LA CORDÉE / DIE SEILSCHAFT - 1 /2019 www.section-monte-rosa.ch - Section Monte Rosa
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LA CORDÉE / DIE SEILSCHAFT 1 / 2019 www.section-monte-rosa.ch
IMPRESSUM COMITÉ DE SECTION MONTE ROSA
SEKTIONSVORSTAND SEKTION MONTE ROSA
LE MOT
DU PRÉSIDENT
RÉDACTION PRÉSIDENT, CHEF DE COURSES Philippe Chanton f phChanton@gmx.ch
ET ADMINISTRATION PRÄSIDENT UND TOURENCHEF Bammattenweg 34 ¡ 079 221 17 25 UNE NUIT DANS L’IGLOO de passer la nuit
Christophe Biolaz 3904 Naters
La Cordée dans un igloo. Je
Ch. du Bredaz 7 VICE-PRÉSIDENT Curdin Thür f curdin.thuer@gmx.ch Bien des personnes se souviennent, avec me suis donc
1872 Troistorrents VIZEPRÄSIDENT Rue du Scex 55 ¡ 078 740 76 01 des sentiments mitigés, de l’école de recrues trouvé un sac de
lacordee@cas-martigny.ch 1950 Sion
079 263 91 93
et de ses nombreux cours de répétition. couchage le plus
CHEF DES CABANES ET FINANCES Peter Planche f peter@planche.ch Rétrospectivement, nous admettons avoir chaud possible
HÜTTENCHEF UND FINANZEN Dammweg 11d | 027 530 04 79 appris beaucoup de choses, avons découvert auprès d’un ca-
IMPRESSION
Imprimerie du Bourg Sàrl
3904 Naters ¡ 079 248 78 15 d’autres régions de la Suisse et bien entendu marade du club
Rue des Fontaines 6 élargi notre cercle d’amis. Pour l’alpinisme et qui y dormait
1920 Martigny
CHEF TECHNIQUE Christian Grütter f christian.gruetter@geoverm.ch
TECHNISCHER LEITER St. Jodernstrasse 12 | 027 967 03 81 le ski de randonnée, les cours de formation déjà au Denali, alors je survivrai probablement
Tél. 027 722 19 31
3930 Visp ¡ 078 898 53 31 de Jeunesse+Sport et ceux de chef de course une nuit dans un igloo sur l’Engstligenalp...
du CAS, fonctionnent selon le même principe,
SECRÉTARIAT, ENVIRONNEMENT Mireille Bertizzolo f m.bertizzolo@bluewin.ch
avec une nuance un peu moins militaire. Ce week-end de janvier, la météo n’était
SEKRETARIAT, UMWELT Route des Rives 10 ¡ 079 654 32 81
COUVERTURE 1872 Troistorrents Cela commence par un cours de base d’une pas vraiment au rendez-vous. Il y avait des
semaine dans la discipline correspondante, bourrasques de neige, du brouillard et il faisait
RÉDACTION LA CORDÉE Christophe Biolaz f lacordee@cas-martigny.ch suivi de cours de formation continue pour plutôt froid. Cependant, les formateurs très
REDAKTION DIE SEILSCHAFT Chemin du Bredaz 7 ¡ 079 263 91 93 compléter les connaissances. La pratique motivants et compétents nous ont enseigné la
1872 Troistorrents
pourra ensuite être appliquée lors des diverses manière de construire des igloos conformes et
sorties au sein du groupe de la section. stables. Grâce à ces beaux refuges de neige,
BIBLIOTHÈQUE / BIBLIOTHEK aux bons sacs de couchage et au calme des
BIBLIOTHÉCAIRE Simon Roth f simon.roth@mediatheque.ch
Personnellement, j’ai déjà participé à de camarades, la nuit n’a pas été aussi mauvaise
BIBLIOTHEKAR Avenue de Pratifori 18 | 027 606 45 81 nombreux cours du CAS lors desquels j’ai qu’imaginée. Je ne proposerai tout de même
1950 Sion toujours appris des nouveaux aspects de pas une semaine de vacances en igloo la
l’alpinisme. Des éléments importants tels saison prochaine... Un campement d’urgence
Dents du Midi avec au premier
plan le chalet de Savolayre
¡ Mobile/Handy | Professionnel/ Büro que l’identification des dangers, les mesures peut sauver des vies. C’est bien de savoir
Photo: © Christophe Biolaz de sauvetage ou les premiers secours ne comment construire un tel bivouac, mais
se répéteront jamais assez. D’après mon avant tout, il est préférable de savoir comment
expérience personnelle, je peux souligner le ne pas se mettre dans cette situation !
très bon niveau des cours, avec des formateurs
REMISE DES TEXTES ARTIKELEINGABE N°2 15.05.2019 N°3 10.08.2019 N°4 20.11.2019
expérimentés, qui apportent toujours des Si toi aussi, tu souhaites vivre ce genre
PARUTION ERSCHEINUNG N°2 17.06.2019 N°3 15.09.2019 N°4 20.12.2019 solutions pragmatiques aux diverses situations d’expériences et bien d’autres encore, tu peux
que l’on peut rencontrer en montagne. te former en tant que moniteur J+S ou chef
PUB de course CAS. Des personnes motivées et
Au début de cette année, j’avais planifié, entreprenantes sont demandées dans tous nos
une nouvelle fois, de suivre un cours pour groupes. Les modules de formation sont variés
les randonnées à ski. Cela devait être une et sont proposés par des guides de montagne
expérience spéciale : Construire un igloo et y expérimentés ou d’autres experts. Ton préposé
Votre spécialiste textile et technique passer la nuit. En lisant les détails du cours, de course et le coach J+S se feront un plaisir
pour la montagne été comme hiver mes premières impressions étaient un peu de te renseigner sur tes possibilités... et tout
dubitatives. Par-dessus tout, je voulais savoir le monde n’a pas besoin de passer la nuit dans
assion !
comment construire un bivouac d’urgence ou un igloo...
