Soloists of the Queen Elisabeth Music Chapel - Bozar Next Generation 25th Season - 28 Nov.'21 Henry Le Boeuf Hall, Bozar
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Bozar Next Generation
25th Season
Soloists of the
Queen Elisabeth
Music Chapel
28 Nov.’21
Henry Le Boeuf Hall, Bozar
Stephanie Huang,
violoncelle · cello
Alexandre Lory,
piano
Robert Schumann 1810-1856
Adagio & Allegro, op. 70 (1849)
Bohuslav Martinů 1890-1959
Variations sur un thème de Rossini ∙
Variaties op een thema van Rossini, H.290 (1942)
André Jolivet 1909-1974
Nocturne (1943)
Johannes Brahms 1833-1897
Sonate pour violoncelle et piano n° 2 ·
Sonate voor cello en piano nr. 2, op. 99 (1886)
✓ Allegro vivace
✓ Adagio affettuoso
✓ Allegro appassionato
✓ Allegro
durée · duur: ± 1:00
Entretien
Portrait d’un duo
Rencontre avec Stéphanie Huang et Alexandre Lory
Stéphanie Huang est une des violoncellistes les plus prometteuses de la
jeune génération. Révélation ADAMI Classique 2021, elle est aussi Artiste
en Résidence à la Chapelle Musicale Reine Elisabeth, où elle étudie dans
la classe de Gary Hoffman. Elle présente à Bozar un programme raffiné et
intéressant, en duo avec un pianiste concertiste et chambriste très apprécié,
Alexandre Lory. Rencontre avec ces deux artistes montants.
Pourquoi avez-vous choisi de se voir, se revoir, et partager des
l’instrument que vous jouez ? concerts entre artistes en résidence.
S.H. : Cela paraîtra peu original, mais
ma mère étant violoncelliste, c’est tout Comment vous sentez-vous à quel-
naturellement qu’elle a commencé à me ques jours de votre concert à Bozar ?
donner cours quand j’avais quatre ans.
S.H. : Heureuse, excitée à l’idée de
A.L. : Ma mère a fait un peu de piano jouer sur une scène mythique, que j’ai
dans son enfance, nous avions donc toujours observée depuis la place du
un piano numérique à la maison, c’est public ! C’est un rêve devenu réalité
la raison principale et également peu que de pouvoir donner un concert dans
originale… ! ce lieu que je fréquente régulièrement
depuis ma plus tendre enfance.
Quel soutien vous apporte la A.L . : Comme très souvent, plusieurs
Chapelle Royale Musicale Reine sentiments se mêlent. En premier lieu,
Elisabeth ? une vraie excitation à l’idée de jouer avec
Stéphanie en Belgique, dans ce très
S.H. : Non seulement y étudier permet beau lieu de la musique attaché aussi
d’avoir régulièrement cours avec de au grand Concours Reine Elisabeth,
grands maitres (Gary Hoffman, pour évènement que j’ai régulièrement
ma part), mais aussi de nombreuses suivi de manière passionnée depuis
opportunités de concerts en solo, mon adolescence. Ensuite, il y a
musique de chambre ou avec naturellement un peu de stress lié à
orchestre ! C’est aussi une grande l’exigence et à la pression que l’on se
famille, pour moi. On s’entend tous très met en tant qu’interprètes, et au fait que
bien et il y a grand esprit de convivialité le répertoire proposé soit, en très grande
à La Chapelle, on est toujours heureux partie, tout nouveau pour moi !
