18.9.2021 Live in Nationale Elitefohlenauktion Vente aux enchères nationale de poulains d'élite - Bernischer Pferdezuchtverband
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Co-Organisatoren/Co-organisateur
Nationale
Elitefohlenauktion
Vente aux enchères
nationale de
poulains d‘élite
18.9.2021
Live in
Avenches
ab 20 Uhr / dès 20 h
www.fohlenverkauf.ch
www.ventepoulain.ch
Liebe Pferdefreundinnen und -freunde
Wir freuen uns, Ihnen den Katalog der lichkeit, die Auktion von Zuhause aus zu
5. Nationalen Elitefohlenauktion FM verfolgen. Auf Voranmeldung per Mail bis
präsentieren zu können. 16. September 2021 können Sie per Telefon
auf eines oder mehrere von Ihnen ausge-
Auch das Jahr 2021 ist für die Planung grös- suchten Fohlen mitbieten. Weitere Infos dazu
serer Veranstaltungen noch nicht viel einfa- finden Sie in diesem Katalog auf Seite 8 oder
cher geworden. Das OK der Fohlenauktion unter www.fohlenverkauf.ch.
FM zweifelte aber nie daran, auch im 2021
eine Auktion durchzuführen, denn auch die Weil bekanntlich junge Freibergerpferde
Online-Auktion 2020 war ein Erfolg gewesen. auf dem Markt aktuell rar sind, erwartet
das OK ein grosses Interesse an den FM-
Der SFV hat entschieden, trotz Absage des Jungpferden, seitens Käuferschaft.
Equus Helveticus einen FM National in klei-
nerem Rahmen zu organisieren, in den auch Der Bernische Pferdezuchtverband, das
die Fohlenauktion in das Samstagabendpro- Nationalgestüt und der Schweizerische
gramm eingebunden sein wird. Freibergerverband, laden Sie herzlich ein,
an der Auktion teilzunehmen und kräftig
Die Auktion wird am Samstagabend in der mitzubieten!
Reithalle des Haras live über die Bühne ge-
hen mit Präsentation der Fohlen durch die Wir bedanken uns ebenfalls herzlich bei
Schweizer JungzüchterInnen. Als Auktiona- allen, die diese Auktion möglich machen.
tor konnte das OK wiederum Andreas Aebi
gewinnen. Wir freuen uns sehr, findet der Freundliche Grüsse
Nationalratspräsident auch in diesem Jahr
Zeit für die Nationale Elitefohlenauktion FM.
Bereits am Samstagnachmittag werden die
Fohlen erstmals im Innenhof des Gestüts Urs Weissmüller
präsentiert. OK-Präsident
Aus einer schönen Anzahl auf sieben Vor-
schauplätzen aufgeführten Fohlen konn-
ten in diesem Jahr 19 herausragende Freiber-
gerfohlen selektioniert werden, die mit der
ganzen Leidenschaft und Liebe ihrer Züchter
aufgezogen wurden. Diese werden wie bisher
auf www.fohlenverkauf.ch mittels Videos
und Bildern präsentiert. Zögern Sie nicht, die
Züchter der Fohlen persönlich zu kontaktie-
ren und die Fohlen vorgängig zu besichtigen.
Ganz neu bieten wir im 2021 eine Über-
tragung der Auktion auf Youtube an. Alle
interessierten KäuferInnen, die nicht vor
Ort teilnehmen können, haben so die Mög-
2 Nationale Elitefohlenauktion FM 2021
Chères amies, chers amis du cheval
Nous avons le plaisir de vous présenter le N’hésitez pas à contacter directement les éle-
catalogue de la 5e édition de la vente aux veurs des poulains présentés et à leur rendre
enchères nationale de poulains d’élite FM. visite.
L’année 2021, tout comme l’année précédente, Une nouveauté pour cette année: Nous
est une année difficile pour la planification et proposerons une retransmission en directe
l’organisation de grands événements. Cepen- de la vente aux enchères sur YouTube. Cette
dant, au vu du succès rencontré par l’édition retransmission permettra à toutes les per-
en ligne de 2020, le Comité d’organisation de sonnes intéressées et ne pouvant se rendre
la vente aux enchères de poulains d’élite FM à Avenches, de participer à la vente aux
n’a douté à aucun moment de la réalisation enchères de poulains d’élite FM 2021 depuis
de l’édition 2021. chez elles. Il suffira de s’inscrire par mail
avant le 16 septembre 2021 en indiquant
Malgré l’annulation du festival Equus Hel- vos coordonnées et le/s poulain/s qui vous
veticus, la FSFM a tout de même décidé intéressent. Vous aurez ensuite la possibilité
d’organiser une partie des épreuves dans durant la vente aux enchères d’enchérir par
une version allégée du National FM. La vente téléphone sur le poulain de votre choix. Vous
aux enchères de poulains d’élite FM y occupe trouverez de plus amples informations dans
une place de choix dans le programme du le catalogue, à la page 10, sous les conditions
samedi soir. générales de vente.
La vente aux enchères aura donc lieu en pré- Les jeunes chevaux FM se faisant actuelle-
sentiel le samedi soir à Avenches, avec une ment rares sur le marché, nous espérons que
présentation des poulains par les Jeunes éle- notre sélection de poulains éveillera l’intérêt
veurs suisses. Une nouvelle fois, nous aurons de nombreux clients.
l’honneur d’accueillir Monsieur Andreas Aebi
qui officiera en tant que commissaire-priseur La Fédération bernoise d’élevage chevalin,
lors de la vente aux enchères. Nous sommes Agroscope, Haras national suisse et la Fédé-
ravis que le Président du Conseil national ration suisse du franches-montagnes vous
participe avec nous à l’organisation de invitent cordialement à participer à la vente
cette vente aux enchères. Durant le samedi aux enchères et à enchérir vigoureusement!
après-midi, les poulains seront présentés
une première fois au public dans la cour Nous tenons également à remercier tous
du haras. celles et ceux qui rendent cette vente aux
enchères possible.
Avec plus de 50 poulains présentés sur
les places de présélections, une sélection Meilleures salutations
de 19 poulains franches-montagnes de
qualité exceptionnelle, élevés avec toute
la passion et l’amour de leurs éleveurs,
vous sera présentés lors de cette vente aux Urs Weissmüller
enchères. Comme les années précédentes, Président du Comité d’organisation
vous retrouverez les descriptifs des poulains
sélectionnés (photos, vidéos, etc ) sur le site
www.ventepoulain.ch/fr-ch/Mise-de-poulain.
