Wissenschaft und Zauberberg - sggmn
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
182. Jahreskongress der SANW 182e Congrès annuel de l’ASSN 18. – 20. September 2002 Kongresszentrum Davos Wissenschaft und Zauberberg Beiträge der Gebirgsforschung zum naturwissenschaftlichen Weltbild Science et montagne magique Contributions de la recherche alpine à la vision du monde des sciences naturelles
SANW Davos 2002 dankt folgenden Institutionen und Unternehmen für ihre Unterstützung: SANW Davos 2002 remercie les institutions et les entreprises suivantes pour leur soutien: Amt für Kultur Graubünden Kleiner Landrat Landschaft Davos Gemeinde Lions Club Davos-Klosters BierVision Monstein Kantonalbank Graubünden Bergbahnen Klosters/Davos An Davos 2002 haben wesentlich mitgewirkt: Les institutions suivantes ont principalement contribué à Davos 2002: AO Foundation Davos Tourismus Eidg. Institut für Schnee- und Lawinenforschung SLF Davos Physikalisch-Meteorologisches Observatorium Davos und Weltstrahlungszentrum PMOD/WRC Schweizerische Alpine Mittelschule Davos SAMD Schweizerisches Institut für Allergie- und Asthmaforschung SIAF
Inhalt Table des matières
7 Kontakte 7 Contacts
8 Grusswort des Präsidenten der SANW 8 Paroles d’accueil du président de l’ASSN
10 Einladung und Grusswort des Jahrespräsidenten 2002 10 Message et invitation du président annuel 2002
12 Zentralvorstand SANW 12 Comité central de l’ASSN
13 Jahresvorstand und Organisation SANW 2002 13 Comité annuel et organisation ASSN 2002
14 Teilnehmende Fachgesellschaften, Kommissionen und 14 Sociétés spécialisées, commissions participantes et
Foren innerhalb des Jahresthemas forums inhérents au thème de l’année
Programm Programme
Mittwoch, 18. September 2002 Mercredi 18 septembre 2002
Exkursion: Excursion:
18 Fossilien und Gesteine im Ducantal bei Davos 18 Fossiles et sédiments dans le Ducantal à Davos
Workshops: Ateliers:
20 Konzepte einer nachhaltigen Primärproduktion im 20 Concepts d’une production primaire durable dans
Alpenraum: Schlussergebnisse des Polyprojektes PRIMALP l’espace alpin: résultats finaux du polyprojet PRIMALP
22 Schutzgebiete: nur in den Alpen aktuell? 22 Les zones protégées: une exclusivité des Alpes?
24 Gebirgsmeteorologie/MAP, Teil 1 24 Météorologie de montagne/MAP, 1er volet
26 Eröffnungsfeier und Apéro 26 Cérémonie d’ouverture et apéritif
27 Davoser Abendveranstaltung 27 Soirée davosienne
Donnerstag, 19. September 2002 Jeudi 19 septembre 2002
Workshops: Ateliers:
28 Gebirgsmeteorologie/MAP, Teil 2 28 Météorologie de montagne/MAP, 2e volet
30 Biodiversität im alpinen Lebensraum: Restgrösse 30 Biodiversité dans les espaces alpins: relique ou
oder Zielgrösse? réservoir?
33 Erosion and Orogeny 33 Erosion and Orogeny
34 Schnee 34 La neige
36 Forschen in Davos 36 La recherche à Davos
39 NFP 48: Landschaften und Lebensräume der Alpen 39 PNR 48: Paysages et habitats des Alpes
40 Hauptsymposium 40 Symposium principalFreitag, 20. September 2002 Vendredi 20 septembre 2002
Workshops: Ateliers:
47 Birth and Early Evolution of Alpine Ocean Basins 47 Birth and Early Evolution of Alpine Ocean Basins
48 Alpen – bedrohter Lebensraum 48 Les Alpes – espace de vie menacé
50 Glaziologie 50 Glaciologie
52 DER ZAUBERBERG gestern und heute 52 LA MONTAGNE MAGIQUE hier et aujourd’hui
54 Städte in Gebirgen – Gebirge in einer verstädterten 54 Villes dans les montagnes – Montagnes dans un monde
Welt urbanisé
56 Wasser in den Alpen 56 L’eau dans les Alpes
58 Lernen vom Umgang mit Naturgefahren 58 Les enseignements de la maîtrise des dangers naturels
60 Mineralien aus mikro- und makroskopischer Sicht 60 Les minéraux de l’échelle microscopique à macroscopique
62 Atmospheric Research at the Jungfraujoch and 62 Atmospheric Research at the Jungfraujoch and
in the Alps in the Alps
64 Besichtigungen der Davoser Institute 64 Visite des instituts de Davos
Samstag, 21. September 2002 Samedi 21 septembre 2002
Exkursionen: Excursions:
66 Wissenschaftliche Erkenntnisse und Umsetzung 66 Les connaissances scientifiques et leur application
in der Landschaft Davos dans le paysage de Davos
67 Steinschlagwald 67 Steinschlagwald
68 Jöriseen 68 Les lacs de Jöri
69 Von Davos nach Innsbruck. Exkursionen im Anschluss 69 De Davos à Innsbruck. Excursions liées au
an das ICAS-Symposium symposium ICAS
70 Geologische Exkursion Totalpgebiet 70 Excursion géologique dans la région du Totalp
71 Oberhalbstein–Malenco 71 Oberhalbstein–Malenco
72 Veranstaltungen der Fachgesellschaften, Kommissionen 72 Manifestations des sociétés spécialisées, des commissions
und Foren ausserhalb des Jahresthemas et forums extérieurs au thème de l’année
78 Stände und Ausstellungen 78 Stands et expositions
79 Nächste Jahreskongresse der SANW 2003 und 2004 79 Prochains congrès annuels de l’ASSN 2003 et 2004Beilagen: Annexes: 81 Anmeldung und Hotelreservation 81 Bulletin d’inscription et réservation d’hôtel Zufahrtsplan und Stadtplan Davos Situation et plan de Davos Plan des Kongresshauses Plan de Davos Congress
Kontakte
Contacts
Sekretariat SANW Davos 2002
Secrétariat ASSN Davos 2002
Davos Tourismus, Kongressabteilung
Promenade 67, CH-7270 Davos Platz
Telefon +41-81-415 21 63
Fax +41-81-415 21 69
E-mail congress@davos.ch
www.davos.ch
Generalsekretariat SANW
Secrétariat général ASSN
Christian Preiswerk
Bärenplatz 2, CH-3011 Bern
Telefon +41-31-310 40 20
Fax +41-31-310 40 29
E-mail preiswerk@sanw.unibe.ch
www.sanw.ch
www.sanw-davos02.ch
7Grusswort des Präsidenten Paroles d’accueil du président
der SANW de l’ASSN
Bergregionen sind Kulturlandschaften. Les régions de montagne sont des paysages façonnés
Ohne eine über Jahrtausende dauernde par l’homme. Si elles n’avaient pas été peuplées pendant
Besiedlung durch den Menschen sähe des millénaires par l’être humain, leur biosphère serait
ihre Biosphäre anders aus. Ohne weitere tout autre. Et à défaut de subir de nouvelles influences
menschliche Einflüsse würde sich die humaines, le paysage de montagne poursuivrait son
Gebirgslandschaft anders weiterent- développement d’une autre manière.
wickeln.