de p
histoire
un igloo si cela s’avérait nécessaire. Cette pre-
Une mière partie du cours m’a suffisamment inté- Bonnes sorties et meilleures salutations. ■
ressé pour surmonter l’idée un peu effrayante
Philippe Chanton
magasin@follomi.ch Tél: 027 323 34 71 follomi.ch Rue du Scex 45 - 1950 Sion
2 LA CORDÉE
01 / 2019
DIE SEILSCHAFT
01 / 2019 3
DAS WORT
DES PRÄSIDENTEN
EINE NACHT IM IGLU finden konnte:
Darin übernach-
Viele Leute denken mit ganz unterschiedli- tete ein Club-
chen Emotionen an die Rekrutenschule und kollege bereits
die zahlreichen Wiederholungskurse zurück. am Denali ; so
Rückblickend konnte man dabei einiges ler- würde ich wohl
nen, neue Freundschaften schliessen und auch in einem
andere Regionen der Schweiz entdecken. Die Iglu auf der
Ausbildungen im Bereich Jugend+Sport und Engstligenalp
für die SAC-Tourenleiter funktionieren nach überleben. Das Wetter war wahrlich nicht das
einem ähnlichen Prinzip - wenn auch um ei- beste an diesem Januar-Wochenende: Schnee-
niges weniger militärisch. Zuerst wird ein gestöber, Nebel und relativ kalt. Die Klassen-
Grundkurs von einer Woche in Bergsteigen lehrer verstanden es jedoch bestens, uns zu
oder Skitouren absolviert, mit Weiterbildungs- motivieren und richtig zu instruieren.
kursen wird das Wissen später ergänzt. Das
Gelernte kann dann innerhalb der Ortsgruppe Dank stabiler Architektur des Iglus, guten
angewandt werden. Schlafsäcken und «geräuscharmen» Kame-
raden war die Nacht längst nicht so schlimm
Ich selbst habe schon eine Menge solcher wie befürchtet. Eine Woche Igluferien werde
Kurse mitgemacht und dabei immer wieder ich wohl trotzdem nicht anbieten in unserem
Neues kennengelernt. Erkennen von Gefah- nächsten Tourenprogramm... Es versteht sich
ren, Rettungsmassnahmen oder erste Hilfe, von selbst: Ein Notbiwak kann Leben retten.
imprimerie du bourg sàrl solch’ wichtige Themen kann man nicht ge- Gut zu wissen, wie man ein solches Biwak er-
martigny nug wiederholen. Aus persönlicher Erfahrung
kann ich von sehr guten Kursen berichten -
stellen kann. Und noch besser zu wissen, wie
man sich verhalten sollte, damit man gar nicht
mit erfahrenen Klassenlehrern, welche prag- erst biwakieren muss.
Paul-Henri SAUDAN matische Lösungen für jede Situation in den
Bergen vermitteln. Solche und viele andere Bergerlebenisse
Olivier MOREL depuis 1974 kannst auch du erleben, wenn du dich als J+S-
Zu Beginn dieses Jahres stand bei mir einmal oder SAC-Tourenleiter ausbilden lässt. Die
créativité maîtrise Rue des Fontaines 6 - 1920 Martigny 2
mehr ein Skitouren-WK auf dem Programm. Ausbildungsmodule sind vielfältig und werden
Es sollte eine besondere Erfahrung werden: von erfahrenen Bergführern oder anderen Ex-
service exigence Tél. 027 722 19 31 - www.ibourg.ch Bauen eines Iglus und Übernachtung darin. perten angeboten. Motivierte und initiative
Nach dem ich die Kursdetails gelesen hatte, Leute sind in allen Ortsgruppen gefragt. Dein
imprimé en war ich nur mässig begeistert. Ich wollte vor Tourenchef sowie der J+S-Coach können dir
valais allem wissen, wie man ein Notbiwak oder ein
Iglu baut, sollte dies einmal notwendig wer-
gerne Auskunft über deine Möglichkeiten ge-
ben. Und keine Sorge: Es gibt auch viele Kur-
den. Darin zu schlafen erschien mir dann doch se ohne Iglu-Übernachtung...
eher unheimlich.
Schöne Touren und beste Grüsse allerseits ! ■
Aber wer A sagt, muss auch B sagen. Ich be-
sorgte mir den wärmsten Schlafsack, den ich Philippe Chanton
4 LA CORDÉE
01 / 2019
DIE SEILSCHAFT
01 / 2019 5
RAPPORT DES COURSES 2018 Cabane Illhorn
RAPPORT DES COURSES 2018 DE LA SECTION MONTE ROSA
W
DE LA SECTION MONTE ROSA Bourg-St-Pierre
déplacement des sportifs de
loisir de la haute montagne
vers les paysages alpins
de moyenne montagne. Le
nombre de nuitées dans les
cabanes alpines de la section
parle de lui-même. Il est
de plus en plus difficile de
trouver des chefs de courses
qui proposent des sorties
alpines en été et qui font face
aux demandes croissantes
de cours de répétition ainsi
qu’aux menaces juridiques.
La routine doit être entrainée
Nous avons dû patienter longtemps avant exacte du sommet n’est pas annoncée à les courses ont lieu moins fréquemment en régulièrement mais ceci devient de plus en plus
de bénéficier d’un hiver aussi enneigé que l’avance afin de pouvoir prendre la décision été et celles-ci attirent moins de participants. difficile pour les chefs de courses, car entre
celui de l’an dernier. Les vallées méridionales définitive le plus tard possible. A la maison, Lors d’excursions d’escalade et d’alpinisme, autres la charge de travail est en constant
du canton ont été si bénies de neige fraîche les informations importantes peuvent être un plus grand nombre de premier de cordée augmentation.
que certains villages ont été coupés du extraites des différents portails en ligne afin et de guides sont nécessaires en été qu’en
monde extérieur pendant plusieurs jours. de réduire les risques. Cependant, la météo a hiver. Globalement, on observe un déclin de Tous les chefs de courses et guides de
Les spécialistes des avalanches et les agents toujours le dernier mot, et nous a empêché de l’alpinisme classique. L’une des raisons est montagne doivent suivre régulièrement des
de sécurité étaient très occupés à rétablir profiter d’un ou deux week-ends en montagne certainement les changements climatiques qui cours de mise à jour et doivent se rendre tout
la sécurité des routes d’accès. Plusieurs pendant la saison hivernale. Toutefois, la rendent certains circuits plus difficiles. Une aussi régulièrement en montagne pour être
membres de nos groupes étaient également plupart des groupes ont communiqué une autre raison provient de l’augmentation des en mesure de remplir correctement leur rôle.
de service. Nous profitons de l’occasion pour saison hivernale réussie. possibilités d’activités de loisirs, qui se font J’aimerais remercier toutes les personnes
remercier les responsables de la sécurité souvent seuls ou en groupes privés. qui répondent à ces exigences afin d’offrir
dans notre canton qui doivent sans cesse La sortie de section d’hiver, organisée en 2018 d’excellents programmes à nos membres
prendre des décisions difficiles concernant par le groupe de Martigny dans la région de La participation à la sortie estivale de la année après année. Dans le domaine des
la fermeture ou l’ouverture des routes et Bourg-Saint-Pierre, a eu lieu malgré une météo section laissait donc beaucoup à désirer. OJ, presque tous les groupes travaillent
des remontées mécaniques. La pression des maussade. Une vingtaine de participants Fin août, le groupe de Sierre a organisé une maintenant avec des guides de montagne.