Vente aux enchères nationale de poulains d‘élite FM 2021 3
Finja sorgte für glückliche Gesichter
schon ein paar Stutfohlen gekauft und
war nun noch auf der Suche nach einem
Fuchsstutfohlen, um seine Zucht zu vervoll-
ständigen. «Als ich Finja im Katalog entdeckt
habe», erinnert er sich, «habe ich mich
gleich verliebt: Ein prächtiges Stutfohlen,
top Herkunft , ein renommierter Züchter, es
hat einfach alles zusammengepasst.» Auch
wenn Vallat mit Finja einmal züchten will,
mit ihr möchte er auch reiten und fahren
können. Freilich ist alles noch in weiter Fer-
ne, der Feldtest und eine Teilnahme an der
Elitestuten-Schau sollen dennoch Eckpunkte
im Leben von Finja werden.
Für Hans und Kathrin Wüthrich ist letztes
Jahr an der 4. Elitefohlenauktion ein Wunsch
in Erfüllung gegangen. Finja erzielte an
der coronabedingten Online-Auktion mit
4400 Franken den Spitzenpreis und setzte
damit den Höhepunkt in der über 30-jähri-
gen Freiberger-Zucht in der Stierenweid ob
Rüeschegg-Heubach. Käufer war Cyril Vallat,
der sich zwar etwas zitternd, aber nicht zö-
gernd über seine Preislimite hinwegsetzte.
Denn das hübsche Fuchs-Stütchen war für
ihn einfach der Hingucker für seine im Aufbau
stehende Freiberger-Zucht.
Dass das Interesse an Finja, der «Prinzessin
in Dunkelfuchsjacke», rundum gross war,
zeigte sich nicht nur in der letzten Phase der
fünf Tage dauernden Online-Auktion, als sich
innert drei Stunden der Preis von 2400 auf
4400 Franken fast verdoppelte. Vorgängig
war die Don Vomero HRE-Tochter mehrmals
Links oben: Hans und Kathrin Wüthrich
auf dem Hof in der Stierenweid in Rüschegg- freuen sich über die hübsche Voll-
Heubach besucht worden. Der Präsident der schwester von Finja, die letztes Jahr für
Pferdezuchtgenossenschaft Amt Seftigen ist den Auktionsrekord gesorgt hat.
für sein «gutes Auge für Hengste» bekannt. Mitte: Auf den Weiden der Ferme du
Paradies entwickelt sich Finja prächtig.
Cyril Vallat, Besitzer von zehn Freibergern, Rechts: Cyril Vallat ist von Freibergern
hatte zusammen mit seiner Freundin, die begeistert und ist am Aufbau einer
bereits ein Fan der FM-Zucht gewesen war, soliden Zucht.
4 Nationale Elitefohlenauktion FM 2021
Finja rend les gens heureux
Pour Hans et Kathrin Wüthrich, un souhait
s’est réalisé l’année dernière lors de la 4ème
vente aux enchères nationale de poulains
d’élite. Finja a atteint le prix maximum de
4400 francs suisses lors de la vente aux
enchères, en ligne à cause de la corona.
Elle a ainsi constitué l’apogée de l’élevage
de franches-montagnes de plus de 30 ans
à Stierenweid ob Rüeschegg-Heubach. Son
acheteur est Cyril Vallat, qui, bien qu’un peu
tremblant, n’as pas hésité à dépasser sa limite
de prix. Pour lui, la belle pouliche alezane
était tout simplement la vedette pour son
élevage.
L’intérêt pour Finja, la «princesse à la robe ale-
zan brûlé», était important et pas seulement
lors de la des cinq derniers jours, lorsque
le prix a presque doublé, passant de 2400
à 4400 francs en trois heures. Auparavant,
la fille de Don Vomero HRE avait été visitée
plusieurs fois à la ferme de Stierenweid à
Rüschegg-Heubach. Le président du syn-
dicat d’élevage de chevaux Amt Seftigen
est connu pour son «bon œil pour les
étalons».
Cyril Vallat, propriétaire de dix En haut à gauche: Hans et Kathrin Wüthrich
franches-montagnes, avait déjà acheté se réjouissent de la propre sœur de Finja, qui
quelques pouliches avec son amie, qui a établi le record des ventes aux enchères
était déjà fan de l’élevage FM. Il était alors l’année dernière.
toujours à la recherche d’une pouliche ale- Au milieu: Finja se développe magnifique-
zane pour compléter son élevage. «Quand ment sur les pâturages de la Ferme du Paradis.
j’ai découvert Finja dans le catalogue, se A droite: Cyril Vallat s’enthousiasme pour les
souvient-il, j’ai tout de suite eu le coup de franches-montagnes et constitue un élevage
foudre: une pouliche magnifique, des ori- solide.
gines superbes, un éleveur de renom, tout
s’accordait.» Même si Cyril Vallat veut un jour
faire de l’élevage avec Finja, il veut aussi pou-
voir la monter et l’atteler. Bien sûr, tout cela
est encore loin, mais un test en terrain et une
participation aux juments d’élite devraient
devenir des points clés dans la vie de Finja.
Vente aux enchères nationale de poulains d‘élite FM 2021 5
«Freiberger sind ein Kulturgut»
gesunde Fohlen im Stroh lag. Jede Geburt
verläuft anders und so war immer eine ge-
wisse Anspannung bei allen zu spüren. Umso
grösser war dann immer die Erleichterung
und Freude.
Was fühlt ein Auktionator, wenn er ein
Fohlen für 5000 Franken verkaufen kann?
Das ist ein ganz schöner Momment. Ich freue
mich für den Züchter, dessen grosse Arbeit
belohnt wird. Ich freue mich aber auch für
die Freiberger Rasse, denn ein solcher Preis
zeigt auch den Wert, den die Rasse hat. Und
natürlich freue mich auch für den Käufer, der
Andreas Aebi ist dieses Jahr als Nationalrats- erkannt hat, dass ein gutes Freibergerfohlen
präsident oberster Schweizer. Zu oberst stand auch einen entsprechenden Preis wert ist.
er als Auktionator bereits auch in Avenches.
Im Interview äussert er sich über die Zukunft Der Freiberger als letzte Schweizer Pfer-
der Freibergerrasse. derasse gilt es zu erhalten. Wie lässt sich
das bei sinkenden Fohlengeburten errei-
Was für eine Bedeutung hat der Freiberger chen? Mit einem Botschafterausflug mit
für den obersten Schweizer? Freibergergespannen? Haben Sie andere
Der Freiberger ist eine tolle Rasse und ge- Ideen?
hört zu der Schweiz und zu der Schweizer Der Freiberger muss erhalten bleiben. Es gilt
Landwirtschaft. Als einzige Schweizer Pfer- die positiven Eigenschaften der Rasse mit
derasse muss diese Rasse unbedingt erhalten guten und glaubwürdigen Geschichten, als
bleiben. Für mich ist der Freiberger mehr als Schweizer Qualitätsprodukt zu positionieren.
einfach eine Pferderasse, es ist vielmehr ein Die Vielseitigkeit als Pferd für Sport, Freizeit
Kulturgut. Viele Eigenschaften der Rasse wie und Arbeit gilt es zu betonen und in den
Zuverlässigkeit, Robustheit, ausgeglichener Vordergrund zu stellen.
