NonViolenz-MIRoir - MIR Suisse
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
IFOR Schweiz - MIR Suisse
NonViolenz-MIRoir Gemeinsam für Gewaltfreiheit Ensemble pour la nonviolence et la
und Versöhnung réconciliation
International Fellowship of Reconciliation - Swiss Branch No 5 Herbst/Automne 2012
Demilitarisierung Démilitarisation
von Hansuli Gerber par Hansuli Gerber
Die weltweiten Militärausgaben Les dépenses militaires au niveau
werden 2012 einen traurigen Rekord mondial auront atteint un record triste
erreichen. Die Ausgaben einer Woche cette année 2012. Une semaine de ces
wäre ausreichend, um alle hungernden dépenses suffirait pour nourrir tous les
Menschen der Welt während eines affamés du monde pendant une année!
ganzen Jahres zu ernähren!
Le terme démilitarisation exprime pour
Der Begriff Demilitarisierung nous le souhait, sinon la détermination,
bezeichnet für uns den Wunsch, dass unsere Gesellschaft de voir notre société et notre monde démilitarisé, c’est-à-
und die Welt weniger militarisiert sei. Das heisst, dire, moins d’armes, moins d’armées, moins de dépenses
weniger Waffen, weniger Armeen, weniger militaires. Mais aussi une diminution, dans notre société
Militärausgaben. Aber auch eine Gesellschaft und ein et dans la pensée, de l’esprit militaire qui prétend que
Denkens, welche weniger durchsetzt sind mit prospérité et sécurité dépendent de la force armée et de la
militaristischem Geist, der behauptet, dass Wohlstand défense militaire.
und Sicherheit von militärischer Bereitschaft und
Schlagkraft abhängig sei. Le sens professionnel du terme démilitarisation porte sur
la saisie et la destruction d’arsenaux militaires obsolètes.
In der Fachsprache bezeichnet Demilitarisierung die Le coût de telles opérations et leurs risques est énorme et
Erfassung und Entsorgung von ausgemusterten largement sous-estimé. Ainsi, le coût d’achat de mines
Waffensystemen. Die Kostspieligkeit und die Risiken anti-personnelles s’élève à une fraction des frais pour les
dieses Unterfangens sind allgemein unbekannt. So ist trouver, les rendre inoffensifs et les détruire.
z.B. zuwenig bekannt, dass die Anschaffung von
Tretminen nur einen Bruchteil ihrer “Entsorgung” kostet. La société civile refuse de plus en plus l’esprit
militariste, pour qui il n’y a jamais assez d’argent pour
Die Mittel für neue Waffensysteme fehlen in der s’équiper d’arsenaux encore plus sophistiqués et encore
nachhaltigen Entwicklung und erneuerbaren Energien. plus destructifs. Ce qui nuit au développement durable.
Die Initiative zur Abschaffung der obligatorischen L’initiative pour l’abolition du service militaire
Wehrpflicht ist ein zivilgesellschaftlicher Schritt, der obligatoire en Suisse est une démarche de la société
unsere Unterstützung braucht. Dasselbe gilt auch für die civile qui mérite notre soutien. De même que les efforts
Anstrengungen gegen die Anschaffung neuer Kampfjets pour stopper l’achat de nouveaux avions de combat, ou
und gegen die Waffenexporte aus der Schweiz. contre les exportations de matériel de guerre.
Für viele sind diese Anliegen im Voraus verlorene Nombreux sont ceux pour qui ces sujets sont des causes
Kämpfe, für die man man seine Glaubwürdigkeit und perdues. Inutile d’investir son énergie et sa crédibilité.
Energie nicht aufs Spiel setzt. Das sehen wir bei IFOR Les membres du MIR ont une autre vision des choses,
anders, und deshalb prangern wir den Militarismus c’est pourquoi nous continuerons de mettre en question
weiterhin an und fragen nach nachhaltigen Wegen. le militarisme, tout en cherchant des voies durables.
Wehrpflicht Exportation de Syrien Afrique Infos IFOR - MIR
aufheben matériel de guerre
Fall Tinner EMIDA Agenda/Termine
Supprimer la Kriegsmaterial-
Conscription Exporte
Page/Seite 2 Page/Seite 3-5 Seite 6-7 Page/Seite 8 Page/Seite 9 Page/Seite 10 - 12
1
Für die Aufhebung der Wehrpflicht Supprimons la conscription!
GSoA -Der Bundesrat hat am 14.9. die Initiative „Ja zur GSsA - Le 14 septembre dernier, le Conseil Fédéral a
Aufhebung der Wehrpflicht“ an seiner Sitzung rejeté l’initiative pour la suppression de la conscription.
besprochen. Mit dem Entscheid gegen die Initiative stellt Ainsi, il continue de soutenir une vision dépassée de
sich der Bundesrat hinter ein veraltetes Militärkonzept, l’armée.
das keine Zukunft hat. Depuis la fin de la guerre froide, notre armée n’a plus de
mandat qui justifierait les dépenses massives. Ayant
Seit dem Ende des Kalten Kriegs hat die Armee keinen perdu son ennemi, elle est tombée dans une crise de sens
Auftrag mehr, der die massiven Militärausgaben et d’orientation. Cela est illustré par un sondage
legitimiert. Da der Armee der Feind abhanden Isopublic, publié par la Sonntagszeitung: 42% des
gekommen ist, steckt sie in einer tiefen Sinn- und personnes interrogées peuvent s’imaginer une Suisse
Orientierungskrise. Dies sans armée. D’après l’étude
illustriert eine neue von der “Sécurité 2012”, 48% rejettent la
Sonntagszeitung veröffentlichte conscription. Ces résultats sont en
Isopublic-Umfrage: 42 Prozent accord avec les chiffres des
der Befragten können sich eine soldats: Aujourd’hui, seulement
Schweiz ohne Armee vorstellen. 30% d’entre eux accomplissent
Laut der Studie “Sicherheit tous leurs jours de service. Ceux
2012“ lehnen 48 Prozent die qui ne voient aucun sens dans le
Wehrpflicht ab. Diese service militaire sont toujours plus
Umfragewerte decken sich auch nombreux.
mit den Zahlen der
Militärdienstleistenden: Bereits L’initiative “Oui à la suppression
heute leisten nur gerade 30 de la conscription” du GSsA offre
Prozent alle Diensttage. Immer au peuple la possibilité de
weniger junge Bürger sehen s’exprimer sur ce sujet délicat.
einen Sinn darin, in der Armee Nikolai Prawdzic, Secrétaire
Dienst zu leisten. GSsA, est convaincu: “La
conscription n’est pas inscrit dans
Mit der Initiative „Ja zur Aufhebung der Wehrpflicht“ la pierre. Nous nous réjouissons d’une votation engagée,
gibt die GSoA nun den Stimmberechtigten die qui fera transpirer les têtes militaires.”
