PIERRE & MARBRE STEEN & - Confederatie Bouw
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
&
PIERRE &
MARBRE PB- PP
BELGIE(N) - BELGIQUE
STEEN &
MARMER
ER / VU : Sabine Piedboeuf
rue du Lombard -
Lombardstraat 34-42
B-1000 - Bruxelles / Brussel
périodique trimestriel édité par la fédération belge des entrepreneurs de la pierre naturelle
driemaandelijks tijdschrift uitgegeven door de belgische federatie van aannemers van natuursteenbewerking
Septembre / September 2016-3
Le Pôle de la Pierre De Pool van de Steen opent
ouvre ses portes et zijn deuren en organiseert
organise un cycle de een reeks opleidingen
formations destinées aux bestemd voor professionelen
professionnels de la pierre uit de natuursteensector
Technical sales advisor
Gelegen in Zinnik, zijn de steengroeven “les Carrières de la Pierre Bleue Belge” een van de meeste
toonaangevende spelers in de ontginning en verwerking van de Belgische Blauwe Hardsteen
Ter ondersteuning van ons team zijn we op zoek naar een technisch commercieel talent (m/v) die
verantwoordelijk is voor de volgende taken en dit voor de vlaamstalige regio’s en Brussel :
• Bezoek en opvolging aan de steen- en marmerverwerkende bedrijven (opvolging van bestellingen, klachten,
prospectie)
• Bezoek aan bouwondernemingen (voornamelijk wegenbouw) en opvolging van publieke werven in Belgische
Blauwe Hardsteen
• Bezoek aan architecten- en studiebureau’s
• Actieve deelneming aan onze marketing- en communicatieservice (expo’s en beurzen)
Profiel :
• Architect of graduaat bouwkunde
• Min. 5 tot 10 jaar werkervaring (werfopvolging, voldoende technische kennis en bagage, kennis van natuursteen is
een pluspunt)
• Zich gemakkelijk kunnen aanpassen aan de diverse klantenprofielen
• Zelfstandig kunnen werken (planning agenda en time management, rapportering) en dit in samenwerking met het
commerciële team
We bieden een voltijds bediendenstatuut aan met een aantrekkelijk
salaris aangevuld met extra legale voordelen (bedrijfswagen,
maaltijdscheque, diverse mediatools, groep- en hospitalisatie
verzekering, onkostenvergoeding)
Geïnteresseerd? Stuur uw gemotiveerde sollicitatie naar
job@pierrebleuebelge.be
www.pierrebleuebelge.be
MADE IN BELGIUM
La Pierre Bleue Belge, pour bâtir beau et durable
i Carrière du Clypot (Neufvilles)
o Cité du design (Saint Etienne) – Arch. F. Geipel
p Hôtel Royal Selys (Liège) – Arch. P. Brisi
Sur trois sites d’extraction situés dans le bassin de Soignies (Carrières Gauthier & Wincqz,
Clypot et Tellier des Prés), les 230 travailleurs du groupe familial « Les Carrières de la
Pierre Bleue Belge SA » perpétuent et enrichissent un savoir-faire unique et ancestral
pour extraire, sélectionner, scier et façonner le petit granit – pierre bleue de Belgique.
www.pierrebleuebelge.be
Editorial / Editoriaal
&
PIERRE &
MARBRE
STEEN & Editorial
MARMER La rentrée d’automne s’annonce à nouveau morose, avec tous les dégâts
sociaux annoncés coup sur coup… On a parfois l’impression que c’est toute
notre société qui tremble sur ses bases, menaçant de se déliter comme une
Publication trimestrielle éditée par
fragile falaise de craie… Au milieu de ce monde vacillant, la pierre, matériau
la Fédération Belge
des Entrepreneurs de la Pierre d’éternité, fait figure de valeur refuge ! « Si vous voulez construire pour les
Naturelle / générations futures, choisissez judicieusement votre pierre » écrivait Carl
Driemaandelijks tijdschrift
Camerman, il y a plus d’un demi-siècle… La pierre confie une réelle noblesse
uitgegeven door de
Belgische Federatie van Aannemers au projet d’architecture ou d’aménagement, elle est gage de sérénité et garantie
van Natuursteenbewerking: de pérennité… Beaucoup d’efforts sont consentis pour lui garder son caractère
Rue du Lombardstraat 34-42 -
de matériau d’exception et le faire mieux connaître, pour sauvegarder ses
B-1000 Bruxelles / Brussel
T +32(0)2 545 57 58 - traditions millénaires tout en lui assurant une image de réelle modernité ! Pour
F +32(0)2 513 24 16 ne citer qu’une initiative, le « Pôle de la Pierre » qui s’annonce à Soignies sera
pierrenaturelle@
tout entier voué à ce but, que la pierre vive, toujours plus belle, plus actuelle !
confederationconstruction.be
www.pierremarbre.be
F.T.
natuursteen@confederatiebouw.be
www.steenmarmer.be
En collaboration avec /
In samenwerking met
Pierres et Marbres de Wallonie
asbl / vzw
11, rue des Pieds d’Alouette -
Editoriaal
5100 Naninne De intrede van de herfst voorspelt weer niet veel goeds met al de sociale
T +32 (81) 227 664 - verliezen die om de haverklap aangekondigd worden. Soms heeft men de
F +32(81) 745 762
indruk dat de hele maatschappij op zijn grondvesten davert en uit elkaar dreigt
info@pierresetmarbres.be -
www.pierresetmarbres.be te vallen zoals een kwetsbare klif krijt. Temidden van deze wankele wereld
ziet natuursteen er uit als een veilige haven! “Wilt u bouwen voor de komende
Coordination / Coördinatie
Editeur responsable / generaties, kies dan verstandig uw natuursteen” schreef Carl Camerman,
Verantwoordelijke uitgever: meer dan een halve eeuw geleden. Natuursteen geeft het architectuur- of
S. Piedboeuf,
verbouwingsproject een echt groots karakter; het is een garantie voor sereniteit
Rue du Lombardstraat 34-42,
B-1000 Bruxelles/Brussel en een lange levensduur. Er werden veel inspanningen geleverd om het
karakter van dit uitzonderlijk materiaal te behouden en zelfs te verbeteren, om
Comité de rédaction /
zijn duizendjarige tradities te beschermen en hem tegelijk een echt modern
Redactiecomité
N.Carpentier - imago mee te geven! Een van de vele initiatieven die volledig is afgestemd op
S.Piedboeuf - Fr. Tourneur dat doel, is de “Pool van de Steen” te Soignies. Dat natuursteen moge leven,
Mise en page / Lay out steeds mooier en steeds actueler!
Impression / Druk F.T.