Charakter und Vielseitigkeit sind für mich
auch Sinnbild für unsere Stärken als Land. Positive Erlebnisse ermöglichen ist das Wich-
tigste und dann braucht es eine langfristig
Wann sind Sie zum ersten Mal mit Freiber- angelegte und konsequent umgesetzte
gern in Kontakt gekommen? Strategie in Zucht und Vermarktung. Ich bin
Seit ich denken kann hat es auf unserem zuversichtlich, dass Albert Rösti als neuer
Landwirtschaftsbetrieb Freiberger Pferde Präsident des Freibergerverbandes gute Im-
gegeben. Daher sind meine ersten Kontakte pulse geben wird. Und natürlich bin ich gerne
ganz natürlich im Alltag entstanden. Ich bereit, einen Beitrag zu leisten, wo ich kann.
durfte die Vielseitigkeit dieser Pferderasse
täglich miterleben.
Ihr bleibendes Erlebnis mit Freibergern? Bild oben: Der Berner Andreas Aebi ist mit
Ich erinnere mich an mehrere Situationen, Freibergern aufgewachsen und weiss die
wenn ein Stute gefohlt hat. An das Glücks- Stärken dieser Rasse als Auktionator hervor
gefühl, wenn alles gut gegangen ist und das zuheben.
6 Nationale Elitefohlenauktion FM 2021
«Les Franches-montagnes sont un bien culturel»
Andreas Aebi est le premier citoyen suisse en Que ressent un commissaire-priseur lors-
tant que président du Conseil national cette qu’il peut vendre un poulain pour 5000
année. Il était également au sommet en tant francs?
que commissaire-priseur à Avenches. Dans C’est un très beau moment. Je suis heureux
une interview, il parle de l’avenir de la race pour l’éleveur dont l’excellent travail est
franches-montagnes. récompensé. Mais je suis aussi heureux pour
la race Franches-montagnes, car un tel prix
Quelle est la signification du franches-mon- montre aussi la valeur de la race. Et bien sûr, je
tagnes pour le premier citoyen suisse? suis aussi heureux pour l’acheteur qui a recon-
Le franches-montagnes est une race formi- nu qu’un bon poulain franches-montagnes
dable qui appartient à la Suisse et à l’agricul- vaut aussi un prix correspondant.
ture suisse. En tant que seule race de chevaux
suisses, cette race doit être préservée à tout Le franches-montagnes, dernière race
prix. Pour moi, le franches-montagnes est de chevaux suisses, doit être préservé.
plus qu’une simple race de chevaux, c’est un Comment y parvenir face à la baisse des
bien culturel. De nombreuses caractéristiques naissances de poulains? Un voyage d’am-
de la race, telles que la fiabilité, la robustesse, bassadeur avec des franches-montagnes?
le caractère équilibré et la polyvalence, sont Avez-vous d’autres idées?
également des symboles de nos forces en Le franches-montagnes doit être préservé. Il
tant que pays. est important de montrer les caractéristiques
positives de la race avec des histoires bonnes
Quand avez-vous eu votre premier contact et crédibles, comme un produit de qualité
avec les Franches-montagnes? suisse. La polyvalence du cheval pour le sport,
D’aussi loin que je me souvienne, il y a tou- les loisirs et le travail doit être soulignée et
jours eu des chevaux franches-montagnes mise en avant.
dans notre ferme. C’est pourquoi mes
premiers contacts se sont faits tout naturel- Permettre des expériences positives est la
lement dans la vie de tous les jours. J’ai pu chose la plus importante et ensuite nous
faire l’expérience de la polyvalence de cette avons besoin d’une stratégie à long terme
race de chevaux au quotidien. et d’une mise en œuvre de manière cohé-
rente dans l’élevage et le marketing. Je suis
Quelle est votre expérience la plus mar- convaincu qu’Albert Rösti donnera de bonnes
quante avec les chevaux franches-mon- impulsions en tant que nouveau président
tagnes? de la fédération du franches-montagnes. Et
Je me souviens de plusieurs situations où une bien sûr, je suis heureux et prêt à apporter ma
jument a pouliné. Le sentiment de bonheur contribution là où je peux.
lorsque tout s’était bien passé et que le
poulain en bonne santé était couché dans
la paille. Chaque naissance est différente,
donc il y avait toujours une certaine tension
entre tous. Mais le soulagement et la joie n’en
étaient que plus grands.
Image à gauche: Andreas Aebi, de Berne, a
grandi avec des franches-montagnes et sait
comment mettre en valeur les points forts de
cette race en tant que commissaire-priseur.
Vente aux enchères nationale de poulains d‘élite FM 2021 7
Auktionsbedingungen
Nationale Elitefohlenauktion FM (Freiberger) vom 18. September 2021, Avenches
1. Veranstalter vertrag nach der Auktion nicht unterschreibt
Veranstalter der Nationalen Elitefohlen (das Fohlen wird an den Bieter übergeben),
auktion FM 2021 sind der Bernische kann das Fohlen nach Prüfung durch das
Pferdezuchtverband und die Schweizeri- Organisationskomitee und mit Zustimmung
sche Eidgenossenschaft, vertreten durch des Verkäufers erneut versteigert werden.
Agroscope, Schweizerisch Nationalgestüt
und der Schweizerische Freibergerverband. 4. Kaufabschluss, Bezahlung des
Für die Durchführung der Auktion ist ein Kaufpreises
Organisationskomitee verantwortlich. Die Der Abschluss des Kaufvertrages erfolgt
Veranstalter treten weder als Käufer noch als mit der Versteigerung. Jeder Käufer haftet
Verkäufer von Freibergerfohlen auf. Sie sind persönlich für die Versteigerung und den
lediglich Organisatoren der Veranstaltung daraus resultierenden Kaufvertrag mit dem
und treten nur als Vermittler zwischen Käufer Verkäufer. Der schriftliche Kaufvertrag dient
und Verkäufer auf. zur Beweisfunktion. Nach Erteilung der
Versteigerung unterzeichnet der Käufer den
2. Auktion Kaufvertrag im Auktionsbüro in Avenches.
Die Auktion ist öffentlich. Einerseits wird Nach der Annahme des Angebots erhält der
sie am 18. September 2021 direkt vor Ort Käufer, der nicht vor Ort ist, den Vertrag per
in Avenches stattfinden. Andererseits wird E-Mail, quittiert den Erhalt per Mail, unter-
die Auktion live im Internet übertragen. schreibt ihn und sendet ihn an den Verkäufer
Dieser Webcast ermöglicht es Käufern, die per Post zurück. Der Käufer zahlt den Kauf-
nicht bei der Auktion anwesend sind, an preis innerhalb von fünf Tagen in bar oder
der Auktion teilzunehmen. Für diese Käufer per Banküberweisung. Mit dem Abschluss
ist es erforderlich, sich bis zum 16. Sep- des Kaufvertrags gehen die Nutzungsrechte
tember 2021 um Mitternacht per E-Mail an und Risiken des Fohlens vom Verkäufer auf
harasnational@agroscope.admin.ch (unter den Käufer über. Wenn der Käufer das Fohlen
Angabe von Name, Vorname, vollständi- nicht sofort nach der Auktion in bar oder
ger Adresse, Telefonnummer, Name und per Banküberweisung bezahlt, hat der Ver-
Katalognummer des gewünschten Fohlens) käufer das Recht, das Fohlen zu verweigern
anzumelden, um an der Auktion teilnehmen und es dem Käufer erst nach vollständiger
zu können. Für Käufer vor Ort in Avenches ist Bezahlung des geschuldeten Kaufpreises zu
keine Anmeldung erforderlich. übergeben.