Möglichkeit, sich zur brisanten Frage der Wehrpflicht zu L’acceptation de l’initiative signifierait la disparition de
äussern. GSoA-Sekretär Nikolai Prawdzic zeigt sich la contrainte du service militaire. Une armée de milices
überzeugt: „Die Wehrpflicht ist nicht in Stein gemeisselt. volontaires en serait la conséquence, une armée
Wir freuen uns auf einen engagierten professionnelle par contre serait exclue.
Abstimmungskampf, der die Militärköpfe ins Schwitzen Avec son initiative, le GSsA pose une marque contre
bringen wird.“ l’apprentissage du métier de guerre et contre la
militarisation de la société.
Mit Annahme der Initiative würde der Zwang zum
Kriegsdienst aufgehoben. Eine freiwillige Milizarmee
wäre die Folge, eine Berufsarmee jedoch ausgeschlossen. Achats d’avions de combat
Die GSoA setzt mit dieser Initiative ein Zeichen gegen Selon un sondage publié en septembre,
den Zwang zum Erlernen des Kriegshandwerkes und 64,4% des Suisses sont opposés à
gegen die Militarisierung der Gesellschaft. l’achat de l’avion de combat Gripen.
57% sont contre tout achat d’avion. Ces
résultats sont encourageants, car ils sont
Anschaffung neuer Kampjets nettement plus clairs qu’avant l’achat
des F/A18 il y a 20 ans.
Dazu finden sich auf der Website der
La Suisse dispose d’un parc d’avions de combat sur-
GSoA Argumente, Statements und
dimensionné: nombre d’avions par 1’000km2
Medienmitteilungen.
Da ein Referendum nicht möglich
ist, beabsichtigt die Kampagne gegen
Kampfjets, ein Moratorium bis 2019
zu erwirken.
http://www.gsoa.ch/themen/kampfjets/
2Petite manne pour la Suisse, Quelques questions et conclusions
grand fléaux pour les - La démilitarisation du monde commence ici en
Suisse.
populations concernées: - La tendance à la hausse des exportations de matériel
Exportation de matériel de de guerre est-elle indicative pour le futur? Si cela
devait se confirmer pour 2012, il faudra songer aux
guerre depuis la Suisse efforts à entreprendre.
Dans son communiqué de presse du 28.2.2012, le - Nous connaissons le nombre de places de travail que
Secrétariat d’Etat à l’économie SECO résume les fournit l’industrie d’armes. Mais connaissons-nous le
exportations de matériel de guerre depuis la Suisse: nombre de personnes tuées par ces armes? Combien
d’enfants mutilés ou fait orphelins?
En 2011, la Suisse a exporté pour 872,7
millions de francs de matériel de guerre vers -Comment se fait-il que la population suisse
68 pays (2010: 640,5 millions de francs), ce ignore largement la place que la Suisse occupe
qui représente une augmentation de 36 % (No 4 au niveau mondial) dans l’exportation
par rapport à l’année précédente et une part d’armes?
de 0,42 % (0,32 %) sur les exportations -Vu le pourcentage insignifiant dans la totalité
totales du commerce extérieur suisse en des exportations, et la réalité mortelle sur le
2011. terrain, il faut démasquer la nature mensongère
des arguments utilisés en 2009 pour justifier
Quelques constats: les exportations de matériel de guerre.
1. Le 29 novembre 2009, le peuple suisse a
rejeté l’initiative populaire pour l'interdiction - Face à la réalité et aux événements depuis 2009, la
d'exporter du matériel de guerre. L’initiative voulait lutte pour que le droit international soit respecté et
mettre un terme une fois pour toutes au commerce pour que l’exportation de matériel de guerre soit
de la mort, en interdisant la vente à l'étranger et sous interdite en Suisse ne doit être abandonnée.
licence, ainsi que le transit d'armes militaires. - Le petit nombre de places de travail dans le secteur
2. La valeur des exportations de ce matériel fatal a de l’armement est d’autant plus un argument pour la
augmenté de 36% en 2011. reconversion, notamment vers le domaine des
énergies renouvelables.
3. Ces exportations macabres ne représentent, avec
moins d’un demi pour cent, qu’une partie infîme de
la totalité des exportations. Notre blogeur Heinrich Ce que la Suisse exporte - exemples
Frei, fin connaisseur de la matière, observe que d’un
point de vue économique, ces exportations sont Pilatus: porteurs de bombes contre les civils
insignifiantes, mais tuent néanmoins de nombreux
êtres humains. MOWAG: des blindés pour des dictateurs
4. La Suisse occupe, après la Suède, Israël et la Russie, Oerlikon Contraves: des canons anti-aérien
le quatrième rang mondial d’exportations de RUAG: l'armurerie de la Confédération
matériel de guerre par personne.
Rebuts de matériel de guerre de l'armé
5. Au niveau des places de travail, cette industrie
offrait du travail à 3’335 personnes - plus 1’800
environ chez les fournisseurs, contre 50’000 dans
l’industrie horlogère (2008). Un regard sur la carte des pays vers lesquels les armes
suisses sont exportées (ci-contre) révèle le fait que le
6. Sur 100 francs de richesse produite en Suisse, seuls plus grand nombre de pays se trouvent dans les régions
10 centimes proviennent des exportations d'armes ravagées par des conflits armés - une calamité quand
(2009). on pense que la loi interdit l’exportation vers les pays
en guerre. En 2009, 70 professeurs de droit
7. Le 20 septembre dernier, la présence de grenades international ont écrit au Conseil Fédéral pour
suisses en Syrie est confirmée. En 2003 et 2004, la dénoncer l’illégalité d’une grande partie des ventes
Suisse avait livré 225'162 grenades aux Emirats d’armes suisses à l’étranger.
Arabes Unis. Un nombre hallucinant quand on
pense aux dégâts d’une seule de ces grenades.... A la page 5 vous trouverez une carte de la région du
lac de Constance. Cette région est criblée de lieux de
Pour des informations plus détaillés, voir le site production d’armes - bien que ces derniers se trouvent
www.materieldeguerre.ch aussi dans d’autres régions.
