RAPPORT DE GESTION 2015 - Ouvert aux explorateurs - Verkehrshaus
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
RAPPORT DE GESTION 2015
Ouvert aux explorateurs.
02
SOMMAIRE
03 ÉDITORIAL
04 – 05 EXPOSITION SPÉCIALE
«L’EAU ANIME»
06 – 07 BATEAU DE TRANSPORT
«FLORA»
08 – 11 EXPOSITIONS ET COLLECTION
12 – 13 ÉDUCATION ET DÉVELOPPEMENT
14 – 15 SERVICE SCOLAIRE
16 – 17 RÉTROSPECTIVE 2015 ET PERSPECTIVES 2016
18 – 19 ÉVÉNEMENTS 2015
20 – 23 MARKETING ET VENTE
24 – 25 SERVICE MEMBRES
26 – 27 EXERCICE FINANCIER
28 RAPPORT ANNUEL
29 – 33 SPONSORS ET DONATEURS
MERCI
34 AFFILIATIONS ET CONFÉRENCES
35 ORGANES
35 IMPRESSUM
Afin de faciliter la lecture, les personnes sont en règle générale désignées seulement au masculin.
Cette désignation englobe toujours les deux sexes.
ÉDITORIAL | 03
ÉDITORIAL
L’inauguration de la nouvelle attraction
«vol à ski» dans la Halle de l’Aviation,
en présence de nombreuses personnali-
tés, et le renflouage d’un moteur de
bateau rare ont été deux grands temps
forts de l’année 2015. Avec l’exposition
spéciale «L’eau anime», le Musée des
Transports a misé sur la mobilité sur et sous
l’eau. Malheureusement, le 8 juin 2015,
des pluies torrentielles ont provoqué une
inondation dans plusieurs halles d’expo-
sition. Le montant du sinistre, supérieur
à CHF 800 000, a été couvert par les assu-
rances, la franchise mise à part. Grâce
au formidable engagement de l’équipe
du Musée des Transports, le musée a pu
rouvrir ses portes dès le lendemain.
LE RÊVE DE VOLER
Le rêve de voler s’est concrétisé dans la
Halle de l’Aviation. Nous avons fêté une
première mondiale avec le concours du
sauteur à ski Simon Ammann, à savoir
l’inauguration de la toute première installa-
tion de saut à ski en salle, en présence de
quelque 200 invités. Cette nouvelle attrac- des Transports, ont mis en service ensem- UN RÉSULTAT FINANCIER
tion est un projet conjoint de la société ble le nouveau véhicule spécial. Deux EXTRÊMEMENT SOLIDE
Schanzen Einsiedeln GmbH, de Swiss Ski voyages en fauteuil roulant sont possibles Les comptes annuels ont été clôturés
et du Musée des Transports. Tous les toutes les heures, en présence d’un sur un bénéfice d’entreprise de
participants reçoivent un diplôme après accompagnateur. Grâce à cette nou- CHF 321 489, ce qui représente une
avoir effectué leur vol. veauté, une attraction supplémentaire est hausse de CHF 245 110 par rapport au
ainsi parfaitement accessible aux person- chiffre de l’exercice précédent et constitue
L’EAU ANIME nes handicapées. un résultat d’exploitation de très belle
Le rêve de se déplacer sous l’eau est facture. Malgré la chaleur de l’été et de
presque aussi ancien que celui de voler UN MOTEUR RARE RENFLOUÉ l’automne, les recettes nettes de l’exercice
dans les airs. L’exposition spéciale Après un important travail de préparation, 2015 se sont élevées à pas moins de
«L’eau anime» s’est déroulée du 2 avril une équipe de spécialistes a renfloué le CHF 17 851 045. Le nombre d’entrées au
au 18 octobre 2015, en collaboration avec moteur du bateau de transport «MS Flora», musée a enregistré une légère baisse,
la Fédération Suisse de Canoë-Kayak. qui sombra dans le lac des Quatre-Can- à 497 182. Le nombre d’affiliations a pu
L’objet de cette exposition était de mettre tons en 1899, pour le transférer le jour être une nouvelle fois augmenté à un très
en scène la mobilité sur et sous l’eau. même à la Halle de la Navigation. Cet haut niveau, à 36 656 pour être précis.
Deux submersibles civils, le plus grand événement a bénéficié d’un grand écho
et le plus petit du monde, ont invité le médiatique en Suisse. Pour le Musée des Nous nous réjouissons de passer avec
public à découvrir un monde sous-marin Transports, le renflouage de ce moteur vous une année 2016 fertile en événements,
fascinant. De nombreuses activités a été une occasion unique d’ajouter à sa et remercions tous ceux – les membres
ludiques ont été proposées sur le bassin collection un témoin de l’histoire des fidèles de notre association, les partenaires
de l’Aréna: canoë, kayak, stand-up moteurs. L’épave du «Flora» a été décou- et surtout nos collaboratrices et collabora-
paddle, pédalo pneumatique, il y en a eu verte en 2000 par 66 mètres de fond. teurs – qui travaillent tous les jours, avec
pour tous les goûts. conviction et engagement, au succès
DESTINATION CROIX-ROUGE du Musée.
SWISS CHOCOLATE ADVENTURE Du salon au vaste monde: jusqu’en
Les personnes se déplaçant en fauteuil janvier 2017, l’exposition spéciale «Desti-
roulant mais capables de s’extraire de leur nation Croix-Rouge» emmène les visiteurs
fauteuil utilisent déjà les véhicules standard dans un voyage passionnant à travers
de la «Swiss Chocolate Adventure» (SCA) six pays où la Croix-Rouge Suisse aide
depuis l’ouverture de cette attraction. les gens à mieux se prémunir contre les Franz Steinegger
Désormais, la SCA est également acces- catastrophes. Elle met aussi en lumière Président Association Musée Suisse
sible aux personnes en fauteuil roulant qui l’importance de la mobilité, du transport des Transports
n’ont pas cette possibilité. Barbara et de la logistique dans le travail de la
Schwegler, présidente de l’association Croix-Rouge. L’étroite collaboration entre
Behindertengerechtes Bauen Luzern la Croix-Rouge Suisse, qui fête son
(BBL), Sepp Odermatt, directeur de BBL, 150e anniversaire en 2016, et le Musée Martin Bütikofer
et Martin Bütikofer, directeur du Musée des Transports constitue une première. Directeur Musée Suisse des Transports
04
EXPOSITION SPÉCIALE | 05
L’EAU ANIME L’exposition spéciale «L’eau anime» avait pour objet de mettre
en scène la mobilité sur et sous l’eau. Deux submersibles civils, le plus grand et le plus petit
du monde, ont invité le public à découvrir un monde sous-marin fascinant. Canoë, kayak,
stand-up paddle (ou planche à rame), pédalo pneumatique, de nombreuses activités ont été
proposées sur le bassin du musée.