3. Durchführung der Auktion 5. Gesundheit der Freibergerfohlen;
Die Auktionsfohlen werden nur einmal und Gewährleistung des Verkäufers
in einer bestimmten Reihenfolge vorgestellt. Die Freibergerfohlen werden am Tage der
Der Mindestpreis wird von dem Verkäufer Auktion tierärztlich untersucht. Kranke
und dem Organisationskomitee festgelegt. Fohlen werden zurückgewiesen und können
Wenn der Mindestpreis nicht erreicht wird, nicht an der Auktion teilnehmen. Die Fohlen
fallen keine zusätzlichen Kosten an. Die werden als «gesund und recht» verkauft.
Auktionen werden in Schweizer Franken CHF Der Verkäufer haftet für verdeckte Mängel
durchgeführt. Wenn der Käufer den Kauf- des versteigerten Freibergerfohlens gemäss
8 Nationale Elitefohlenauktion FM 2021
den gesetzlichen Bestimmungen (Art. 198 ff halten. Aussergewöhnliche Kosten, insbeson-
und 202 OR). dere allfällige Kosten des Tierarztes, gehen in
dieser Zeit zu Lasten des Käufers, gemäss Art.
6. Ausschluss der Haftung für die 185 OR. Der Abtransport der Freibergerfoh-
Internetübertragung len vom Auktionsplatz (Avenches) ist Sache
Es besteht kein Recht, sich für die Auktion des Verkäufers.
oder für die Auktion selbst zu registrieren.
Die Organisatoren behalten sich das Recht 10. Gerichtsstand und anwendbares Recht
vor, eine Anmeldung oder einen Verkauf Zur Beurteilung von Streitigkeiten aus dem
abzulehnen, insbesondere, wenn sie Zweifel abgeschlossenen Kaufvertrag sind die
an der Zuverlässigkeit des Käufers haben. ordentlichen Gerichte des Wohnsitzes/Sitz
des Verkäufers zuständig. Anwendbar ist
Die Organisatoren schliessen ausdrücklich ausschliesslich schweizerisches Recht. Es gilt
jede Haftung bei jeglichen Ausstrahlungs- ausschliesslich schweizerisches Recht.
problemen des Webcast, sowie das Nicht-
oder Teilfunktionieren der Website, aus. Avenches, den 9. August 2021
Insbesondere schließen die Organisatoren
ausdrücklich jede Haftung für technische
Defekte aus, die eine Verzögerung, Ver-
hinderung oder korrekte Abwicklung der
Auktionen zur Folge haben. Die Website
kann wegen Wartungsarbeiten oder aus
anderen Gründen nicht verfügbar sein, ohne
dass dies irgendwelche Ansprüche, Klagen
oder Schadensersatzforderungen gegen die
Organisatoren rechtfertigt.
7. Auktionsgebühren
Der Verkäufer bezahlt eine Anmeldungs-
gebühr von CHF 200.– . Es werden keine
weiteren Gebühren seitens Organisatoren
erhoben.
8. Versicherungsschutz
Versicherung ist Sache des Verkäufers. Die
Organisatoren lehnen jegliche Haftung ab.
9. Haltepflicht und Abtransport der
Freibergerfohlen
Der Verkäufer eines Freibergerfohlens ver-
pflichtet sich, dieses auf Wunsch des Käufers
unentgeltlich bis zum 15. Oktober 2021 zu
Vente aux enchères nationale de poulains d‘élite FM 2021 9
Conditions générales de la vente aux enchères
Vente aux enchères nationale de poulains d’élite FM (Franches-montagnes)
du 18 septembre 2021, Avenches
1. Organisateur validation par le comité d’organisation et
Les organisateurs de la vente aux enchères avec le consentement du vendeur.
nationale de poulains d’élite FM 2021 sont:
la Fédération d’élevage chevalin bernoise 4. Conclusion de la vente et paiement du
d’élevage, la Confédération suisse représen- prix d’achat
tée par Agroscope, Haras national suisse et la Le contrat de vente est conclu lors de l’adju-
Fédération suisse du franches-montagnes. Un dication (passage du poulain à la vente aux
comité d’organisation est responsable de la enchères). Chaque acheteur répond person-
tenue de la mise. Les organisateurs ne sont ni nellement de l’adjudication qui lui a été faite
acheteurs ni vendeurs de poulains FM. Ils ne ainsi que du contrat de vente avec le vendeur
sont que les organisateurs de l’événement et qui en résulte. Le contrat de vente écrit fait
agissent seulement en tant qu’intermédiaire office de preuve. Suite à l’acceptation de
entre l’acheteur et le vendeur. l’offre, l’acheteur sur place, signe le contrat
de vente au bureau de la mise à Avenches.
2. Vente aux enchères Suite à l’acceptation de l’offre, l’acheteur qui
La vente aux enchères est publique. Elle a n’est pas sur place, reçoit le contrat par mail,
lieu, d’une part, en présentiel à Avenches le en accuse réception par mail, le signe et le
18 septembre 2021. D’autre part, une retrans- renvoie au vendeur par poste. L’acheteur
mission de la vente aux enchères en directe s’acquitte du prix de vente en espèce ou par
sur internet est organisée. Cette retransmis- virement bancaire dans les cinq jours. Suite
sion permet à des acheteurs qui ne sont pas à la conclusion du contrat de vente, les droits
sur place de participer aux enchères. Pour ces d’usages et risques du poulain passent du
acheteurs, il est nécessaire de s’inscrire par vendeur à l’acheteur. Si l’acheteur ne paie
mail (harasnational@agroscope.admin.ch, en pas le poulain immédiatement après la vente
indiquant nom, prénom, adresse complète, aux enchères en espèces ou par virement
numéro de téléphone, nom et numéro de bancaire, le vendeur a le droit de refuser et
catalogue des poulains souhaités) jusqu’au de le remettre à l’acheteur jusqu’à ce que le
16 septembre à minuit pour pouvoir prendre prix d’achat ait été intégralement payé.