Dans l’histoire de l’humanité, la fascination de la
In der Menschheitsgeschichte gleicht montagne n’a d’égale que celle de la mer. Longtemps
das Faszinosum Berg jenem des Meeres. avant qu’ils ne gravissent la montagne à des fins
Lange bevor Naturwissenschaftlerinnen scientifiques, les êtres humains se sont créé des images
und Naturwissenschaftler forschend die Gebirge er- de ce monde énigmatique, enchanteur en même temps
klommen, machten sich Menschen Bilder über das Wesen que menaçant. Celui-ci n’a rien perdu de son attrait
dieser rätselhaften Welt, zauberhaft schön und après que les sciences de la Terre en aient élucidé la
schrecklich bedrohend zugleich. Diese Anziehung blieb genèse.
auch bestehen, nachdem die Geowissenschaften den
Code ihrer Entstehung entschlüsselt hatten. La dynamique de l’évolution planétaire du climat et
l’importance de la biodiversité des écosystèmes
Mit wachsendem Verständnis für die Dynamik der régionaux étant toujours mieux comprises, la recherche
globalen Klimaentwicklung und für die Bedeutung der sur la montagne connaît aujourd’hui une renaissance.
Biodiversität regionaler Ökosysteme erlebt die Gebirgs- Elle devient le nœud transdisciplinaire qui réunit tous
forschung eine Renaissance. Sie wird zu einem trans- les domaines de la science. La science qui dépeint
disziplinären Knoten, der alle Wissenschaftsbereiche l’être humain dans son rôle d’utilisateur de son quartier
verknüpft. Unsere wissenschaftlichen Bilder zeigen die terrestre, d’artisan qui en façonne la surface, et dont
Rolle des Menschen als Nutzer und Gestalter eines l’évolution est en partie entre nos mains.
sensiblen Viertels der Erdoberfläche, für dessen
Entwicklung wir Mitverantwortung übernehmen.
8 SANW ASSNIch bedanke mich recht herzlich bei der Naturforschenden Je remercie très cordialement la Société des sciences
Gesellschaft Davos, ihrem Präsidenten Werner Frey naturelles de Davos, son président Werner Frey et son
und seinem Team für den Mut und die Kraft, in der équipe, du courage et de l’énergie qu’ils ont déployés
alpinen Stadt Davos im Zauberring des Gebirges den pour faire de la ville alpine de Davos un haut lieu des
Naturwissenschaften eine hohe Plattform zu bauen. sciences dans l’anneau magique des montagnes.
Prof. Peter Baccini Prof. Peter Baccini
Präsident der Schweizerischen Président de l’Académie suisse
Akademie der Naturwissenschaften des sciences naturelles
9Einladung und Grusswort Message et invitation
des Jahrespräsidenten 2002 du président annuel 2002
Im Namen der Naturforschenden Gesell- Au nom de la Société des sciences naturelles de Davos
schaft Davos und des Jahresvorstandes et du Comité annuel de Davos 2002, je vous souhaite la
von Davos 2002 heisse ich Sie zum dies- bienvenue au Congrès annuel de l’Académie suisse des
jährigen Jahreskongress der Schweizeri- sciences naturelles. Entre le 18 et le 21 septembre,
schen Akademie der Naturwissenschaften l’Année internationale de la montagne 2002 de l’ONU
SANW herzlich willkommen. Für die Zeit et les régions de montagne du monde capteront l’atten-
vom 18. bis zum 21. September rücken tion au Centre des congrès de Davos. Je suis heureux
im Kongresszentrum von Davos das von que le cercle des personnes intéressées ait pu s’ouvrir
der UNO ausgerufene Internationale sous l’emblème «Science et montagne magique» de
Jahr der Berge 2002 und die Gebirgs- cette année et je vous invite à participer au programme
räume der Welt ins Zentrum der Auf- de Davos 2002 qui traite de thèmes transdisciplinaires.
merksamkeit. Ich freue mich, dass unter
dem diesjährigen Motto «Wissenschaft Le Congrès annuel de la l’ASSN commence au Musée
und Zauberberg» der Kreis der Interessierten bewusst Kirchner avec un exposé sur la relation – peu liée aux
geöffnet werden konnte, und ich darf Sie zum themen- sciences naturelles – entre l’artiste davosien Ernst
übergreifenden Programm von Davos 2002 einladen. Ludwig Kirchner et sa montagne magique. Le symposium
principal constitue le point d’orgue de ce Congrès de
Der Jahreskongress der SANW beginnt im Kirchner quatre jours. D’éminentes personnalités présenteront
Museum mit dem nicht gerade naturwissenschaftlichen cinq exposés qui se complètent sur le thème «espace et
Verhältnis des Davoser «Hauskünstlers» Ernst Ludwig temps» dans la recherche alpine. Ateliers, excursions et
Kirchner zur Bergwelt und zu seinem Zauberberg. exposés portant sur les sciences naturelles, la médecine,
Höhepunkt der vier vorgesehenen Kongresstage bildet l’agronomie, l’économie sociale et les sciences humaines
das Hauptsymposium mit fünf sich ergänzenden Beiträgen montreront toute la diversité de la recherche alpine.
von führenden Persönlichkeiten zum Thema Raum und Mais en plus de la présentation des derniers résultats
Zeit in der Gebirgsforschung. Moderierte Workshops und de la recherche dans les Alpes et les autres régions
Exkursionen mit Beiträgen aus den Naturwissenschaften alpines du monde, Davos 2002 doit se poser la question
sowie der Medizin, der Agronomie, der Sozioökonomie suivante: Comment la recherche peut-elle contribuer à
und den Geisteswissenschaften zeigen die Vielschichtig- un développement durable du milieu vital montagnard?
keit der Gebirgsforschung. Neben der Präsentation von
10 SANW ASSNneusten Forschungsergebnissen aus den Alpen und Je tiens à remercier toutes les personnes qui ont rendu
anderen Gebirgsräumen der Welt muss sich Davos 2002 possible ce congrès annuel de l’ASSN à Davos malgré
aber auch die Frage stellen: Was kann die Forschung mon absence due à des raisons de santé.
zu einer nachhaltigen Entwicklung des Lebensraums
«Gebirge» beitragen? Chers invités et chers Davosiens, je vous souhaite des
débats stimulants et des jours enrichissants à Davos.
Ich möchte mich sehr herzlich bei allen Beteiligten
bedanken, die den diesjährigen SANW-Jahreskongress
in Davos ermöglicht haben – speziell, weil ich aus Werner Frey
gesundheitlichen Gründen kürzer treten musste. Président annuel de Davos 2002
Ihnen, liebe Gäste und Einheimische, wünsche ich an-
regende Diskussionen und bereichernde Tage in Davos.