Van Ruys Printing
02 647 33 20
www.vanruys.be/
Photo cover / Foto cover
© Pôle de la Pierre
Pierre et Marbre / Steen en Marmer 2016-3 3
Table des matières / Inhoudstafel
Editorial / Editoriaal
Editorial / Editoriaal3
Fédération / Federatie
Droomt u ook van efficiënt bedrijfsbeheer? 5
Juridique / Juridisch
Modifications dans la procédure pénale par la loi Pot-pourri II -
des délais importants pour vous aussi? 6
Wijzigingen in strafproces via Potpourriwet II -
termijnen ook voor u van belang ? 7
Actualité / Actualiteit
Le Pôle de la Pierre ouvre ses portes et organise un cycle de formations
destinées aux professionnels de la pierre 8
De Pool van de Steen opent zijn deuren en organiseert een reeks
opleidingen bestemd voor professionelen uit de natuursteensector 10
Fédération / Federatie
En bref 12
In het kort 13
Constructiv et la Confédération Construction Pierre Naturelle au chevet
des tailleurs de pierre 14
Constructiv en de Confederatie Bouw Natuursteen op bezoek bij
natuursteenbewerkers15
Envoûtante Sarrasine 16
Betoverende Welving 18
Technique / Techniek
Eaux de piscine : attention à l’équilibre calcocarbonique 20
Aandacht voor het calcium-carbonaatevenwicht van zwembadwater 22
Amanda Padovan, tailleuse de pierre 24
Amanda Padovan, vrouwelijke steenhouwer 25
La coopération transfrontalière au service de la pierre ! 26
Een grensoverschrijdende samenwerking in dienst van de natuursteen ! 27
Agenda / Agenda
Zwembaden28
Formations Pôle de la Pierre - Soignies 29
Formations Paix Dieu 29
Foires - beurzen 29
4 Pierre et Marbre / Steen en Marmer 2016-3
Fédération / Federatie
Droomt u ook van
efficiënt Droomt u ook van efficiënt bedrijfsbeheer
bedrijfsbeheer?
?
BouwRadar kan u daarbij helpen. Je krijgt een
kosteloze doorlichting aangeboden waardoor je een
BouwRadar kan u daarbij helpen. beter zicht krijgt op de knelpunten in uw bedrijf. We
begeleiden jou een halve dag individueel waarbij we
Je krijgt een kosteloze doorlichting
aangeboden waardoor je een betereen aanzet geven om die knelpunten aan te pakken.
zicht krijgt op de knelpunten in uw
bedrijf. We begeleiden jou een halve
dag individueel waarbij we eenHet ondernemen gaat vandaag steeds sneller. Tijdig reageren op veranderinge
aanzet
geven om die knelpunten aan te is een hele uitdaging.
bedrijf er beter vanBouwRadar
wordt. Kennis speelt hierop in. Nadat de bedrijven hun in
pakken. hebben aangeleverd en een
inhuren is belangrijk aantal
als het bedrijfvragen
op Praktische
rond strategie, informatie
personeel, rapporter
en juridische
langezaken
termijn hebben
een aantalbeantwoord, en inschrijving:
veranderingen beschikt de Confederatie Bouw én Delo
Het ondernemen gaat vandaag
over een wil doorvoeren.
stevige basisHetomgeeft een zekere
deze thema’s met de zaakvoerders
BouwRadar is kosteloos entezonder
bespreken. N
steeds sneller. Tijdig reageren op gemoedsrust te weten dat de processen enige verplichting na van
afloophet
van het
gesprek
veranderingen in de markt is een hele verkrijgen we een duidelijke
die de bedrijfsleider wil aanpakken,
kijk op de werking bedrijf en
project.
overgegaan
uitdaging. BouwRadar speelt hierop tot ondersteund
worden het formuleren van aanbevelingen.
door derden. Wens je deel te nemen of nog meer
in. Nadat de bedrijven hun interne info dan kan dit eenvoudig door een
balans hebben aangeleverd en een In een tweede komen
is een we tot een actieplan.
Voor wie?gesprek
Uw bedrijf mail (mét uwDaarbij wordt naar antwoo
ondernemingsnummer,
aantal vragen rond strategie, personeel, vennootschap mét personeel in dienst
in verband met de competenties die het bedrijf zelfpersoneelsleden
en aantal in huis heeft, de mogelijke
in dienst)
rapportering, financiën en juridische en gevestigd in het Vlaams Gewest.
zaken hebben beantwoord, beschiktzouden kunnen worden ingeschakeld, de wijze waarop
te sturen naar debepaalde acties
projectcoördinator gefinan
de Confederatie Bouw én Deloitte worden en de tijd dat het bedrijf dacht nodig te hebben voor uitvoering van de ac
freija.jongbloet@vcb.be.
Fiduciaire over een stevige basis om Je kan Freija ook bereiken op
deze thema’s met de zaakvoerders 0473 904 320.
Daarna kan de ondernemer beroep doen op een halve dag ondersteu
www.BouwRadar-vcb.be
te bespreken. Na een eerste gesprek
implementatie van het actieplan te initiëren. Hierbij krijgt hij een aanzet tot oplos
verkrijgen we een duidelijke kijk op de
van de knelpunten
werking van het bedrijf en kan worden in blijvers
Meer Starters, meer zijn bedrijf. Na daar
en meer groeiers: zesgaan
weken
we voor!volgt eenInnoveren
Agentschap korte enevaluatie om d
Ondernemen en haar partners willen u daarbij ondersteunen. BouwRadar is slechts één van de vele
dit
overgegaan tot het formuleren van project op het bedrijf te bekijken. Wij vragen
initiatieven. Ontdek ze allemaal op www.sterkondernemen.be één dag tijd om de doorlichting é
aanbevelingen. uit te voeren.
In een tweede gesprek komen we tot
een actieplan. Daarbij wordt naar
antwoorden gezocht in verband met de
competenties die het bedrijf zelf in huis aanmelding
heeft, de mogelijke partners die zouden
kunnen worden ingeschakeld, de wijze
waarop bepaalde acties gefinancierd bezorgen
zouden worden en de tijd dat het evaluatie vragenlijst
bedrijf dacht nodig te hebben voor jaarrekening
uitvoering van de acties.
Daarna kan de ondernemer beroep
doen op een halve dag ondersteuning
om de implementatie van het actieplan
te initiëren. Hierbij krijgt hij een
aanzet tot oplossing van één van de
knelpunten in zijn bedrijf. Na zes halve dag aanbevelingen
weken volgt een korte evaluatie om de begeleiding
impact van dit project op het bedrijf te
bekijken. Wij vragen één dag tijd om
de doorlichting én begeleiding uit te
voeren. actieplan
Het kijken in de spiegel doet nadenken
en actie ondernemen. Het komt erop
aan de acties zo uit te voeren dat het
Pierre et Marbre / Steen en Marmer 2016-3 5
Juridique / Juridisch
Modifications dans la procédure
pénale par la loi Pot-pourri II - des
délais importants pour vous aussi?
Outre la loi Pot-Pourri I réformant la de vitesse, intoxication/ébriété, Ce délai pour introduire un appel
procédure civile, la loi Pot-Pourri II du charge trop importante, dépôt de commence à courir à partir de
5/02/2016 est aussi d’application. Il déchets ou obstacles sur la voie la date du jugement. En cas de
s’agit de la deuxième étape du plan du publique, accidents de la circulation, jugement pénal, vous ne recevez pas
ministre Geens pour la réforme de la franchissement d’un feu rouge,...), automatiquement la sentence et vous
Justice en vue de davantage d’efficacité vous devez tenir compte du fait que devez en commander vous-même une
et de justice. certaines règles de procédure ont fait copie auprès du greffe.
