektrische grasmaaiers, boormachines,
→ 25.05 : avenue Léon Debatty (accès via (machine à laver, four, réfrigérateur, etc.), elektrische schroevendraaiers …),
sq. des Vétérans Coloniaux) déchets de construction, ... harde plastics (speelgoed, emmers ...),
→ 27.05 : rue de la Clinique (accès via rue huishoudelijk klein chemisch afval (verf,
Sergent De Bruyne) frituuroliën, batterijen en accu’s), proper
→ 30.05 : avenue de la Tempérance (accès nl. Van 23 mei tot 3 juni biedt de piepschuim, vlak glas, LED-lampen,
via place Séverine) gemeente Anderlecht, in samenwerking spaarlampen, tl-lampen, enz.
→ 31.05 : rue René Henry, parking Bracops met Net Brussel, een dienstverlening
(accès via av. d’Itterbeek) voor uw huishoudelijk grofvuil in uw buurt Geweigerd afval: restafval (witte zakken),
→ 01.06 : place de la Roue aan. Ze wordt alleen aangeboden aan de voedingsafval (oranje zakken), papier-
→ 02.06 : rue des Goujons (accès via rue inwoners van Anderlecht. Profiteer ervan! karton (gele zakken), PMD verpakkingen
Émile Carpentier) Er zal op elke site een “weggeefmarkt” (blauwe zakken), tuinafval (groene zakken),
→ 03.06 : avenue Docteur Lemoine (accès aanwezig zijn. glazen flessen en flacons (glasbollen), grote
via av. Charles De Tollenaere) huishoudapparaten (wasmachine, oven,
koelkast...), bouwafval, enz.
3
/m
Vos déchets de construction
0 € au Recypark régional, pas dans
0
la rue !
1 0 → Recypark Sud : boulevard de la
Deuxième Armée britannique 676
/ boulevard de l’Humanité 350 à
Forest
→ Recypark Nord : rue de Rupel à
Neder-Over-Heembeek (près du
pont van Praet)
Uw bouwafval in het regionale
Recypark, niet op straat!
→ Recypark Zuid: Brits
Tweedelegerlaan 676/
Humaniteitslaan 350 in Vorst
Le respect ne coûte rien → Recypark Noord: Rupelstraat in
Neder-Over-Heembeek (vlakbij
Respect kost niets. de Van Praetbrug)
Contact 1070
Mai / Mei 2022 13 Actualités
ActualiteitCOOP Ouverture d’une
Que souhaite
la jeunesse
anderlechtoise ?
blanchisserie sociale
Opening van een
sociale wasserij
fr. Une nouvelle nl. Begin maart
laverie sociale a vu werd dankzij een sa-
le jour début mars, menwerking tussen
grâce à une collabo- het OCMW en de ge-
ration entre le CPAS meente Anderlecht
et la Commune een nieuwe sociale
d’Anderlecht. wasserij geopend.
Aménagée dans un “Wasl’And” zal in
atelier du bâtiment een atelier van het © Francois Lefevre - Creccide-asbl
COOP, « Lav’And » COOP-gebouw het
traitera le linge et linnengoed en de
les vêtements de werkkledij van de
travail des orga- gemeentelijke open- fr. Le 23 mars a eu lieu la concrétisation du
nismes publics et bare en semi-open- projet « Jeunes, faites bouger 1070 ! » et le lan-
parapublics com- bare instellingen cement d’une collaboration entre la Commune
munaux (notam- (waaronder het WZC et les jeunes anderlechtois·es.