Werner Frey
Jahrespräsident Davos 2002
11Zentralvorstand SANW Comité central de l’ASSN
Präsident SANW Président ASSN Prof. Antoine Guisan Prof. Jean-Marc Neuhaus
Prof. Peter Baccini Université de Lausanne Laboratoire de Biochimie
Kriesbühl, CH-6027 Römerswil Institut d'Ecologie et de Géobotanique Université de Neuchâtel
Telefon +41-1-823 51 21 CH-1015 Lausanne 11, rue Emile-Argand, Case postale 2
Fax +41-1-823 52 26 Téléphone +41-21-692 42 54 CH-2007 Neuchâtel
E-mail baccini@eawag.ch Fax +41-21-692 42 65 Téléphone +41-32-718 22 07
E-mail antoine.guisan@ie-bsg.unil.ch Fax +41-32-718 22 01
Stellvertretender Präsident E-mail jean-marc.neuhaus@unine.ch
Président suppléant Dr. Isabelle Huber
Prof. Hans Sticher Bundesamt für Bildung und Prof. Philippe Renaud
ETH Zürich, Institut für Terrestrische Ökologie Wissenschaft Dept. für Chemie und Biochemie
Grabenstrasse 3, CH-8952 Schlieren Hallwylstrasse 4, CH-3003 Bern Universität Bern
Telefon +41-1-633 60 02 Telefon +41-31-322 96 71 Freiestrasse 3, CH-3000 Bern 9
Fax +41-1-633 11 18 Fax +41-31-322 78 54 Telefon +41-31-631 43 59
E-mail hans.sticher@ito.umnw.ethz.ch E-mail isabelle.huber@bbw.admin.ch Fax +41-31-631 34 26
E-mail philippe.renaud@ioc.unibe.ch
Vizepräsident Vice-président Marcel S. Jacquat
Prof. Beat Keller Directeur des institutions zoologiques Dr. Annemarie Schaffner
Institut für Pflanzenbiologie c/o Musée d'Histoire naturelle Im Wygarte 3, CH-5611 Anglikon
Universität Zürich Av. Léopold-Robert 63 Telefon +41-56-622 64 25
Zollikerstrasse 107, CH-8008 Zürich CH-2300 La Chaux-de-Fonds Fax +41-56-622 18 34
Telefon +41-1-634 82 30 Téléphone +41-32-913 39 76 E-mail schaffner.anglikon@email.ch
Fax +41-1-634 82 04 Fax +41-32-913 39 76
E-mail keller@botinst.unizh.ch E-mail marcel.jacquat@ne.ch Prof. Jean-Luc Vuilleumier
Institut de Physique
Quästorin/Vizepräsidentin Prof. Denis Monard 1, rue A.-L.-Breguet, CH-2000 Neuchâtel
Trésorière/Vice-présidente Friedrich-Miescher-Institut Téléphone +41-32-718 29 06
PD Dr. Gertrude Hirsch Hadorn Maulbeerstrasse 66, Case postale 2543 Fax +41-32-718 29 01
Hermann Götz-Str. 13, CH-8400 Winterthur CH-4002 Bâle E-mail jean-
Telefon +41-52-213 04 05 Téléphone +41-61-697 66 58 luc.vuilleumier@iph.unine.ch
E-mail hirsch@umnw.ethz.ch Fax +41-61-697 39 76
E-mail denis.monard@fmi.ch Prof. Gerhard Wanner
Mitglieder Membres Section de mathématiques
Prof. Peter O. Baumgartner Prof. Michel Monbaron Université de Genève
Institut de Géologie et Paléontologie Institut de Géographie Case postale 240, CH-1211 Genève 24
Université de Lausanne Université de Fribourg Téléphone +41-22-309 14 27
BFSH-2, CH-1015 Lausanne Pérolles, CH-1700 Fribourg Fax +41-22-309 14 99
Téléphone +41-21-692 43 44 Téléphone +41-26-300 90 16 E-mail gerhard.wanner@math.unige.ch
Fax +41-21-692 43 05 Fax +41-26-300 97 46
E-mail peter.baumgartner@igp.unil.ch E-mail michel.monbaron@unifr.ch
12 SANW ASSNJahresvorstand und Organisation Comité annuel et organisation
SANW 2002 ASSN 2002
Jahrespräsident Christoph Wehrli Robert Moor
Président annuel Physikalisch-Meteorologisches AO Forschungsinstitut
Werner Frey, Präsident der Natur- Observatorium Davos und Clavadellerstrasse
forschenden Gesellschaft Davos NGD Weltstrahlungszentrum PMOD/WRC CH-7270 Davos
Stv. Leiter Eidg. Institut für Schnee- und Dorfstrasse 33 robert.moor@ao-asif.ch
Lawinenforschung SLF CH-7260 Davos Dorf
Flüelastrasse 11 chwehrli@obsun.pmodwrc.ch Birgit Ottmer
CH-7260 Davos Eidg. Institut für Schnee- und
frey@slf.ch Weitere Mitglieder im Jahresvorstand Lawinenforschung SLF
Autres membres du comité annuel Flüelastrasse 11
CH-7260 Davos Dorf
Stellvertretender Jahrespräsident Peter Bebi ottmer@slf.ch
Président annuel suppléant Eidg. Institut für Schnee- und
Hansruedi Müller Lawinenforschung SLF Berton Rahn
Schweizerische Alpine Mittelschule SAMD Flüelastrasse 11 AO Forschungsinstitut
Guggerbachstrasse 2 CH-7260 Davos Dorf Clavadelerstrasse
CH-7270 Davos Platz bebi@slf.ch CH-7270 Davos Platz
hr.mueller@samd.ch berton.rahn@ao-asif.ch
Ruedi Bless
Schweizerische Alpine Mittelschule Werner Schmutz
Mitglieder des Kernteams SAMD Physikalisch-Meteorologisches
Membres du groupe central Guggerbachstrasse 2 Observatorium und
Barbara Enderli CH-7270 Davos Platz Weltstrahlungszentrum PMOD/WRC
expositio gmbh ruedi.bless@gmx.ch Dorfstrasse 33
Nidelbadstrasse 94 CH-7260 Davos Dorf
CH-8038 Zürich Reto Crameri wschmutz@obsun.pmodwrc.ch
barbaraenderli@freesurf.ch Schweiz. Institut für Allergie- und
Asthmaforschung SIAF Sekretariat/Teilnehmerbetreuung
Armando Gisep Obere Strasse 22 Secrétariat/Accueil des participants
AO Forschungsinstitut CH-7270 Davos Platz
Clavadelerstrasse crameri@siaf.unizh.ch Davos Tourismus
CH-7270 Davos Platz Kongressabteilung
armando.gisep@ao-asif.ch Martin Grosjean Promenade 67
NCCR Climate CH-7270 Davos Platz
Peter Schmid Universität Bern congress@davos.ch
Schweiz. Institut für Allergie- und Erlachstrasse 9A
Asthmaforschung SIAF CH-3021 Bern
Obere Strasse 22 grosjean@giub.unibe.ch
CH-7270 Davos Dorf
peter.schmid@hin.ch
13Teilnehmende Fachgesellschaften, Sociétés spécialisées, commis-
Kommissionen und Foren sions participantes et forums
48 Bodenkundliche Gesellschaft der Schweiz BGS 48 Société suisse de pédologie SSP
30 Forschungskommission des Schweizerischen 30 Commission de recherche du Parc national suisse
Nationalparks
30 Forum Biodiversität Schweiz 30Forum Biodiversité Suisse
78 GeoForum CH 78GeoForum CH
50 Glaziologische Kommission 50Commission glaciologique
39, 54, 69 Interakademische Kommission Alpenforschung 39, 54, 69Commission interacadémique recherche alpine
ICAS ICAS
62 Kommission für Atmosphärenchemie und 62 Commission suisse pour la chimie et
-physik ACP la physique de l'atmosphère ACP
48, 58 Schweizerische Akademische Gesellschaft für 48, 58 Société suisse académique pour la recherche
Umweltforschung und Ökologie SAGUF sur l’environnement et l’écologie SAGUF