Cette loi Pot-Pourri II réforme le droit l’objet de modifications. La nouveauté de cette réforme réside
pénal et la procédure pénale et vise Si vous n’avez pas pu être présent à dans le fait que, pour interjeter un
à rendre la procédure pénale plus une audience, que vous n’avez pas appel, il convient désormais de
moderne, plus rapide et plus efficace. reçu la citation à temps ou que vous compléter un formulaire de griefs (alors
Dans votre activité quotidienne en n’avez pas eu la possibilité de fournir qu’il suffisait auparavant de faire une
tant qu’entrepreneur, vous ne serez à temps le dossier à votre avocat, vous déclaration au greffe).
peut-être pas beaucoup confronté à pouvez vous opposer à un jugement Cela signifie que vous devez avertir
des infractions aux lois pénales, aux par défaut. Le délai pour ce faire votre conseiller au plus vite d’une
écoutes téléphoniques, aux assises, à la reste de 15 jours après la signification assignation ou d’un jugement, car les
détention préventive, etc. par l’huissier de justice. Vous devez délais restent toujours très limités dans
Il importe toutefois de savoir que la toutefois désormais démontrer que les procédures pénales.
possibilité d’introduire une opposition vous n’aviez pas ou ne pouviez pas
et un appel contre un jugement a avoir connaissance de l’assignation CABINET D’AVOCAT
été réformée. Il n’est pas seulement (force majeure ou motif légitime). ABBELOOS DOMINIQUE
question des jugements des tribunaux Lorsque vous n’êtes pas d’accord K. MAENHOUTSTRAAT 30
correctionnels, mais aussi des décisions avec un jugement pénal, vous pouvez 9830 SINT-MARTENS-LATEM
prises par les tribunaux de police. interjeter appel auprès d’une instance 09/233.04.46
Lorsque, par exemple, vous ou d’appel. Le délai était auparavant de Dominique.abbeloos@advodab.be
votre travailleur êtes assigné devant 15 jours après le jugement, mais il www.advodab.be
le tribunal de police pour une a été étendu jusqu’à 1 mois après le
infraction au code de la route (excès jugement (30 jours).
6 Pierre et Marbre / Steen en Marmer 2016-3
Juridique / Juridisch
Wijzigingen in strafproces via
Potpourriwet II - termijnen
ook voor u van belang ?
Naast de Potpourri I Wet tot hervorming een overtreding op de verkeerswet uitspraak maar is nu verlengd tot 1
van de burgerlijke rechtspleging, is ook (overdreven snelheid, intoxicatie/ maand na uitspraak (30 dagen).
de Potpourri II Wet dd.05/02/2016 van dronkenschap, overladen, achterlaten Deze termijn voor hoger beroep begint
toepassing. Dit is de tweede stap in het van afval of hindernissen op de te lopen vanaf datum uitspraak. Bij een
plan van Minister Geens tot hervorming openbare weg, verkeersongevallen, strafvonnis ontvangt u niet automatisch
van Justitie tot meer efficiëntie en rijden door een rood licht,….) dan het vonnis maar moet u zelf een
rechtvaardigheid. moet u er rekening mee houden dat afschrift bestellen via de griffie.
Deze Potpourri II Wet hervormt het er een aantal procedureregels zijn Nieuw in deze hervorming, is dat
strafrecht en het strafprocesrecht en wil gewijzigd. er nu bij het aantekenen van hoger
het strafproces moderner, sneller en Wanneer u niet kon aanwezig beroep een grievenformulier moet
efficiënter maken. zijn op een zitting of wanneer u ingevuld worden (terwijl dit vroeger
In uw dagelijkse activiteit als aannemer de dagvaarding niet tijdig heeft eenvoudigweg gebeurde via een
zal u mogelijks niet veel in aanraking ontvangen of wanneer u niet in de verklaring ter griffie).
komen met inbreuken op de strafwet, mogelijkheid was om het dossier tijdig Dit houdt in dat u zo spoedig mogelijk
telefoontap, assisen, voorlopige aan uw advocaat te bezorgen, dan uw raadsman moet verwittigen van
hechtenis, enz…. kan u verzet aantekenen tegen een een dagvaarding of een uitspraak, want
Toch is het belangrijk te weten verstekvonnis. De termijn hiervoor de termijnen blijven nog steeds zeer
dat de mogelijkheid om verzet en blijft 15 dagen na betekening door de beperkt in strafprocedures
hoger beroep aan te tekenen tegen gerechtsdeurwaarder. U moet nu wel
een strafvonnis, hervormd is. Dit kunnen aantonen dat u geen kennis ADVOCATENKANTOOR
gaat niet enkel over de vonnissen had van de dagvaarding of kon hebben ABBELOOS DOMINIQUE
van de Correctionele Rechtbanken (overmacht of wettige reden). K.MAENHOUTSTRAAT 30
maar ook over de vonnissen van de Wanneer u het niet eens bent met 9830 SINT-MARTENS-LATEM
Politierechtbanken. een strafvonnis kan u hoger beroep 09/233.04.46
Wanneer u of uw werknemer aantekenen bij de beroepsinstantie. Dominique.abbeloos@advodab.be
bijvoorbeeld gedagvaard worden De termijn was vroeger 15 dagen na www.advodab.be
voor de Politierechtbank wegens
Pierre et Marbre / Steen en Marmer 2016-3 7
Actualité
Technique/ /Actualiteit
Techniek
Le Pôle de la Pierre
ouvre ses portes et
organise un cycle de
formations destinées
aux professionnels de la pierre
Le Pôle de la pierre démarre ses Ce cycle de formations débute dès • Vendredi 27 janvier 2017, atelier
activités à Soignies à la rentrée 2016- octobre 2016 pour s’achever fin avril n°3 : du gisement à la façade et à
2017 après plus d’un an et demi de 2017. toute autre application.
travaux. Les bâtiments restaurés (grande • Vendredi 31 mars 2017, atelier
scierie et anciens bureaux de la Grande Les « ateliers de la pierre » aborderont n°4 : approche du gisement et
Carrière Wincqz) accueilleront un pôle de manière approfondie différentes extraction.
administratif, des ateliers et des salles thématiques importantes en lien avec • Vendredi 28 avril 2017, atelier
de cours partagés par les instituts de le matériau pierre. Selon le thème n°5: débitage, sciage et façonnage,
formation (Ifapme, Forem, Cefomepi et développé, ils comporteront une partie outils et savoir-faire.
IPW). théorique mais aussi des applications
pratiques sur site ou des visites.