clients, y compris de nous, membres du CAS, ont défié le mauvais temps et ont entrepris belle randonnée à la cabane Illhorn pour Ce n’est pas encore partout le cas pour
ne cesse d’augmenter. Mais grâce aux moyens deux randonnées à ski dans la région du son 100e anniversaire. Seule une poignée les adultes, mais serait le bienvenu, car les
d’aide et de communication modernes, les Grand-Saint-Bernard. Dimanche, ils ont tout de randonneurs sont venus à Oberems pour groupes et les guides de montagne peuvent
responsables disposent d’outils toujours plus de même bénéficié de bonnes conditions de gravir le beau sentier de randonnée via l’Illsee. apprendre les uns des autres.
performants : déclenchement d’avalanches à neige. Un grand merci à Curdin Thür qui était A l’occasion d’une célébration simple mais
distance, webcams, anémomètres, prévisions responsable de l’organisation de ce week-end. très familière, un beau jubilé a été célébré Pour la saison 2019, je souhaite à tous les
météorologiques, etc. dimanche en présence du conseiller d’Etat membres de belles expériences dans nos
Cependant, on ne se souvient pas seulement M. Favre. Puisse le groupe de Sierre continuer montagnes, qu’il s’agisse de randonnées
Les chefs de courses et les guides de montagne de l’année dernière à cause de l’hiver rigoureux, sur cette lancée et profiter des 100 prochaines pédestres, de randonnées à ski, d’excursions
des groupes peuvent également compter mais aussi à cause de l’été très chaud et sec. années dans le meilleur élan et courage. d’escalade, de visites de refuges ou de ran-
sur des outils en constante amélioration Le bilan de nos glaciers en fin d’année est à données d’alpinisme. ■
pour choisir les meilleures variantes de nouveau négatif, malgré les grandes masses de La visite des cabanes de randonneurs Philippe Chanton,
courses. De plus en plus souvent, l’indication neige de l’hiver. En général, dans les groupes, est aujourd’hui à la mode. Il en résulte un Chef de course de la section Monte Rosa
6 LA CORDÉE
01 / 2019
DIE SEILSCHAFT
01 / 2019 7
TOURENBERICHT 2018 Cabane Illhorn
W
DER SEKTION MONTE ROSA Bourg-St-Pierre
Lange mussten wir auf einen derart schnee- treffen zu können. Zuhause können bereits
reichen Winter wie jenen vom letzten Jahr wichtige Informationen aus verschiedenen
warten. Die Südtäler des Kantons waren wäh- Online-Portalen gesammelt werden, um die
rend einigen Wochen derart mit Neuschnee Risiken zu minimieren. Das Wetter findet aber
gesegnet, dass einige Ortschaften mehrere trotzdem draussen statt. Dies verhinderte in
Tage von der Aussenwelt abgeschnitten wa- der vergangenen Wintersaison dann doch das
ren. Die Lawinenexperten und Sicherheits- eine oder andere Wochenende in den Bergen.
verantwortlichen hatten alle Hände voll zu Grundsätzlich wurde aber aus den meisten
tun, um die Verkehrswege zu sichern. Nicht Ortsgruppen eine erfolgreiche Wintersaison
wenige Mitglieder aus unseren Ortsgruppen vermeldet.
standen dafür selbst im Einsatz. An dieser
Stelle sei für einmal den Sicherheitsverant- Die Sektionstour, welche 2018 von der Orts-
wortlichen in unserem Kanton gedankt, wel- gruppe Martinach in der Region von Bourg-St-
che immer wieder schwierige Entscheide über Pierre organisiert wurde, fand bei schwierigen
die Schliessung oder Öffnung von Strassen Wetterverhältnissen statt. Die gut 20 Teil-
und Bahnlinien treffen müssen. Der Druck der nehmer trotzten dem schlechten Wetter und Die Teilnahme an der Sommersektionstour Erschwerend kommt hinzu: Um Routine zu
Gäste - also auch der von uns Tourengänger konnten dann doch zwei Skitouren in der Re- 2018 liess denn auch zu wünschen übrig. Die erlangen, muss regelmässig trainiert werden.
- nimmt stetig zu. Dank neuen Hilfsmitteln gion des Grossen St-Bernhard unternehmen. Ortsgruppe Siders kombinierte Ende August Das ist für Tourenleiterinnen und Tourenleiter
und modernen Kommunikationsmöglichkei- Am Sonntag durften die Teilnehmerinnen und eine schöne Wanderung zur Illhornhütte mit ih- immer schwieriger, da auch die berufliche Be-
ten stehen den Verantwortlichen aber auch Teilnehmer sogar von ganz guten Schneever- rem 100-Jahr-Jubiläum. Lediglich eine Handvoll lastung stets grösser wird.
immer bessere Tools zur Verfügung: Fernaus- hältnissen profitieren. Ein herzliches Danke- Wanderer fand sich in Oberems ein, um den
lösung von Lawinen, Webcams, Windmesser, schön an Curdin Thür, welcher für dieses Wo- schönen Wanderweg via Illsee zu bewältigen. Alle Tourenleiter und Bergführer müssen Wie-
Wetterprognosen und vieles mehr erleichtert chenende verantwortlich zeichnete. Anlässlich einer schlichten, aber sehr familiä- derholungskurse besuchen. Sie sollten sich
heute ihre Arbeit. ren Feier konnte am Sonntag in Anwesenheit regelmässig in den Bergen aufhalten, um ihre
Doch das letzte Jahr bleibt uns nicht nur we- von Staatsrat Frédéric Favre ein schönes Ju- Rolle als Führungsperson richtig wahrzuneh-
Die Tourenleiter und Bergführer in den Orts- gen dem strengen Winter in Erinnerung, son- biläumsfest gefeiert werden. Ich wünsche der men. Ich danke allen Frauen und Männern,
gruppen können auch auf ständig verbesserte dern auch wegen dem sehr heissen und tro- Ortsgruppe Siders, dass sie mit viel Elan und welche sich diesen Anforderungen stellen, um
Tools zurückgreifen, um die besten Touren- ckenen Sommer. Die Gletscherbilanz am Ende Courage in die nächsten 100 Jahre Vereinsge- Jahr für Jahr tolle Programme für unsere Mit-
möglichkeiten zu wählen. Immer öfter wird des Jahres ist trotz grossen Schneemassen schichte starten kann. glieder anzubieten. Im Bereich der JO arbeiten
auf eine lang im Voraus angekündigte genaue im Winter negativ. Im Allgemeinen werden in heute fast alle Ortsgruppen mit Bergführern
Gipfelangabe verzichtet. Es geht darum, so den Ortsgruppen im Sommer weniger häufig Besuche von Wanderhütten sind heute im all- zusammen. Bei den Erwachsenen ist das noch
spät wie möglich eine definitive Entscheidung Touren durchgeführt und diese mit kleineren gemeinen Trend. Dies bringt eine Verlagerung nicht überall der Fall, ist aber grundsätzlich
Gruppen. Für Kletter- und Bergsteigertou- der Freizeitsportler vom Hochgebirge in die sehr zu begrüssen, da hierbei die Ortsgruppen
ren werden mehr Seilführer und Tourenleiter mittelalpinen Landschaften mit sich. Unse- wie auch die Bergführer voneinander profitie-
benötigt als im Winter. Generell beobachten re Übernachtungszahlen in den hochalpinen ren können.