30 Schweizerische Arbeitsgemeinschaft wissen- 30 Association suisse d’ornithologie scientifique
schaftliche Ornithologie SAWO
48, 67 Schweizerischer Forstverein SFV 48, 67 Société forestière suisse SFS
18, 33, 47, 70, 71 Schweizerische Geologische Gesellschaft 18, 33, 47, 70, 71 Société géologique suisse
58 Schweizerische Geomorphologische Gesellschaft 58 Société suisse de géomorphologie SSGm
SGmG
74 Schweizerische Gesellschaft für Astrophysik und 74 Société suisse d'astrophysique et
Astronomie SGAA d'astronomie SSAA
76 Schweizerische Gesellschaft für Geschichte der 76 Société suisse pour l’histoire de la médecine
Medizin und der Naturwissenschaften SGGMN et des sciences naturelles SSHMS
56, 68 Schweizerische Gesellschaft für Hydrologie und 56, 68 Société suisse d’hydrologie et de limnologie SSHL
Limnologie SGHL
60, 73 Schweizerische Gesellschaft für Kristallographie 60, 73 Société suisse de cristallographie SSCr
SGK
24, 28 Schweizerische Gesellschaft für Meteorologie SGM 24, 28 Société suisse de météorologie SSM
48 Schweizerische Gesellschaft für Pflanzenbau- 48 Société suisse d’agronomie SSA
wissenschaften SGPW
14 SANW ASSN30 Schweizerische Gesellschaft für Wildtierbiologie 30 Société suisse de biologie de la faune
62 Schweizerische Kommission für die hochalpine 62 Commission suisse pour la station scientifique
Forschungsstation Jungfraujoch du Jungfraujoch
75 Schweizerische Mathematische Gesellschaft SMG 75 Société mathématique suisse SMS
60, 68, 72 Schweizerische Mineralogische und 60, 68, 72 Société suisse de minéralogie et pétrographie
Petrographische Gesellschaft SMPG SSMP
18 Schweizerische Paläontologische Gesellschaft 18 Société paléontologique suisse
34 Schweizerische Physikalische Gesellschaft SPG 34 Société suisse de physique SSP
15Das Hauptprogramm der diesjährigen SANW-Jahresver- Le programme principal de cette Assemblée annuelle
sammlung ist in loser Folge mit Fotografien illustriert. de l’ASSN est illustré par des photographies présentées
Abgebildet sind vielfältige Zeichen der menschlichen dans un ordre de succession librement choisi. Les mul-
Präsenz im Prättigau und in der Landschaft Davos: tiples signes de la présence de l’homme dans le Prättigau
zufällige Momentaufnahmen für unseren gegenwärtigen et le paysage davosien: ces instantanés pris au hasard
Umgang mit der Bergwelt. reflètent les activités humaines d’aujourd’hui dans le
monde alpin.
Impressum
Redaktion/Rédaction Barbara Enderli, expositio gmbh, Zürich
Gestaltungskonzept, Layout/Création, layout Heidi Roth Kaspar, kommunikativ, Saas
Fotos/Photos Barbara Enderli, Heidi Roth Kaspar, Thomas Stucki
Druckvorstufe, Druck/Graphiques de reproduction, impression Druckzentrum Sellenbüren AG, Sellenbüren-Stallikon
Auflage/Tirage 8000
16 SANW ASSNProgramm Programme Aktualisierte Informationen zum Hauptprogramm: Informations actualisées sur le programme principal: www.sanw-davos02.ch
Mittwoch, 18. September 2002 Mercredi 18 septembre 2002
Exkursion Excursion
ganzer Tag Fossilien und Gesteine im Ducantal bei Davos Fossiles et sédiments dans le Ducantal à Davos
1 jour Eine geologisch-paläontologische Bergtour über die Une excursion géologique et paléontologique dans la
Ducanfurgga région de la Ducanfurgga
Leitung: Heinz Furrer, Zürich; Urs Eichenberger, Direction: Heinz Furrer, Zurich; Urs Eichenberger,
La Chaux-de-Fonds; Niko Froitzheim, Bonn La Chaux-de-Fonds; Niko Froitzheim, Bonn
Das Ducan-Gebiet bei Davos besteht hauptsächlich aus La région du Ducan au sud de Davos est constituée
triassischen Karbonatgesteinen, die als autochthone principalement de roches carbonatées triasiques. Les
Sedimentbedeckung den permischen Vulkaniten und dem sédiments reposent comme série autochtone sur des
Kristallin der Silvretta-Decke (Ostalpin) aufliegen. Die volcanites permiens et du cristallin de la nappe de
tektonische Struktur wird geprägt von einer liegenden Silvretta (est-alpin). La structure tectonique est
Synklinale, die durch flache Abschiebungen zerschert caractérisée par un synclinal qui a été cisaillé par des
wird. failles normales.
Die geologisch-paläontologische Bergtour ins Ducantal L'excursion nous amènera au col de la Ducanfurgga en
und über die Ducanfurgga nach Monstein gibt einen guten montant par le Ducantal, puis nous descendrons par le
Einblick in den tektonischen Bau des Gebiets und erlaubt village de Monstein. Pendant cette marche, nous admi-
das Studium der mittel- und obertriassischen Gesteine. rerons la tectonique régionale ainsi que les strates qui
Gesteinsabfolge, Sedimentstrukturen und die teilweise datent du triasique moyen et supérieur. La succession
ausgezeichnete Fossilerhaltung sind Zeugen der erd- des roches, les structures sédimentaires et la conserva-
geschichtlichen Entwicklung des Gebiets der heutigen tion, souvent parfaite, des fossiles témoignent de l'évo-
Landschaft Davos in den letzten 300 Millionen Jahren. lution géologique agitée du paysage de Davos au cours
des 300 derniers millions d'années.
8.00 Abfahrt, Bahnhof Davos Platz, Postauto Sertig Départ: Station Davos Platz, Car postal direction Sertig
R Einführung am Dienstagabend, 20.00 Uhr R Introduction le mardi soir 20.00 heures
im Kongresszentrum Davos, Forum au Centre des congrès de Davos, Forum
18 SANW ASSNR Schlechtwetter-Variante R Programme en cas de mauvais temps
Gesteine und Fossilien der Silvretta-Decke in der Roches et fossiles de la nappe de la Silvretta
Zügenschlucht zwischen den Stationen Monstein dans les gorges de Zügen, entre les gares de
und Wiesen mit anschliessender Besichtigung des Monstein et Wiesen. Visite du musée et des mines
Silberbergwerks Schmelzboden. de Silberberg à Schmelzboden.
Organisation und Anmeldung/Organisation et inscription
Dr. Heinz Furrer
Paläontologisches Institut und Museum, Universität Zürich
Karl-Schmid-Strasse 4, CH-8006 Zürich
Telefon +41-1-634 23 23
E-Mail hfurrer@pim.unizh.ch.