Dans le cadre de cette première
année de fonctionnement, l’Institut A vos agendas !
du Patrimoine wallon, le CEFOMEPI
• Vendredi 28 octobre 2016, atelier
et Pierres & Marbres de Wallonie
n°1 : introduction générale : les
organisent conjointement une
roches ornementales et le marché
session d’ateliers à destination des
de la pierre.
professionnels de la filière pierre, de
• Vendredi 25 novembre 2016,
l’extraction à la mise en œuvre, en
atelier n°2 : nature géologique,
passant par le débitage et le façonnage.
propriétés mécaniques, agrément ...
8 Pierre et Marbre / Steen en Marmer 2016-3
Actualité
Technique/ /Actualiteit
Techniek
Au programme des 2
premiers ateliers en octobre
et novembre 2016:
Atelier n°1 : introduction générale :
les roches ornementales et le marché
de la pierre
(Titulaires de l’atelier :
Francis Tourneur)
• 9h30 : Bref rappel de géologie
• 10h30 : Histoire de la Belgique et
Matériaux
• 11h30 Exploitation et utilisation
au cours du temps
• 13h30 Identifications,
performances et
pathologies
• 15 h Visite guidée dans le
centre-ville de Soignies
(quartier de la collégiale
Saint-Vincent)
Atelier n°2 :
nature géologique, propriétés
mécaniques, agrément ...
(Titulaires de l’atelier :
Dominique Nicaise et Benoit Misonne)
9h00 – 12h00 : Théorie
• Caractérisation du gisement
et détermination des zones
homogènes
• Echantillonnage
• Présentation des essais de
caractérisation (matériau, produit)
• Expression des résultats et cadre
réglementaire (marquage CE)
• Classes d’usage
Dès 14h : Essais dans les laboratoires
du CSTC (Limelette)
• Essais de glissance (essais sur
pierre bleue avec deux finitions
différentes ; essais sur deux
matériaux différents)
• Pétrographie
• Documents de référence et
Informations et inscriptions :
hiérarchie
Par téléphone : 085/410.359
• Utilité d’un agrément technique
Par mail : i.halleux@idpw.be
Les 5 ateliers se déroulent au Pôle de
la pierre à Soignies, rue Mademoiselle
Hanicq n°30, de 9h30 à 12 h30 et de
14h00 à 17h00.
La participation à l’ensemble des
ateliers est recommandée mais il reste
possible d’assister à un ou plusieurs
atelier(s) au choix.
Coût
50 euros/atelier.
Pierre et Marbre / Steen en Marmer 2016-3 9
Actualité
Technique/ /Actualiteit
Techniek
De Pool van de Steen
opent zijn deuren
en organiseert een
reeks opleidingen
bestemd voor professionelen
uit de natuursteensector
Na anderhalf jaar werkzaamheden bestemd voor professionals uit Workshop agenda
gaan de activiteiten van de Pool de natuursteensector, van bij de
van de Steen te Soignies vanaf het ontginning tot de uitvoering, voorbij • Vrijdag 28 oktober 2016, workshop
schooljaar 2016 - 2017 van start. het verzagen en bewerken. Die cyclus nr.1: algemene inleiding : de
De gerestaureerde gebouwen (grote begint in oktober 2016 en eindigt in sierrotsen en de natuursteenmarkt.
zagerij en oude burelen van de Grande april 2017. • Vrijdag 25 november 2016,
Carrière Wincqz) bieden onderdak workshop nr.2 : geologische aard,
aan een administratieve pool, ateliers Tijdens de workshops “ateliers de la mechanische eigenschappen,
en leslokalen gedeeld door de pierre” zullen verschillende belangrijke goedkeuring ...
opleidingsinstituten (ifapme, Forem, thema’s in verband met natuursteen • Vrijdag 27 januari 2017, workshop
Cefomepi en IPW). grondig behandeld worden. Afhankelijk nr.3 : van de vindplaats tot de gevel
van het thema, is er een theoretisch en andere toepassingen
In dit eerste werkjaar organiseren gedeelte voorzien aangevuld met • Vrijdag 31 maart 2017, workshop
het Institut du Patrimoine wallon, praktijktoepassingen op de site of nr.4 : aanpak van de vindplaats en
CEFOMEPI en Pierres & Marbres de bezoeken. de ontginning.
Wallonie samen een sessie workshops
10 Pierre et Marbre / Steen en Marmer 2016-3Actualité
Technique/ /Actualiteit
Techniek
• Vrijdag 28 april 2017, workshop
nr.5: breken, zagen en bewerken,
werktuigen en know-how.
Programma van de 2 eerste
workshops in oktober
en november 2016 :
Workshop nr.1: algemene inleiding:
de sierrotsen en de natuursteenmarkt
(Titularis van de workshop:
Francis Tourneur)
• 9u30: Een kort overzicht van de
geologie
• 10u30: Geschiedenis van België en
de Materialen
• 11u30: Ontginning en verbruik
doorheen de tijd
• 13u30: Identificatie, prestaties en
pathologie
• 15u: Geleid bezoek door het
stadscentrum van Soignies
(buurt van de kapittelkerk
Saint-Vincent)
Workshop nr.2: geologische aard,
mechanische eigenschappen,
goedkeuring…
(titularis van de workshop:
Dominique Nicaise en Benoit Misonne)
9u00 – 12u00 : Theorie
• Karakterisering van de
vindplaats en definitie van de
homogene gebieden
• Bemonstering
• Presentatie van de
steekproeven (materiaal,
product)
• Beoordeling van de resultaten
en regelgeving (CE markering)
• Gebruikelijke klassen
Vanaf 14u : P
roeven in de
laboratoria van het
WTCB (Limelette)
• Weerstand tegen uitglijden
(proeven op blauwe hardsteen
met twee verschillende
afwerkingen; proeven op twee
verschillende materialen)
• Petrografie
• Referentiedocumenten en
hiërarchie
• Nut van een technische
goedkeuring
De 5 workshops gaan door in de een of meerdere workshops naar keuze Informatie en inschrijvingen :
lokalen van de pool van de steen te bij te wonen. Telefonisch: 085/410.359
Soignies van 9u30 tot 12u30 en van Per mail: i.halleux@idpw.be
14u tot 17u. Kost.
50 euro/workshop.
De deelname aan de volledige sessie
wordt aanbevolen. Toch is het mogelijk
Pierre et Marbre / Steen en Marmer 2016-3 11Fédération / Federatie
En bref
Méfiez-vous des international qui a été créé en 1992 accompagnement dans la transition
par l’OWU et appliqué mondialement. numérique. Organisé en soirée (de
pratiques illégales Beaucoup de symboles ont la septembre à décembre 2016), le
On ne le redira jamais assez : gardez- même apparence, mais il y a aussi Digital Boostcamp abordera 4 thèmes :
vous de répondre aux e-mails intitulés quelques symboles complémentaires Comprendre votre environnement
« Nous pouvons diminuer vos charges et modifications. Le tableau vous en compétitif ; Mieux connaître vos
et augmenter vos marges » ! Des donne déjà un bon aperçu clients ; Repenser votre organisation ;
entreprises nous ont, à nouveau, et Développer une offre attractive.
signalé l’existence de semblables Digital Boostcamp fait Les membres de la Confédération
envois via mng@ese.net. N’y donnez (re)venir vos clients bénéficient de 50% de réduction. Infos
donc pas suite : ces pratiques illégales et inscriptions :
vous font encourir bien des risques. Confronté à de nombreux défis www.digitalboostcamp.be.