Le rêve de se déplacer sous l’eau est UN MOMENT DE DÉTENTE la Fédération Suisse de Canoë-Kayak.
presque aussi ancien que celui de voler DANS UNE CORBEILLE DE PLAGE En tant qu’organisation faîtière, c’est le
dans les airs. L’être humain a toujours Vers 1500, Léonard de Vinci fabriqua centre de compétences du canoë en
eu envie de pouvoir se rendre dans des un scaphandre en cuir inspiré de projets Suisse. Sur un bassin de 1400 mètres
endroits réservés aux dieux ou à des datant de l’Antiquité. Le tuyau d’alimen carrés dans l’Aréna, des instructeurs de
animaux disposant d’aptitudes particu tation en air était maintenu à la surface par Jeunesse+Sport initiaient les visiteurs
lières. Durant des siècles, les inventeurs des rondelles de liège. Le casque était au canoë et au stand-up paddle. Parmi
ont rêvé de submersibles et de vie équipé d’un hublot. Une vitrine permettait les autres activités sur l’eau proposées
sous-marine. de découvrir l’évolution de cet équipement figuraient l’hydrozorb, le pédalo et le kayak
Pour la première fois, le Musée des Trans de plongée utilisé avant l’apparition des à propulsion à nageoire. Les différentes
ports exposait deux sous-marins abso bouteilles d’oxygène. disciplines du canoë, telles que le slalom,
lument uniques: le plus petit submersible Pour un moment de repos, les visiteurs la régate, la descente, le kayak-polo et
biplace au monde et le plus grand sous- pouvaient s’installer dans une corbeille le freestyle étaient également présentées
marin civil jamais construit, le Mésoscaphe de plage et écouter des œuvres classiques au public, avec les différentes embarca
PX-8 de la famille de pionniers Piccard. ou modernes sur le thème de l’eau, de tions utilisées.
Il s’agit, dans les deux cas, de construc Händel aux Beatles. La découverte se
tions suisses. Le sous-marin de Piccard poursuivait par le thème des sous-marins À LA DÉCOUVERTE DU TITANIC
pouvait être également admiré en tant dans la bande dessinée, un diaporama Au Cinéthéâtre du Musée des Transports,
que navire de recherche. L’histoire de la marin et un coffre aux trésors. Le principe les spectateurs pouvaient véritablement
famille Piccard et différentes pièces de la plongée était expliqué à la lumière plonger à la découverte d’un paquebot
originales du mésoscaphe complétaient de l’exemple du plongeur cartésien. de luxe qui gît dans les profondeurs
cette exposition spéciale. de l’océan. Dans son documentaire
PLONGÉE SUR ÉPAVES «Les Fantômes du Titanic», le réalisateur
LE NAUTILUS VU DE L’INTÉRIEUR La plongée sur épaves a pour objet de James Cameron emmène le public à
Le Nautilus, le sous-marin imaginé rechercher des navires qui ont sombré avec la rencontre de l’une des épaves les plus
par Jules Verne dans son roman d’aven leur cargaison. Il existe des sites de plongée célèbres de l’histoire, dans un voyage à
ture «20 000 lieues sous les mers», est sur épaves un peu partout dans le monde. la fois fabuleux et enrichissant. À une pro
probablement le submersible le plus Quand un navire sombre, c’est souvent fondeur de 4000 mètres, l’équipe du
célèbre de tous les temps. Le Musée des suite à un échouage, une tempête ou un film explore l’épave du Titanic, disparu en
Transports proposait aux visiteurs de sabordage. Une impressionnante parade 1912, à l’aide de moyens techniques
découvrir de l’intérieur une reconstitution des plus beaux bateaux de ligne du Léman de pointe. Le cinéma sous-marin installé
du fameux sous-marin commandé par et les principaux objets trouvés au fond dans la Halle de la Navigation projetait des
le capitaine Nemo. La course à l’explora de ses eaux documentaient l’histoire de la courts métrages sur le monde de la plon
tion sous-marine du pôle Nord était un navigation sur le plus grand lac d’Europe. gée et le sous-marin Mésoscaphe PX-8.
autre thème passionnant de l’exposition.
L’histoire de cette course sous les mers DÉCOUVERTE DU CANOË
était mise en scène avec trois maquettes Cette exposition spéciale pouvait compter
du Nautilus. sur le soutien d’un partenaire de marque,
06
PROJET DE RESTAURATION | 07
BATEAU DE TRANSPORT «FLORA» Le
Musée Suisse des Transports s’est enrichi d’un nouvel objet. Le moteur du bateau de transport
«Flora» a été remonté du fond du lac des Quatre-Cantons et transféré à la Halle de la Navigation.
Cette pièce importante dans l’histoire des moteurs complète idéalement la collection. Un impor-
tant travail préparatoire a été nécessaire pour effectuer ce renflouage.