wir einen Rückgang beim klassischen Berg- Sektionshütten sprechen hier eine deutliche
steigen. Ein Grund dafür ist sicher in den kli- Sprache. Es wird auch immer schwieriger, Für die Saison 2019 wünsche ich allen Mit-
matischen Veränderungen zu suchen: Einige Tourenleiter im Sommer zu finden, welche gliedern unvergessliche Erlebnisse in unseren
Touren werden immer schwieriger, beispiels- Hochtouren anbieten und sich den steigen- Bergen, sei es bei Wanderungen, Skitouren,
weise wegen erhöhter Steinschlaggefahr. den Anforderungen in den Wiederholungskur- Kletterausflügen, Hüttenbesuchen oder Hoch-
Ein anderer Grund sind die zunehmenden sen stellen wollen. Viele fürchten sich auch touren. ■
Möglichkeiten an Freizeitaktivitäten, welche vor rechtlichen Konsequenzen, sollte ihrer Philippe Chanton,
oftmals allein oder in privaten Gruppen aus- Gruppe einmal ein Unfall passieren. Die juris- Tourenchef der Sektion Monte Rosa
geführt werden. tischen Drohgebärden haben zugenommen.
8 LA CORDÉE
01 / 2019
DIE SEILSCHAFT
01 / 2019 9
Dans le rétroviseur...
PLATEAU DU TRIENT VERS 1920
NOUS CHERCHONS UN OU DEUX (FEMME OU HOMME)
MEMBRES POUR
LA COMMISSION DES CABANES
Pour gérer nos quatre cabanes et un bivouac, la section
Monte Rosa dispose d’une commission des cabanes que nous
Cabane des Dix
souhaitons compléter, principalement pour la cabane des
Vignettes et la cabane des Dix.
En relation directe avec :
> les gardiens (logistique – réparations – investissements)
> les assurances (contrats – sinistres)
> les communes (divers)
> le comité de la section (prise de décision)
Cabane des Vignettes
Tu assureras :
> le suivi financier (budget et comptes de la cabane et de son
chemin d’accès)
> le suivi des projets de rénovation ou réparation (devis – sur-
veillance)
Tu disposes des qualités suivantes :
> bonnes connaissances de la vie alpine
Schönbielhütte > expérience dans un métier de la construction
> bon communicateur
> entregent
> attitude pragmatique et consensuelle
> bonne conditions physiques
> volonté de s’engager dans du bénévolat
Nous t’offrons, dans un environnement alpin, la possibilité
Monte Rosa Hütte > de participer à une activité volontaire au sein du CAS – section
Monte Rosa
> de nouer de nouveaux contacts
> d’acquérir de nouvelles connaissances
> d’intégrer une équipe motivée
En cas d’intérêt, Peter Planche (079 248 78 15, peter@planche.ch)
sera ravi de te donner plus de détails et répondra volontiers à toutes
Lagginbiwak tes questions.
Copyright: André Kern, Médiathèque Valais - Martigny
10 LA CORDÉE
01 / 2019
DIE SEILSCHAFT
01 / 2019 11
LE CAS MARTIGNY FÊTE SES DER SAC MARTINACH FEIERT SEIN
100 ANS D’EXISTENCE ! 100 JÄHRIGES JUBILÄUM !
Fondé en 1919, le groupe de Martigny lance Gegründet im Jahre 1919 freut sich der
les festivités pour son centenaire. Diverses SAC MArtinach über sein hundertjähriges
courses spéciales « 100e » (avec un glacio- Les «chantiers» Bestehen und organisiert in diesem Zusam-
logue, géologue ou même une initation au > Les trois alpages du Col des Planches, du menhang diverse Anlässe. Einerseits finden
ski de fonds avec un ancien champion suisse Lein et du Tronc. Les jeunes se consacre- über das ganze Jahr verteilt verschiedene
de la discipline) figurent au programme et ront essentiellement au ramassage du spezielle Touren (z.B. mit Geologen, Gla-
une grande fête est prévue le 21 septembre bois mort sur les surfaces à pâturer. Ce ziologen, Einführung in den Langlaufsport
à Salvan. Pour la première fois dans son his- chantier est supervisé par Alain Peter pour mit einem ehemaligen Schweizermeister)
toire, le CAS Martigny propose aux jeunes de le SAB. statt. Weiter ist am 21. September 2019 ein
15 à 21 ans un projet « Alpage et Grimpe ». > L’Alpage de Séry. Les jeunes débroussaille- grosses Jubiläumsfest in Salvan geplant.
ront les pâturages des vergnes, genévriers Und, zum ersten Mal in seiner Geschichte,
Le groupe de Martigny organise 6 camps et jeunes arbres qui les envahissent. Ce organisiert die Ortsgruppe Martinach ein
d’une semaine chaque avec les partenaires chantier est supervisé par Yannick Pulver Projekt für Jugendliche von 15-21 Jahren: > Das Val Ferret. Jean Troillet, welchen wir
Jean Troillet, Bergwaldprojekt (https://ber- pour le Bergwaldprojekt. das Projekt « Alpage & Grimpe ». als Paten für das Projekt gewinnen konn-
gwaldprojekt.ch/) et SAB (http://www.sab. > Le Val Ferret. Jean Troillet, parrain de l’opé- ten, wird dieses Camp leiten und die durch
ch/home.html). Ces camps sont conçus ration, intègre notre projet en proposant Die Ortsgruppe Martinach organisiert in diesem seine Stiftung betreuten Jugendlichen
comme un partenariat win-win entre l’exploi- un chantier aux jeunes de sa Fondation. Projekt 6 Camps von je einer Woche, zusammen hierfür einsetzen.