Derrière cette adresse, se cachent en dans votre gestion administrative et
effet les sociétés Eurokontakt, Epser, financière, vous êtes aussi désireux de
Overeuronet, Euroway service, Europe vous différencier de la concurrence
management, European Service ? Profitez du Digital Boostcamp, un
Exchange ou Parsem… dont les programme d’accompagnement de
pratiques de dumping social ont été trois mois, destiné aux dirigeants
sévèrement condamnées. de PME rêvant de développer leur
clientèle, comme leur entreprise.
Vous demandez un acompte à Découvrez des solutions simples
facilitant votre gestion, à l’aide d’un
votre client ? N’oubliez pas
votre bon de commande !
Au regard de la loi relative à la
protection du consommateur,
l’entrepreneur est tenu, en cas de
réception d’un acompte du client
avant le début des travaux, d’établir
un bon de commande sous peine
d’amende. Ce bon de commande,
ou un autre document équivalent,
doit contenir un certain nombre de
mentions obligatoires, comme le
prix (TVA et solde inclus), le délai
d’exécution, une description des
travaux, etc. Lors de contrôles réalisés
par le SPF Économie, il a été constaté
que certains entrepreneurs oublient
parfois ce document. Sachez que la
Confédération dispose d’un modèle
de bon de commande, que vous
pouvez télécharger en tant qu’affilié.
Connaissez-vous les
nouveaux pictogrammes?
L’année dernière, les nouveaux
pictogrammes de sécurité sont entrés
en vigueur sur les emballages des
produits chimiques. Les anciens
pictogrammes sur fond orange ont
cédé la place à des symboles en noir
et blanc avec une bordure rouge.
Ceci a été appliqué dans le cadre
du nouveau système d’étiquetage
GHS (Globally Harmonised System
ou Classification and Labelling of
Chemicals). Il s’agit d’un système Source : CSTC
12 Pierre et Marbre / Steen en Marmer 2016-3Fédération / Federatie
In het kort
Wees wederom op uw hoede Chemicals). Dat is een internationaal
systeem dat in 1992 werd opgezet door
voor illegale praktijken de Verenigde Naties en wereldwijd
Bedrijven melden opnieuw dat wordt toegepast. Heel wat symbolen
ze e-mails ontvangen met in de zien er nog steeds hetzelfde uit, maar
onderwerpregel: ‘Nous pouvons er zijn ook een paar toevoegingen en
diminuer vos charges et augmenter veranderingen. Deze tabel geeft alvast
vos marges.’ Ze worden nu verzonden een goed overzicht.
via ‘mng@ese.net’. Geef geen gevolg
aan die mails! Het gaat om illegale
praktijken waarbij u alle risico loopt en
die als legaal worden voorgesteld om
u beter te misbruiken. Achter dit adres
schuilen de bedrijven Eurokontakt,
Epser, Overeuronet, Euroway service,
Europe management, European Service
Exchange, Parsem … die werden
veroordeeld tot het staken van hun
sociale dumping
Vraagt u een voorschot aan
de consument? Vergeet
dan uw bestelbon niet!
Volgens de wetgeving
consumentenbescherming is
de aannemer verplicht om een
bestelbon op te maken als hij een
voorschot op de werken vraagt.
Doet hij dat niet, dan riskeert hij
een geldboete. De bestelbon of
een ander equivalent document
moet verplicht een aantal gegevens
vermelden, zoals de prijs (ook Btw
en saldo), de uitvoeringstermijn,
een omschrijving van de werken,
etc. Bij controles door de FOD
Economie werd immers vastgesteld
dat aannemers dit soms vergeten.
De Confederatie Bouw wijst erop
dat leden een modelbestelbon
kunnen downloaden via het
ledenportaal.
Kent u de nieuwe
veiligheidspictogrammen?
Vorig jaar deden de nieuwe
veiligheidspictogrammen hun
intrede op de verpakkingen van
chemische producten. De oude
pictogrammen met een oranje
achtergrond maakten plaats voor
zwart-witte symbolen met een rode
rand. Dat heeft alles te maken met
het nieuwe tekensysteem GHS
(Globally Harmonised System of
Classification and Labelling of
Bron : WTCB
Pierre et Marbre / Steen en Marmer 2016-3 13Fédération / Federatie
Constructiv et la
Confédération
Construction Pierre
Naturelle au chevet
des tailleurs de pierre
La Confédération Construction a
récemment été approchée par le
Service Public Fédéral « Contrôle du
bien-être au travail » suite à divers
accidents de travail, dont certains
mortels, survenus au sein d’entreprises
de taille de pierre. Ce contact avait un
double objectif : d’une part prévenir
les entreprises via l’organisation
professionnelle de l’intensification des
contrôles dans un avenir proche et
d’autre part de susciter une campagne
de sensibilisation de ces entreprises
quant aux points de vigilances
méritant une attention particulière et
aux obligations légales à respecter en
matière de sécurité et de bien-être des
travailleurs.
Dans ce contexte, la Confédération et
Constructiv ont décidé de collaborer
et de visiter une centaine d’entreprises
concernées sur la période s’étalant
du 20 septembre au 30 octobre. Les
conseillers de Constructiv travailleront
sur la sensibilisation par rapport
à la législation en vigueur, aux
obligations et aux points de vigilance.
Ils s’attarderont aussi sur l’utilité des
formations spécifiques liées à cette
problématique, l’élaboration d’un
plan de formation efficace et les aides
sectorielles existantes.
Les résultats de ces visites aboutiront
à la rédaction d’un rapport final
(décembre 2016) qui mettra en
évidence les principaux manquements
sur lesquels le focus doit être orienté,
ainsi que sur les outils à mettre en
place pour accompagner et aider ces
entreprises dans leur lutte quotidienne
contre les accidents de travail (Fiche
de prévention, toolbox, etc.). Par
ailleurs, des séances d’information, en
collaboration avec les confédérations
locales sont organisées.
14 Pierre et Marbre / Steen en Marmer 2016-3Fédération / Federatie
Constructiv
en de Confederatie Bouw
Natuursteen op bezoek bij
natuursteenbewerkers
Onlangs werd de Confederatie Bouw
door de Federale Overheidsdienst
Toezicht op het Welzijn op het
Werk benaderd naar aanleiding van
verschillende arbeidsongevallen,
waarvan sommige met dodelijke
afloop, die gebeurd zijn in
steenverwerkingsbedrijven. Deze
contactname had een tweeledige
doelstelling: enerzijds de bedrijven
er via de beroepsorganisatie voor
waarschuwen dat de controles in de
nabije toekomst verscherpt zullen
worden, en anderzijds zorgen dat deze
bedrijven gesensibiliseerd worden rond
de punten waar bijzondere aandacht
aan besteed moet worden en de
wettelijke verplichtingen die in acht
genomen moeten worden op het vlak
van de veiligheid en het welzijn van de
werknemers.