3Kriegsmaterialexporte - wenig Arbeit für viel Tod
Interaktive Karte mit mehr Infos auf http://maps.kriegsmaterial.ch/
Diese Karte offenbart, dass die Mehrheit der Empfängerländer von Schweizer Waffen sich in Regionen befinden,
wo bewaffnete Konflikte ihr Unwesen treiben. Ein krasser Gegensatz zum Gesetz, welches Export in Kriegsgebiete
untersagt. Im Jahre 2009 schrieben 70 Professoren und Professorinnen für Staats- und Völkerrecht einen offenen
Brief an den Bundesrat in dieser Sache. Mehr Informationen und Anregungen auf www.waffenvombodensee.com
In seiner Medienmitteilung zur Ausfuhr von existentieller Bedeutung. Für ungezählte Menschen sind
Kriegsmaterial im Jahr 2011 schrieb das Staatssekretariat jedoch die von der Schweiz exportierte Waffen von
für Wirtschaft SECO am 28.2.2012: existentieller Bedeutung - sie bringen Zerstörung und
Im Jahre 2011 hat die Schweiz für 872,7 Millionen Tod, heute auch in Syrien.
Franken Kriegsmaterial in 68 Länder exportiert (2010: Angesichts dieser Realität müssen wir feststellen:
640,5 Millionen). Dies entspricht einer Zunahme um 36 - Die Entmilitarisierung der Welt beginnt bei uns in der
Prozent gegenüber dem Vorjahr und einem Anteil von Schweiz.
0,42 Prozent (0,32 Prozent) an der gesamten
Warenausfuhr der Schweizer Wirtschaft im Jahr 2011. - Der Kampf gegen die Rüstungsexporte und um die
Einhaltung des Völkerrechts darf nicht aufgegeben
Nachdem vor bald drei Jahren die Waffenausfuhr- werden.
Initiative abgelehnt wurde, scheint sich die tödliche
Wirkung des schweizerischen Kriegsmaterials erhöht zu - Die Überwindung der Rüstungsindustrie, d.h. die
haben: Am internationalen Tag des Friedens bestätigten Konversion zu anderen, lebensfreundlichen Bereichen
die Medien, dass Schweizer Handgranaten in Syrien im wie z.B. erneuerbare Energien ist heute dringender
Einsatz sind. Es scheinen Anteile der über 200’000 denn je.
Handgranaten zu sein, welche von der Schweiz 2003 und - Solche Konversion ist umso realistischer, als aus
2004 nach den Vereinten Arabischen Emiraten exportiert wirtschaftspolitischer Sicht die Kriegsmaterial-
wurden. ausfuhren bedeutungslos sind (Schweizerische
Im Abstimmungskampf wurde der Bevölkerung Gesellschaft Technik und Armee).
eingehämmert, dass die Schweiz auf die Arbeitsplätze - Das heisst im Klartext, dass ein wirtschaftspolitisch
nicht verzichten könne. Setzt man die Meldung des unbedeutender Aufwand eine unbekannte Anzahl
SECO dieser Behauptung gegenüber, wird klar, dass der Verletzte und Tote verursacht - ohne die tödlichen
Anteil der Waffenausfuhr der Schweiz nur einen Kriege auch nur annähernd zu beenden....
verschwindend kleinen Teil ausmacht und also nicht von
4Eine etwas andere Heimatkunde:
zum Bodensee ...
DRO H N E EU RO H AW K
Rheinmetall Soldier EADS Cassidian/Astrium
Electronics L EN K F LU GKÖ R P ER I R I S T Kampfflugzeuge, Drohnen,
Ausrüstung Infanterie, Diehl Defence Zielerkennungs- und Feuer- EU RO CO P T ER T I GER
u.a. Laser-Zielmarkierer Artillerieraketen/-granaten, leitsysteme, Transport- und
Luftbetankungsflugzeuge, Liebherr Aerospace
Zünder für Granaten und Fahrwerke, Hydrauliksysteme,
Sprengköpfe, Lenkraketen, Raketen, Radar- und
Grenzüberwachungssysteme, Flugsteuerungen für Flugzeuge
Mikrowellenwaffen, Spreng- K A M P F PA N Z ER L EO PA R D 2 und Helikopter
STOCKACH und Splittergranaten usw. Satellitenkommunikation,
DEUTSCHL AND Erdüberwachung MTU/Tognum
Motoren für Panzer,
RST Haubitzen, U-Boote,
ATM-Computersysteme Radartechnik, Kriegsschiffe usw. Zeppelin Mobile
IT-Technologien für Satelittenaufklärung Systeme
Aufklärungs-, Führungs- ÜBERLINGEN ZF Mobile
und Waffeneinsatzsysteme Getriebe- und
SALEM Sheltersysteme (Zelte
Antriebssysteme für und Container)
Panzer- und
NEUHAUSEN Transportfahrzeuge usw.
AM
RHEINFALL
MECKENBEUREN
5
KONSTANZ Liebherr Elektronik
AC&S (ESG) Elektronik und
Logistik, Training, Ausbildung Steuerungssysteme
KREUZLINGEN IMMENSTAAD und Dokumentation
FRIEDRICHSHAFEN
LINDENBERG
LANGENARGEN
CWDT
Antriebs- und Steuerungs- Mowag
systeme für militärische Radschützenpanzer, Aufklärungsfahrzeuge
Fahrzeuge SCHWEIZ LINDAU
Hartchrom
Swiss Arms Veredelung von STEINACH
Sturmgewehre, Granatwerfer Geschützrohren
mittleren und
grossen Kalibers
ALTENRHEIN
FFA
S T U R M GE W EH R SG 55 0 DEP Komponenten für
M I T GR A N AT W ER F ER Nachtsichtgeräte Flugzeuge
HEERBRUGG
Vectronix WIDNAU ... und viele
Mehr Informationen gibt's u.a. hier: www.dfg-vk.de Optische kleine
R A DS CH Ü T Z EN PA N Z ER P I R A N H A Instrumente Subunternehmer
www.aufschrei-waffenhandel.de www.paxchristi.de mehr!