Pouvez-vous nous présenter ce et un sentiment très particulier,
répertoire ? difficilement définissable… Et puis,
cet échange émotionnel et ce partage
A.L. : Je pense qu’il s’agit d’un très puissant entre les instrumentistes en
beau mélange entre des œuvres musique de chambre ou en orchestre,
romantiques emblématiques du ainsi qu’entre les musiciens et le
répertoire pour violoncelle-piano public. C’est évidemment une source
et des œuvres modernes moins importante de bonheur. Aussi lorsque
reconnues, moins jouées, et qui l’on provoque parfois chez certaines
méritent de l’être clairement davantage personnes un nouvel intérêt pour la
(le Nocturne de Jolivet notamment). musique classique ou pour un style de
C’est un magnifique programme de répertoire ! Offrir une forte expérience
concert je dois dire ! sensible, un choc émotionnel, pouvant
ouvrir des « portes » est une vraie
S.H. : En effet, nous jouerons, gratification personnelle.
entre autres, la Deuxième Sonate
de Brahms, qui est un pilier dans le
répertoire pour violoncelle et piano, Quel est votre plaisir coupable en
ainsi que l’Adagio und Allegro de musique ?
Schumann, œuvre d’une sensibilité
exacerbée, originellement écrite pour S.H. : Écouter de la musique électro
cor et piano. Il y aura aussi du Martinů, avec mon casque et danser quand je
pour compléter ce beau programme. suis toute seule.
A. L. : Question originale. Hum…
Qu’est-ce qui est le plus gratifiant, en J’ai une certaine appétence pour
tant que musicien∙ne ? la Tecktonik, phénomène de mode
français des années 2006-2007. Plaisir
S.H. : Voir l’émotion et le plaisir dans légèrement coupable il est vrai...
les yeux du public après un concert !
A.L. : Aller au bout de soi-même dans Quels sont vos plus grands rêves ?
une œuvre de grande envergure
artistique, en termes d’investissement A.L. : Vivre en musique, créer une
de travail, de sensibilité, de réflexion famille, être entouré des personnes
stylistique et intellectuelle, de maîtrise que j’aime, garder cette bonne
instrumentale et mentale, de lâcher- humeur et rester heureux malgré les
prise et de liberté interprétative au épreuves que la vie nous impose, tout
moment du concert, etc. Certaines simplement.
œuvres métaphysiques (mais pas que
!) changent profondément les artistes- S.H. : Construire une vie qui me
interprètes et les personnes que nous rendra heureuse et continuer à
sommes, elles nous élèvent et nous partager la musique avec le public le
apportent une richesse intérieure plus longtemps possible !
inestimable. C’est une chance inouïe
Interview
Portret van een duo
Een gesprek met Stéphanie Huang en Alexandre Lory
Stéphanie Huang werd uitgeroepen tot Révélation ADAMI Classique 2021 en
is Artist in Residence in de Muziekkapel Koningin Elisabeth in Waterloo. Ze
volgt er les bij Gary Hoffman en is een van de meest veelbelovende cellisten
van de jonge generatie. De muzikante brengt nu in Bozar een verfijnd en
boeiend programma, samen met de alom gewaardeerde concertpianist en
kamermuzikant Alexandre Lory. Wij hadden een gesprek met deze twee
opkomende artiesten.
Waarom kozen jullie voor de cello en elkaar vinden en in de Kapel heerst er
piano? een heel gemoedelijke sfeer. We zijn
altijd blij als we elkaar zien of weerzien,
S.H.: Het zal weinig origineel klinken, en als we als artists in residence
maar mijn moeder speelde ook samen concerten kunnen spelen.
cello. Het was dan ook niet meer dan
normaal dat ze me les begon te geven
toen ik vier was. Hoe voelen jullie je, met nog een paar
dagen te gaan voor het concert in
A.L.: Mijn moeder heeft als kind wat Bozar?
piano gespeeld. Daardoor hadden we
thuis een digitale piano staan. Dat is S.H.: Blij. Opgewonden ook door het
de voornaamste reden. Ook hier niet vooruitzicht dat we op dat mythische
bijster origineel dus … podium zullen staan dat ik tot nog toe
alleen maar heb gezien vanuit de zaal!