In die context hebben de Confederatie
Bouw en Constructiv beslist om
samen te werken en van 20 september
tot 30 oktober een honderdtal
betrokken bedrijven te bezoeken. De
Constructiv-adviseurs zullen werken
rond sensibilisering met betrekking tot
de van kracht zijnde wetgeving, de
verplichtingen en de aandachtspunten.
Ze zullen ook ingaan op het belang
van de specifieke opleidingen rond
deze problematiek, de uitwerking van
een efficiënt opleidingsplan en de
bestaande sectorale steun.
Aan de hand van de resultaten van
deze bezoeken zal een eindverslag
opgesteld worden (december 2016)
met de belangrijkste tekortkomingen
waarop de nadruk gelegd zal moeten
worden en de tools die ingevoerd
zullen moeten worden om deze
bedrijven te begeleiden en te
steunen in hun dagelijkse strijd tegen
arbeidsongevallen (preventiefiche,
toolboxfiche, enz.). Ook zullen er,
in samenwerking met de lokale
confederaties, informatiesessies
georganiseerd worden.
Pierre et Marbre / Steen en Marmer 2016-3 15Technique / Techniek
Savoir-faire et
longue tradition
ENVOÛTANTE SARRASINE
Imaginée il y a plus de 4.000 ans par les Sumériens, la technique
de la voûte sarrasine continue d’être employée au XXIe siècle,
à quelques nuances de matériaux près : cet escalier en pierre a bien
des qualités, esthétiques, constructives... et économiques !
Construit à l’avancement et sans échafaudage, l’escalier sur voûte sarrasine est
autoportant, simplement scellé dans le mur par ses marches et contremarches en pierre,
sur une profondeur de seulement 5 cm. Le reste est fait de briques et de plâtre.
Aucun coffrage, pas de fondation, sans joint et donc facile d’entretien, il se construit en
trois jours dans n’importe quel endroit, en construction neuve ou en réhabilitation.
Cette petite merveille d’architecture a ses adeptes, notamment auprès des Compagnons
du Devoir, héritiers de savoir-faire qu’ils aiment transmettre aux générations futures.
C’est ainsi que Jean-Paul Foucher, directeur d’un institut supérieur de recherche et
de formation aux métiers de la pierre basé à Rodez (F), Compagnon du Devoir
lui-même, participe régulièrement à des journées d’apprentissage sur cette thématique,
notamment en Belgique. L’écolage se fait souvent sur site et séduit bien des professionnels,
gagnés par une mise en œuvre qui met en avant leur maîtrise d’un vrai savoir-faire
et leur permet aussi d’exécuter rapidement un travail impeccable. Le maître d’ouvrage
est lui aussi conquis puisque cet escalier en pierre – ici en pierre bleue – s’adapte
à tous les styles et formes de marche et est moins cher qu’un escalier sur mesure en bois !
› BÂTIMENT PRIVÉ, MONS, CONCEPTION ET RÉALISATION JEAN-PAUL FOUCHER,
MAÎTRE D’ŒUVRE AGORA, MICHEL DUQUAINE
10 I Envoûtante sarrasine
Source : Les Carnets de la Pierre 09 - www.pierresetmarbres.be
16 Pierre et Marbre / Steen en Marmer 2016-3Technique / Techniek
8
LA PIERRE
La pierre bleue et sa finition satinée adouci noir ont
été retenues spécialement par l’architecte : les fossiles,
2
les veines et les coquillages qui apparaissent à la surface
1
de la pierre, traces de l’histoire du matériau, apportent
de la vie et de la singularité à la construction.
9
LA TECHNIQUE
Cette méthode de fabrication se
3
caractérise par l’absence de gabarit 2
et de coffrage. Le patin d’ancrage
1
en briques creuses est placé en
premier. Les contremarches et
marches sont posées alternativement 9 4
les unes sur les autres, simplement
ancrées dans une saignée de 5 cm 5
3
faite dans le mur et plâtrées par 9
8
La répartition des marches fait 4
l’objet au préalable d’un calcul
extrêmement précis et suppose 1 marche
une découpe des pierres elle-même
2 contremarche
très exacte. Ce mode de construction
permet une grande liberté de 3 voûte de répartition
5 formes et de courbures. La forme 4 voûte de fond
de l’escalier, légère et élégante,
s’adapte à tous les espaces.
derrière à l’aide d’un plâtre à
briqueter à prise rapide. Au fur et
à mesure de la montée de l’escalier,
des briques posées au plâtre 7
viennent caler l’ensemble marche/
contre-marche. Une voûte de
répartition en brique vient solida- 5 patin d’ancrage
sous la première marche
riser l’escalier que l’on termine
par une voûte de fond, elle-même 6 joue
lissée au plâtre. L’assemblage 7 intrados
des briques est conçu de façon à ce
6 8 saignée
que l’ensemble soit auto-portant.
L’assemblage des marches et 9 brique et plâtre
contre-marches détermine donc
la voûte et non l’inverse.
Silhouette légère
Installées dans le cadre d’une restauration et extension de bâtiment
ancien, ces marches de pierre récupérées dans la maison reposent
les unes sur les autres et sont jointoyées au mortier. Elles sont fixées
sur un limon central pour les décaler légèrement du mur.
› HABITATION PRIVÉE, AYWIERS, CONCEPTION JOËL COUPEZ
Envoûtante sarrasine I 11
Pierre et Marbre / Steen en Marmer 2016-3 17Technique / Techniek
Vakkennis en
jarenlange traditie
BETOVERENDE WELVING
De techniek van de gewelfde trap, die de Soemeriërs meer dan
4.000 jaar geleden uitdachten, wordt in de 21ste eeuw nog altijd gebruikt,
op enkele materiaalnuances na : deze natuurstenen trap biedt heel
wat esthetische, bouwkundige… en kostenbesparende kwaliteiten !
Deze gewelfde trap, die stap voor stap en zonder stelling is gebouwd, is zelfdragend.
Zijn treden en stootborden in natuursteen zijn enkel 5 cm diep in de muur verankerd.
De rest van de trap bestaat uit bakstenen en pleistermortel. De trap behoeft geen bekisting,
geen fundering, geen voegen en is dus gemakkelijk te onderhouden. Hij kan in drie dagen
worden gebouwd op eender welke locatie, zowel bij nieuwbouw als bij renovatie.
Dit architectuurpareltje heeft zijn volgelingen, in het bijzonder bij de Compagnons du Devoir,
erfgenamen van vakkennis die deze graag aan de jongere generaties willen doorgeven.
