THE WELLNESS COMPANY CATALOGUE 2017-2018 - Gainza Araba
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
THE WELLNESS
COMPANY
CATALOGUE
2017–2018
WEELKO IS A NEW CONCEPT THAT THOSE SPECIALISTS IN DISTRIBUTION
TRANSCENDS WELLNESS PRODUCTS. WHO TRUST IN THE QUALITY OF
IT IS AN ATTITUDE AND A WAY OF OUR SERVICE. FROM EUROPE AND
UNDERSTANDING WELL-BEING IN A CROSSING ITS BORDERS. ADJUSTABLE
GLOBAL SCALE; A WAY OF CARING FOR HEIGHTS, INTUITIVE METHODS OF
THE SMALLEST DETAILS IN ORDER TO USE, ERGONOMIC LINES, PLEASANT
CARE FOR PEOPLE. TO MAKE THOSE TEXTURES, MINIMAL STORAGE SPACES,
ENJOYING OUR EQUIPMENT AND EASY-TO-UNDERSTAND INSTRUCTIONS
FURNITURE FEEL COMFORTABLE IN AND SIMPLE ASSEMBLIES ARE,
THE BROADEST SENSE OF THE WORD. AMONG OTHERS, FACTORS THAT MAKE
WEELKO PRODUCTS PRACTICAL,
WITH THIS AIM, WE DEVELOP SPECIFIC FUNCTIONAL AND, ABOVE ALL,
LINES FOR BEAUTY, SPA&WELLNESS, COMFORTABLE. THE ESSENTIAL IS
PHYSIOTHERAPY AND PODIATRY PROVIDED. THE SUPERFLUOUS IS LEFT
FIELDS. ALL OF THEM DESIGNED TO ASIDE. TECHNOLOGICALLY ADVANCED
GUARANTEE THE MAXIMUM WELL- PRODUCTS DESIGNED TO WORK IN A
BEING TO PROFESSIONALS AND TO MORE PLEASANT WAY. THE EASIER,
THEIR PATIENTS WITHOUT FORGETTING THE BETTER.
WEELKO
INTRODUCTION
ES FR DE IT
Weelko es un nuevo concepto que va Weelko est un nouveau concept qui va Weelko ist ein neues Konzept, das Weelko è un nuovo concetto che va aldilà
más allá de los productos de wellness. au-delà des produits pour le bien-être. über Wellness-Produkte hinübergeht. dei prodotti per il benessere. Si tratta di
Es una actitud y una forma de entender C’est une attitude et façon d’entendre Es ist eine neue Art und Weise das un’attitudine e un modo d’intendere il
el bienestar a nivel global. De cuidar le bien-être à échelle globale. De Wohlbefinden global zu entdecken. Es benessere a scala globale, di curare ogni
los detalles para cuidar a las personas. soigner le moindre détail pour soigner ist ein neuer Weg, sich um die Details zu dettaglio fino al più piccolo, con lo scopodi
De conseguir que quienes disfrutan de les personnes. De réussir à faire sentir kümmern um Menschen zu verwöhnen. prendersi cura delle persone. Affinché gli
nuestros equipos y mobiliario se sientan confortable, au sens le plus large du mot, Um zu erreichen, dass die Leute die utenti delle nostre attrezzature e arredi si
cómodos en el sentido más amplio de la à ceux qui jouissent de nos équipements unsere Geräte und Einrichtungen nutzen, sentano comodi nel senso più ampio della
palabra. et mobilier. sich dabei bequem fühlen, im wahrsten parola.
Sinne des Wortes.
Con este objetivo desarrollamos Dans ce but, nous développons Con questo scopo, abbiamo
líneas específicas para estética, des lignes spécifiques pour l’esthétique, Mit diesem Ziel entwickeln sviluppato delle linee specifiche dei settori
SPA&wellness, fisioterapia y podología. le SPA&bien-être, la kinésitherapie et wir spezifische Linien für Kosmetik, Estetica, SPA & Benessere, Fisioterapia
Todas ellas pensadas para garantizar el la podologie. Toutes celles-ci ont été SPA&Wellness, Physiotherapie und e Podologia. Tutti progettati per garantire
máximo bienestar a los profesionales conçues pour garantir le maximum de Fußpflege. Alle entworfen um maximalen il massimo benessere ai professionisti
y a sus pacientes, sin olvidar a los bien-être aux professionnels et leurs Komfort für die Fachleute und ihren e ai loro pazienti, senza dimenticare gli
especialistas en distribución que confían patients, sans oublier les spécialistes Kunden zu gewährleisten, ohne dabei die specialisti nella distribuzione che hanno
en la calidad de nuestro servicio. Desde dans la distribution qui font confiance Händler zu vergessen, die in die Qualität fiducia nella qualità dei nostri servizi.