Le samedi 9 décembre 1899, le bateau plus économique en termes de consom au navire. En raison de la profondeur à
de transport «MS Flora» quittait Buochs à mation de carburant et de personnel, laquelle se trouve le bateau, les plongeurs
quatre heures du matin avec un charge étant donné qu’ils ne nécessitaient pas n’ont pu travailler chaque fois qu’une quin
ment de matériaux de construction, une alimentation continue de la chaudière. zaine de minutes sur l’épave. L’opération
direction Seeburg. Le sable ou le gravier À partir de 1893, la société Saurer, qui, de désolidarisation du moteur n’a pas été
transporté était destiné aux travaux au départ, n’utilisait les moteurs à pétrole une mince affaire car personne ne savait
d’agrandissement de l’Hôtel Seeburg. qu’en stationnaire, décida de les employer au juste comment il était fixé à la coque du
Ce jour-là, un fort vent du nord soufflait sur également sur des bateaux. La machine navire.
le lac des Quatre-Cantons. Durant la du «MS Flora», qui sombra en 1899, était Le 14 octobre 2015, le grand jour est
traversée, le navire sombra au beau milieu un moteur à pétrole à 2 cylindres, d’une arrivé: en présence de nombreux médias,
du lac. Les cinq membres d’équipage puissance de 12 ch, fourni par la société le moteur a pu être extrait des eaux par
périrent dans le naufrage. Saurer. Le bref essor des moteurs à temps sec et avec un léger vent. Les
pétrole prit fin avant même l’année 1900. experts ont été surpris de constater que
CAUSE DU NAUFRAGE INCONNUE En très peu de temps, le prix du pétrole l’arbre d’entraînement tournait encore
Aujourd’hui encore, on ignore la cause utilisé comme carburant augmenta énor après 116 années passées sous l’eau.
exacte du naufrage. Peut-être le bateau mément, tandis que celui de l’essence Quelques heures à peine après son ren
était-il surchargé, peut-être le mauvais baissa, avec en prime un meilleur rende flouage, le moteur a pris place à l’exposi
temps est-il en cause. Il n’est pas impos ment. tion spéciale «L’eau anime».
sible non plus qu’il y ait eu une explosion
à bord ou un problème technique. D’après D’IMPORTANTS PRÉPARATIFS
les témoins oculaires, le navire n’était L’épave du «Flora» a été découverte en
pas surchargé. Des images sous-marines 2000, à une profondeur de 66 mètres, par
ont montré en tout cas que le moteur Daniel Bernhard et l’équipe de plongeurs
n’avait pas été détruit par une explosion. Blue Water Search. Les épaves qui gisent
au fond du lac sont la propriété du canton.
UNE ÉTAPE CLÉ HISTORIQUE Au terme d’une longue procédure, le
Pour le Musée des Transports, le ren département d’archéologie du canton de
flouage de ce moteur a été une occasion Lucerne et le Musée des Transports ont
unique d’ajouter à sa collection un convenu que le moteur deviendrait la
témoin important de l’histoire des moteurs. propriétaire du MST. Roger Eichenberger,
L’intérêt du moteur à pétrole qui équipait plongeur professionnel de la société
ce bateau réside dans le fait que, du Divework GmbH à Gersau, avait donc le
point de vue historique, il joue le rôle de champ libre pour, dans un premier temps,
trait d’union entre la machine à vapeur et extraire le moteur de la vase à l’aide d’un
le moteur à essence. Par rapport aux robot télécommandé (ROV). Au cours
machines à vapeur du XIXe siècle, puis d’une série de plongées, l’équipe a fixé
santes et techniquement abouties, les des sangles et une tringlerie au moteur
moteurs à pétrole offraient une alternative avant d’ôter les boulons qui le retenaient
08
EXPOSITIONS ET COLLECTION | 09
EXPOSITIONS ET COLLECTION Le transfert
d’un télétraîneau au Musée des Transports et sa rénovation complète ont été le temps fort des
travaux réalisés dans le secteur «Expositions et collection». Des expositions spéciales uniques
en leur genre et des journées thématiques passionnantes ont animé le musée. Une première
mondiale a par ailleurs été réalisée avec l’inauguration du premier tremplin de saut à ski en salle
et le parc de locomotives du train miniature a été complété d’une Re 460 rouge.
DANIEL
GEISSMANN
Directeur Exposition
& Collection
La collection du Musée des Transports des moyens de locomotion de grande et la démonstration d’un hélicoptère Super
s’est enrichie d’un télétraîneau. Cet objet diffusion. Les autoneiges et motoneiges Puma sur la prairie du Lido ont suscité
unique, illustratif de l’esprit d’innovation sont restées des véhicules «exotiques» énormément d’intérêt. Malheureusement,
suisse, a écrit une page de l’histoire du dans nos montagnes. Le premier rassem- les éclaireurs parachutistes n’ont pas
tourisme. Le télétraîneau a été acheminé blement de motoneiges et autoneiges pu sauter en raison d’une mauvaise visi-
à Lucerne depuis l’Oberland bernois, anciennes à Flims et la présentation orga- bilité et le décollage d’un ballon à air chaud
restauré dans les ateliers du Musée des nisée dans ce cadre dans la «Wondercave» a dû être annulé pour la même raison.
Transports et intégré à l’espace consacré du Musée des Transports ont permis Prendre les commandes d’un F/A-18 en
aux téléphériques. Le télétraîneau est un de mettre en lumière toute la richesse de simulateur, assister au lancement du
moyen de transport historique qui fut uti- cette catégorie de véhicules. moteur d’un avion historique, prendre place
lisé dans les stations de sports d’hiver dans un planeur ou dans un hélicoptère,
dans les années 1930. Le système était CULTE AUTOUR DU BOGUET construire soi-même un avion modèle
très simple: deux traîneaux sur patins se Quelque 500 propriétaires de boguets ont réduit: lors des Air days 2015, les visiteurs
déplaçaient en sens contraire, à la manière participé à un rassemblement unique en ont pu découvrir de près le monde de
d’un funiculaire mais sans rails, sur une son genre au mois de mai. Piloter, discuter l’aéronautique.