Het is een droom die werkelijkheid zal
Op welke manier brengt de Muziek- worden: ik mag een concert brengen
kapel Koningin Elisabeth je iets bij? op deze plek die ik al sinds mijn prille
jeugd geregeld bezoek.
S.H.: Ik studeer er, en zo kan ik niet
alleen geregeld les volgen bij de A.L .: Zoals zo vaak gaan er
grote meesters (Gary Hoffman, wat verschillende emoties door me heen.
mij betreft), maar krijg ik ook veel Ik kijk er vooral echt naar uit om samen
kansen om zowel soloconcerten als met Stéphanie in België te spelen, op
kamermuziek en met orkest te spelen! deze schitterende muzikale plek die
Voor mij is dit ook één grote familie. We ook verbonden is met de Koningin
kunnen het allemaal uitstekend met Elisabethwedstrijd, die ik al sinds mijn
jeugd gepassioneerd volg. Daarnaast er komt ook een grote sensibiliteit
heb ik natuurlijk ook wel wat stress bij kijken. Je hebt de stilistische en
door de veeleisendheid en de druk die intellectuele overwegingen en je moet
we onszelf opleggen als vertolkers, en zowel je instrument als je geest de
door het feit dat het repertoire dat we baas zijn, je moet kunnen loslaten, er
brengen grotendeels helemaal nieuw is de vertolkingsvrijheid tijdens het
voor me is! concert, noem maar op. Bepaalde
metafysische werken (maar niet
alleen die!) veranderen de artiesten-
Kunnen jullie wat dieper ingaan op vertolkers en de mensen die we zijn op
het programma? een ingrijpende manier. Ze tillen ons
op en schenken ons een onschatbare
A.L.: Als je het mij vraagt, is het een innerlijke rijkdom. Het is een unieke
heel mooie mix van romantische kans en het schenkt je een heel
werken die emblematisch zijn voor bijzonder gevoel. Het is heel moeilijk
het repertoire voor cello en piano met woorden te beschrijven …
enerzijds, en van moderne werken die
minder erkenning genieten en minder Ook heb je nog die emotionele
gespeeld worden, maar toch meer uitwisseling en die krachtige
bekendheid verdienen anderzijds. wisselwerking tussen de
Ik heb het hier bijvoorbeeld over de kamermuzikanten en de
Nocturne van Jolivet. orkestmuzikanten, en tussen de
muzikanten en het publiek. Dat is
S.H.: Klopt. We zullen, onder andere, natuurlijk een grote bron van geluk.
de Tweede sonate voor cello en piano En soms slaag je er ook in om de
van Brahms spelen, meteen een van interesse voor klassieke muziek of
de hoekstenen van het repertoire voor een repertoirestijl op te wekken
voor cello en piano. Ook het Adagio bij mensen! Als je iemand een sterke
und Allegro van Schumann, een werk gevoelservaring kunt geven, een
met een uitgesproken gevoeligheid emotionele schok, als je ‘deuren’
dat oorspronkelijk is geschreven voor kan openen, dan schenkt dat je veel
hoorn en piano, zal aan bod komen. persoonlijke voldoening.
En om het mooie programma helemaal
af te maken, zullen we ook iets van S.H.: En niet te vergeten: de emotie en
Martinů spelen. het plezier in de ogen van het publiek
na een concert!
Waaruit jullie als muzikant(e) de
grootste voldoening uit? Wat is je guilty pleasure?
A.L.: Uit het feit dat je jezelf helemaal S.H.: Als ik alleen ben, jaag ik weleens
geeft als je je een werk met een grote electromuziek door mijn hoofdtelefoon
artistieke reikwijdte eigen maakt. Je en ga ik aan het dansen.
investeert er niet alleen veel tijd in,
A.L.: Een originele vraag. Euh … Ik hou op een of andere manier wel van Tecktonik, een Frans modefenomeen uit de jaren 2006-2007. Niet zo heel erg guilty dus, maar toch ... Wat je grootste dromen? A.L.: Een leven vol muziek, een gezin stichten, omringd zijn door de mensen van wie ik hou, mijn vrolijkheid bewaren en gelukkig blijven, ondanks de beproevingen die op ons levenspad komen, heel eenvoudig eigenlijk. S.H.: Een leven opbouwen dat me gelukkig zal maken en zo lang mogelijk de muziek blijven delen met het publiek!