part aux enchères. Pour les acheteurs sur
place à Avenches, aucune inscription n’est 5. Etat de santé des poulains FM;
nécessaire. garantie du vendeur
Le jour de la mise, tous les poulains sont
3. Déroulement de la vente aux enchères examinés par un vétérinaire. Les poulains
Les poulains FM proposés à la vente ne sont souffrant de maladie sont écartés et ne
présentés qu’une seule fois et dans un ordre participent pas à la mise. Les poulains sont
déterminé. Le prix minimum est déterminé vendus comme « sains et francs ». Le vendeur
par le vendeur et le comité d’organisation. Si est responsable des vices cachés du poulain
le prix minimum n’est pas atteint, il n’y a pas FM mis aux enchères conformément aux
de supplément de prix. Les enchères ont lieu dispositions légales (art. 198 ss et 202 CO).
en francs suisses CHF. Si l’acheteur ne signe
pas le contrat de vente après l’adjudication
(passage du poulain à la mise), le poulain
peut être à nouveau mis aux enchères, après
10 Nationale Elitefohlenauktion FM 20216. Exclusion de responsabilité pour la 10. Droit en vigueur et for juridique
retransmission internet Pour l‘évaluation des litiges découlant du
Il n’existe aucun droit à l’inscription à la vente contrat d‘achat conclu, les tribunaux ordi-
aux enchères ou à la vente elle-même. Les naires du domicile/siège social du vendeur
organisateurs se réservent le droit de refuser sont compétents. Seul le droit suisse est
une inscription ou une vente, notamment s’ils applicable.
ont un doute sur la fiabilité de l’acheteur.
Les organisateurs excluent expressément Avenches, le 9 aout 2021
toute responsabilité, pour la non-disponi-
bilité de la retransmission ainsi que pour
le non-fonctionnement ou fonctionnement
partiel du site internet. En particulier, les
organisateurs excluent expressément toute
responsabilité pour des défauts techniques
qui pourraient retarder les enchères, les
empêcher d’être traitées où d’être traitées
correctement. Il se peut que le site internet
soit indisponible pour des raisons de main-
tenance ou pour d’autres raisons, sans que
cela justifie des réclamations, poursuites
ou demandes d’indemnisation vis-à-vis des
organisateurs.
7. Frais d’adjudication/vente
Le vendeur paie une inscription de CHF 200.–.
Aucun frais supplémentaire ne sera facturé
par les organisateurs.
8. Couverture assurance
La couverture d’assurance est de la responsa-
bilité du vendeur. Les organisateurs déclinent
toute responsabilité.
9. Garde et transport des poulains FM
Sur demande de l’acheteur, le vendeur du
poulain FM s’engage à le garder gratuite-
ment jusqu’au 15 octobre 2021. Les frais
exceptionnels, en particulier les frais relatifs
au vétérinaire, sont à la charge de l’acheteur
durant cette période. A cet égard, l’article 185
CO est applicable. Le transport du poulain
FM de la place de vente (Avenches) est à la
charge du vendeur.
Vente aux enchères nationale de poulains d‘élite FM 2021 11Fleur brilliert im CC-Juniorencup
Was könnte die vielseitige Veranlagung
eines Pferdes besser zum Ausdruck bringen
als ein Sieg in einer Concours-Complet-
Prüfung?
Eindrücklich bewiesen hat das die neunjährige
Freibergerstute Fleur mit Lea Beer aus
Oberfrittenbach im B+M-Juniorencup im
wunderschönen Paddock des Nationalen
Pferdezentrums Bern. Auf den ersten Platz
gesetzt wurde sie von den beiden Richtern
schon im Dressurviereck, blieb dann im Sprin-
gen ohne Fehler und konnte ihre Spitzenpo-
sition im Cross verteidigen.
Was in der eleganten Nepal-Tochter steckt,
war allerdings schon vor dem eigentlichen
Wettbewerb zum Ausdruck gekommen. Die
CC1-Prüfung war nämlich als Wertungsplatz
für den «Happy Horse»-Award ausgewählt
worden. Hier handelt es sich um eine vom sein muss – auch bereit, eine halbe Stunde und
Schweizer Tierschutz STS und SVPS ge- länger an einer Lektion zu feilen oder an der
tragene Gemeinschaftsaktion, die gutes und Sitzlonge zu sein.»
pferdefreundliches Reiten auf dem Vorbe-
reitungsplatz auszeichnet. Und bereits hier In Spring- und Dressurprüfungen ist Fleur
wussten die elegante Fleur und ihre Reiterin (Vater Nepal, Muttervater Elysée II) schon
Lea Beer das dreiköpfige Bewertungsteam am seit Jahren erfolgreich unterwegs. Die ersten
Rande des Abreiteplatzes zu beeindrucken, Gewinnpunkte im Springen sicherte sie sich
was mit dem zweiten Platz belohnt wurde. Sie- schon als Vierjährige und steht heute bei stol-
ben Noten werden verteilt für: Lösungsphase, zen 190 Punkten. Aber auch im Viereck konnte
Arbeitsphase, Hilfengebung, Sitz der Reiterin, sie Jahr für Jahr mehr Gewinnpunkte sichern.
Losgelassenheit und Zufriedenheit beim Pferd, Und dass es nun im Concours Complet gleich
Durchlässigkeit sowie die Harmonie zwischen zum verdienten Vollerfolg reichte, bringt die
Reiterin und Pferd. Die Höchstnote 10 gab es sportliche Veranlagung dieser geschmeidigen
für Fleur bei den Kriterien Losgelassenheit/ Stute besonders zum Ausdruck.
Zufriedenheit sowie Durchlässigkeit. Dass das
Paar dann von den Richtern am Viereck auf
den ersten Platz gesetzt wurde, überraschte
nicht, sondern bestätigte den Eindruck auf
dem Abreiteplatz. Freilich, ein Zufall ist der
Erfolg von Fleur im CC-Juniorencup nicht. Bilder
Ohne Hindernisfehler schliessen Lea Beer und
Denn betreut wird das Paar vom ehemaligen
Fleur den Crossparcours im NPZ Bern ab.
Bereiter Ernst Beer. Er freute sich über den Doppelter Erfolg für Lea Beer: Sieg im
Sieg nicht weniger als seine Nichte Lea und B+M-Juniorencup sowie ein «Happy Horse»-
würdigte das seriöse Training mit den Worten: Award für gutes Reiten auf dem Vorberei-
«Lea lässt sich gut coachen und ist – wenn es tungsplatz.