Europa hacia todo el mundo. à la qualité de notre service. De l’Europe unserem Service vertrauen. Von Europa in Dall’Europa verso tutto il mondo.
vers le monde entier. die ganze Welt.
Alturas regulables, formas de uso Le altezze regolabili, i metodi
intuitivas, líneas ergonómicas, texturas Hauteurs réglables, méthodes Regulierbare Höhen, intuitive intuitivi d’uso, le linee ergonomiche,
agradables, espacios de almacenaje d’utilisation intuitives, lignes Anwendungsformen, ergonomische Linien, le testure piacevoli, gli spazi di
mínimos, instrucciones fáciles de ergonomiques, textures agréables, wohlfühlende Materialien, minimale immagazzinamento minimi, le istruzioni
entender, montajes simples… son espaces de stockage minimums sont les Verstauplätze, Bedienungsanleitungen facili da capire e gli assemblaggi semplici
muchos los factores que contribuyen facteurs, parmi d’autres, qui contribuent einfach zu verstehen, leichte Montage... sono qualcuno dei fattori che rendono
a que los productos Weelko sean à la praticité, fonctionnalité et, surtout, Viele Faktoren tragen dazu bei, dass i prodotti Weelko pratici, funzionali e,
prácticos, funcionales y, por encima de commodité des produits Weelko. Tout Weelko-Produkte praktisch, funktionell, soprattutto, comodi. L’essenziale è fornito.
todo, cómodos. Con todo lo necesario y le nécessaire, sans rien de superflu. und vor allem, komfortabel sind. Mit Il superfluo è lasciato da parte. Prodotti
sin nada superfluo. Tecnológicamente Technologiquement avancés. Conçus allem was Sie brauchen, und nichts tecnologicamente avanzati, progettati
avanzados. Pensados para trabajar de pour travailler d’une façon plus agréable. Überflüssiges. Technisch vorgeschritten. per lavorare in modo più piacevole. Più
una forma más agradable. Más fácil. Plus facile et meilleur. Entwickelt, um angenehmes Arbeiten zu semplice, meglio è.
Mejor. ermöglichen. Einfacher. Besser.
INDEX
10
BEAUTY
68 84 106 118 146
WELLNESS & SPA PHYSIOTHERAPY & PODIATRY & PEDICURE ESSENTIAL EQUIPMENT WEELKO VALUES
BEAUTY BEDS WELLNESS & SPA BEDS MASSAGE PODIATRY & PEDICURE MAGNIFYING LAMPS
ELECTRONIC BEAUTY MASSAGE BEDS CHAIRS STERILISERS
INSTRUMENTS TROLLEYS
WAXING EQUIPMENT STOOLS
MANICURE
FACIAL STEAMERS
INDEX
BEAUTY BEDS
BEAUTY
ELECTRONIC BEAUTY
INSTRUMENTS
WAXING EQUIPMENT
MANICURE
FACIAL STEAMERS
10 11
BEAUTY
INDEX
La belleza es un reflejo del equilibrio interior.
Partiendo de esta premisa, todos los productos
Weelko dirigidos a centros de estética y medicina
BEAUTY IS THE REFLECTION OF
estética incorporan avanzada tecnología en su es-
tructura interna, para que sus prestaciones exter-
nas sean perfectas. Trabajar con ellos, cambiarlos
INTERNAL HARMONY. BASED ON THIS
de posición, sentir sus texturas o tumbarse en sus
formas es una experiencia relajante y sensorial. PREMISE, ALL WEELKO PRODUCTS
La beauté est un reflet d’équilibre intérieur. Weelko
développe des produits à technologie avancée afin
ADDRESSED TO BEAUTY AND AESTHETIC
de servir parfaitement les centres d’esthétique et
de médicine esthétique. Travailler avec les produits
Weelko, les changer de position, sentir leurs textures
MEDICINE CENTRES INCORPORATE
ou s’allonger sur leurs formes est une expérience
relaxante et sensorielle. HIGH TECHNOLOGY IN THEIR INTERNAL
Schönheit ist ein Spiegelbild der inneren Ruhe. Unter
dieser Voraussetzung, alle Weelko-Produkte für Kos-
STRUCTURE, MAKING THE EXTERNAL
PERFORMANCE PERFECT. USING
metikstudios und Praxen für kosmetische Medizin
zählen mit fortschrittlicher Technologie in seiner
inneren Struktur, um hervorragende Leistungen zu
gewährleisten. Mit Ihnen zu arbeiten, seine Position
zu ändern, ihre Materialien zu fühlen oder auf ihren
Formen zu liegen ist eine komfortable und sensori-
THEM, CHANGING THEIR POSITION,
sche Erfahrung.