piste tracée dans la neige. technique, prendre du plaisir: l’événement
organisé par le club de boguets Kolben- COLLECTION
LE RÊVE DE VOLER hobler et le Musée des Transports a rem- L’entretien de la collection reste une
Le rêve de voler se concrétise dans la Halle porté un grand succès. opération laborieuse et complexe. Dans
de l’Aviation. En avril, quelque 200 invi- Caravelle, Puch Maxi, Ciao, Condor Puch, le domaine du transport ferroviaire, nous
tés ont fêté une première mondiale en pré- Piaggio, Pony et d’autres, la diversité des avons enregistré l’arrivée d’une voiture
sence du sauteur à ski Simon Ammann: marques de boguets représentées était ouverte (panoramique) en provenance des
l’inauguration du premier tremplin de exceptionnelle. Cet événement a égale- Chemins de fer rhétiques (RhB) et d’une
saut à ski en salle. Cette nouvelle attrac- ment donné le coup d’envoi de la nouvelle installation de train miniature (voie 0) offerte
tion est un projet conjoint de la société exposition à la «Wondercave», au sol-sol par Ruth Ruggiero-Maag, de Zollikon,
Schanzen Einsiedeln GmbH, de Swiss Ski de la Halle de l’Aviation. 59 cyclomoteurs auxquelles il faut ajouter des objets d’expo-
et du Musée des Transports. Skis, chaus- mis à disposition par 17 collectionneurs sition des installations du Lötschberg
sures, combinaison, gants, casque et et passionnés ont pu y être admirés. Parmi réalisées et utilisées dans le cadre de la
dossard: ainsi équipés, les participants, tous ces modèles figurait un cyclo très Landi 1939. Une donation de l’association
âgés d’au moins 6 ans et en bonne condi- rare: un boguet de la marque suisse Lista. «Dampferfreunde Vierwaldstättersee» (DF)
tion physique, sont désormais initiés À l’automne, l’exposition a également fait et de la Compagnie de navigation sur le
au vol à ski par des experts en la matière. halte à la Foire de Zoug. lac des Quatre-Cantons (SGV) aux Archives
des Transports incluait les archives de
AUTONEIGES RARES JOURNÉES THÉMATIQUES navigation de Josef Gwerder. Ruth Annen,
Pays alpin, la Suisse est du coup aussi un Avec les Road, Rail et Air days, le Musée de Lauenen, près de Gstaad, nous a
pays de neige. À l’exception de la légen- des Transports a mis sur pied des journées offert des plans, des photos et des docu-
daire luge de Davos, peu d’engins conçus thématiques tout à fait passionnantes. ments d’archive relatifs au télétraîneau
pour se déplacer sur la neige sont devenus Lors des Air days, la patrouille PC-7 TEAM «Funi Saanenmöser-Hornberg».
10
EXPOSITIONS ET COLLECTION | 11
Les apports dans le domaine du transport une exposition intitulée «Mit Volldampf nach 87 affiches et photos ont été mises à
routier concernent en particulier une Basel», nous avons prêté deux dioramas disposition sous forme numérique. La
voiture électrique biplace à trois roues, une (gare et train de voyageurs) au petit musée Suisse, grand pays ferroviaire, est le
moto avec side-car et une réplique d’un Kleines Klingental de Bâle. Enfin, 98 objets premier pays invité de la série d’exposi-
vélo de marche suisse remontant à 1817. en 3D ont été prêtés à l’exposition «Planet tions «Planet Railway». De nombreux
Dans le domaine de la navigation, le Musée Railway: Die Schweiz» organisée par le objets de la collection du Musée Suisse
a reçu des pièces originales du sous- musée de la DB de Nuremberg; il faut y des Transports ainsi que le Circarama –
marin Mésoscaphe PX-8 «Auguste Piccard» ajouter encore les 50 affiches prêtées un film à 360 degrés sur le thème du
ainsi qu’une collection unique de maquettes pour le festival d’affiches «Weltformat» à chemin de fer projeté lors de l’Expo 64 –
de bateaux de ligne du constructeur la Kunsthalle Luzern. sont désormais réunis dans une superbe
de maquettes Ruedi Graf. Les quelque exposition spéciale.
80 maquettes de la collection à l’échelle CENTRE DE DOCUMENTATION Pour l’exposition «Remontées Mécaniques
1:100 ne sont pas seulement l’œuvre En 2015 la Haute école de Lucerne Arts Suisses», un scientifique engagé comme
exceptionnelle d’une vie; elles constituent et Design a présenté 36 nouvelles affiches stagiaire a établi un inventaire des collec-
également une source tout à fait unique. dans la Halle du Transport Ferroviaire. tions de photos et de cartes postales
Cet apport – probablement le plus impor- Cette exposition s’inscrivait dans le cadre du Musée des Transports. La collection
tant de ces dix dernières années – renforce du 200e anniversaire de la naissance du de plans du télétraîneau Saanenmöser-
encore le rayonnement européen de la tourisme en Suisse centrale. Durant le festi- Hornberg reçue en 2015 a par ailleurs
collection de maquettes de bateaux du val lucernois «Weltformat», ces affiches ont été très utile pour la restauration de ce
Musée des Transports. été exposées dans un cadre intéressant matériel.
Parmi les principaux nouveaux apports avec cinquante affiches historiques tirées
dans le domaine de l’aviation figurent un des archives du Musée des Transports. Ces MERCI AU SERVICE PUBLIC
modèle fonctionnel d’un moteur d’avion, archives ne sont pas une collection d’art Les travaux coûteux dans le cadre de
l’enveloppe d’un ballon à air chaud mais une collection thématique consacrée la collection nationale du Musée Suisse
(HB-BOG), un avion de propre fabrication à l’histoire de la mobilité en Suisse. Elles des Transports relatif à la mobilité sont
et un héritage partiel d’un commandant font généralement référence à un moyen possibles qu’avec le soutien de la Confé-
de bord de la Swissair. de transport telle qu’une ligne de chemin dération suisse, du canton et de la ville
de fer, un avion ou un téléphérique. À la de Lucerne.