12 Nationale Elitefohlenauktion FM 2021Fleur brille dans la coupe junior
par une deuxième place. Sept notes sont
distribuées pour: la phase de décontraction,
la phase de travail, les aides, l’assiette du ca-
valier, le relâchement et l’attitude du cheval,
la perméabilité ainsi que l’harmonie entre le
cavalier et le cheval. La note la plus élevée
(10) a été attribuée à Fleur pour les critères
«souplesse/attitude» et «perméabilité». Ce
n’est donc pas une surprise que les juges aient
placé le couple en première position dans le
carré de dressage. Cela a plutôt confirmé
l’impression du paddock d’entraînement. Bien
sûr, le succès de Fleur dans la coupe Junior de
CC n’est pas une coïncidence. Le couple est
entraîné par l’ancien écuyer Ernst Beer. Il ne
s’est pas moins réjoui de la victoire de sa nièce
Lea et a fait l’éloge de l’entraînement sérieux
en ces termes: «Lea se laisse bien entraîner
et est – si nécessaire – également prête à
consacrer une demi-heure de plus à une leçon
Quoi de mieux pour exprimer la polyva- ou à faire une longe d’assiette.»
lence d’un cheval qu’une victoire dans un
Concours Complet? Fleur (père Népal, père de la mère Elysée II)
a connu le succès dans les concours de saut
C’est ce qu’a prouvé de manière impression- et de dressage pendant des années. Elle a
nante la jument franches-montagnes Fleur, obtenu ses premiers points gagnants en saut
âgée de neuf ans, avec Lea Beer d’Ober- d’obstacles à l’âge de quatre ans et compte
frittenbach lors de la Coupe Junior B+M dans maintenant fièrement 190 points. Egalement
le magnifique paddock du Centre équestre dans le carré de dressage, elle a pu obtenir
national de Berne. Elle a été placée première chaque année plus de points. Et le fait qu’elle
par les deux juges déjà dans lors du dressage, ait maintenant gagné le Concours Complet
est restée sans-faute dans le saut et a ensuite est un bon témoignage des dispositions
pu défendre sa première place dans le cross. sportives de cette jument.
Mais les capacités de l’élégante fille de Népal
étaient déjà évidentes avant la compétition.
L’épreuve CC1 avait été sélectionnée comme
place d’évaluation pour le prix «Happy
Horse». Il s’agit d’une campagne soutenue par
la Protection Suisse des Animaux PSA et FSSE,
qui récompense les bonnes pratiques et les Images
Lea Beer et Fleur terminent le parcours de cross
comportements respectueux des chevaux au
du CEN de Berne sans aucune faute d’obstacle.
paddock d’entraînement. Et déjà ici, l’élégante Double succès pour Lea Beer: Victoire dans
Fleur et sa cavalière Lea Beer ont su impres- la Coupe Junior B+M ainsi qu’un prix «Happy
sionner les trois juges au bord du paddock Horse» pour son équitation respectueuse dans le
d’entraînement, ce qui a été récompensé paddock d’entraînement.
Vente aux enchères nationale de poulains d‘élite FM 2021 13www
.foh unters Wir
lenv t
erka ützen
uf.c
h
ren
Mit uns profitie
Sie: wechseln
Für die Landwirtschaft!
lohnt sich! Alle Versicherungen aus einer Hand.
Weintrauben | © Agrisano
Wir beraten Sie
kompetent:
QR-Code wählen und Ihre
Regionalstelle kontaktieren!
14 Nationale Elitefohlenauktion FM 2021Herzlichen Dank
Un grand merci
Wir bedanken uns herzlich bei den folgenden Organisationen und Personen für
ihre Unterstützung der Nationalen Elitefohlenauktion FM 2021:
Nous remercions les sponsors et partenaires pour leur soutien et leur confiance
à la vente aux enchères nationale de poulain d‘élite FM 2021:
• Vorschaukommission/Commission: Marianne Burri, Stefan Künzli, Eddy von Allmen
• Fotografin/photographe: Bernadette Odiet
• Film: Hansruedi Zurkinden
• Berner Bauern Verband / Fédération bernoise des agriculteurs
• Agroscope Schweizer Nationalgestüt SNG/ Agroscope, Haras national suisse HNS
• Schweizerischer Freibergerverband/Fédération suisse du franches-montagnes
• Hans Gerber, Mooshof, Zauggenried
• Heinz Mägli, Balsthal
• Famille Juillard, Damvant
• Famille Albert Kuster, Schönholzerswilen
• Bertrand Maître, Saignelegier
• Restaurant «Bergerie de Loveresse», Famille Voiblet, Tavannes
• Inserenten
Pferde-
kompetenz
in Ihrer
LANDI
HYPONA-Beratungsdienst
Ostschweiz
058 434 13 00
Zentralschweiz
058 434 12 00
Mittelland
058 434 10 00
hypona.ch
Vente aux enchères nationale de poulains d‘élite FM 2021 15VON
FÜHRENDEN
STUTEN
EMPFOHLEN FREY HORSE DYNAMIC BREED
ist perfekt abgestimmt auf
den Bedarf von Jungpferden
im Wachstum. Und natürlich
auf ihre Mütter.
Jetzt kennenlernen auf:
frey-swiss.ch
Frey_Hors_Dynamic_Breed_148x105.indd 1 03.08.20 08:34
16 Nationale Elitefohlenauktion FM 20210
E.T.
Hengst / Etalon, braun / bai, *3.2.2021
v. Ethan – Libero
Z/N: Erich Krebs, Münchenwiler
E.T. ist ein ausdrucksstarker Junghengst mit dunklem
Fell im gewünschten FM-Typ. Sein raumgreifender Trab
und sein guter Galopp sind gute Voraussetzungen für
eine Karriere im Sport oder in der Freizeit.
Le jeune étalon expressif à la robe foncée, se caractérise
par un type FM bien prononcé. Son trot bien caden-
cé et son bon galop sont de sérieux atouts pour une
carrière dans le sport ou dans les loisirs.
1
Napoleon AK
Hengst / Etalon, Rappe /noir, *24.2.2021
v. Navarino – Harquis
Z/N: Albert Kuster, Schönholzerswilen
Ein ebenholzfarbenes Fell, ein athletisches Gebäude, ein
hochwertiges Exterieur und ein elastischer Trab machen Na-
poleon AK für Erfolge im Sport geeignet. Hohe Zuchtwerte
empfehlen ihn für Dressur und Fahren.
Une robe couleur ébène, un physique athlétique,
des extérieurs de qualité, agrémentés par un trot
élastique sont les atouts de Napoleon AK pour de futurs
succès dans le sport et l’élevages.
2
Pénélope des Grands-Champs
Stute / Jument, braun / baie, *22.4.2021
v. Halipot – Loio
Z/N: Thierry et Steve Maillard, Villarimboud
Trotz ihrer erst 4 Monate zeichnet sich diese elegante,
feine Stute durch Schick und Eleganz aus. Dank
schönen Gängen und einem taktvollen Trab ist sie für
eine Karriere im Dressursport geeignet.
Du haut de ses 4 mois, cette jolie jument aux courbes
fines se caractérise par son chic et son élégance. Grâce
à de belles allures et un trot cadencé, elle est promise à
une carrière en dressage.
Vente aux enchères nationale de poulains d‘élite FM 2021 17Kutschen Calèches
· Neuwagen und · Voitures neuves
Occcasionen et d’occasion
81– 10
Service
turen
und epara en !