www.rib-ev.de www.schritte-zur-abrüstung.de
Z I EL S YS T EM S T ER N A
www.juergen-graesslin.com www.friedensdienste.de/Ohne-
www.gsoa.ch Ruestung-Leben.93.0.html
V.i.S.d.P.: Lothar Höfler, Marktplatz 3, D-88131 Lindau
Grafik: WOZ CH; Fotos: Haraf (CC BY-SA 3.0)
Böhringer Friedrich (CC BY-SA 2.5)
David Monniaux (CC BY-SA 3.0), Vectronix
Satz/Layout/Grafik: Uwe Peschka Lindau
www.waffen vom bodensee.de Rüstungsregion BodenseeSyrien: Niemand will ein Ende des Blutvergiessens
Nicht «die UNO» ist «gescheitert», Viel zu schwaches UNO-Mandat
sondern den fünf Vetomächten
sind ihre Interessen wichtiger als So konnte die Anwesenheit der UN-
Beobachter keinerlei abschreckende oder
die Menschenrechte der deeskalierende Wirkung entfalten. Sie
Syrierinnen und Syrier konnten keine Gewalthandlungen verhindern,
Von Andreas Zumach, UNO Spezialist, Genf sondern lediglich einige Massaker
nachträglich mehr oder weniger verlässlich
dokumentieren und die Verantwortlichen
«Die UNO ist gescheitert». So lautete – wie
benennen. Mehr liess das schwache Mandat, das der
so häufig bei internationalen Konflikten der letzten 20
Sicherheitsrat im Februar für die Syrienmission
Jahre – einmal mehr das simple Fazit fast aller Medien
beschloss, auch gar nicht zu. Zudem war die Zahl von
und Beobachter sowie vieler westlicher PolitikerIn- nen,
300 Blaumützen von vorn-herein viel zu gering zur
als am 19. August 2012 die letzten Mitglieder der UN-
Beobachtung eines eskalierenden Bürgerkrieges in
Beobachtermission aus Syrien abgezogen wurden.
einem Land von der Grösse Syriens.
Bereits zwei Wochen zuvor hatte der gemeinsame
Syrien-Sonderbeauftragte von UNO und Arabischer
Liga, Kofi Annan resigniert seinen Rücktritt erklärt. Die Verantwortung für das Scheitern der Beobachter-
mission wie für den Rücktritt des Syrien-Vermittlers
Kofi Annan tragen in erster Linie die fünf Vetomächte
Der simple Satz «Die UNO ist gescheitert» stempelt
im Sicherheitsrat. Russland und China verhinderten den
allerdings lediglich die Weltorganisation zum
Druck des Rates auf das Assad-Regime, der für einen
Sündenbock und lenkt ab vom Handeln und den
Erfolg der Mission und des Sonderbeauftragten Annan
konkreten Interessen ihrer gewichtigsten Mitglieds-
erforderlich gewesen wäre. Vor allem Moskau handelte
staaten. Sei es aus politischer Absicht oder aus
dabei auch aus eigennützigen nationalen Interessen.
Denkfaulheit und journalistischer Schlamperei: Dieser
Syrien ist Moskaus letzter Verbündeter im Nahen Osten
Satz verschleiert mehr, als dass er die Gründe erklärt,
und ein wichtiger Käufer russischer Waffen. Zudem ist
warum das Blutvergiessen und die schweren
Moskaus Marinebasis an der syrischen Küste der
Menschenrechtsverletzungen in Syrien ungehemmt
einzige direkte Zugang für die russischen Seestreitkräfte
fortgesetzt werden.
zum Mittelmeer.
Formal lief die Beobachtermission der UNO in Syrien
Befürchtung vor Nato-Intervention
aus, weil sich die fünf Vetomächte des Sicherheitsrates
nicht auf eine Verlängerung einigen wollten. Das war
allerdings kein Drama. Bereits Mitte Juni hatten die Be- Noch ausschlaggebender als diese nationalen
obachter wegen zunehmender Angriffe gegen ihr Leben Eigeninteressen war aber die Befürchtung der
ihre Arbeit suspendiert und sich in ihre Unterkünfte in Regierungen in Moskau wie in Peking, eine
Damaskus zurückgezogen. Seitdem wurde ihre Zahl völkerrechtlich verbindliche Sanktionsresolution des
schrittweise reduziert. Der Rückzug der Mitte August Sicherheitsrates gegen Syrien könne wie im Fall Libyen
noch verbliebenen 40 von ehemals 300 UN- schliesslich zu einer militärischen Intervention
Beobachtern konnte die ohnehin bereits höchst prekäre westlicher Staaten führen, über deren weiteren Verlauf
Lage der Menschen in Syrien nicht noch weiter der Sicherheitsrat dann genau wie in Libyen jegliche
verschlechtern. Kontrolle und Entscheidungsgewalt an die Nato verliert.
Eine Befürchtung, die auch von wichtigen Schwellen-
ländern im Sicherheitsrat wie Indien, Brasilien und
Denn die Beobachter haben ihren ursprünglich im
Südafrika geteilt wurde.
Februar vom UN-Sicherheitsrat erteilten Auftrag zu
keinem Zeitpunkt wirklich wahr- nehmen können. Ihre
Bewegungsfreiheit im Lande wurde vom Assad-Regime Aber auch die USA, Frank- reich und Grossbritannien
erheblich eingeschränkt. Beim Lufttransport waren die und ihre Verbündeten im Westen wie in der
UN-Beobachter völlig abhängig von Hubschraubern Nahostregion unterminierten mit der politischen,
und Fluggenehmigungen der Regierungsstreitkräfte. finanziellen, logistischen und militärischen
Zudem wurden die unbewaffneten Blaumützen bei ihrer Unterstützung für die Oppositionskräfte von Beginn an
Arbeit massiv behindert und physisch bedroht. Zunächst den Auftrag der Beobachtermission und des
und in erster Linie von den Soldaten und Milizen des Sonderbeauftragten. Schon bei der Mandatserteilung für
Assad-Regimes, seit dem Massaker von Hula Ende Mai die Beobachter im Februar und erneut bei der
aber in zunehmendem Masse auch von den bewaffneten Verlängerung Mitte Mai machte US-Aussenministerin
Oppositionskräften. Hillary Clinton ganz offen klar, dass die Obama-
Administration nicht mit einem Erfolg der UN-Mission
rechne. Die enge Kooperation Washingtons mit den
6sunnitischen arabischen Staaten Saudi-Arabien und wohlverstandenen langfristigen Interesse der fünf
Kuweit nährt(e) – nicht nur in Moskau und Peking – Vetomächte des UNO-Sicherheitsrates liegen.
den Verdacht, es gehe den USA nicht in erster Linie um
die Menschenrechte der SyrierInnen, sondern um den Dieser Artikel erschien in der September-Ausgabe der
Sturz des Assad-Regimes und um die Zerschlagung der Friedenszeitung. Mit freundlicher Genehmigung durch
Allianz zwischen Syrien und Iran. Und dieses als www.friedensrat.ch. Die Friedenszeitung kann für Fr.
Vorspiel für einen Krieg gegen den schiitischen Iran. 50.-/Jahr abonniert werden.