In die hoedanigheid neemt Jean-Paul Foucher, directeur van een Institut supérieur
de recherche et de formation aux métiers de la pierre uit Rodez (F), zelf metgezel bij
de Compagnons du Devoir, geregeld deel aan vormingsdagen over deze thematiek,
in het bijzonder in België. De scholing gebeurt vaak op de werf en trekt tal van professionals
aan die gewonnen zijn voor een manier van werken waaruit duidelijk blijkt dat ze hun vak
tot in de puntjes beheersen, en die hun ook toelaat om op korte tijd onberispelijk werk af
te leveren. Ook de bouwheer was voor de techniek gewonnen, aangezien deze trap in
natuursteen – in dit geval blauwe hardsteen – in elke gewenste stijl en tredevorm te
realiseren is en bovendien minder duur uitvalt dan een op maat gemaakte houten trap !
› PRIVÉGEBOUW, BERGEN, ONTWERP EN REALISATIE JEAN-PAUL FOUCHER, BOUWMEESTER
AGORA, MICHEL DUQUAINE
10 I Betoverende welving
Bron : De Natuursteenboekjes 09 - www.pierresetmarbres.be
18 Pierre et Marbre / Steen en Marmer 2016-3Technique / Techniek
8
DE STEEN
De architect heeft hier doelbewust voor blauwe
hardsteen en de gesatineerde afwerking zwart gezoet
2
gekozen. De fossielen, aders en schelpdieren in
1
het steenoppervlak zijn sporen van de geschiedenis van
het materiaal en maken de creatie levendig en origineel.
9
DE TECHNIEK
Deze werkwijze kenmerkt zich
3
door de afwezigheid van een mal 2
of bekisting. Allereerst wordt op
1
de vloer een verankeringselement
in holle baksteen geplaatst.
Vervolgens worden de treden en 9 4
stootborden afwisselend boven
elkaar verankerd in een uitsparing 5
3
van 5 cm in de muur en daarna 9
8
van de treden moet vooraf heel 4
nauwkeurig worden berekend en
veronderstelt een heel precieze 1 trede
verzaging van de stenen. Deze
2 stootbord
werkwijze biedt veel vrijheid in
de keuze van de vormen en 3 langse baksteenlaag
5 de welvingen. De luchtige en 4 dwarse baksteenlaag
elegante vorm van de trap past
zich aan elke ruimte aan.
langs onder met sneldrogende
pleistermortel bepleisterd.
Naarmate de trap hoger wordt,
wordt elke set van trede en stoot- 7
bord met behulp van bakstenen
en pleistermortel gestut. Een
langse baksteenlaag verstevigt de 5 verankeringselement onder
de trapaanzet
trap, gevolgd door een dwarse
baksteenlaag, die daarna nog een 6 wang
pleisterlaag krijgt. De opbouw van 7 ondervlak
de baksteenlagen is zo ontworpen
6 8 uitsparing
dat het geheel zelfdragend is.
De combinatie van treden en 9 baksteen en pleistermortel
stootborden bepaalt dus de welving
en niet omgekeerd. De verdeling
Luchtig silhouet
Bij de renovatie en uitbreiding van dit oude gebouw zijn stenen treden
uit andere delen van de woning gerecupereerd. Ze rusten op elkaar
en zijn met mortel gevoegd. Ze zijn aan een centrale trapboom bevestigd
zodat er een kleine afstand tot de muur ontstaat.
› PRIVÉWONING, AYWIERS, ONTWERP JOËL COUPEZ
Betoverende welving I 11
Pierre et Marbre / Steen en Marmer 2016-3 19Technique / Techniek
©Devallée-Pierre Bleue Belge
Eaux de piscine : attention à
l’équilibre calcocarbonique
Les caractéristiques de l’eau de l’étanchéité du bassin. Le liner, la La combinaison de ces paramètres
remplissage d’une piscine doivent membrane en PVC avec armature, le détermine le caractère incrustant ou
être prises en compte lors du choix polyester stratifié, l’enduit à base de agressif d’une eau.
du revêtement de la cuve. Certaines ciment (éventuellement additionné de
eaux peuvent en effet être agressives et résine), la peinture, le carrelage et les Lorsque l’eau est incrustante, elle a la
entraîner la dégradation des matériaux mosaïques comptent parmi les plus particularité de causer la précipitation
à base de ciment comme les enduits et courants. Si l’un de ces revêtements du carbonate de calcium (CaCO3),
les joints de mortier. est choisi pour une piscine, ce sera c’est-à-dire de former du tartre. Une
généralement sur la base de critères telle eau génère des dépôts dans les
En Belgique comme ailleurs en esthétiques et économiques. Il est conduites, les filtres, les vannes et
Europe, le nombre de piscines rare que les caractéristiques de autres éléments.
privées augmente chaque année. l’eau de remplissage de la piscine
Les ingénieurs de la division Avis soient prises en considération. Or, si A l’inverse, lorsque l’eau est agressive,
techniques sont dès lors de plus en plus celles-ci sont indisponibles ou tout elle a la particularité de dissoudre
sollicités par les entreprises confrontées simplement ignorées lors du choix du le carbonate de calcium. Dans ce
à différentes pathologies, qui peuvent revêtement, l’entrepreneur pourrait cas, elle peut être responsable de la
survenir lors de la réalisation et de poser un matériau inadapté à l’eau de dégradation des matériaux à base
l’utilisation de piscines intérieures, remplissage, avec pour conséquence de ciment tels que les enduits de
extérieures, privées ou publiques. une pulvérulence de ce dernier. La
cuvelage et les mortiers de joint. Cette
Par ailleurs, des phénomènes de principale cause de cette dégradation
dégradation des enduits et mortiers dégradation entraîne le plus souvent
des matériaux à base de ciment est
de piscine font de plus en plus un phénomène de pulvérulence du
explicitée ci-après.
fréquemment l’objet de questions. matériau et donc un évidement des
joints, une augmentation de la turbidité
Dans la grande majorité des cas, ces Des eaux agressives envers les
phénomènes n’ont cependant rien de l’eau et, enfin, la formation de
à voir avec la structure du bassin,
matériaux à base de ciment dépôts, notamment au fond de la
la mise en œuvre des matériaux ou L’eau est typiquement caractérisée par piscine dans les skimmers (systèmes de
l’étanchéité intrinsèque de ces derniers. quatre paramètres : filtration), les filtres et le bac tampon.
C’est en effet l’inadéquation entre • sa température C’est pourquoi il est essentiel que l’eau
certains matériaux à base de ciment et • son pH (acide, basique ou neutre) de remplissage ne soit pas une eau
les caractéristiques de l’eau qui est à • sa dureté totale (TH, pour titre à caractère agressif dès lors qu’on a
chaque fois à pointer du doigt. hydrotimétrique) choisi un enduit à base de ciment ou
Il existe de nombreux types de • son alcalinité (TAC, pour titre des carreaux ou mosaïques comportant
revêtements assurant ou non alcalimétrique complet). des joints de mortier.
20 Pierre et Marbre / Steen en Marmer 2016-3Technique / Techniek
Enfin, l’eau est à l’équilibre, c’est-à-
dire ni incrustante ni agressive, quand
la formation et la dissolution du
carbonate de calcium se produisent
à vitesse égale. Par conséquent, les
réactions ont toujours lieu, mais leurs
effets s’annulent.