tant d’un alpage et les jeunes. Ces vacances mit den Partnern Jean Troillet, Bergwaldprojekt
particulières se diviseront en deux temps Par ce projet, le Club Alpin Martigny sou- (https://bergwaldprojekt.ch/) und SAB (http:// Mit diesem Projekt erhofft sich die Ortsgrup-
distincts : le temps de travail, du lundi au haite sensibiliser les jeunes à l’agriculture www.sab.ch/home.html). Diese Camps sind als pe Martinach, die Jugend von heute für die
vendredi ; et celui de récompense, durant le de montagne et à ses spécificités. Le CAS win-win Projekt zwischen den Betreibern der Berglandwirtschaft und das Leben auf der
week-end. souhaite également, par ces camps, propo- Alpen und den jugendlichen Teilnehmern konzi- Alpe zu sensibilisieren. Weiteres Ziel ist es,
ser aux jeunes un temps « alternatif ». Ils (re) piert. Diese spezielle Art Ferien unterteilen sich die Jugendlichen für ein paar Tage von den
Ces camps permettent à tous jeunes de découvriront entre autres des récréations in zwei Elemente: die Arbeitswoche von Montag technologischen Verlockungen wie Handy, In-
bonne volonté de découvrir la montagne et hors technologie. Les Club Alpin Martigny et bis Freitag, sowie das Belohnungswochenende. ternet, TV… loszulösen. Hierfür werden in den
l’alpinisme. Le jeune est valorisé par son tra- l’exploitant de l’alpage leur proposeront pour Camps durch den SAC sowie die Alpbetreiber
vail et profite immédiatement de la récom- leurs soirées des loisirs variés. Die Camps ermöglichen allen Teilnehmen- verschiedene Themenabende organisiert.
pense qui couronne sa semaine de labeur. den die Alp-und Berggebiete der Region und
Soit par un week-end d’escalade, des ran- Les membres du comité d’organisation sont gleichzeitiig die Aktivitäten des SAC kennen Die Mitglieder des Organisationskomitees
données ou même une sortie alpinisme. convaincus que ce projet sera bénéfique zu lernen. Jede Arbeitswoche wird nämlich mit sind überzeugt, dass das Projekt «Alpage &
pour tous les participants, parte- einem Wochenende in den Bergen belohnt. Sei Grimpe» für alle Teilnehmenden, Projektpart-
naires et la société en général. Nous es mit Klettern, Wandern oder alpinen Touren. ner und die Gesellschaft im Allgemeinen ei-
espérons recevoir le soutien de beau- nen Mehrwert generiert. Das OK zählt auf die
coup d’associations, fondations, en- Die Alpgebiete : Unterstützung der betroffenen Gemeinden,
treprises et bénévoles pour le mener > Die drei Alpen des Col des Planches, Col von Stiftungen, lokalen Firmen und freiwilli-
à bien. du Lein und Col du Tronc. Die Teilnehmen- gen Helfern um das Projekt zu realisieren.
den werden hier mehrheitlich die Weiden
Toutes les informations se trouvent von totem Holz befreien. Dieser Einsatz Detailinformationen sind in einer Broschüre
dans la brochure mis à disposition sur wird durch Alain Peter vom SAB betreut. nachzulesen, welche auf der Homepage der
le site du CAS Martigny (www.cas- > Die Alpe von Séry. Hier besteht die Arbeit Ortsgruppe Martinach (www.cas-martigny.
martigny.ch). Si tu souhaites soute- aus dem Entfernen von Büschen und Sträu- ch) heruntergeladen werden kann. Wenn Du
nir ce projet d’une manière ou d’une chern, welche die Weiden überwuchern. das Projekt in irgendeiner Form unterstützen
autre, n’hésite pas à nous contacter : Dieses Teilprojekt wird durch Yannick Pulver möchtest, melde dich beim OK: alpage.grimpe@
alpage.grimpe@cas-martigny.ch. ■ von Bergwaldprojekt geleitet. cas-martigny.ch. ■
12 LA CORDÉE
01 / 2019
DIE SEILSCHAFT
01 / 2019 13
DELEGIERTENVERSAMMLUNG
ASSEMBLÉE DES DÉLÉGUÉS
DATE / DATUM: Vendredi / Freitag, 26.04.2019, 18h30
LIEU / ORT: Monthey, Pavillon des Mangettes, Route de Boeuferrant-Sud 45 (siehe Plan, voir plan)
L’Assemblée des Délégués de la Section Monte-Rosa est ouverte à tous les membres de la Section.
Die Delegiertenversammlung der Sektion Monte Rosa ist offen für alle Mitglieder der Sektion.
Droit de vote / Stimmrecht:
Groupe Membres Voix Groupes Membres Voix
Ortsgruppe Anzahl Mitglieder Anzahl Stimmen Ortsgruppe Anzahl Mitglieder Anzahl Stimmen
Monthey 695 7 Sierre 680 7
St-Maurice 277 3 Viège 653 7
Martigny 1’530 16 St-Nicolas 305 4
Sion 2’220 23 Brigue 1’029 11
Total 7’189 78
Ordre du jour Traktanden
1. Salutations 1. Begrüssung
2. Contrôle des présences 2. Präsenzkontrolle
3. Nomination des scrutateurs 3. Wahl der Stimmenzähler
4. Procès-verbal de l’AD 2018 à Sion 4. Protokoll der DV 2018 in Sitten
5. Rapport du Président 5. Bericht des Präsidenten
6. Rapport du Chef de cabanes 6. Bericht des Hüttenchefs
7. Rapport de la Rédaction «La Cordée» 7. Bericht der Redaktion „Seilschaft“
PLAISIR MAXIMUM
8. Rapport du Chef de courses 8. Bericht des Tourenchefs
9. Rapport OJ - Jeunesse 9. Bericht JO – Jugend
10. Adoption des rapports 10. Annahme der Berichte
MAGASIN CONTHEY
AVEC LE BON MATÉRIEL
11. Comptes 2018 : 11. Jahresrechnungen 2018:
Route des Rottes 48 • Bilan et compte de résultat de la Section • Bilanz und Erfolgsrechnung der Sektion
1964 Conthey • Bilan et compte de résultat des cabanes • Bilanz und Erfolgsrechnung der Hütten
Tél 027 345 21 00 12. Rapport des Réviseurs 12. Revisorenberichte
Avant votre prochaine rando, un petit détour par chez 13. Acceptation des comptes et décharge au caissier 13. Annahme der Rechnung und Entlastung des
nous vaut la peine. Car avec un matériel adapté, la neige et au comité Kassiers und des Vorstandes
14. Budget 2019 14. Budget 2019
et les montagnes procurent encore plus de plaisir. Nous 15. Election d’un vérificateur suppléant 15. Wahl eines Ersatzrevisors
vous proposons le plus grand des assortiments, des 16. Fixation de la prochaine AD à Viège 16. Nächste Delegiertenversammlung in Visp
17. Divers. 17. Verschiedenes
prix corrects et un service de première classe. Sans
oublier une équipe qui partage avec vous sa passion Ensuite un festival de raclette du Val d’Illiez Anschliessend Raclette-Festival vom Val d’Illiez
est offert …donc ne mangez pas avant l’AD ! …also esst lieber nichts vor der DV
pour les montagnes. Bienvenue chez nous.