19Mittwoch, 18. September 2002 Mercredi 18 septembre 2002
Workshop Atelier
Davos Konzepte einer nachhaltigen Primärproduktion Concepts d’une production primaire durable
Congress im Alpenraum: Schlussergebnisse des dans l’espace alpin: résultats finaux du poly-
Sanada II Polyprojektes PRIMALP der ETH Zürich projet PRIMALP de l’EPF de Zurich
Im disziplinenübergreifenden Polyprojekt PRIMALP der Le projet interdisciplinaire PRIMALP de l’EPF Zurich
ETH Zürich wurden Verfahren und politische Konzepte porte sur le développement de méthodes et de concepts
für eine nachhaltige Land- und Raumnutzung durch die politiques en faveur d’une utilisation durable du terri-
Land- und Forstwirtschaft im Schweizer Berggebiet toire et de l’espace. L’atelier en présente les résultats
entwickelt. Der Workshop stellt die Schlussergebnisse finaux:
des Projektes vor: • Analyse scientifique des modes d’utilisation des prés
• Agrar-naturwissenschaftliche Analysen alpiner où paissent des ruminants
Grünlandnutzungsverfahren mit Wiederkäuern • Examen des liens entre la politique agricole et
• Untersuchungen zu struktur- und agrarpolitischen structurelle pour l’agriculture et l’économie forestière
Zusammenhängen für die Land- und Forstwirtschaft • Concepts politiques d’une agriculture et d’une
im Berggebiet économie forestière durables dans les montagnes
• Politische Konzepte für eine nachhaltige Land- und suisses.
Forstwirtschaft im Schweizer Berggebiet
13.30–13.50 Disziplinenübergreifende Forschung: von der Idee zum erfolgreichen Konzept. Geschichte, Inhalte und Ziele
von PRIMALP Peter Rieder, Vorsitzender Projektausschuss Polyprojekt PRIMALP
13.50–14.15 Waldbauliche und forstpolitische Bedingungen für eine nachhaltige Waldnutzung im Gebirge.
Ergebnisse forstlicher Projekte Hans Rudolf Heinimann, Professur für Forstliches Ingenieurwesen
14.15–14.40 Nutztiere und alpines Grünland – wie aufeinander abstimmen? Ergebnisse agrar-naturwissenschaftlicher Projekte
Michael Kreuzer, Institut für Nutztierwissenschaften, Gruppe Tierernährung
14.40–15.05 War die Land- und Raumnutzungspolitik im Berggebiet nachhaltig – wie kann sie es in Zukunft sein?
Ergebnisse agrarökonomischer Projekte Peter Rieder, Institut für Agrarwirtschaft
15.05–15.30 Pause
20 SANW ASSN15.30–16.30 Nachhaltige Land- und Forstwirtschaft im Berggebiet – viele Wege zum selben Ziel. Synthese Kernprojekt
und Schlussfolgerungen Nikolaus Gotsch und Christian Flury, Projektleitung und Kernprojekt PRIMALP
16.30–17.00 Plenumsdiskussion Peter Rieder und Hans Rudolf Heinimann, Projektausschuss PRIMALP
Organisation
Dr. Nikolaus Gotsch
Projektleitung Polyprojekt PRIMALP
c/o Institut für Agrarwirtschaft
ETH-Zentrum
CH-8092 Zürich
Telefon +41-1-632 48 29
Fax +41-1-632 10 86
E-mail nikolaus.gotsch@iaw.agrl.ethz.ch
www.primalp.ethz.ch/
21Mittwoch, 18. September 2002 Mercredi 18 septembre 2002
Workshop Atelier
Davos Schutzgebiete: nur in den Alpen aktuell? Les zones protégées: une exclusivité des Alpes?
Congress
Presse I/II Meinrad Küttel Meinrad Küttel
Der Schweizerische Nationalpark, als erstes Biosphären- Le Parc national suisse, première réserve de biosphère
reservat der Schweiz, liegt innerhalb des Alpenraumes en Suisse, se situe dans l’espace alpin, selon la définition
gemäss der Definition der Alpenkonvention. Für die de la Convention alpine. Il en est de même pour les cinq
fünf neuen Nationalparkprojekte gilt dies ebenfalls. nouveaux projets du Parc national. Le premier et encore
Das bisher einzige UNESCO-Weltnaturerbe der Schweiz, unique patrimoine mondial de l’UNESCO en Suisse, la
Jungfrau–Aletsch–Bietschhorn, liegt ebenso im Alpen- région Jungfrau–Aletsch–Bietschhorn, se situe aussi dans
raum wie das Entlebuch als zweites Biosphärenreservat les Alpes, tout comme l’Entlebuch, la deuxième réserve
der Schweiz. Ein Grossteil aller Projekte oder Initiativen de biosphère de notre pays. La plupart des projets et
in diesem Umfeld sind auf den Alpenraum oder den Jura des initiatives dans ce domaine se concentrent dans les
zentriert. Es macht den Anschein, als ob Schutzgebiete, Alpes ou le Jura. Cela donne l’impression que les zones
vor allem Grossschutzgebiete, eine Spezialität dieses protégées, notamment les grandes zones protégées,
Raumes seien. sont une spécialité de ces deux régions.
Im Workshop wird gefragt, ob diese Entwicklung eine L’atelier offrira l’occasion de se demander si cette évo-
neue Form von Kolonialismus sei, ob sie sich dadurch lution est une nouvelle forme de colonialisme, si elle
rechtfertige, dass sich die Biodiversität-Hotspots vorab se justifie par le fait que les noyaux de biodiversité se
im Alpenraum befänden – oder ob sich hinter der Ent- trouvent surtout dans les Alpes ou si elle est favorisée
wicklung der Wunsch von wirtschaftlichen Rand-, aber par le désir secret de tirer des avantages économiques
ökologischen Top-Regionen verberge, ökonomische de ces hauts lieux écologiques.
Wettbewerbsvorteile zu gewinnen. Ces questions seront d’abord exposées et étudiées, puis
Mit Hilfe von Input-Referaten in einem ersten Teil elles seront au cœur des débats en deuxième partie de
werden die Fragestellungen herausgearbeitet. Sie wer- l’atelier.
den im zweiten Teil diskutiert.
22 SANW ASSN13.30 Input-Referate
Grosse Schutz- und Entwicklungsgebiete: Auswahlstrategien auf nationaler Ebene Felix Kienast, WSL Birmensdorf
Der Beitrag von Biosphärenreservaten zur Erhaltung der Biodiversität Engelbert Ruoss, Biosphärenreservat
Entlebuch
Parcs paysage Daniele Oppizzi, BUWAL
Die schweizweite Verteilung der Objekte der Bundesinventare Jürg Schenker, BUWAL
14.45 Pause
15.00 Teil 2
Diskussion zentraler Fragen
16.45 Ende
Leitung
Meinrad Küttel
BUWAL
CH-3003 Bern
Telefon +41-31-322 93 24
Fax +41-31-324 75 79
E-mail meinrad.kuettel@buwal.admin.ch
23Mittwoch, 18. September 2002 Mercredi 18 septembre 2002
Workshop Atelier
Davos Gebirgsmeteorologie/MAP, Teil 1: Météorologie de montagne/MAP, 1er volet:
Congress Grenzschichtphänomene und Föhn Les phénomènes de la couche limite et le fœhn
Sanada I
Die erste Hälfte der Präsentationen befasst sich mit La première partie traite divers aspects de la météoro-
diversen Themen der Gebirgsmeteorologie. Grenzschicht- logie de montagne. Dans les régions au relief compliqué,
phänomene sind in topografisch kompliziertem Gebiet les phénomènes de la couche limite sont très difficiles
besonders schwierig zu erfassen, beeinflussen aber à saisir, mais ils influencent considérablement la météo
wesentlich das lokale Wetter und die Luftqualität. In der locale et la qualité de l’air. La deuxième partie est con-
zweiten Hälfte geht es einmal mehr um den Föhn. Seit sacrée au fœhn, un domaine exploré depuis plus de cent
über hundert Jahren wird er untersucht, und noch immer ans et qui recèle encore des secrets. Néanmoins, le MAP
birgt er Rätsel. Mit MAP wurden aber neue Erkenntnisse a ouvert de nouveaux horizons.
gewonnen.