Schliesslich verhinderte die Obama-Administration die
von Annan vorgeschlagene Regionalkonferenz zur Lö- Der Fall Tinner muss Konsequenzen
sung des Syrienkonflikts unter Beteiligung nicht nur
Saudi-Arabiens und der Türkei, sondern auch Irans. für die Schweizer Ausfuhrpolitik
haben (Erklärung des Schweiz. Friedensrates)
Kaum Chance für Waffenstillstand
Der Schweizerische Friedensrat ist zwar froh, dass der
Unter diesen von den fünf Vetomächten gesetzten Fall Tinner mit einem Urteil abgeschlossen werden
politischen Rahmenbedingungen gab es für einen konnte. Aber befriedigend ist der Ausgang dieses
Waffenstillstand in Syrien – die erste und wichtigste Skandals keinesfalls. Er muss Konsequenzen für die
Forderung von Annans 6-Punkte-Friedensplan vom internationale Wirtschaftspolitik der Schweiz haben,
März – kaum eine Chance. Und damit war auch das insbesondere für die Bewilligung von Kriegsmaterial
Scheitern der UN-Beobachtermission absehbar. Die und strategischen Gütern.
zahllosen Beteuerungen aller ausländischen Akteure von Rechtsstaatlichkeit auf nationaler und internationaler
Washington bis Peking, es gehe in erster Linie darum, Ebene war am 24. September 2012 das Thema eines
das Blutvergiessen in Syrien zu beenden, sind das Treffens der UNO-Generalversammlung auf hoher
Papier kaum wert, auf dem sie geschrieben wurden. Die Ebene mit Beteiligung von gegen 80 Staats- und
schweren Menschenrechtsverletzungen wurden und Regierungschefs; auch die Schweizer
werden weiterhin auf allen Seiten billigend in Kauf Bundespräsidentin Evelyne Widmer-Schlumpf ergriff
genommen. Denn auf allen Seiten haben die jeweils das Wort. Bereits im Vorfeld ist die Schweiz neun
eigenen politischen, wirtschaftlichen oder Selbstverpflichtungen zur Stärkung der Rechtsstaatlich-
geostrategischen Interessen Vorrang vor den keit eingegangen, acht davon auf internationaler Ebene.
Menschenrechten der SyrierInnen. Und selbstverständlich hat die Schweiz die Schluss-
erklärung zur Stärkung der Rechtsstaatlichkeit auf
Unter diesen Rahmenbedingungen ist der Verbleib eines internationaler Ebene unterstützt. Innenpolitisch scheint
UN-Verbindungsbüros in Damaskus mit 30-40 das nicht von grosser Bedeutung zu sein, wurde doch
MitarbeiterInnen nur eine kaum mehr gesichtswahrende dazu keine Medienmitteilung herausgegeben, und auch
Farce, um nicht den völligen Rückzug der UNO aus die Rede der Bundespräsidentin ist bisher auf ihrer
Syrien verkünden zu müssen. Dieses Verbindungsbüro Website nicht zu finden.
wird während des fortdauernden Bürgerkrieges keine
Rolle spielen. Wenn der Krieg einmal beendet ist, wird Dabei hätte die Stärkung der Rechtsstaatlichkeit
dieses Büro dann möglicherweise die humanitären durchaus auch in der Schweiz ihre Aktualität. Ein
Massnahmen und Wiederaufleistungen diverser UN- Schlaglicht darauf wirft der Tinner-Prozess, dessen
Organisationen koordinieren. Auch Annans Nachfolger Hauptverhandlung vor dem Bundesstrafgericht –
als Syrien-Sonderbeauftragter von UNO und Arabischer zufällig oder symbolisch? – ebenfalls am 24. September
Liga, Lakhdar Brahimi hat keine Chance auf einen stattgefunden hat. Dass der Bundesrat die Vernichtung
Erfolg, solange die von den fünf Vetomächten gesetzten wesentlicher Teile der Prozessakten durchsetzen konnte,
Rahmenbedingungen unverändert bleiben. ist nicht gerade ein Zeichen von funktionierender
Gewaltentrennung. Ebenso wenig, dass die Bundes-
Die weitere Eskalation der Kämpfe in Syrien hin zu anwaltschaft die mögliche nachrichtendienstliche
einem landesweiten Bürgerkrieg mit weiteren Tätigkeit der Tinners nicht untersuchen durfte. Aber das
zehntausenden Opfern und einer Zuspitzung der ist nicht das einzige Sonderbare an diesem Gerichts-
Konflikte zwischen Schiiten und Sunniten sowie verfahren. Die Bundesanwaltschaft musste sich
zwischen verschiedenen ethnischen Gruppen scheint angesichts fehlender Akten mit den Beschuldigten auf
nicht mehr zu verhindern. Der syrische Zentralstaat einen Deal einigen, der letzteren den erneuten Gang ins
könnte politisch und territorial zerfallen und zum Gefängnis erspart. Für die Öffentlichkeit hat der Deal
Operationsgebiet terroristischer Gruppen werden. noch weitreichendere Folgen, denn so entfällt das
Möglicherweise werden auch die historischen Beweisaufnahmeverfahren und damit die einzige
Forderungen der Kurden in Syrien, der Türkei, Irak und Möglichkeit, einen Einblick in das Geschäftsgebaren
Iran nach einen gemeinsamen Staat wie- der aufleben. der Tinners, ihr Beziehungsnetz, aber auch in das
Eine grössere Gefahr für die Stabilität der gesamten Verhalten der Behörden zu gewinnen. ...
Region des Nahen und Mittleren Ostens ist kaum
vorstellbar. Eine solche Entwicklung kann auch nicht im Der volle Text der Erklärung auf www.ifor-mir.ch
7La grande marche vers Dehli d’agrocarburants remplacent les cultures vivrières. Cet
accaparement des terres s’amplifie.
Ekta Parishad est un mouvement non-violent luttant pour Parallèlement, l’afflux sur les marchés des pays du Sud
les droits aux ressources naturelles - Terre, Forêt, Eau - de denrées alimentaires produites dans les pays riches
des plus démunis en Inde en organisant, éduquant et avec d’énormes moyens mécaniques et massivement
émancipant les personnes et les communautés les plus subventionnées génère une concurrence déloyale qui
défavorisées. ruine les paysanneries locales.