Biographies Biografieên
Stéphanie Huang,
violoncelle · cello
Elle a récemment obtenu la Bourse
d’Excellence Patrick Petit. Elle joue sur
un violoncelle « Thomas Bertrand »
prêté par la Chapelle Musicale Rein
© Valentine Chauvin Festival de Piano La Roque
Elisabeth, où elle est Artiste en
résidence et se perfectionne auprès
de Gary Hoffman.
NL
Stéphanie Huang studeerde
aan het Koninklijk Conservatorium
Brussel (Jeroen Reuling) en aan het
CNSMD van Parijs (Marc Coppey
en Emmanuelle Bertrand). Ze won
de Dexia (2008) en Suggia (2015)
wedstrijden en is laureate van
de Stichtingen SPES, Meyer en
Kriegelstein. Daarnaast werd ze
geselecteerd voor de Académie
Musicale Philippe Jaroussky 2019-
FR
Révélation ADAMI Classique 2021, 2020, de prestigieuze Seiji Ozawa
Stéphanie Huang a étudié au Koninklijk International Academy 2019-2021 en
Conservatorium van Brussel (Jeroen de Académie musicale de Villecroze
Reuling) et au CNSMD de Paris (Marc bij Frans Helmerson. Onlangs mocht
Coppey et Emmanuelle Bertrand). ze de Bourse d’Excellence Patrick
Elle a remporté les concours Dexia Petit ontvangen. Ze bespeelt een
(2008) et Suggia (2015). Elle est ‘Thomas Bertrand’-cello, in bruikleen
lauréate des Fondations SPES, Meyer gegeven door de Muziekkapel
et Kriegelstein, et a été sélectionnée Koningin Elisabeth. Ze vervolmaakt
pour l’Académie Jaroussky 2019-2020, zich verder als artist in residence aan
l’Académie Internationale Seiji Ozawa de Muziekkapel Koningin Elisabeth,
2019-2021 et l’Académie musicale de waar ze studeert in de klas van
Villecroze auprès de Frans Helmerson. Gary Hoffman.
Alexandre Lory,
piano
Lory remporte en 2017 le Premier
Prix Liszt du Concours International
de piano de Brest et le Premier Prix
du Concours International Società
Umanitaria de Milan. Il est lauréat de
l’IKIF Artist Recognition Scholarship
Award 2018 de New York. Il enseigne
au CRR de Boulogne-Billancourt et
au Conservatoire Municipal du 20e
arrondissement Georges Bizet de Paris.
NL
Alexandre Lory studeerde piano aan
het Conservatoire d’Aix en Provence en
aan de CNSMD in Parijs (Roger Muraro
© Thierry Liebermann
en Isabelle Dubuis), waar hij ook een
kamermuziekopleiding volgde (Claire
Désert en Amy Flammer) in een duo
met de pianist Clément Lefebvre. Met
deze laatste heeft hij op de grootste
podia van Frankrijk opgetreden. Hij
speelt ook regelmatig met de violist
Léo Marillier. In 2017 won Alexandre
FR
Alexandre Lory a étudié le piano au Lory de Eerste Liszt Prijs van het Brest
Conservatoire d’Aix en Provence et Internationaal Pianoconcours en de
au CNSMD de Paris (Roger Muraro et Eerste Prijs van het Internationale
Isabelle Dubuis), où il s’est également Società Umanitaria Concours in
formé à la musique de chambre Milaan. Hij is een laureaat van de 2018
(Claire Désert et Amy Flammer) en duo IKIF Artist Recognition Scholarship
avec le pianiste Clément Lefebvre. Award in New York. Hij doceert aan
Avec ce dernier, il s’est produit sur het CRR van Boulogne-Billancourt en
les plus grandes scènes de France. aan het Conservatoire Municipal du
Il joue également régulièrement avec 20e arrondissement Georges Bizet
le violoniste Léo Marillier. Alexandre in Parijs.