ment la Résidence J. J. Vanhellemont) Une année de rencontres dans les différents quartiers d’Anderlecht
Vanhellemont). wassen. entre les responsables communaux et une cinquantaine de jeunes a
permis au service Jeunesse de dresser un état des lieux des besoins
Ce traitement du linge sur Door het linnengoed in des jeunes et de faire émerger des problématiques de fond. La
le territoire anderlechtois Anderlecht zelf te wassen, ver- Commune d’Anderlecht souhaite renouer le contact avec les jeunes
permettra à la fois de réduire minderen de instellingen zowel et les encourager à jouer un rôle actif au sein de leur commune. Elle
l’impact environnemental du hun ecologische voetafdruk s’engage à mettre en place des actions avec et pour les jeunes dans les
traitement du linge des insti- voor het wassen van het linnen- différents quartiers : à court terme mais aussi de manière transversale
tutions, mais aussi de former goed en kunnen zij tegelijker- à moyen et à long terme.
du personnel peu qualifié. En tijd laaggeschoold personeel L’événement du 23 mars au Sporting d’Anderlecht a donné la parole
2022, 4 personnes fragilisées opleiden. In 2022 krijgen vier à plusieurs groupes de jeunes qui ont exprimé leur vécu et leurs
seront mises à l’emploi grâce kwetsbare personen een baan attentes pour la commune, à travers le slam ou d’autres performances.
à des contrats de réinser- dankzij socioprofessionele Les jeunes ont ensuite été invité·e·s à participer à des tables rondes
tion socio-professionnelle et herinschakelingsovereenkom- autour de 8 thématiques (sécurité/relation avec la police, emploi,
jusqu’à 10 personnes en 2023. sten en in 2023 zullen dat er sport, enseignement, propreté, climat, mobilité et participation des
Par ailleurs, un réseau dans tien zijn. Bovendien werd er jeunes) qui étaient apparues comme prioritaires à travers l’état des
le domaine du traitement du een netwerk in de textielver- lieux mené en 2021. Ces enjeux ont pu être approfondis afin d’esquisser
textile a été créé afin de mettre werkingssector opgezet om des projets et des pistes d’amélioration.
en relation les stagiaires et des stagiairs na hun opleiding in Les jeunes anderlechtois·es seront bientôt invité·e·s à participer à
recruteurs potentiels à leur contact te brengen met poten- des workshops autour de sujets qui sont ressortis des tables rondes
sortie de formation. tiële werkgevers. et dans lesquels ils·elles souhaitent s’impliquer.
Subsidié par la Région bruxel- Wasl’And werd op 28
loise dans le cadre de la april officieel geopend en
« Politiques des grandes villes », wordt in het kader van het ↓
Lav’And a été officiellement “Grootstedenbeleid” gesub-
inaugurée le 28 avril. sidieerd door het Brussels Tu as entre 12 et 26 ans et tu veux
aussi faire bouger Anderlecht ?
Gewest. Contacte-nous sur Instagram
PIF1070 ou au 0490 47 80 04 !
Contact 1070
Mai / Mei 2022 14 Actualités
ActualiteitLe Circle Park Sports Arena est
Ouverture
fr.
le nouveau spot sportif à Anderlecht.
Dès le 4 mai, le site – accessible depuis
la rue des Goujons – proposera du pa- du Circle Park Sports
Opening Circle Park
del et des sports de plage pour tous
les niveaux. Chaque mercredi et jeu-
Sports
di après-midi, des créneaux gratuits
seront réservés aux enfants et aux
associations anderlechtoises, grâce
au soutien du Lipton Purpose Plan.
Le premier sport que vous rencontrez en entrant sur le
site est le padel, proposé par le club anderlechtois Urban
Padel Brussels. Dérivé du tennis, ce sport de raquette se
joue sur un court plus petit avec un filet délimitant les
deux côtés du terrain et des grillages. Le vendredi et le Goujons / Grondel
samedi, les débutant·e·s peuvent apprendre à manier la
raquette et bénéficier d’une initiation gratuite au monde
du padel. Tandis que les plus expérimenté·e·s trouveront
suffisamment de partenaires pour les mettre au défi.