En 1991, Rajagopal créé Ekta Parishad, mouvement Organisée en Inde d’octobre 2011 à octobre 2012 par le
fédérant 380 organisations locales représentant les sans- mouvement Ekta Parishad, la marche non-violente pour
voix et les sans terres de l'Inde. Aujourd'hui, Ekta la justice Jan Satyagraha sera une action forte et
Parishad compte plus d'un million de sympathisants. emblématique. Elle rassemblera, dans sa dernière étape
La moitié des habitants de notre monde sont agriculteurs, en octobre 2012, 100 000 pauvres, paysans sans terre,
les trois quarts d’entre eux tribaux et Intouchables qui vont marcher pendant 30
travaillent encore uniquement à jours, pour faire valoir leurs
la main. Assurer à ces paysans droits aux ressources vitales et à
les conditions requises pour une vie dans la dignité.
qu’ils puissent rester dans leurs Cette marche est une
campagnes et vivre dignement opportunité historique de mettre
du fruit de leur dur labeur est en lumière les questions
l’un des enjeux majeurs d’un fondamentales de justice sociale
développement durable. Au delà et économique: partage des
de l’Inde qui compte 70% de richesses, accès aux ressources
paysans, c’est un défi planétaire naturelles, souveraineté
pour une cohabitation alimentaire, dettes des pays
harmonieuse de tous les pauvres, place des plus démunis
Terriens, des villes vivables, une dans nos sociétés, rôle des
agriculture respectueuse de femmes, mais aussi démocratie
l’environnement, un partage équitable des richesses, une participative, responsabilités des sociétés multinationales
économie localisée et, finalement, pour que la violence et du système financier international, choix d’un modèle
ne soit pas la seule alternative de millions de pauvres, de vie et de développement durable et équitable pour
affamés, spoliés, déplacés et n’ayant plus rien à perdre tous. Il ne s’agit pas d’assister les populations en
face à un modèle de développement économique dans situation de misère, mais de reconnaître leurs droits aux
lequel ils n’ont aucune place. ressources indispensables à la vie, de permettre leur
En ce XXIème siècle, plus d’un milliard d’êtres humains travail et favoriser leur initiative.
souffrent de la faim. Toutes les 4 secondes, une personne Nous invitons les citoyens et les organisations de la
meurt des conséquences de la malnutrition, en majorité société civile à soutenir cette marche de toutes les
des enfants de moins de 5 ans. 25 % de la population manières possibles, et à revendiquer, de manière
mondiale consomment 85 % des richesses disponibles et, déterminée et pacifique, auprès des instances
chaque année, 30 % de ressources en plus de ce que la internationales (ONU, FAO, OMC, Union européenne,
planète peut régénérer sont utilisées. OCDE, G 20, Banque mondiale, etc.), le droit d’accès
La moitié des habitants de notre monde sont agriculteurs des populations locales aux ressources naturelles (terre,
dont les 3/4 travaillent encore uniquement à la main. eau, semences, forêts, etc.), ce qui implique le respect
Assurer à ces paysans les conditions requises pour qu’ils des législations existantes et leur renforcement par des
puissent vivre de leur travail est l’un des enjeux majeurs mécanismes de régulation et de contrôle. Pareillement,
d’un développement durable, pour que la violence ne soit en droit international, le droit à la souveraineté
pas la seule alternative de millions de pauvres, affamés, alimentaire doit être reconnu comme supérieur aux droits
spoliés, corvéables et déplacés vers les bidonvilles des du commerce et de l’investissement.
grandes métropoles. Sur tous les continents, il importe de globaliser la
La terre, l’eau, les semences, les forêts, les minerais - solidarité. En 2012, nous appelons les citoyens à
biens communs de l’humanité - sont accaparés par les organiser des actions non-violentes simultanées et
investisseurs avec l’assentiment des États ou dans leur concertées (marches, sit-in, chaînes humaines, moments
impuissance. Partout sur la planète, exploitations de silence, concerts, etc.) en lien avec la marche indienne
minières ou forestières, grands barrages, zones pour la justice, particulièrement entre le 2 octobre
touristiques, monocultures hyper-intensives (journée internationale de la non-violence) et le 17
d’exportation à base d’OGM ou production octobre (journée internationale de lutte contre la misère).
Source: www.gandhi2012.org (Gandhi International)
8Formation Afrique EMIDA - Pour l’Education dans
Par Olivier Nku Mavata, formateur à Kinshasa; transmis la Famille
par Michel Monod.
Education pour le Mieux–être de l’Individu pour le
La formation en communication pacifique et non Développement de l’Afrique
violente s’est déroulée dans les écoles et collèges dans la
ville de Kinshasa pendant les mois avril, mai et juin Un combat pour réduire ou éliminer la violence
2012, c’est-à-dire le dernier trimestre qui vient de se éducative
terminer. En 1998, EMIDA est
Les jeunes dont l’âge varie entre 12 à 25 ans s'intéressent né au Cameroun et
à la formation à la communication pacifique et non mène depuis une
violente comme nouvelle langue de travail. Elle action de prévention
constitue pour eux l’avenir du développement de de la violence
demain tandis que les vieux s’en occupent peu. Ces éducative par la
jeunes employaient les jugements dans leurs dialogues formation des parents
avant la formation, maintenant ils les ont traduits en au rôle de parent,
sentiment, besoin et demande. Ces collégiens étaient dans un pays, un
exigeants avant la formation, maintenant ils savent continent où la grande
formuler la demande de façon positive, réaliste, majorité des parents
négociable et concrète. Ces lycéens ne savaient pas ne connaissent pas
identifier leurs besoins, actuellement ils gèrent bien d’autre mode
leurs besoins et respectent les valeurs humaines comme d’éducation que la
base du développement durable. violence physique.
Une enquête réalisée
Selon les témoignages que nous avons récoltés chez les en 2000 par EMIDA
enseignants ils disent que grâce à la formation en avec l’UNICEF dans
communication pacifique et non violente les professeurs 4 provinces du Cameroun (soit 48% de la population du
ont la paix, les ressources morales sont restaurées. Les pays) a montré que 90% des enfants sont
élèves ont appris entre autres le respect de l’autre, le systématiquement battus à la maison et 97% à l’école.
respect de l’heure, le respect de l’ordre du bien public, la
vérité, la justice,l’honnêteté et la transparence dans la Le Conseil de l‘Europe finance actuellement un projet de
gestion tant privée que publique. Avec l’abandon du formation pour 5’000 parents au Cameroun.
langage violent au profit du langage du cœur, avec la L’enfance est le moment essentiel de la formation de la
paix et la bienveillance les élèves se sont débarrassés personnalité, donc de l’adulte que l’enfant va devenir.