Quelles eaux sont agressives ?
En Belgique, certaines eaux du réseau
public présentent un caractère plus ou
moins agressif. Il s’agit le plus souvent
des eaux prélevées en surface (eaux
des canaux, barrages, rivières, lacs…)
et également de quelques nappes peu
profondes. Le caractère agressif de
ces eaux est lié à leur faible teneur en
calcium. De la même façon, les eaux
adoucies après traitement sur colonne
échangeuse d’ions (adoucisseur) sont
parfois à ce point dépourvues de
leur calcium qu’elles en deviennent paramètres pourront être modifiés par Conclusion
agressives. l’ajout de produits appropriés utilisés
selon les prescriptions des fabricants. Lorsque le revêtement de la cuve d’une
Par ailleurs, si l’eau de remplissage piscine comprend des matériaux à base
d’une piscine est initialement à Ces produits doivent être conformes de ciment, l’eau de la piscine ne peut
l’équilibre et ne présente donc pas aux prescriptions des normes qui pas présenter de caractère agressif. Si
de caractère agressif, cet équilibre s’y rapportent. Toutes les normes tel était le cas, les matériaux pourraient
est continuellement menacé par européennes portant sur les produits progressivement se dégrader. En
la présence des baigneurs, par les chimiques utilisés pour le traitement de pareilles circonstances, il est capital
conditions climatiques (température, l’eau des piscines sont reprises dans la de modifier les paramètres de l’eau
pluie…) et, surtout, par l’ajout de nouvelle norme NBN EN 16713-3 (*). (pH, TH, TAC) par l’ajout de produits
produits destinés à rendre l’eau propice Chacune d’elles spécifie les exigences appropriés, de manière à obtenir
à la baignade. et les méthodes d’essais pour chaque une eau à l’équilibre (ni agressive, ni
produit, fournit des informations incrustante). Si cet équilibre ne peut
Que faire en présence concernant leur usage et fixe les règles être atteint, d’autres matériaux devront
relatives à la sécurité de manipulation. être choisis, à l’exclusion des pierres
d’eaux agressives ? Il est ainsi possible d’ajouter des naturelles calcaires, qui pourraient
Les paramètres qui régissent l’équilibre correcteurs de pH, de dureté (TH) subir le même sort.
d’une eau peuvent être contrôlés au et d’alcalinité (TAC) pour atteindre
moyen de kits de mesure composés l’équilibre calcocarbonique. Si l’eau Il est également essentiel que les
de bandelettes colorimétriques de remplissage s’avère non agressive fournisseurs de revêtements ou de
ou de systèmes électroniques plus au début, il est toutefois essentiel mortiers pour piscines à base de ciment
sophistiqués. Le cas échéant, ces de contrôler très régulièrement les définissent clairement les limites
paramètres précités pour éviter qu’elle d’application de leurs produits. A ce
ne le devienne par la suite. jour, la plupart d’entre eux sont vendus
sans mention d’exigences concernant
Enfin, en présence de matériaux à base l’eau de remplissage.
de ciment et en l’absence d’exigences
spécifiques du producteur de P. Steenhoudt, ir., chef du laboratoire,
revêtements, il peut être conseillé : et T. Haerinck, ir., chef de projet,
• d’une part, de maintenir les laboratoire Chimie du bâtiment, CSTC
paramètres caractéristiques de
l’eau dans les plages de valeurs
(*) NBN EN 16713-3 Piscines privées à
suivantes :
usage familial. Systèmes de distribution
• un pH compris entre 7,0 et 7,8
d’eau. Partie 3 : traitement – exigences.
• un TH compris entre 15 et
Bruxelles, NBN, 2016.
30 °F
• un TAC compris entre 10 et
20 °F
• d’autre part, de porter le pH à sa
valeur maximale (7,8) lorsque le
TH et le TAC sont à leur valeur
minimale (respectivement 15 et
10 °F).
Pierre et Marbre / Steen en Marmer 2016-3 21Technique / Techniek
©Photo Bernard Boccara
Aandacht voor het calcium-
carbonaatevenwicht van zwembadwater
Bij de keuze van de bekleding van een bepaalde cementgebonden materialen Agressief water voor
zwembadkuip dient men rekening te en de watereigenschappen.
cementgebonden materialen
houden met de eigenschappen van
Water wordt doorgaans gekenmerkt
het vulwater. Bepaalde watersoorten Er bestaan tal van bekledingstypes door vier parameters:
kunnen immers agressief zijn en die de waterdichtheid van het bassin • zijn temperatuur
leiden tot de beschadiging van al dan niet verzekeren. Het gaat hier • zijn pH (zuur, basisch of neutraal)
cementgebonden materialen zoals voornamelijk om liners, gewapende • zijn totale hardheid (TH)
bepleisteringen en mortelvoegen. PVC-folies, gelaagd polyester, • zijn totale alkaliteit (TAC).
cementgebonden bepleisteringen (met De combinatie van deze
Zowel in België als elders in Europa eventuele toevoeging van harsen), verf, parameters bepaalt of het water
neemt het aantal privézwembaden tegels en mozaïeken. De keuze van ketelsteenvormend, dan wel agressief
jaarlijks toe. Dit heeft tot gevolg dat een van deze bekledingen voor een is.
de afdeling Technisch advies alsmaar zwembad is doorgaans gebaseerd op
vaker vragen krijgt van bedrijven esthetische en economische criteria. Ketelsteenvormend water leidt tot
die geconfronteerd worden met De eigenschappen van het vulwater de neerslag van calciumcarbonaat
talloze schadegevallen die de kop van het zwembad worden daarentegen (CaCO3), met andere woorden tot
opsteken tijdens de uitvoering en slechts zelden in aanmerking genomen. kalkvorming, en brengt afzettingen in
Indien er hierover geen informatie de leidingen, filters, kranen en andere
het gebruik van private of openbare
voorhanden is of deze simpelweg elementen met zich mee.
binnen- of buitenzwembaden. Ook
genegeerd wordt bij de keuze van
het aantal vragen over schade aan de
de bekleding, zou de aannemer een Agressief water, daarentegen, breekt
bepleisteringen en de mortelvoegen
materiaal kunnen toepassen dat niet calciumcarbonaat af en kan aanleiding
van zwembaden neemt gestaag toe. In
verenigbaar is met het vulwater, met geven tot de beschadiging van
de meeste gevallen heeft deze schade een mogelijke verpoedering van dit cementgebonden materialen, zoals
echter niets te maken met de structuur materiaal tot gevolg. In wat volgt wordt bepleisteringen en mortelvoegen.
van het zwembad of de uitvoering en de voornaamste oorzaak van deze Deze beschadiging gaat meestal
de dichtheid van de materialen, maar beschadiging van de cementgebonden gepaard met de verpoedering van het
wel met de onverenigbaarheid tussen materialen besproken. materiaal evenals met het loskomen
22 Pierre et Marbre / Steen en Marmer 2016-3Vous pouvez aussi lire