Sortie
St-Triphon
Collombey-Muraz
www.baechli-sportsdemontagne.ch
P
DIE SEILSCHAFTT
01 / 2019 15
DES JEUNES MOTIVÉS MOUNTAIN PERFORMANCE
AU SEIN DE MOUNTAIN PERFORMANCE
Margaux Mendes de Leon Que t’apporte cette structure?
Margaux, comment as-tu découvert la Nous avons des supers coaches très pro-
structure de Mountain Performance? fessionnels et grâce à eux j’ai bien amélioré
Depuis petite, je faisais du ski alpin avec le ski- ma technique. L’équipe est super motivée et
club de Champéry. Mon rêve était de me qua- j’aime beaucoup l’ambiance du groupe. Tout
lifier pour Ski Valais, comme mon frère, Xavier. le monde est très gentil et encourageant. Je
Mais l’année des qualifications, quand j’avais me sens soutenue et je pense que je peux
11 ans, je n’ai pas été sélectionnée. J’ai donc beaucoup progresser comme ça.
cherché une autre activité. Xavier avait fait du
ski alpin avec Kilian Granger et Tobias Donnet Quelles sont tes ambitions à moyen terme
(qui sont en Equipe Suisse de ski-alpinisme dans le ski-alpinisme ?
avec Maxime Trombert) et je savais qu’ils Pour l’instant je voudrais faire plus de courses.
avaient commencé le ski-alpi avec Mountain Je suis encore trop jeune pour certaines courses
Performance. J’ai cherché plus d’informations donc je me concentre sur les verticales. Plus
Quentin Mariaux Titouan Feusier Margaux Mendes de Leon sur le site web et j’ai pris contact avec les res- tard, j’espère me qualifier pour rejoindre le
ponsables. Du coup, j’ai pu commencer mon Swiss Team. ■
premier entraînement en septembre. Bernard Mayencourt
Dans son effectif, Mountain Performance forme Tout comme Quentin Mariaux, Titouan Feusier
de jeunes athlètes au ski-alpinisme. (2006) et Margaux Mendès de Leon (2005) de
Quentin Mariaux (2004) de Muraz (Collombey) Champéry profitent également des structures
figure parmi ceux-ci. Il répond avec enthousiasme de Mountain Performance. Sous la houlette
aux questions de La Cordée. de leur entraîneur Pierre-Marie Taramarcaz,
ces jeunes poursuivent leur progression. Ils
Quentin, qu’est-ce qui te motive dans le ski- espèrent à l’avenir intégrer l’effectif de la relève
alpinisme? au sein du Centre Régional Valaisan.
Dans le ski-alpinisme, j’apprécie me retrouver
en montagne, le goût de l’effort et le plaisir de Titouan Feusier
la descente. Titouan, depuis quand fais-tu partie de
Mountain Performance ?
Que trouves-tu au sein de la structure de J’ai intégré l’équipe de Mountain Performance
Mountain Performance ? en septembre 2018.
Nous disposons d’un excellent encadrement
avec des entraîneurs compétents sous la Qu’est-ce qui t’a motivé à rentrer dans cette
responsabilité de Pierre-Marie Taramarcaz. Il y a structure ?
une excellente ambiance entre les athlètes et les Je faisais déjà de la peau de phoque avec les
entraîneurs. Nous bénéficions de bons nombres OJ du CAS de Martigny depuis 2 ans. Au prin-
d’avantages grâce au soutien des nombreux temps 2018, j’ai participé à un entraînement
partenaires du Mountain Performance. avec Mountain Performance. J’ai apprécié et
ça m’a motivé à entrer dans cette structure
Quels sont tes objectifs pour la fin de cette que j’aime beaucoup.
saison ?
Pour la fin de saison, je vais faire mes premières Qu’est-ce que Mountain Performance t’apporte ?
expériences en patrouille sur les petits parcours Mountain Performance m’apporte la technique,
de l’Ovronnalpski et du Muveran. la volonté d’aller plus loin et le plaisir.
16 LA CORDÉE
01 / 2019
DIE SEILSCHAFT
01 / 2019 17
SAC ST. NIKLAUS OG ST. NIKLAUS
UNTERWEGS IM WÄLSCHU : Die letzte Challenge vor dem Gipfel stand noch
Les Louèrettes
LES LOUÈRETTES vor uns und die Tour bekam einen alpinen
Charakter. Wir montierten die Harscheisen
und nutzten den harten Schnee so lange wie
möglich aus, um danach mit einer kleinen Por-
tage über einfache Felsen auf den Vorgipfel zu
gelangen. Für Patrizio und Jael war das heute
die erste Skitour. Sie bewältigten die Schwie-
rigkeiten, wie auch alle anderen, mit Bravour.