du vieux modèle de communication : le jugement, Ignorer cela ne peut avoir que des effets désastreux sur
l’interprétation. l’ensemble des comportements tant de l’individu que de
Du reste, nous sommes très reconnaissants envers ceux la société, des effets qui sont souvent à l’origine de
qui de loin ou de près ont participé financièrement pour nombreux problèmes que vit le monde actuel.
soutenir la formation à la communication pacifique et Les trois piliers de ce programme de formation sont:
non violente en RDCONGO. La la formation que nous
avons donnée dans les écoles et collèges est une grande 1. L’amour témoigné
contribution pour la recherche de la paix. Le Congo a 2. Le respect
besoin de paix, sans la paix, rien ne pourra marcher. Or 3. Le dialogue
la paix se trouve à l’intérieur de chacun de nous c’est-à
dire du cœur. Suite à de nombreuses demandes depuis d’autres pays,
une démarche pour créer EMIDA au niveau international
est mise en route. Le MIR, qui dispose d’un réseau
remarquable dans près de 60 pays pourra servir de canal
pour le recrutement de formateurs et formatrices.
L’Action de Soutien à l'Enfance Démunie (ASED), avec
son siège à Genève, sera impliquée dans la mise-en-
œuvre de ce projet prometteur.
Note: Dans ce numéro, nous parlons de la démilitarisation. Une
le budget du MIR suisse ne prévoit pas de soutien pour éducation sans violence n’est-elle pas le début d’une
ces projets. Cependant, nous facilitons la récolte de dons démilitarisation durable?
désignés pour des projets particuliers de nos membres et
amis. Une mention “formation Afrique” suffit. www.emida.ch
9Informations du MIR et de son réseau
Le MIR Suisse devient membre de CIVIVA
L'association suisse pour le service civil CIVIVA défend le maintien et le développement du service
civil. Le MIR Suisse est un lieu d’affectation reconnu pour le service civil et le comité a décidé qu’il
était judicieux pour le MIR de devenir membre de cette association. Les deux mots d’ordre de
CIVIVA sont: Parce que la Suisse a besoin d'un service civil fort! Le service civil est une forme de
service à la collectivité qui a du sens. Nous en profitons tous!
Un représentant du MIR à Bruxelles
Sam Biesemans, Vice-Président du Bureau Européen de l’Objection de Conscience (EBCO)
assumera la nouvelle fonction de représentant d’IFOR auprès des institutions présentes à Bruxelles.
IFOR en tant que réseau mondial et avec son statut d’ONG auprès des Nations Unies pourra dès lors
aussi faire entendre la voix de ses membres au sein de UE. Surtout aussi que dans beaucoup de pays
le droit à l’objection de conscience au service armé n’est pas respecté...
Le Programme WPP d’IFOR devient une institution indépendante
Le Women Peacemakers Programme (WPP) lancé par IFOR en 1995, sera dès octobre indépendant. Une fondation a
été créée à La Haye, ou se trouvent le bureau WPP dès le 15 octobre 2012. Cette démarche, qui avait été discutée
depuis un certain temps au sein d’IFOR, permettra à IFOR et au WPP mieux se consacrer à leurs vocations
respectives, et mieux développer leur potentiel. www.womenpeacemakersprogram.org
IFOR: Une “école” de mouvement de paix
Une formation de deux mois aura lieu à Alkmaar, dans les bureaux d’IFOR, cette automne. Les jeunes participants, qui
pour la plupart n’ont pas eu de lien avec le mouvement IFOR jusque-là, viendront de trois continents et auront
l’occasion de faire connaissance du mouvement MIR, de ses buts et activités, ainsi que de ses partenaires, notamment
aux Pays-Bas et en Belgique. Ce projet est en quelque sorte un projet pilote, qui pourra se faire chaque année, s’il
s’avère concluant.
A lire : Le courage de la non-violence
La non-violence n’a jamais été de la résistance passive. Cet essai ressuscite le cheminement de Gandhi, de la « non-
violence des faibles » à la « non-violence des forts » qui fut capable d’ébranler l’Empire britannique. Face à la
« civilisation moderne », dont Gandhi nous avertissait qu’elle était gangrenée par la violence dans ses fondements
juridiques, éducatifs, technologiques et même dans sa médecine, cette arme reste d’une actualité totale. La non-
violence exige toujours intrépidité et courage, elle aiguise l’autonomie ou « gouvernance de soi » et force l’attention à
« cette petite voix intérieure qui ne se trompe jamais » : la conscience.
Jean-Pierre Barou; Indigène-Editions, 2012, en vente sur Amazon et Fnac
Et encore: Gandhi - L’anti-biographie d’une Grande Âme
Il ne s’agit pas ici d’une nouvelle biographie, à strictement parler, de Gandhi, mais plutôt d’une anti-biographie
spirituelle, intellectuelle, voire politique de celui que Rabīndranāth Tagore appela Mahātmā, la « grande âme ». Ni
christianisant ni psychanalytique, cet essai tente d’approcher la figure complexe de l’apôtre de la non-violence. Mais
toute intellectuelle et spirituelle qu’elle veut être, cette étude ne peut ni ne veut s’abstraire de l’histoire, dans laquelle
le Mahātmā est entrée de plain-pied.
Michaël de Saint-Cheron; Editions Hermann, 2011; 190 p.
10Infos aus dem IFOR Netzwerk
IFOR Schweiz ist Mitglied von CIVIVA
Am 1. Oktober ist es genau 20 Jahre her seit der Urnenabstimmung, die die Einführung eines Zivildienstes als
Alternative zum Militärdienst in der Schweiz beschloss. Seit 16 Jahren sind Zivis aktiv, die Zusammenarbeit zwischen
Zivis, Einsatzbetrieben und Behörde ist seit dann ein Erfolg. IFOR Schweiz ist als anerkannter Einsatzbetrieb nun
auch Mitglied bei der Schweizerischen Zivildienstverband CIVIVA geworden.