13.45 Begrüssung Hans Richner
13.50–14.15 Grenzschichtprozesse in gebirgigem Gebiet – Resultate aus MAP-Riviera. Übersichtsvortrag
Pierluigi Calanca, FAL Reckenholz
14.15–14.30 Pflanzenphänologische Trends in den Schweizer Alpen 1951–2000 Claudio Defila, MeteoSchweiz
14.30–14.45 Beobachtung von Wolken mittels Bodentemperaturmessung Tobias Grimbacher, IACETH
14.45–15.00 Schadstoffverteilungen um den Mont Blanc – Fallstudien vom Sommer und Winter 2000/01
Bruno Neininger, MetAir AG
15.00–15.15 Über 130 Jahre Klimabeobachtung in der Schweiz: Was sagen die Trends? Stephan Bader, MeteoSchweiz
15.15–15.45 Pause
15.45–16.10 Föhn im Rheintal: Dokumentation und Analyse der MAP-SOP Übersichtsvortrag Christian Häberli, MeteoSchweiz
und IMG, Wien
16.10–16.25 Föhn in Davos – häufiger als erwartet Thomas Gutermann, ehem. MeteoSchweiz
24 SANW ASSN16.25–16.40 Die besonderen Strömungsbedingungen für das Auftreten von Föhn an der inneralpinen Station Davos
Bruno Dürr, Arbeitsgemeinschaft Föhnforschung Rheintal–Bodensee
16.40–16.55 Sind alle Geheimnisse des Föhns in den Alpen gelüftet? Stefan Gubser, IACETH
17.00–20.00 Exkursion mit Abendessen, Bus-Transfer ins Flüelatal, Excursion avec repas, transfert en bus dans la vallée
Demonstration «kalter Windkanal SLF», 45-minütige de la Flüela, démonstration «du tunnel aérodynamique
Wanderung, gemeinsames Abendessen. Ein Anmelde- froid du SLF», randonnée de 45 minutes, repas en
formular wird im Juli an alle Mitglieder verschickt. commun. Une formule d’inscription sera adressée à tous
les membres en juillet.
Organisation
Prof. Dr. Hans Richner
Atmosphere and Climate IACETH
ETH Zürich-Hönggerberg
CH-8093 Zürich
Telefon +41-1-633 27 55, direkt +41-1-633 27 59
Fax +41-1-633 10 58
E-mail hans.richner@ethz.ch
Schweizerische Gesellschaft für Meteorologie SGM Société suisse de météorologie SSM
25Mittwoch, 18. September 2002 Mercredi 18 septembre 2002
Kirchner Eröffnungsfeier und Apéro Cérémonie d’ouverture et apéritif
Museum
Davos
17.30 Eröffnungsansprache Allocution d’ouverture
Prof. Peter Baccini, Präsident der SANW Prof. Peter Baccini, président de l’ASSN
Begrüssung in Davos Paroles de bienvenue à Davos
Maria von Ballmoos, Mitglied Kleiner Landrat Maria von Ballmoos, membre du Kleiner Landrat
Einführung zum Jahreskongress Présentation du Congrès annuel
Werner Frey, Jahrespräsident Werner Frey, président annuel
17.50 Ernst Ludwig Kirchner in Davos Ernst Ludwig Kirchner à Davos
Tinzenhorn – Berg und Seele Tinzenhorn – la montagne et l'esprit
Dr. Roland Scotti, Kurator Kirchner Museum Davos Dr. Roland Scotti, Conservateur Kirchner Museum Davos
18.10 Preisverleihung Prix Media SANW 2002 Remise du Prix Média de l’ASSN 2002
für einen journalistischen Beitrag über die pour un article journalistique consacré aux sciences
Naturwissenschaften naturelles
Präsentation: PD Dr. Gertrude Hirsch Hadorn, Présentation: PD Dr Gertrude Hirsch Hadorn, présidente
Präsidentin der Jury und Vizepräsidentin SANW du jury et vice-présidente de l’ASSN
Zum Apéro im Kirchner Museum lädt die Landschaft La «Landschaft Davos Gemeinde» vous invite à
Davos Gemeinde ein l’apéritif au Musée Kirchner
18.45 Schluss Clôture
26 SANW ASSNMittwoch, 18. September 2002 Mercredi 18 septembre 2002
Davos Davoser Abendveranstaltung Soirée davosienne
Congress
Plenarsaal Vortrag Exposé
20.15 Berge der Welt: eine Herausforderung für das Les montagnes du monde: un enjeu pour le XXIe siècle
21. Jahrhundert Prof. Bruno Messerli, Institut de géographie de
Prof. Bruno Messerli, Geografisches Institut der l’Université de Berne
Universität Bern
Berggebiete bedecken ein Viertel der weltweiten Landober- Les régions de montagne couvrent un quart de la surface ter-
fläche und bieten einem guten Viertel der Erdbevölkerung restre et offrent un milieu de vie à un bon quart de la popula-
Lebensraum. In vielen Regionen der Erde stammt nahezu das tion du monde. Dans de nombreuses régions du monde, l’eau
gesamte Trink- und Bewässerungswasser aus den Gebirgen, potable et d’irrigation provient presque entièrement des mon-
den Wasserschlössern für die angrenzenden Tiefländer. tagnes, les châteaux d’eau des bas-pays limitrophes.
In allen Klimazonen – vom Äquator bis zu den polaren Eis- Dans toutes les zones climatiques – de l’Equateur aux boucliers
schilden – sind Berge die Kernräume der Artenvielfalt und de glaces polaires – les montagnes sont le cœur de la bio-
bilden einzigartige Ökosysteme. Von globaler Bedeutung sind diversité et forment des écosystèmes uniques en leur genre.
die Berggebiete als Erholungsraum. Ein gemeinsames und Un précieux patrimoine commun qu’il importe de conserver
wertvolles Gut, das es für die Zukunft zu erhalten gilt. pour les générations futures.
Der Übersichtsvortrag öffnet gedankliche Türen für die Exkur- L’exposé fait un tour d’horizon qui apporte des sources de
sionen am Samstag und bietet Anstösse für die Diskussion um réflexion pour les excursions du samedi et offre des impulsions
die zukünftige Entwicklung unseres eigenen Lebensraumes. pour le dialogue sur le développement futur de notre propre
Die regionalen Perspektiven, in die globalen Entwicklungen milieu de vie. Les perspectives régionales, ancrées dans les
eingebettet, sind dabei Ausdruck davon, wie wir unserer évolutions mondiales, expriment la manière dont nous assu-
Verantwortung von Generation zu Generation nachkommen. mons notre responsabilité de génération en génération.