R
rk
aller Ma iche
verkäufl
t rg
iceibee
Fre erara
rép
Serv tes
tions de tous
marq u e
www.heinz-maegli.ch
17.-19.9.2021
Avenches
Schweizer Zuchtfinal der Freiberger
Finale suisse d’élevage des
franches-montagnes
18 Nationale Elitefohlenauktion FM 20213
Horiental de la Taraude
Hengst / Etalon, braun / baie, *23.3.2021
v. Harmonieux – Hiro
Z/N: Laurent Bandelier, Bévilard
Typvoller Junghengst mit viel Schick, ausgezeichnetem
Körperbau, ausdrucksvollem Kopf, das Bild vervollstän-
digt die guten Gänge. Horiental de la Taraude sucht
seine zukünftige Reiterin – das Dressurviereck wartet!
Jeune étalon bien typé, avec beaucoup de chic, une
excellente conformation, une tête expressive …le
tout agrémenté par des belles allures. Horiental de la
Taraude est à la recherche de sa future cavalière!
4
Norina
Stute / Jument, braun / baie, *29.3.2021
v. Navarino – Helvetica
Z/N: Franz Koster, Gais
Norina, ein Fohlen zum Verlieben! Die junge Dame
besticht durch ihren wunderschönen FM-Typ, ihren aus-
drucksstarken Kopf, ihre Gänge und hohen Zuchtwerte.
Das sind echte Pluspunkte für Sport und Zucht!
Norina est un cœur à prendre! Elle séduit par son
merveilleux modèle bien typé FM, sa tête expressive, ses
allures et des valeurs d’élevages élevées… De sérieux
atouts pour le sport et l’élevage!
5
Lavina
Stute / Jument, dunkelbraun / baie foncé, *23.3.2021
v. Envol – Libero
Z/N: Walter Bernhard, Dürrenroth
Ihr dunkles Fell, ihr ausdrucksstarker Kopf, ihr athleti-
scher Körperbau und ihre guten Gänge (insbesondere
ihr aussergewöhnlicher Trab) verleihen Lavina Schönheit
und Eleganz. Eine Tänzerin wie aus dem Bilderbuch!
Sa robe foncée, sa tête expressive, ses courbes athlé-
tiques et ses allures de qualité (en particulier le magni-
fique trot), confèrent à Lavina beauté et élégance. Une
danseuse sans pareille!
Vente aux enchères nationale de poulains d‘élite FM 2021 19H E R Z O G M Ü L I M A TT A G
Ihr kompetenter Ansprechpartner
für Einstreu, Futter und
Zusatzfuttermittel
Tel.: 062 865 80 80
Gülschen Kalyon: 079 482 08 47
E-mail: Info@herzog-muelimatt.ch
Anschrift: Mülimatt 333, 5075 Hornussen
www.Herzog-Muelimatt.ch
20 Nationale Elitefohlenauktion FM 20216
Nox du Péca
Hengst / Etalon, braun / baie, *18.4.2021
v. Neverland – Hiro
Z/N: Eric Willemin, Saulcy
Nox du Péca ist ein typvoller Junghengst und verführt
mit Eleganz und guten Gängen. Der weite Schritt, ein
schwungvoller Trab sowie sein elastischer Galopp sind
die Highlights dieses jungen, braunen Hengstes.
Nox du Péca, se caractérise par son élégance et ses
allures de qualité. Son pas ample, son trot énergique
ainsi que son galop élastique sont les points forts de ce
jeune étalon bai au type bien prononcé.
7
Himbo
Hengst / Etalon, fuchs / alezan, *20.4.2021
v. Hokaydo – Libero
Z/N: Martin Stegmann, Süderen
Himbo ist ein grosses Versprechen für die Zukunft! Der
ausdrucksstarke Dunkelfuchs zeichnet sich durch sein
natürliches Gleichgewicht und seinen schwungvollen
Trab aus. Er ist eine Bereicherung für eine Sportkarriere.
Himbo, une jolie promesse pour l’avenir! Ce jeune
étalon alezan brûlé très expressif se distingue par son
équilibre naturel ainsi que son trot cadencé. De bons
atouts pour une carrière tant dans le sport.
Vente aux enchères nationale de poulains d‘élite FM 2021 218
Humtiti de la Pierre Marquée
Hengst / Etalon, braun / baie, *8.4.2021
v. Nitard du Mécolis – Hébron
Z/N: Jean-Daniel Willemin, Epauvillers
Ein Pferd wie aus dem Bilderbuch! Kraftvoll und korrekt
gebaut, zeichnet sich Humtiti de la Pierre Marquée mit
aussergewöhnlichen Gängen, einem sportlichen Ausse-
hen und einem sehr ausgeglichenen Charakter aus.
Un cheval harmonieux tout droit sorti d’un livre!
Puissant, bien construit, Humtiti de la Pierre Marquée
se caractérise par des allures sortant de l’ordinaire, un
look sportif et un caractère équilibré.
9
Laos BR
Hengst / Etalon, fuchs / alezan, *7.3.2021
v. Lionel – Hamlet des ronds Prés
Z/N: Erika und Urs Bernhard, Rüdtligen
Gross, elegant, gut gebaut, typvoll und dazu mit viel
chic weiss Laos BR mit seinen schönen, schwungvollen
Gängen zu überzeugen. Ein harmonisches, sportliches
Pferd, das man sich nicht entgehen lassen sollte.
Grand, élégant, bien construit et bien typé, le tout
agrémenté de beaucoup de chic, Laos BR vous séduira
également par ses belles allures souples et aérées. Un
cheval harmonieux et sportif, une perle à ne pas rater!
:
Cooper
Hengst / Etalon, braun / baie, *28.2.2021
v. Coventry – Hiro
Z/N: Samuel Müller, Ramiswil
Eleganter, typvoller Hengst mit viel Klasse: Cooper ist
ein Herzensbrecher! Seine geschmeidigen und luftigen
Gängen (vor allem im Galopp) sorgen für gute Voraus-
setzungen für den Dressur- wie für den Fahrsport.
Elégant jeune étalon bien typé, avec beaucoup de classe:
Cooper est un cœur à prendre! Ses allures souples et
aérées (en particulier au galop)sont de bons atouts pour
une carrière dans le dressage et/ou l’attelage.
22 Nationale Elitefohlenauktion FM 2021;
Cirrus du Tiètre
Hengst / Etalon, dunkelfuchs / alezan brûlé, *18.3.2021
v. Calypso du Padoc – Never BW
Z/N: Maude Koller, Bourrignon
Das perfekte Modell, ein hochwertiges Exterieurs, ein
athletischer Körperbau, die natürliche Eleganz und gute
Gänge stechen bei Cirrus du Tiètre ins Auge. Ein Pferd,
in das man sich verlieben wird!
Un modèle parfait, une conformation de haute qualité,
un physique d’athlète, une élégance toute naturelle et des
allures de qualité, Cirrus du Tiètre vous fera tourner la tête…
un cheval qui accroche l’œil et dont on tomberait amoureux!