Bozar
Next Generation
’21-’22
Isata Kanneh-Mason © Robin Clewley
Since 25 yearsBozar Next Generation ’21-’22
Une scène ouverte aux
jeunes talents, depuis 25 ans
Renaud Capuçon, Jörg Widmann, Bozar. Patricia Kopatchinskaja, Janine
Alexander Melnikov, Sophie Karthäuser… Jansen, le Belcea Quartet, Jean-
Autant de noms qui font la joie des Guihen Queyras et Alexandre Tharaud
mélomanes à travers le monde. Ces vous dévoilent de futurs grands noms
musiciens ont un point commun : tous dans le cadre de cette série louée
ont joué sur la scène du Palais des pour sa qualité et son atmosphère
Beaux-Arts dans le cadre de la série conviviale. Profitez d’une matinée
des concerts du dimanche matin. Pour savoureuse en découvrant des pépites
sa 25e saison, Bozar Next Generation a musicales et en dégustant, si vous le
proposé à plusieurs de ces artistes de souhaitez, un délicieux petit-déjeuner.
renom – également au programme de
la saison – d’inviter chacun un jeune Découvrez la programmation.
talent à se produire sur la scène de
Al 25 jaar het podium
voor jong talent
Renaud Capuçon, Jörg Widmann, muzikaal talent uit te nodigen voor
Alexander Melnikov, Sophie een optreden bij Bozar. Patricia
Karthäuser… Het zijn namen die Kopatchinskaja, Janine Jansen,
menig muziekliefhebber wereldwijd het Belcea Quartet, Jean-Guihen
als muziek in de oren klinken. Al Queyras en Alexandre Tharaud laten
deze muzikanten hebben alvast één je kennismaken met de grote namen
ding met elkaar gemeen: ze waren van morgen in deze uitmuntende en
allemaal te gast in het Paleis voor gezellige concertreeks. Maak er een
Schone Kunsten voor een concert op smaakvolle ochtend van met muzikale
zondagochtend. Voor het 25e seizoen huzarenstukjes en een heerlijk ontbijt
van Bozar Next Generation vroegen voor wie dat wenst.
we aan enkele van deze topartiesten
– die ook in het seizoensprogramma Ontdek het programma.
hun opwachting maken – om jongDiscover the Music Season
’21 → ’22 at Bozar
Let’s get
things movingsoutien steun
collaboration samenwerking
Nous remercions nos mécènes, partenaires publics, culturels, institutionnels et structurels,
fondations et partenaires médiatiques pour leur précieux soutien.
We danken onze mecenassen, publieke, culturele, institutionele en structurele partners,
stichtingen en mediapartners voor hun steun.
Réalisation du programme · Opmaak van het programmaboekje
Coordination · Coördinatie
Luc Vermeulen
Rédaction · Redactie
Maarten Sterckx, Luc Vermeulen
Traduction ∙ Vertaling
Piet De Meulemeester
Graphisme · Grafiek
Sophie Van den Berghe58
Nous remercions nos partenaires Cabinet de la Secrétaire d’Etat chargée de la Transition économique et
de la Recherche scientifique · Kabinet van de Staatssecretaris belast met
pour leur soutien · Economische Transitie en Wetenschappelijk Onderzoek
Wij danken onze partners voor Cabinet du Secrétaire d’Etat chargé de l’Urbanisme et du Patrimoine,
des Relations européennes et internationales, du Commerce extérieur
hun steun · We thank our partners et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente · Kabinet van
de Staatssecretaris belast met Stedenbouw en Erfgoed, Europese en
for their support Internationale Betrekkingen, Buitenlandse Handel en Brandbestrijding en
Dringende Medische Hulp.