21.15 Diskussion mit Davoserinnen, Davosern, Kongress- Dialogue avec les habitants de Davos et les
teilnehmerinnen und Kongressteilnehmern congressistes
Moderation: Werner Frey Modérateur: Werner Frey
21.45 Schluss Clôture
27Donnerstag, 19. September 2002 Jeudi 19 septembre 2002
Workshop Atelier
Davos Gebirgsmeteorologie/MAP, Teil 2: Météorologie de montagne/MAP, 2e volet:
Congress Modelle und Niederschlag Modèles et précipitations
Sanada I
Modelle spielten in MAP schon für die Planung eine sehr Dans le MAP, les modèles ont largement servi à la
wichtige Rolle. Fortschritte in der Computertechnologie planification déjà. Aujourd’hui, les nouvelles technologies
erlauben heute den Einsatz von Modellen mit immer informatiques permettent d’utiliser des modèles avec
höherer Auflösung, die aber auch eine exaktere Simula- une résolution de plus en plus grande. Mais cela nécessite
tion der physikalischen Prozesse bedingen. Schon aussi une simulation exacte des processus physiques.
immer reagierte die Bevölkerung empfindlich auf Fehl- La population a toujours été très sensible aux erreurs de
prognosen des Niederschlags. Zurzeit erhält Nieder- prévision concernant les précipitations. Actuellement,
schlag auch grösste Aufmerksamkeit in der Forschung: la recherche accorde aussi une importance majeure
Die Rolle des Wassers in all seinen Formen bestimmt aux précipitations: l’eau, sous toutes ses formes, est un
wesentlich die allgemeine Güte der numerischen facteur déterminant dans la qualité des prévisions
Vorhersage. numériques.
9.00–9.25 Vorhersagemodelle in MAP – Rückblick und Perspektive. Übersichtsvortrag Peter Binder, MeteoSchweiz
9.25–9.40 Eine neue Vertikalkoordinate für Wettermodelle mit komplexer Topografie Daniel Leuenberger, MeteoSchweiz
9,40–9.55 Das ECMWF-Ensemble-System: Prognose der Vorhersagegüte Simon Scherrer, MeteoSchweiz
9.55–10.10 Analyse und Vorhersage der saisonalen Klimavariabilität über Europa Wolfgang Müller, MeteoSchweiz
10.10–10.25 Langwellige Strahlungsmessung im Vergleich zu Modellrechnungen Bruno Dürr und Rolf Philipona, PMOD/WCR
10.25–10.40 Untersuchung des Treibhauseffektes in den Alpen Rolf Philipona, PMOD/WCR
10.40–11.10 Pause
11.10–11.25 Wie beeinflussen konvektive Zellen die Mikrophysik stratiformen Niederschlags? Björn Baschek, IACETH
11.25–11.40 In-situ gemessene Eigenschaften von Schneeflocken auf statistischer Basis Raphael Schefold, IACETH
11.40–11.55 Zur Problematik der Niederschlagserfassung und Verteilung im Gebirge Giovanni Kappenberger, MeteoSvizzera
11.55–12.10 Vergleich von aLMo (Alpine Model) und Radarniederschlagsfeldern anhand einer einfachen Mustererkennungs-
methode Andrea Rossa, Emanuele Zala, MeteoSchweiz
28 SANW ASSN12.10–12.25 Langzeitvariabilität des alpinen Niederschlags im 20. Jahrhundert Jürg Schmidli, IACETH
12.25–12.40 Windprofiler identifiziert Niederschlag und Vögel, neuronale Netze machen es möglich! Heidi Weber, IACETH
Organisation
Prof. Dr. Hans Richner
Atmosphere and Climate IACETH
ETH Zürich-Hönggerberg
CH-8093 Zürich
Telefon +41-1-633 27 55, direkt +41-1-633 27 59
Fax +41-1-633 10 58
E-mail hans.richner@ethz.ch
Schweizerische Gesellschaft für Meteorologie SGM Société suisse de météorologie SSM
29Donnerstag, 19. September 2002 Jeudi 19 septembre 2002
Workshop Atelier
Davos Biodiversität im alpinen Lebensraum: Biodiversité dans les espaces alpins:
Congress Restgrösse oder Zielgrösse? relique ou réservoir?
Presse I/II
Das dritte Symposium des Swiss Forum for Conservation Le troisième symposium du Swiss Forum for Conservation
8.30–11.00 Biology SWIFCOB beleuchtet an Beispielen aus Berg- Biology SWIFCOB présente un certain nombre d'exem-
gebieten die Interaktionen zwischen menschlichen ples d'interactions entre pressions humaines et diversité
Nutzungen und biologischer Vielfalt und stellt die Frage, biologique dans les zones montagneuses. Dans quelle
in welchem Ausmass diese Nutzungen die Biodiversität mesure les pressions humaines influencent-elles la
beeinflussen? Dabei werden unterschiedliche Inter- biodiversité? Dans ce contexte, différents types d'inter-
aktionsebenen betrachtet, von globalen Veränderungen actions seront pris en considération, des changements
bis zu lokalen Eingriffen und von der Verbreitung von globaux aux pressions locales, de la distribution des
Lebensgemeinschaften bis zur Population einer einzelnen communautés animales et végétales aux populations
Art. monospécifiques.
Kalte Füsse – heisser Kopf: Wie Alpenpflanzen auf Umweltveränderungen reagieren
Felix Gugerli, WSL Birmensdorf
Landschaftsveränderung aus der Sicht der Bevölkerung – spielt Vielfalt eine Rolle? Ergebnisse aus
sozialwissenschaftlichen Untersuchungen Marcel Hunziker, WSL Birmensdorf
1920–2020: un schéma possible d'évolution de la faune des Lépidoptères diurnes du Parc national suisse
Yves Gonseth, CSCF Neuchâtel
Kunstschnee schafft neuartige Habitate im alpinen Lebensraum. Ein Fluch oder ein Segen für die Biodiversität?
Veronika Stöckli, SLF Davos
Viabilité et gestion d’une metapopulation en grand Tétras Sébastien Sachot, Zoologisches Institut Universität Bern
Ausblick SWIFCOB Daniela Pauli
30 SANW ASSNOrganisation:
Prof. Dr. Daniel Chérix
Institut d’Ecologie
Université de Lausanne
Bâtiment de Biologie
CH-1015 Lausanne
Téléphone +41-21-316 34 62
E-mail daniel.cherix@serac.vd.ch
Forum Biodiversität Schweiz Forum Biodiversité Suisse
Forschungskommission des Schweizerischen Nationalparks Commission de recherche du Parc national suisse
Schweizerische Arbeitsgemeinschaft wissenschaftliche Ornithologie Association suisse d‘ornithologie scientifique
Schweizerische Gesellschaft für Wildtierbiologie Société suisse de biologie de la faune
31Im Druckzentrum Sellenbüren finden Sie sämtliche Dienstleistungen,
die Sie für professionelle Kommunikation brauchen: von der Konzeption
und Gestaltung über eine datenbankgestützte Vorstufenproduktion
bis hin zu Druck, Lettershop, Postversand und Datenverwaltung.
Besuchen Sie uns – virtuell oder persönlich – und lernen Sie das
vergrösserte Leistungsspektrum der Druckzentrum Sellenbüren AG
Print. Und mehr. kennen!