Urban Padel Brussels organise également des séances
sans engagement, des entraînements et des tournois
hebdomadaires ou des formules petit-déjeuner & padel. ↓
À côté du padel, le site propose également des terrains
de beach-volley en salle et en plein air. Les amateurs et Le projet Sports4kids,
soutenu par notre
amatrices de beach-volley peuvent profiter de séances Commune, permet
d’entraînement hebdomadaires en soirée et de soirées aux enfants de 9 à
«Open Beach», souvent ouvertes jusqu’à minuit. Des tour- 14 ans de profiter
nois hebdomadaires pour tous les niveaux sont également gratuitement de
l’offre du Circle Park
nl. De Circle Park Sports Arena is
au programme. Découvrez toutes les activités proposées
sur www.beachvolleyeurope.com
Sports Arena, chaque dé nieuwe hotspot voor sportlief-
mercredi de 13h30 à
Et si le sport n’est pas votre truc, vous pourrez toujours 15h. Réservation sur hebbers in Anderlecht. Vanaf 4 mei
profiter d’un moment de détente sur un transat, les pieds www.
circleparksportsarena.
biedt de site - toegankelijk via de
dans le sable à l’ombre d’un parasol tout en admirant la
gigantesque fresque et les sons du DJ.
com/sports4kids Grondelsstraat - padel en strandspor-
Chaque jeudi, le Circle
ten voor alle niveaus aan. Bovendien
Park Sports Arena worden er dankzij de steun van het
invite une association
à but social à venir Lipton Purpose Plan elke woensdag-
profiter gratuitement en donderdagnamiddag tijdsslo-
du site de 13h30 à 15h
ou de 17h à 18h30. ten vrijgehouden voor kinderen en
Réservation sur www.
circleparksportsarena.
Anderlechtse verenigingen. Zij mogen
com/sports4society hier gratis gebruik van maken.
Dankzij het Wanneer je de site betreedt, springen de padelvelden,
Sports4kids-project, aangeboden door de Anderlechtse club Urban Padel
dat door onze
Brussels, meteen in het oog. Deze van tennis afgeleide
gemeente wordt
gesteund, mogen racketsport wordt op een kleinere baan gespeeld met
kinderen van 9 tot 14 een net om de baan te verdelen en hekken om het veld
jaar elke woensdag af te bakenen. Op vrijdag en zaterdag kunnen beginners
tussen 13u30 en 15u genieten van een gratis initiatie in de wereld van padel.
gratis gebruik maken
van het aanbod in de Hier zullen ze onder andere leren omgaan met hun racket.
Circle Park Sports De meer ervaren spelers vinden ondertussen ongetwijfeld
Arena. Reserveren voldoende partners om hen uit te dagen. Urban Padel
kan op www. Brussels organiseert daarnaast ook vrijblijvende sessies,
circleparksportsarena.
com/sports4kids trainingen, wekelijkse tornooien of ontbijt & padelformules.
Naast padelvelden beschikt de site ook over indoor en
Elke donderdag outdoor beachvolleybalvelden. Liefhebbers van beachvol-
nodigt de Circle Park leybal kunnen genieten van de wekelijkse avondtrainingen
Sports Arena een
vereniging met een
en “Open Beach”-avonden die meestal tot middernacht
sociaal oogmerk uit open zijn. Daarnaast staan er ook elke week toernooien voor
om van 13u30 tot 15u alle niveaus op het programma. Ontdek alle aangeboden
of van 17u tot 18u30 activiteiten op www.beachvolleyeurope.com.
uur gratis van de site
En als sport jouw ding niet is, kan je altijd in de schaduw
te komen genieten.
Reserveren op www. van een parasol en met je voeten in het zand op één van de
circleparksportsarena. ligstoelen ontspannen terwijl je geniet van de gigantische
com/sports4society fresco op de muur en de sounds van de DJ.
Contact 1070
Mai / Mei 2022 15 Actualités
ActualiteitVous pouvez aussi lire