Commission Communautaire Française
Vlaamse Gemeenschapscommissie
Ville de Bruxelles · Stad Brussel
Partenaires internationaux · Internationale partners · International
Partners
Le Palais des Beaux-Arts est membre de · Het Paleis voor Schone Kunsten
is lid van · The Centre for Fine Arts is member of:
Regie der Gebouwen
Régie des Bâtimentst
Gouvernement fédéral · Federale regering Partenaires institutionnels · Institutionele partners · Institutional Partners
Services du Premier Ministre · Diensten van de Eerste minister
Services de la Vice-Première ministre et ministre des Affaires
étrangères, des Affaires européennes et du Commerce extérieur, et des
Institutions culturelles fédérales · Diensten van de Vice-eersteminister
en minister van Buitenlandse Zaken, Europese Zaken en Buitenlandse Partenaire structurel · Structurele partner · Structural Partner
Handel, en van de Federale Culturele Instellingen
Services de la Ministre des Pensions et de l’Intégration sociale, chargée
des Personnes handicapées, de la Lutte contre la pauvreté et de
Beliris · Diensten van de Minister van Pensioenen en Maatschappelijke
Integratie, belast met Personen met een handicap, Armoedebestrijding
en Beliris Partenaires privilégiés · Bevoorrechte partners · Privileged Partners
Services du Secrétaire d’État à la Digitalisation, chargé de la
Simplification administrative, de la Protection de la vie privée et de
la Régie des bâtiments, adjoint au Premier ministre · Diensten van
de Staatssecretaris voor Digitalisering, belast met Administratieve
Vereenvoudiging, Privacy en met de Regie der gebouwen, toegevoegd
aan de eerste minister Partenaire des concerts · Concertpartner · Concert Partner
Services du Secrétaire d’État à l’Asile et la Migration, chargé de la ENGIE
logotype_solid_BLACK
RÉFÉRENCES COULEUR
Loterie nationale, adjoint à la ministre de l’Intérieur, des Réformes
14/04/2015
24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCE
Tél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87 Zone de protection 1
Web : www.carrenoir.com
K100% Zone de protection 2
institutionnelles et du Renouveau démocratique · Diensten van de
Zone de protection 3
Staatssecretaris voor Asiel en Migratie, belast met de Nationale Loterij,
toegevoegd aan de Minister van Binnenlandse Zaken, Institutionele
Hervormingen en Democratische Vernieuwing
Fondations · Stichtingen · Foundations
Communauté Française - Fédération Wallonie-Bruxelles
Cabinet du Ministre-Président
Cabinet de la Vice-Présidente et Ministre de l’Enfance, de la Santé, de
la Culture, des Médias et des Droits des Femmes
Cabinet de la Ministre de l’Enseignement supérieur, de l’Enseignement Partenaires média · Mediapartners · Media Partners
de la Promotion sociale, des Hôpitaux universitaires, de l’Aide à la
jeunesse, des Maisons de Justice, de la Jeunesse, des Sports et de la
Promotion de Bruxelles
Vlaamse Gemeenschap
Kabinet van de Minister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams
minister van Buitenlandse Zaken, Cultuur, ICT en Facilitair Management
Kabinet van de Viceminister-president van de Vlaamse Regering en
Vlaams minister van Economie, Innovatie, Werk, Sociale economie en Partenaires promotionnels · Promotiepartners · Promotional Partners
Landbouw
Kabinet van de Vlaams minister van Justitie en Handhaving, Omgeving,