So standen wir Punkt 12 Uhr auf unserem «pri-
vaten Tagesgipfel» auf 3’068m und konnten
auf dem Nachbargipfel die Menschenmassen
zählen. Weit weg von der grossen Menge ge-
nossen wir die herrliche Winterlandschaft. Fahren war angesagt. Einige spektakulä-
re Stürze waren das Resultat, wenn man
Die Abfahrt sollte nicht minder abwechslungs- vom Schneewechsel überrascht wurde. Die
reich werden. Der erste Steilhang unter dem Schlussschwünge konnten wir auf der sulzi-
Die «Skitour im Wälschu» der OG St. Niklaus gewesen war. Unsere lange Karawane folgte
Gipfel war schon mal ein Schmankerl und gen Piste hinunter nach Siviez fahren. Alles
hat sich seit Jahren als Fixum im Jahres- nun den vielen anderen Tourengängern die
liess einige Herzen höher schlagen. Ab dem in allem genossen wir eine schöne Skitour im
programm etabliert. Stimmt auch noch das ersten Hänge hinauf. Die Hoffnung, dass die
Pass waren wir darauf konzentriert den Stei- Mittelwallis, bei herrlichem Wetter, bei toller
Wetter wie dieses Jahr, ist der Andrang gross : meisten davon auf den Nachbargipfel Le Mé-
nen auszuweichen. Wir fanden aber trotzdem Stimmung und mit einem Gipfelerfolg. Die OG
Sage und schreibe 20 Teilnehmer kamen auf tailler gehen würden, sollte sich tatsächlich
noch ein paar pulvrige Passagen, wobei sich St. Niklaus kommt nächstes Jahr wieder zur
diese Tour mit! Morgens kurz vor 8 Uhr trafen erfüllen. Zunächst aber reihten wir uns zwi-
der Schnee, je nach Ausrichtung des Gelän- Skitour im Wälschu... ■
die Gipfelstürmer auf dem grossen Parkplatz schen den anderen Gruppen ein und liefen den
des, sehr schnell ändern konnte. Gefühlvolles Philippe Chanton
von Siviez ein. Dank dem schönen Wetter Zick-Zack-Weg durch einen lichten Wald hoch.
waren wir heute allerdings nicht alleine in der
Region Nendaz unterwegs. Die lange Schönwetterperiode hatte ihre
Spuren hinterlassen. Einerseits kamen ver-
Damian übernahm die erste verantwor- mehrt apere Flecken zum Vorschein und
tungsvolle Aufgabe: LVS-Kontrolle. Heute andererseits war der Schnee relativ hart und
funktionierten tatsächlich alle Geräte – was die Spuren der Vortage waren deutlich zu
bei früheren Ausgaben nicht immer der Fall erkennen. Die Tour auf nordseitig ausgerichte-
ten Hängen zu unternehmen, war sicher nicht
die schlechteste Entscheidung. So konnten
wir trotz warmen Temperaturen einen Gross-
teil unseres Aufstieg im Schatten bewälti-
gen. Sobald uns die ersten Sonnenstrahlen
ins Gesicht schienen, konnten wir schon den
Pass unterhalb les Louèrettes entdecken. Wir
durchquerten nun ein interessantes und hüge-
liges Gelände bis zum Pass. Einige tückische
Steine lugten, teils nur knapp, aus dem Schnee
hervor. Hier war bei der späteren Abfahrt Vor-
sicht geboten. Beim Eintreffen auf dem Pass
konnten wir uns geografisch wieder besser
orientieren : Wir entdeckten uns bekannte
Berge wie das Weisshorn oder die Dent Blanche.
18 LA CORDÉE
01 / 2019
DIE SEILSCHAFT
01 / 2019 19COUPS DE CŒUR GEHEIMTIPP
JUGENDBERICHT
Verantwortlichen ihre Arbeit wahrnehmen. Im ESPRESSO : 52 SEMAINES EN MONTAGNE
Namen der Sektion gratuliere und danke ich al- CÉDRIC SAPIN-DEFOUR,
len Verantwortlichen für Ihre großartige Arbeit. Chamonix ; Paulsen : 2019
Für diejenigen, welche gerne mit mir weiter- Il est des plaisirs supérieurs. Celui de prendre
rechnen, dürfen nun das Budget ausrechnen, son café au comptoir d’un bistrot en est un.
welches der Jugend der Sektion Monte Rosa Dans ses Espresso, chroniques hebdoma-
im vergangenen Jahr zur Verfügung stand. Ne- daires pour Alpine Mag, Cédric Sapin-Defour
ben den Bundesbeiträgen von J+S, welche die se laisse aller à son inspiration. Amusée,
Ortsgruppen direkt mit Magglingen abrech- inquiète ou résistante, c’est selon l’humeur
du grain à moudre. Rien ne lui échappe : les
nen, erhielten wir drei grosszügige Beiträge:
trailers affublés de leur tee-shirt de finisher,
le désert des stations-villages à la Toussaint,
> Sport-Toto Wallis: 22‘440 Fr. les grimpeurs jouant à chifoumi si l’onglée les
Liebe Bergkameradinnen, > SAC Zentralverband: 11‘450 Fr. épargne, le silence laissé par l’ami disparu un
Liebe Bergkameraden > Sektion Monte Rosa: 15‘300 Fr. jour de fête de la musique... et toujours cet
étrange besoin d’aller là-haut pour humer le
monde et trouver, qui sait, les réponses à ces
In diesem Jahr dürft Ihr in jeder Hinsicht mit Ein Teil dieser Beiträge wurde für die beiden
mir rechnen. Also, der Everest hat eine Höhe Sektionstouren der JO verwendet. Anfangs
fichues questions que la vie d’en bas nous KANTONSHÖHEPUNKTE: SPAZIERWEGE,
soumet. BERG-UND HOCHTOUREN: 26 ZIELE
von 8488m, der Elbrus eine Höhe von 5642 m März besuchten wir die Lötschenpasshütte
und das sich in der Mischabelkette befinden- und im September die Weismieshütte. Da die- Ses billets d’humeur racontent la montagne MIT VARIANTEN IN DER SCHWEIZ UND
de Ulrichshorn eine Höhe von 3925m. Diese se Hütten leicht zugänglich sind, nahmen im d’aujourd’hui et ceux qui s’y frottent, y LICHTENSTEIN
Höhenangaben zusammengezählt ergibt ein Winter 35 und im Sommer 40 JO'ler an diesen brillent, et comment ils retombent sur le plan- GÜNTER JOOS
Resultat von: … m. Jetzt stellt euch vor, jeder Anlässen teil. Das restliche Geld wurde anhand cher des vaches. Cette montagne qui dit la vie Bern; SAC-Verlag; 2018
Jugendlicher, der an einem der 390 Anlässen der Teilnehmerstunden unter den Jugendgrup- et ses jongleries, les Hommes et leurs fêlures.
unserer JO’s teilgenommen hat, würde für je- pen aufgeteilt. Mit diesem Geld fällt es den Des textes composés pour être avalés en une Die Schweiz ist ein Land mit vielen
den Höhenmeter eine Stunde investieren, so Jugendgruppen leichter, Bergführertarife zu gorgée, toujours corsés et profonds... sous Höhepunkten. Dieser spezielle SAC Führer
hätte die JO der Sektion Monte Rosa im ver- zahlen, Material anzuschaffen oder preiswerte haute pression. Un véritable espresso sans richtet sich an ein breits Publikum. Je nach
sucre ajouté ! ■ Kanton schlägt er einen Abendspaziergang
gangenen Jahr «locker» diese drei Berge be- Touren den Jugendlichen anzubieten.