IFOR hat einen Vertreter in Brüssel
Sam Biesemans, Vize-Präsident des europäischen Büros für Militärdienstverweigerung EBCO, vertritt
IFOR bei diversen Einrichtungen in Brüssel. IFOR als ein weltweites Netz von Gruppen und
Organisationen hat einen Formellen Status bei der UNO. Die Stimme seiner Mitglieder sollen mit dieser
Vertretung auch in Brüssel besser wahrgenommen werden. Das EBCO setzt sich seit 1979 für die
Anerkennung und Einhaltung des Rechts auf Kriegsdienstverweigerung ein. http://ebco-beoc.org
IFOR’s Programm WPP wird eigenständige Stiftung
Das von IFOR 1995 lancierte Programm Women Peacemakers Programme (WPP) wird ab
Oktober 2012 eine eigenständige Einrichtung mit Sitz in Den Haag. Sowohl IFOR als
Netzwerk und Mitgliedsorganisation wie auch WPP als Projektorganisation werden mit
diesem Schritt, welcher seit einiger Zeit diskutiert wurde, besser in der Lage sein, ihrem
jeweiligen Mandat gerecht zu werden und ihr Potential zu entfalten. Es gehören heute rund 80 Gruppen und
Organisationen in 60 Ländern zu IFOR. www.ifor-mir.org www.womenpeacemakersprogram.org
Neuerscheinung: Das Erbe von Gandhi von Carmen Zanella
Rajagopal P.V. – ein Leben für den gewaltlosen Widerstand
«Das Erbe von Gandhi» ist ein eindrucksvolles Porträt eines Mannes, der sich gewaltfrei gegen
soziale Missstände im modernen Indien auflehnt, und zugleich ein persönlicher
Erfahrungsbericht. Mit seiner Organisation «Ekta Parishad» kämpft Rajagopal P.V. für die
Rechte der Ärmsten im heutigen Indien und versucht, internationale Anerkennung und
Unterstützung für seine Aktivitäten zu erlangen. Die Prinzipien der Gewaltfreiheit – ein
spannendes Thema in Zeiten einer politisch unsicheren Weltlage.
160 Seiten, gebunden ca. CHF 24.– Stämpfli Verlag, Bern, 2012
Hinweis: Am 2. Oktober begann in Indien der “Jan Satyagraha”, der weltweit grösste gewaltlose Marsch für Land-
und Menschenrechte. Seit Tagen strömen tausende Angehörige benachteiligter und marginalisierter indischer
Bevölkerungsgruppen zum Mela Ground – dem grossen Versammlungsplatz in Gwalior, um am Marsch nach Dehli
teilzunehmen. Ende September trafen sich Rajagopal und weitere Führungsmitglieder der Ekta Parishad mit wichtigen
Vertretern einiger der grössten indischen Firmen zu Landrechtsfragen. Rajagopal PV, Gründer der Ekta Parishad,
erhielt den Menschenrechtspreis 2012 der Schweizer Sektion der Internationalen Gesellschaft für Menschenrechte.
Neu in deutsch: Aktive Gewaltfreiheit auf der ganzen Welt
Es gibt weltweit unzählige Einzelpersonen, Gruppen und Bewegungen, die in den letzten Jahrzehnten durch
gewaltfreie Aktionen gegen Ungerechtigkeit und Gewalt und für eine hoffnungsvolle Zukunft für alle Menschen tätig
waren. Dieses Büchlein wurde geschrieben, um einen Einblick zu geben und über einige wichtige Beispiele zu
berichten. Richard Deats; Übersetzt und herausgegeben vom Österreichischen Versöhnungsbund.
39 Seiten; Originaltitel: Active Nonviolence Across the World, Nyack New York 2012 ISBN: 0-911810-79Y
11Agenda Hinweise / Annonces
2.-29.10. 2012 9.11. - 14.12 2012 25.11.-10.12. 2012
Ne pas rester les bras croisés Friedenswoche St.Gallen 16 Tage gegen Gewalt an
Exposition du CENAC, (siehe beiliegender Prospekt) Frauen
Lausanne, Bibliothèque 16 Jours contre la violence
municipale faite aux femmes
www.cfd.ch
11.10 - 11.12. 2012
Ne pas rester les bras croisés 10.12. 2012
Exposition du CENACs Vevey, Tag der Menschenrechte
Bibliothèque-médiathèque
municipale Journée des droits humains
www.un.org/
17.10. 2012 17.11. 2012
Journée contre la misère Voranzeige/A noter:
GegenKrieg.ch
Int’l Tag gegen das Elend 26. - 27. 1. 2013
A bas la guerre - 1912 - 2012
Weiterbildung IFOR Shweiz
Basel, Gundeldingerplatz, 13h Konsensverfahren
24.- 30.10. 2012
Semaine internationale du für Mitglieder von IFOR
22.-24.11. 2012
désarmement Formation interne MIR Suisse
(UN)Internationale Woche der Krieg und Frieden
Décisions par consensus
Abrüstung (UN) 100 Jahre ausserordentlicher
www.un.org/en/events/ Kongress “Gegen den Krieg” pour les membres du MIR
disarmamentweek/ Universität Basel
www.basel1912-2012.ch
Was ist IFOR? Au sujet du MIR Geschäftsstelle/Secrétariat
IFOR ist ein weltweites Netzwerk Parce que le commandement Hans Ulrich Gerber
von spirituell verwurzelten d’amour du prochain est commun hu-gerber@ifor-mir.ch
Friedensgruppen. Es verbindet à tous les grands courants Brue 4
Menschen verschiedener Kulturen, spirituels de l’humanité, le MIR CH-2613 Villeret 032 940 7237
Weltanschauungen und Religionen, (Mouvement International de la
welche den Krieg als Mittel der Réconciliation) accueille comme Buchhaltung/Comptabilité
Konfliktlösung und jede Form von membre toute personne qui désire Adressen / Adresses
Gewalt grundsätzlich ablehnen. rechercher et promouvoir la paix
Kennzeichnend ist die unbedingte et la réconciliation, la vérité et la Nelly Lasserre
Achtung vor dem Menschen als Teil justice dans toutes les dimensions n-lasserre@ifor-mir.ch
der Schöpfung, und der Glaube an de sa vie. Les membres s’engagent
die Kraft der Liebe, in der Suche à la non-violence active, qui inclut
nach Wahrheit und im Kampf für la résistance contre l’injustice, le Vorstand/Comité
Frieden und soziale Gerechtigkeit. respect de l’adversaire, Peter Aeberhard — Co-Präsident
l’acceptation de la différence et Georges Kobi — co-président
le dialogue. Ils sont convaincus Orla Oeri-Devereux
que c’est un moyen de Pascal Veillon
transformation personnelle,
sociale, économique, politique et Abonnement: Fr.25.-
une espérance pour le monde.
Photos: Schweiz.Friedensrat,
GSoA, waffenvombodensee, IFOR
www.ifor-mir.ch
Druck: Saxoprint
Danke für Ihre Spende! Merci pour votre don!
PC 80-26941-6 CCP10-1980-1
IBAN: CH18 0900 0000 8002 6941 6 IBAN: CH46 0900 0000 1000 1980 1
12Vous pouvez aussi lire