PRÊTS Kunsthalle, le public a également pu
Parmi les prêts les plus importants effectués découvrir des raretés artistiques comme le CHIFFRES CENTRE
en 2015, nous citerons l’avion Fi 156 – «Parasol rouge» d’Augusto Giacometti ou DE DOCUMENTATION
baptisé «Fieseler Storch» – à l’Air Force «Lugano la nuit» de l’artiste Fausto Agnelli. Visiteurs archive 116
Center de Dübendorf ainsi qu’une voiture La première affiche fut réalisée pour les Visiteurs bibliothèque 826
Jaguar Mark IX et cinq maquettes de Chemins de fer rhétiques, la seconde, en Visiteurs centre de doc. total 942
bateaux à des particuliers. 1911, pour la ligne ferroviaire électrique Entrée de catalogue bibliothèque 12 466
Trois autoneiges et motoneiges de la col- reliant Lugano à Cadro-Dino. Objets collection en ligne 380
lection ont participé par ailleurs à un Pour l’exposition «Planet Railway: Die Objets collection terminal 12 677
rassemblement d’ancêtres à Flims. Pour Schweiz» au musée de la DB à Nuremberg, Entrée de catalogue musée 61 60112
ÉDUCATION ET DÉVELOPPEMENT | 13
ÉDUCATION ET DÉVELOPPEMENT Le
Musée des Transports a renforcé la formation interne en créant un nouveau poste. La forma-
tion initiale et la formation continue dans le domaine de l’hospitalité ont été au cœur du travail
réalisé au cours de l’exercice sous revue. La nouvelle attraction «Swiss Chocolate Adventure»
est à présent pleinement accessible aux personnes en fauteuil roulant.
DANIEL
SCHLUP
Directeur Éducation
& Développement
Avec le «Gästival», la Suisse centrale a cérémonie officielle. La demande formulée La voie ferrée extérieure a pu être rénovée
fêté en 2015 l’année de l’hospitalité. par BBL d’intégrer un véhicule accessible avec le concours du Sersa Group, un
Le projet «Renforcement de l’hospitalité aux fauteuils roulants dans la «Swiss Cho- groupe suisse de technique ferroviaire opé-
en Suisse centrale» a été lancé dans le colate Adventure» – et qui avait été intégrée rant partout en Europe. Cette importante
cadre de cet événement. L’objectif de ce dans l’autorisation de construire – est desserte reliée au réseau ferroviaire permet
projet était de sensibiliser les travailleurs donc satisfaite. Deux voyages en fauteuil d’amener des engins sur rail sur le site du
du secteur du tourisme et des entreprises roulant sont possibles toutes les heures, musée. Les travaux de planification néces-
actives dans cette branche à la question en présence d’un accompagnateur. saires à la rénovation des Halles ferrovi-
de l’hospitalité. Le Musée des Transports aires ont été poursuivis. Un financement
a participé à ce projet tout en créant un RENOUVELLEMENT DE L’OFFRE supportable doit encore être trouvé pour la
nouveau poste pour la formation interne. À la Swissarena, l’image satellite de la rénovation du bâtiment administratif.
Lors de nombreux workshops, les collabo- Suisse a été actualisée, tandis qu’à
ratrices et collaborateurs chargés des l’i-factory, les préparatifs pour le renou- GESTION DE LA QUALITÉ
visites, de la caisse, du shop, du Planéta- vellement et l’extension ont bénéficié Le Musée des Transports est certifié ISO.
rium, de l’encadrement des visiteurs et d’un encadrement en termes de contenu. Nous mettons tout en œuvre pour
du Centre de documentation ont pu suivre Au second semestre, l’équipe du plan répondre aux exigences de la nouvelle
une formation en matière d’accueil des directeur a essentiellement soutenu les norme ISO-9001:2015 au printemps 2018.
visiteurs et d’hospitalité. Autre nouveauté: préparatifs de grande ampleur en vue
la visite d’initiation d’une demi-journée de l’exposition spéciale «NLFA – La porte
organisée quatre fois par an dans le cadre vers le sud».
de la formation interne des nouveaux col-
laborateurs. PLAN DIRECTEUR ET PROJETS
D’INFRASTRUCTURE
SWISS CHOCOLATE ADVENTURE Comme prévu, le Musée des Transports
Les personnes se déplaçant en fauteuil a pu procéder à la rénovation de la toiture,
roulant mais capables de s’extraire de leur de l’enveloppe du bâtiment et de la tech-
fauteuil utilisent déjà les véhicules stan- nique du bâtiment du Musée Hans Erni
dard de la «Swiss Chocolate Adventure» en coopération avec la Fondation Hans Erni.
(SCA) depuis l’ouverture de cette attraction. L’efficacité énergétique du bâtiment a
Désormais, la SCA est également acces- pu être considérablement améliorée grâce
sible aux personnes en fauteuil roulant à l’installation d’un nouveau système
qui n’ont pas cette possibilité. Barbara de climatisation et aux travaux réalisés au
Schwegler, présidente de l’association niveau de la toiture. Un système de clima-
Behindertengerechtes Bauen Luzern (BBL), tisation a également pu être mis en service
Sepp Odermatt, directeur de BBL, et dans les archives du Centre de docu-
Martin Bütikofer, directeur du Musée des mentation. Le climat nécessaire à l’entre-
Transports, ont mis en service ensemble posage des archives répond aux exigences
le nouveau véhicule spécial lors d’une en la matière.14
SERVICE SCOLAIRE | 15
SERVICE SCOLAIRE Le Musée Suisse des Transports garantit
un apprentissage riche en découvertes. Un environnement didactique haptique, des expositions
et des objets exposés interactifs, différents shows et présentations, complétés par des matériels
didactiques appropriés fournis par le Service scolaire du Musée des Transports, permettent de
plonger véritablement au cœur des thèmes étudiés.