Druckzentrum Sellenbüren
Druckzentrum Sellenbüren AG
Rainstrasse 3 CH-8143 Sellenbüren-Stallikon
Telefon 01 700 39 79 Fax 01 700 37 13
E-Mail info @ druckzentrum.ch www.druckzentrum.chDonnerstag, 19. September 2002 Jeudi 19 septembre 2002
Workshop Atelier
Davos Erosion and Orogeny
Congress
Aspen I Convenors: D. Bernoulli, S. Schmid, Basel; H. Weissert, Zürich
Keynote speakers: N. Hovius, Cambridge; F. Schlunegger, Zürich
8.30–12.00
Surface erosion influences the nature and evolution of lithospheric deformation during compressional orogenesis
by changing the topography and hence the thickness of the deforming orogen. This, in turn, results in a modification
of the relative importance of the two driving forces of orogeny: gravitational versus “tectonic” force. While efficient
erosion tends to localize deformation within a relatively narrow belt, a decrease in erosional activity may cause
deformation to propagate towards more distal sites. This workshop intends to motivate researchers to present the
results of their research with respect to possible feedback mechanisms between (paleo)climate, erosional processes,
landform development, and tectonics of mountain belts. We also intend to learn more about possible controls of
climate, tectonics, bedrock lithologies and human activities on sediment yields.
R Updated information regarding abstracts and registration is available through
www.unibas.ch/earth/tecto/davos2002, or davos2002@unibas.ch
Organisation
Prof. Dr. Stefan Schmid
Departement Erdwissenschaften
Universität Basel
Bernoullistrasse 32, CH-4058 Basel
Telefon +41-61-267 35 84
Fax +41-61-267 36 13
E-mail Stefan.Schmid@unibas.ch
Schweizerische Geologische Gesellschaft Société géologique suisse
33Donnerstag, 19. September 2002 Jeudi 19 septembre 2002
Workshop Atelier
Davos Schnee La neige
Congress
Forum Schnee – obwohl nur ein Verbund von denkbar einfach Bien qu’elle ne soit constituée que de simples molécules
aufgebauten Wassermolekülen – tritt uns in einer fan- d’eau, la neige nous apparaît sous maintes formes
tastischen Vielfalt von Erscheinungsformen entgegen, fascinantes: sous la symétrie envoûtante des cristaux
sei es in Form der bezaubernden Symmetrie einer formant les flocons, sous une avalanche dévastatrice
Schneeflocke oder als lebensbedrohliche Gewalt einer menaçant vie et habitat, ou alors en tant que couverture
Lawine, aber auch als schützende Decke für den winter- protectrice du sol hivernal ou aussi en tant que facteur
lichen Boden oder als ökonomischer Erfolgsfaktor für économique gage de succès pour nos stations de ski.
unsere Skigebiete. Certains de ces aspects seront évoqués à l’occasion de
In diesem gemeinsam von der Schweizerischen Physi- cet atelier organisé conjointement par la société suisse
kalischen Gesellschaft SPG und dem Eidg. Institut für de physique SSP et l’Institut fédéral pour l’étude de la
Schnee- und Lawinenforschung SLF Davos durchgeführ- neige et des avalanches ENA, Davos. Il débutera par un
ten Workshop werden einige dieser Aspekte beleuchtet. aperçu des bases physiques de la croissance des cristaux
Den Anfang bildet ein physikalischer Exkurs über die de neige ainsi que des processus de formation des
Grundlagen des Wachstums von Schneeflocken und die avalanches. Par après, les nombreux efforts entrepris
Mechanismen der Lawinenbildung. Nachfolgend wird par l’ENA pour prévenir les accidents d’avalanche seront
auf die vielfältigen Bemühungen des SLF zur Vermeidung présentés. Deux exposés, l’un sur l’écologie nivale, l’autre
von Lawinenunfällen eingegangen. Abgerundet wird sur les interactions entre les skis et la neige clôtureront
der Workshop durch je einen Beitrag zur Schnee- cet atelier.
ökologie und zu den Wechselwirkungen zwischen Ski
und Schnee.
34 SANW ASSN8.15 Begrüssung, Einführung Walter J. Ammann, SLF Davos
8.30–9.00 Schneeflocken: die Sicht eines Physikers Hans-Jürg Wiesmann, ABB Corporate Research, Baden
9.00–9.30 Lawinen und «self-organized criticality» Franz-Josef Elmer, Universität Basel
9.30–10.00 Vermeidung von Lawinenunfällen Jacques Rhyner, SLF Davos
10.00–10.30 Die Schneedecke – ein verkanntes Ökosystem Yannick Bischoff, SLF Davos
10.30–11.00 Schnee und schnelle Skis Hansueli Rhyner, SLF Davos
Organisation
Dr. Walter J. Ammann
Institutsleiter
Eidg. Institut für Schnee- und Lawinenforschung SLF
Flüelastrasse 11
CH-7260 Davos
Telefon +41-81-417 02 25
Fax +41-81-417 08 23
E-mail ammann@slf.ch
Schweizerische Physikalische Gesellschaft SPG Société suisse de physique SSP
Eidg. Institut für Schnee- und Lawinenforschung SLF Institut fédéral pour l'étude de la neige et des avalanches ENA
35Donnerstag, 19. September 2002 Jeudi 19 septembre 2002
Workshop Atelier
Davos Forschen in Davos La recherche à Davos
Congress
Plenarsaal Moderation: Katharina von Salis Dirigé par Katharina von Salis
Davos hat sich in den letzten hundert Jahren zu einem Au cours du siècle dernier, Davos est devenu un lieu
Ort der Forschung auf verschiedensten Fachgebieten de recherche scientifique dans divers domaines.
entwickelt. Heute werden an vier Davoser Instituten Aujourd’hui, quatre instituts davosiens étudient les
folgende Schwerpunkte bearbeitet: thèmes suivants:
• Das Forschungsinstitut der Arbeitsgemeinschaft für • L'Institut de Recherche de l’Association pour l’Etude
Osteosynthesefragen AO verfolgt seit gut vierzig de l’Ostéosynthèse AO poursuit l’objectif d’améliorer
Jahren das Ziel, Frakturen oder Missbildungen am constamment le traitement des fractures et des mal-
menschlichen Skelett mit modernsten chirurgischen formations du squelette humain. Il développe à cet
Eingriffen und Geräten schneller und effektiver zu effet des méthodes et des instruments de chirurgie
behandeln. ultramodernes.
• Das Physikalisch-Meteorologische Observatorium • L’Observatoire de météorologie physique et Centre
Davos und Weltstrahlungszentrum konzentriert sich Mondial de Rayonnement se concentre sur le déve-
auf die Entwicklung von Instrumenten für die Radio- loppement des instruments de radiométrie, l’étude du
metrie, die Untersuchung der Sonnenstrahlung und rayonnement solaire et de son influence sur le climat
ihren Einfluss auf die Klimaforschung sowie auf die ainsi que celle du rayonnement atmosphérique et de sa
Atmosphärenstrahlung und ihre spektrale Verteilung répartition dans le domaine spectral UV.
im UV-Bereich. • L’Institut suisse de recherches sur l'allergie et l'asthme
• Das Schweizerische Institut für Allergie- und Asthma- SIAF se penche sur les processus immunologiques en
forschung SIAF erforscht die immunologischen Grund- cas de réactions asthmatiques et allergiques.
lagen allergischer asthmatischer Erkrankungen. • L'Institut fédéral pour l'étude de la neige et des ava-
• Mit zentralen Fragen des Aufbaus der Schneedecke lanches ENA axe ses activités sur la structure et la
und ihrer Stabilität, der Lawinendynamik sowie dem stabilité du manteau neigeux, la dynamique des
kurz- und langfristigen Lawinenschutz beschäftigt
36 SANW ASSNVous pouvez aussi lire