(Basel: St. Chrischona) oder eine Hochtour
stiegen. Jede aktive J+S-Leiterin / jeder aktive
(Graubünden: Bernina) vor. Die meisten Ziele
J+S-Leiter oder Bergführer unserer Sektion Danke den grosszügigen Unterstützern, danke
sind jedoch als (Alpin)-Wanderung erreichbar.
müsste bei dieser gigantischen Tour durch- an all jene die Arbeit für die Jugend leisten und
Speziell auch ist, dass der Charakter der
schnittlich 130 Höhenmeter betreuen. somit in irgendeiner Form zum Funktionieren Regionen ausführlich herausgearbeitet wird,
der Jugendarbeit beitragen. Ihr leistet eine tol- die Exkursionen in herrlichen Bildern und mit
Mit diesen Dimensionen lässt sich veran- le und wertvolle Arbeit. Danke. Bereits heute kulturellen Beiträgen präsentiert werden. ■
schaulichen, welche Arbeit unsere JO-Chefs bin ich gespannt, welche Berge die JO in die-
mit ihren Teams leisten. Was mich besonders sem Jahr besteigen wird. Jedenfalls wünsche
erfreut, ist, dass diese Touren ohne nennens- ich euch viel Erfolg und viele unfallfreie Stun-
werte Zwischenfälle durchgeführt werden den beim Bergsteigen. ■
konnten. Dies zeugt von einer hohen Seri- Christian Grütter
osität und Professionalität, mit welcher die Jugendverantwortlicher SAC Sektion Monte Rosa
20 LA CORDÉE
01 / 2019
DIE SEILSCHAFT
01 / 2019 21BIBLIOTHÈQUE BIBLIOTHÈQUE BIBLIOTHEK
PREMIER DE CORDEE
Les 4’000 des Alpes
survie
ct de
BIBLIOTHEK
Alpen
Instin
Ouvrages et DVD acquis durant le premier trimestre 2019 pour la Bibliothèque de la Jérémie Gindre : Losanges sur pierres des Alpes suisses ; Genève : Bülbooks ; 2018 ; 96 p.
Section Monte Rosa du C.A.S. et déposés à la Médiathèque Valais-Sion.
Givrés ! : aventures dans le grand froid : Vanves : Hachette ; Guides bleus ; 2018 ; 255 p.
En plus de l’achat des monographies, la section Monte Rosa paie les frais
d’abonnement à diverses revues alpines (29). – Les ouvrages ci-dessous peuvent Günter Joos : Kantonshöhepunkte : Spazierwege, Berg-und Hochtouren : 26 Ziele mit Varianten in
être empruntés à la Médiathèque Valais (http://www.mediatheque.ch) ainsi que der Schweiz und Lichtenstein ; Joos, Günter ; 1. Auflage.; Bern : SAC-Verlag Schweizer Alpen-
tous les autres ouvrages du fond de la bibliothèque de la section. Club ; 2018 ; 199 S.
Die Bibliothek der Sektion Monte Rosa, die sich in der Mediathek Wallis-Sitten befindet, Jornet, Kilian : Summits of my life : rêves et défis en montagne ; Paris : Arthaud ; 2018 ; 207 p.
hat während dem ersten Trimester 2019 die unten aufgeführten Titel erhalten.
Lolos, Johan : A travers les montagnes d’Europe : road trip ; Grenoble : Glénat ; 2018 ; 256 p.
Neben den neu angeschaffenen Monographien besitzt die Bibliothek auch verschiedene
alpine Zeitschriften (29). Der interessierte Leser kann, neben allen Büchern der Maire, Stéphane : Alpes suisses : les plus belles courses : rocher, neige, glace et mixte ; Grenoble :
Glénat ; 2018 ; 216 p.
Sektion, auch von der grossen Auswahl von Dokumenten (Bücher, Zeitschriften, Video,
CD, DVD etc.) der Mediathek Wallis (http://www.mediathek.ch) profitieren. McDonald, Bernadette : Voytek Kurtyka : l’art de la liberté ; Paris : Paulsen ; 2018 ; 345 p. Collection
Guérin
LIVRES – BÜCHER Molineaux Linn : Regarde le bruit des montagnes ; [La Chaux-de-Fonds] : Torticolis et Frères ;
2018 ; 79 p.
Agresti, Blaise : Une histoire du secours en montagne ; Grenoble : Glénat ; 2018 ; 191 p.
Roux, Laurine : Une immense sensation de calme ; Les éd. du Sonneur ; 2018 ; 121 p.
Alibert, Eric : Alpes : calligraphies sauvages ; Eric Alibert ; texte: Farid Abdelouahab ; Genève :
Slatkine ; 2018 ; 174 p. Sapin-Defour, Cédric : Espresso : 52 semaines en montagne ; Chamonix : Paulsen ; 2019 ; 306 p.
Angst, Esther: Titre: Ich bleibe noch ein wenig ; Zürich : AS Verlag ; 2018 Vallot, Guillaume: Spektakuläre Bergwelten ; Contributeur: Bié, Sam ; Zürich : AS Verlag; 2018 ; 155 S.
Anker, Daniel; Volken, Marco: Blüemlisalp : Schneezauber und die sieben Berge ; Zürich : AS ; 2018 ; Myriam Viaccoz / Mars 2019
205 S.
Casella, Mario. Die Last der Schatten ; Zürich : AS Verlag ; 2019 ; 238 S.
22 LA CORDÉE
01 / 2019
DIE SEILSCHAFT
01 / 2019 23JAB
1920 Martigny 2 Bourg
Adresse inexacte
Retour à:
Imprimerie du Bourg Sàrl
Case postale 2072
1920 Martigny 2 Bourg
POUR TOUTES
LES SITUATIONS
4BVWFUBHFt)ÏMJTLJt7PMUBYJt7PMEFQMBJTBODFt5SBOTQPSU
+41 27 329 14 15
www.air-glaciers.ch
4JPOt$PMMPNCFZt(BNQFMt-B$IBVYEF'POETt-BVUFSCSVOOFOt-FZTJOt(TUBBE4BBOFOMBOEVous pouvez aussi lire