Le nombre d’élèves totalisé l’année précé- sous le signe de la formation et les ensei- continuent à progresser dans ce domaine.
dente n’a pas pu être tout à fait réédité; gnants, chevronnés comme débutants, Dans l’intervalle, des milliers d’enseignants
cela s’explique par le fait qu’en 2015, le peuvent suivre gratuitement les cours ont suivi le workshop i-factory.
train école et découverte des CFF n’a pas proposés au Musée des Transports sous
fait halte au Musée des Transports. En la conduite de gens compétents. L’an HAUTES ÉCOLES PÉDAGOGIQUES
2015, au total, 2803 classes – soit environ dernier, les temps forts des Teachers Days Le Service scolaire travaille intensivement
49 000 élèves – ont visité le Musée des étaient les nouveaux matériels didactiques avec les Hautes écoles pédagogiques
Transports. La grande majorité des classes sur la «Swiss Chocolate Adventure», la en Suisse et tente de consolider ces rela-
sont venues de Suisse alémanique (85 %), nouvelle exposition «Destination Croix- tions en permanence. La Haute école
de Suisse romande (8 %) et du Tessin (3 %). Rouge» et bien entendu les nombreuses pédagogique de Lucerne est un partenaire
Les classes en provenance de l’étranger nouvelles possibilités au Planétarium. important, avec lequel un nouvel accord
représentent les 4 % restants. En termes Pour autant, les offres déjà connues telles de collaboration a été signé. Cette pas-
d’âge, le niveau secondaire I et le niveau que l’i-factory, la Media-Factory ou le sionnante coopération a produit de nou-
primaire (de la 4e à la 6e) constituent le Parcours des talents (orientation profes- veaux cours et matériels didactiques et de
plus gros du public, suivi du niveau secon- sionnelle) ont également enthousiasmé nouveaux modules ont été créés pour
daire II (16 %), du niveau inférieur (11 %) les enseignants. les étudiants. En outre, le Service scolaire
et du jardin d’enfants (3 %). du Musée des Transports offre des places
I-FACTORY de stage et effectue le suivi de travaux
FORMATIONS CONTINUES L’exposition i-factory, spécialement de diplôme. Il s’efforce de collaborer avec
Les formations continues assurées pour conçue pour les écoles, remporte un suc- toutes les Hautes écoles pédagogiques
les enseignants sont de plus en plus cès tout particulier. Grâce à l’excellente de Suisse. Ainsi, l’an dernier, les relations
populaires d’année en année. Outre des collaboration entre les différents parte- nouées avec les Hautes écoles pédago-
cours fixes tels que les workshops pour naires, une offre didactique très attractive giques de Schwyz, Zoug, Zurich, Fribourg
enseignants i-factory, le Service scolaire a pu être créée pour les enseignants et les et du Nord-Ouest de la Suisse ont pu
du Musée des Transports propose des classes dans le domaine de l’informatique, être intensifiées.
formations continues individuelles pour le Musée des Transports couvrant ainsi
des équipes d’enseignants, avec la parfaitement tout le domaine MINT. L’ex-
possibilité de tenir compte des souhaits position interactive présente de façon
spécifiques (niveau et thèmes) de chaque ludique les principes de base de l’informa-
équipe. Au total, l’an dernier, 958 ensei- tique. En collaboration avec la Haute école
gnants ont participé à un cours de forma- pédagogique de Schwyz, des matériels
tion continue au Musée des Transports. didactiques détaillés et des cours ont été
élaborés. Grâce au soutien financier de CHIFFRES SERVICE SCOLAIRE
TEACHERS DAYS la Fondation Hasler, les classes dont les Classes 2 803
Chaque année, le Service scolaire orga- enseignants ont suivi ce cours peuvent Élèves 48 885
nise un Teachers Day, au printemps puis à visiter gratuitement l’exposition; même les Participants Teachers Day 384
l’automne. Lors de ces deux journées, le frais de voyage sont pris en charge. Il n’est Participants cours pédagogiques 958
Musée des Transports s’inscrit totalement dès lors pas étonnant que les chiffres Classes i-factory 34616
RÉTROSPECTIVE ET PERSPECTIVES | 17 RÉTROSPECTIVE ET PERSPECTIVES RÉTROSPECTIVE 2015 18.01.15 L’année astronomique 2015 06.01.15–06.04.15 Exposition spéciale «Monteverdi» 10.01.15–22.02.15 Représentation «Cantos de Sirena» du Luzerner Theater 27.02.15 Ouverture de l’exposition spéciale «Stratos» 01.04.15 Ouverture de l’exposition spéciale «L’eau anime» 05.04.15 Début de la programmation «Collisions dans l’espace» au Planétarium 12.04.15 Visite du Club Porsche France 17.04.15–19.04.15 Road days 17.04.15 Ouverture de l’exposition spéciale «Motoneiges» 20.04.15 Ouverture attraction «Vol à ski» dans la Halle de l’Aviation 07.05.15 Début de la programmation du film «L’Arctique» 13.05.15 Visite du Club Citroën DS 16.05.15 Rencontre motocyclette dans l’Aréna 30.05.15 Fantastic Plastic, 3e Rencontre internationale de voitures en plastique 19.06.15–21.06.15 Rail days 20.06.15 19e journée des membres et 68e assemblée générale 22.06.15–27.06.15 Semaine modélisme nautique 28.06.15 Rallye de la Fédération Internationale des Véhicules Anciens (FIVA)rally 23.08.15 Visite du Club Classic Buick Club Suisse 28.08.15 Jubilé du Club Cadillac Suisse 04.09.15 Nuit des musées de Lucerne 20.09.15 Jubilé du Club Horex Suisse 09.10.15–11.10.15 Air days 25.10.15 Swiss City Marathon 18.11.15 Exposition spéciale «Destination Croix-Rouge» APERÇU 2016 07.01.16 Démarrage du Planétarium avec «Polaris» 22.02.16–18.03.16 Train école des CFF 14.03.16 Première du film «America Wild – National Parcs Adventure» 15.03.16 Remise du Naticar 23.03.16 Inauguration de l’exposition spéciale «NLFA – Une porte vers le sud» 01.04.16 Démarrage du spectacle «Le secret de la matière noire» 08.04.16–10.04.16 Road days 06.05.16 Parcours de saut de Simon Ammann (vol à ski) 07.05.16 Événement autour du boguet 11.05.16 Vernissage du livre «Tunneling Gotthard» 23.05.16 Inauguration de l’«Offensive remontées mécaniques» 20.05.16–22.05.16 Trolleybus days 04.06.16 Fantastic Plastic 24.06.16–26.06.16 Rail days 25.06.16 Journée des membres du Musée des Transports 10.09.16–11.09.16 Journées tessinoises 17.09.16 Swiss Athletics Sprint Final 01.10.16–02.10.16 Media World 06.10.16 Inauguration de l’exposition «Journées de l’aérophilatélie» 07.10.16–09.10.16 Air & Space days 07.10.16–16.10.16 Journées de l’aérophilatélie 09.10.16 Hello Family Day 30.10.16 Swiss City Marathon 19.11.16 Vol du «Fieseler Storch» vers le glacier du Gauli 24.11.16 Inauguration de la nouvelle exposition sur la navigation spatiale
18 | ÉVÉNEMENTS
ÉVÉNEMENTS 2015 La diversité des manifestations dans l’en-
ceinte du Musée des Transports était impressionnante. Le musée, l’Aréna et le Planétarium ont
offert aux hôtes et visiteurs des moments captivants.