Energie en Toerisme; Kabinet van de Vlaams minister van Brussel,
Jeugd en Media
Région de Bruxelles-Capitale · Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Cabinet du Ministre-Président chargé du Développement territorial et
de la Rénovation urbaine, du Tourisme, de la Promotion de l’Image de Fournisseur officiel · Officiële leverancier · Official Supplier
Bruxelles et du Biculturel d’Intérêt régional · Kabinet van de Minister-
President belast met Territoriale Ontwikkeling en Stadsvernieuwing,
Toerisme, de Promotie van het Imago van Brussel en Biculturele Zaken
van gewestelijk Belang
Cabinet du Ministre chargé des Finances, du Budget, de la Fonction Corporate Patrons
publique, de la Promotion du Multilinguisme et de l’Image de Bruxelles Bird & Bird · Lhoist · Linklaters ·
· Kabinet van de Minister belast met Financiën, Begroting, Openbaar Société Fédérale de Participations et d’Investissements S.A. · Federale
Ambt, de Promotie van Meertaligheid en van het Imago van Brussel Participatie en Investeringsmaatschappij NV
Cabinet de la Secrétaire d’Etat chargée du Logement et de l’Egalité des
Chances · Kabinet van de Staatssecretaris belast met Huisvesting en Contact: +32 2 507 84 45 - patrons@bozar.be
Gelijke KansenWe’ve got a thing
V.U.: Annemie Goegebuer, BNP Paribas Fortis NV, Warandeberg 3, B-1000 Brussel, BTW BE 0403.199.702, RPR Brussel.
for growing talent.
#PositiveBanking
For more than 40 years now, we are supporting a range of initiatives
and talents in the cultural sector. We don’t do it for the applause,
that’s something we’d rather give to them.
BNP-12144-05-769458895-BNPPF_Adv_Bozar_148x210.indd 1 7/10/21 18:15Pianos Maene,
proud partner of Bozar
Steinway & Sons, Boston, Essex
Yamaha, Kawai, Roland, Nord
Doutreligne Premium, Doutreligne
Occasions, premium Occasions Steinway & Sons, Bösendorfer, Bechstein, Blüthner, ...
Chris Maene Piano Factory (Pianoforte, Chris Maene Straight Strung Concert Grands
Gebrevetteerd Hofleverancier van België
Fournisseur Breveté de la Cour de Belgique
Alkmaar (NL) - Antwerpen - Brussel/Bruxelles - Gent - Lanaken - Ruiselede
www.maene.be - www.maene.nl
BOZAR Advert 2021 Algemeen 2.indd 1 21/04/2021 16:36B O Z A R R E S TO R AT I O N
CONDUCTED IN PURE STYLE
by
Bozar.indd 1 16/04/2021 8:28:00
DNS_06684_Adv_BOZAR_2018-2019_B170x240mm.indd 1 4/03/19 09:49We have
creative energy…
… and we share it with all of you. ENGIE supports
societal projects for access to culture for all,
and more particularly the international music
project “Cantania” of BOZAR.
#ENGIEfoundation
21011_CSR_Music_A5_UK.indd 1 13/10/2021 13:00Une symphonie de fruits.
Een symfonie van fruit.
Les pastilles Grether’s – au goût délicieusement fruité
et à la consistance incomparable.
Grether’s pastilles – met een heerlijk fruitige smaak
en unieke consistentie. BIEN PLUS QU’UN DÉLICE.
Disponible en pharmacie – Beschikbaar bij de apotheek MEER DAN LEKKER.
-30 anDiscover our classical music content
on Proximus Pickx
Proximus, proud partner ofMerci à tous les joueurs de la
Loterie Nationale.
Grâce à eux, Bozar peut à
nouveau vous proposer de
fabuleux concerts.
Et vous, vous jouez aussi, non ? Bedankt aan alle spelers
van de Nationale Loterij.
Dankzij hen kan Bozar jullie
fantastische concerten
aanbieden.
Jij speelt toch ook?Vous pouvez aussi lire