<
Haïcha du Château
Stute / Jument, braun / bai, *20.3.2021
v. Hara-Kiri – Euro
Z/N: Sandrine Willemin, Epauvillers
Ein helles Fell, ein harmonischer FM-Typ bei hochwerti-
gem Exterieur und schönen Gängen – das sind die
herausragenden Merkmale dieser Stute. Haicha du Cha-
teau bringt gute Veranlagungen für Sport und Zucht.
Une robe claire, un type FM bien prononcé, des propor-
tions harmonieuses, un extérieur de qualité ainsi que de
belles allures – ce sont les atouts d’Haicha qui montre de
bonnes prédispositions pour le sport et l’élevage.
=
Navaro du Largin
Hengst / Etalon, braun / baie, *5.4.2021
v. Nitard du Mécolis – Leonardo
Z/N: Pascal Schwyzer, Bure
Navaro du Largin ist ein elegantes, typvolles, braunes
Hengstfohlen. Er verfügt auch über gute Gänge; sein
langer Schritt und sein elastischer Trab sind gute Vor-
aussetzungen für eine Karriere in Sport und Freizeit.
Navaro du Largin, élégant poulain bai, bien dans le type
FM. Il dispose également de bonnes allures; son pas
ample et son trot élastique sont de bons atouts pour
une carrière dans le sport et les loisirs.
Vente aux enchères nationale de poulains d‘élite FM 2021 23PFERDEFUTTER
RAUFUTTER I SPEZIALITÄTEN
EINSTREU I PFLEGE
www.marstall.ch, 032 636 30 86
– Ammoniakbindung
– Sehr staubarm
– Extreme Saugkraft
Jetzt testen: die neue
Pellet-Stallstreu
www.cavallets.ch>
Camaro
Hengst / Etalon, braun / bai, *13.3.2021
v. Costard de Chatigani – Halvaro
Z/N: Franz Koster, Gais
Dieser junge Hengst verführt mit seiner Eleganz und
seinem Schick. Sein natürliches Gleichgewicht sowie
raumgreifende und rhythmische Gänge empfehlen ihn
für eine Karriere im Dressursport.
Ce jeune étalon séduit par son élégance et son chic.
Son équilibre naturel ainsi que ses allures amples et
cadencées sont de sérieux atouts pour une carrière en
dressage.
?
Eco des Rochettes
Hengst/ Etalon, dunkelbraun / baie foncé, *1.2.2021
v. Horizon des Ouès – Elysée II
Z/N: Jean-Claude Barmvarain, Montagny-la-Ville
Dieser junge Hengst zeichnet sich durch sein schickes,
qualitätsvolles Exterieur und sportlicher Ausstrahlung
aus, hinzu kommen ein besonderes Fell und gute Gän-
ge. Eco des Rochettes sucht seinen zukünftigen Reiter!
Cet étalon se distingue par son chic, ses extérieurs de
qualité et son look sportif, le tout agrémenté d’une
robe spéciale et de bonnes allures…Eco des Rochettes
est à la recherche de sa future cavalière!
@
Sakura du Bout-d‘Chus
Stute / Jument, fuchs / alezan, *27.2.2021
v. Expresso – Nils du Sous-Bois
Z/N: Mathieu Chapuis, Réclère
Die feine junge Dame zeichnet sich durch sportliches
Aussehen und aussergewöhnliche Gänge aus! Raum-
griff und ihr elastischer Trab sind wunderbare Voraus-
setzungen für eine Karriere in Sport und Zucht!
Cette jolie demoiselle se distingue par le look sportif
ainsi que par ses allures exceptionnelles! Son pas ample
et son trot élastique sont de magnifiques atouts pour le
sport et l’élevage!
Vente aux enchères nationale de poulains d‘élite FM 2021 25A
Etienne
Hengst / Etalon, braun / baie, *8.4.2021
v. Ethan – Halloween
Z/N: Erich Krebs, Münchenwiler
Athletische und sportliche Kurven, ein hochwertiges
Exterieur und leichte, elastische Gänge sind bemerkens-
werte Vorzüge von Etienne. Er zeigt gute Veranlagun-
gen für Sport- und Freizeitaktivitäten.
Des courbes athlétiques et sportives, un extérieur de
qualité et des allures élastiques et légères sont les
atouts choc d’Etienne. Il montre de bonnes prédisposi-
tions pour le sport et les loisirs.
B
Nevado AK
Hengst / Etalon, Schimmel / noir, *13.3.2021
v. Navarino – Don Athos
Z/N: Albert Kuster, Schönholzerswilen
Nevado AK im ausgeprägten FM-Typ ist wie aus dem
Bilderbuch! Sein hochwertiges Exterieur, sein schwung-
voller Trab und seine Fellfarbe verleihen viel chic. Eine
Bereicherung unter dem Sattel oder beim Fahren!
Nevado AK, un cheval harmonieux tout droit sorti
d’un livre! Son type FM bien prononcé, ses extérieurs
de qualité, son trot énergique et sa robe spéciale lui
confèrent un certain chic.
Impressum
Herausgeber / Éditeur Redaktion / Rédaction
Bernischer Pferdezuchtverband / Thomas Frei
Fédération bernoise d‘élevage chevalin Layout / Mise en page
creatil – Andrea Tillmann
Druck / Impression
riem druck grenchen, 2540 Grenchen
26 Nationale Elitefohlenauktion FM 2021I0.-
*
CHF
auf Ihre nächste
Bestellung
Code: Fohlenschau21
www.hauptner.ch
*Mindestbestellwert CHF 80.-, nicht kumulierbar, einmal pro Kunde einlösbar
Vente aux enchères nationale de poulains d‘élite FM 2021 27harasnational.ch Bureau de Beratungsstelle conseils cheval Pferd Vous avez besoin d’un conseil lié à l’éle- Sie haben Fragen im Bereich Pferdezucht vage ou à la détention de chevaux? und Pferdehaltung? Kontaktieren Sie die Contactez le Bureau de conseils cheval Beratungsstelle Pferd vom Schweizer Na- du Haras national suisse HNS! tionalgestüt SNG! Nous répondons de manière neutre et Wir bieten Ihnen neutrale und kompe- compétente à toutes vos questions, ré- tente Beratungen für einfache Fragen, digeons des expertises et vous proposons aber auch für komplexere Auskünfte notre aide pour vos projets de construction wie Rechtsfragen, Expertisen oder Stall- d‘écuries et vos questions juridiques. Des bauberatungen. Auf Anfrage stehen wir cours et des exposés thématiques peuvent auch für Fachreferate und Kurse zur Ver- également être organisés sur demande. fügung. Voici comment nous contacter: So erreichen Sie uns: Tél. 058 482 61 00 Tel. 058 482 61 00 harasnational@agroscope.admin.ch harasnational@agroscope.admin.ch Plus d‘informations sur notre site internet: Weitere Informationen auf unserer www.harasnational.ch Internetseite: www.harasnational.ch
Vous pouvez aussi lire