18.01.15 L’année astronomique 06.01.15 Monteverdi 10.01.15 Cantos de Sirena
Exploration commentée de l’univers Le Club Monteverdi a fêté son 30e anniver À l'occasion de son 175e anniversaire,
et présentation des événements saire en 2015. Une exposition exception le Théâtre de Lucerne a présenté la
de l’année astronomique 2015. nelle autour de douze véhicules a été première de la pièce de théâtre musical
organisée dans le cadre de cet événement. «Cantos de Sirena» à la «Wondercave».
27.02.15 Capsule Stratos originale 10.04.15 Cérémonie Hans Erni 17.04.15 Road days
Felix Baumgartner a présenté à la Halle de Plus de 500 personnes ont participé à la Des partenaires du monde automobile
l’Aviation la capsule originale ainsi que le cérémonie d’adieu à Hans Erni. L’événe ont présenté de splendides véhicules.
costume et le casque qu’il a utilisés lors de ment a été retransmis en direct du Ciné L’Aréna s’est entièrement mise à l’heure
son saut depuis la stratosphère. théâtre à l’auditorium du Musée Hans Erni. du transport routier.
17.04.15 Autoneiges et motoneiges 20.04.15 Vol à ski 29.04.15 Funiculaire de Stoos
Le Musée des Transports a participé au Le premier tremplin de saut à ski en salle Les Stoosbahnen sont en train de construire
premier rassemblement européen d’auto au monde a été inauguré en présence le funiculaire le plus raide du monde.
neiges et de motoneiges anciennes à de quelque 200 invités et du sauteur à ski Un compte à rebours au musée indique
Flims avec trois modèles de sa collection. Simon Ammann. le temps restant jusqu’à l’inauguration.ÉVÉNEMENTS | 19 13.05.15 Club Citroën DS 16.05.15 Événement autour du boguet 30.05.15 Fantastic Plastic Le Club Citroën DS France a fait escale à Le club de boguets Kolbenhobler a Le public a pu découvrir pour la deuxième Lucerne et à l’Aréna avec 15 voitures organisé un événement culte à l’occasion fois à l’Aréna une série de rêves automo anciennes durant son périple à travers la de l’inauguration de la nouvelle exposition biles habillés de carrosseries en plastique Suisse. spéciale consacrée aux deux-roues. renforcé de fibres de verre. 19.06.15 Rail days 20.06.15 Assemblée générale 28.08.15 Club Cadillac Les Rail days ont réuni des passionnés La Journée des membres et l’assemblée À l’occasion du Cadillac Grand European des chemins de fer et des représentants générale de l’Association du Musée Suisse Meeting, une centaine de propriétaires du secteur ferroviaire. Les journées des Transports ont été une journée riche de Cadillac venus de toute l’Europe se sont thématiques ont connu un grand succès. en découvertes avec un beau programme. rassemblés à l’Aréna. 20.09.15 Club Horex 09.10.15 Air days 18.11.15 Destination Croix-Rouge Le Club Horex suisse s’est rendu au La patrouille PC-7 TEAM et la démonstra L’exposition spéciale «Destination Musée des Transports pour fêter son tion d’un hélicoptère Super Puma ont Croix-Rouge» a emmené les visiteurs 25e anniversaire. Horex est une marque suscité énormément d’intérêt sur la prairie dans un passionnant voyage à travers synonyme de motos d’exception. du Lido. six pays.
20
MARKETING ET VENTE | 21
MARKETING ET VENTE Si les objets exposés se numérisent
de plus en plus, il en va de même des mesures marketing. Le Musée des Transports entend
réagir à l’évolution des comportements d’achat des visiteurs en appliquant tout un arsenal de
moyens numériques et en ligne. L’avenir appartient à la billetterie en ligne et aux offres sur des
plateformes en ligne.
JACQUELINE
SCHLEIER
Directrice Marketing
& Vente
La stratégie numérique et en ligne a été culier en Asie et aux États-Unis. De 10e édition du Forum international des droits
résolument poursuivie durant l’exercice Washington à Boston, des visites ont été de l’homme au mois de mai.
sous revue. Le Musée des Transports organisées chez des tour-opérateurs La cérémonie commémorative à la mémoire
veut ainsi s’adresser par la voie électro- en coopération avec Suisse Tourisme. de Hans Erni a eu lieu en avril pour sa
nique et numérique à des visiteurs qui L’objectif principal était d’accroître les part. Grâce à une retransmission en direct
utilisent de plus en plus les smartphones activités de groupe. Bien qu’elles aient du Cinéthéâtre vers l’auditorium du
et autres tablettes. La prise en compte tout juste démarré, ces activités ont déjà Musée Hans Erni, l’ensemble des 500 per-
de cette tendance irréversible dans les remporté de premiers succès l’été dernier. sonnes présentes ont pu prendre congé
mesures marketing constitue un facteur La «Swiss Chocolate Adventure» ainsi de l’artiste.
de succès futur. D’importants préparatifs que l’achat de produits et les dégustations Différentes marques automatiques ont
techniques et en termes de contenu auprès du Maître Chocolatier constituent utilisé le décor unique du Musée des
ont été réalisés dans l’optique du lance- de précieux arguments. Transports pour présenter leurs nouveaux
ment d’une appli du Musée des Transports Pour accroître la notoriété de l’offre du modèles. Enfin, une grande compagnie
en 2016. Musée des Transports auprès des tour- d’assurance a fêté la fin d’un grand projet
L’objectif est clairement d’accroître la part opérateurs étrangers, le département avec ses collaborateurs sur l’ensemble du
des ventes de billets en ligne sur tous des ventes a participé à la Journée Suisse site après l’heure de fermeture du musée.
les appareils. À cette fin, une nouvelle appli- des Vacances organisés à Zermatt
cation de billetterie en ligne a été évaluée. par Suisse Tourisme ainsi qu’au Global PARTENARIATS
Ce système permet de proposer des European Market à Londres. En outre, Comme la SRG n’a pas poursuivi le
offres en ligne plus simples et à plus brève environ 150 tour-opérateurs, agences partenariat Media-Factory avec le Musée
échéance. Avec le projet «Digital Signage», de voyages et agents de vente ont rendu des Transports, il a fallu trouver un
les visiteurs du musée sont informés de visite au Musée des Transports pour nouveau projet pour cette attraction très
façon encore plus actuelle et approfondie. étudier l’offre de plus près. prisée. Après des discussions et des
Les nouvelles mesures permettent à la négociations intensives, un nouveau
publicité d’utiliser les canaux en ligne avec CONGRÈS ET ÉVÉNEMENTS partenaire a pu être trouvé pour concevoir
encore plus d’efficacité. La mise en service Le dernier événement de l’année 2015 une nouvelle attraction sur le thème
aura lieu en 2016 après une phase de a été coloré et sympathique. Une entre- des médias. Le nouveau «Media World»
test intensive. prise industrielle internationale qui a sera inauguré en octobre 2016. D’autres
La priorité accordée à l’exposition spéciale son siège principal à Lucerne a invité tout partenariats stratégiques importants
«L’eau anime» dans les activités publici- son personnel à Lucerne peu avant ont été prolongés et de nouveaux sont
taires en ligne et imprimées a porté ses Noël. La fête s’est déroulée dans la Halle venus s’ajouter à la liste dans le domaine
fruits. Malgré un été 2015 torride, de nom- de l’Aviation et de la Navigation spatiale. de la navigation spatiale. De nouveaux
breux visiteurs ont choisi de se rendre au À la «Motoparty», tout tournait autour partenaires ont également pu être trouvés
Musée des Transports. du thème de l’aviation. Tout le personnel pour le développement de l’i-factory. En
est venu déguisé. Aussi coloré qu’ait pu collaboration avec Coop, le Hello Family
VENTE être cette finale, les événements organisés Day a de nouveau été organisé dans
Les activités de vente ont porté principale- tout au long de l’année ont été pour le l’Aréna, avec au programme une multitude
ment sur les marchés étrangers, en parti- coup extrêmement divers, à l’image de la d’activités.22
MARKETING ET VENTE | 23
PLANÉTARIUM «L’Arctique» et «Wild Cats 3D». Dans le
Le Planétarium du Musée des Transports cadre de l’exposition spéciale «L’eau
est de plus en plus utilisé pour l’organisa- anime», le Musée des Transports a pré-
tion d’événements. À l’occasion d’une senté le film «Les Fantômes du Titanic».
fête, une trentaine de jeunes cuisiniers Lors des Air & Space days, une projection
se sont vu remettre leur diplôme au terme spéciale du film «Super Constellation»
de leurs études. Leurs noms ont été a été organisée.
projetés en forme d’étoiles sur la coupole Avec «Hamlet», une retransmission en
impressionnante du Planétarium. direct depuis le London National Theatre
L’une des nouveautés du programme est est venue s’ajouter à la liste. Cette offre
le spectacle «Astronomie LIVE», qui met continuera à faire partie du programme
en scène des vols aux confins de l’univers, des retransmissions en direct. Le tour-
avec des explications sur la Voie lactée. opérateur «Explora» a organisé cinq évé-
Le commentaire en live assuré par l’anima- nements au Cinéthéâtre, tous sold-out.
teur confère à ce spectacle une note
particulièrement authentique. Le nouveau SWISS CHOCOLATE ADVENTURE
Planétarium du Musée des Transports La découverte ludique de la «Swiss Cho-
autorise une programmation plus diversi- colate Adventure» (SCA) est très appréciée,
fiée. Les spectacles présentés: «Zodiak», suscite énormément d’enthousiasme et
«La Terre, la Lune, le Soleil», «Mars- est vécue comme une attraction très infor-
Invasion», «Collisions dans l’espace» et mative. Désormais, les groupes qui ont
«De la Terre à l’Univers». Les temps forts terminé leur parcours se retrouvent chez
du mois de décembre ont été «Histoire le Maître Chocolatier au shop du Musée
de Noël» et «Sur les traces de l’Étoile des Transports. Ils peuvent déguster avec
de Noël». lui de nouveaux produits et même couler
leurs propres tablettes de chocolat. La
CINÉTHÉÂTRE réalisation d’ours en chocolat à Noël et de
Les block-busters projetés en soirée et les lapins à Pâques a connu un grand succès
retransmissions en direct d’opéras depuis auprès des enfants autant que des adultes.
le Metropolitan Opera de New York et L’intégration du magasin Lindt & Sprüngli
de ballets depuis le Bolchoï ont remporté dans le shop du Musée des Transports a CHIFFRES MARKETING & VENTE
un très grand succès. Les projections été bouclée avec succès et la SCA est Entrées au Musée 497 182
en soirée de «Spectre» et de «Star Wars – désormais également accessible aux per- Entrées Planétarium 56 954
Épisode 7» ont recueilli énormément sonnes se déplaçant en fauteuil roulant. Entrées au Cinéthéâtre 127 229
d’entrées. Le documentaire «Galapagos» Entrées «Chocolate Adventure» 77 679
est resté numéro un du programme de Visites guidées 425
jour. Trois nouveaux titres ont été ajoutés Manifestations 847
au programme: «Le mystère du Nil», Participants manifestations 51 830Vous pouvez aussi lire