FEELING THEIR TEXTURES OR LYING
La bellezza è il riflesso dell’equilibrio interiore. Par-
tendo da ciò, tutti i prodotti Weelko per i centri di bel-
lezza e medicina estetica incorporano una tecnologia
DOWN ON THEIR SHAPES IS DEFINITELY
A COMFORTABLE AND SENSORIAL
avanzata nell’interiore della loro struttura, affinché
le loro prestazioni esterne siano perfette. Lavorar con
essi, cambiarli di posizione, sentire i loro tessuti o
sdraiarsi sulle loro forme è un’esperienza confortevo-
le e sensoriale. EXPERIENCE.
12 13
BEAUTY BEDS
FRONT
INDEX
Upmarket chair with a very stable frame equipped – –
Electric Beauty Bed 1 Breather hole
with 3 motors that control height, backrest and
2 Angle 0º~ 85º
seat inclination. Footrest adjustable by gas lift, Ref. 2244 3 Angle -4º~+10º
reclining armrests and adjustable headrest. Also Size without armrest: 196x57x62/122 cm 4 Angle 0º~75º
Size with armrest: 196x82x62/122 cm 1
available in 4 motors (2244B) to control the legrest 5 Extension ±14 cm
Weight: 88 Kg 6 Up and Down 62/122 cm
movement. The button panels built in the backrest, Upholstery: PU
the legrest and the seat allow a complete control Motors: 3 OPTIONS
of all functions from any point of the chair. White Hand controller Ref. HC-003/HC-004
PU seamless upholstery of high quality that Bed cover
eases cleaning. – 7 Foot controller Ref. FC-003/FC-004
Electric Beauty Bed Wheels
Ref. 2244B Heating
Camilla de alta gama con estructura muy estable 8 Paper roll holder
2
Size without armrest: 196x57x62/122 cm
equipada con 3 motores que controlan la altura y la
Size with armrest: 196x82x62/122 cm
inclinación del respaldo y del asiento. Reposapiés Weight: 88 Kg
STANDARD COLOUR
regulable mediante pistón de gas y reposabrazos White
Upholstery: PU
abatibles. Disponible también con 4 motores (mo- Motors: 4
delo 2244B) que permiten la regulación motorizada
del reposapiés. Las botoneras integradas en el
respaldo, el reposapiés y el asiento permiten un
total control de los movimientos desde cualquier
punto de la camilla. Tapizado PU de alta calidad sin
costuras y fácil de limpiar.
Fauteuil haut de gamme avec une structure très
stable équipé de 3 moteurs qui contrôlent la hau-
teur et l’inclinaison du dossier et du siège. Jambes
réglables par vérin à gaz et accoudoirs rabattables.
Il est disponible sur 4 moteurs (modèle 2244B) pour
le réglage motorisé des jambes. Les boutonnières
intégrées dans le dossier, le repose-pied et le siège
4
permettent un contrôle total des mouvements dans 3
n’importe quel point du fauteuil. Revêtement en PU
blanc sans coutures de haute qualité et facile
à nettoyer.
Hochwertige Liege mit sehr stabiler Struktur und 3
Motoren um die Höhe, die Neigung der Rückenlehne
und die Neigung des Sitzes zu regulieren. Fußteil
mittels Gasfeder regulierbar und beidseitig ab-
klappbare Armlehnen. Auch mit 4 Motoren erhält-
lich (Modell 2244B), um den Fußteil zu regulieren.
Die integrierte Schalttafel an der Rückenlehne,
am Fußteil und am Sitz ermöglicht eine komplette 5
Steuerung der Liege aus jedem Punkt. Hochwertige
PU-Polsterung ohne Nähte, leicht abwaschbar.
Poltrona di alta gamma dalla struttura molto stabile,
dotata di 3 motori che regolano l’altezza, l’inclina- 6
zione dello schienale e l’inclinazione della seduta.
Gambale regolabile con un pistone a gas e braccioli
reversibili ed estraibili. Disponibile anche a 4 motori
(modello 2244B) in cui la regolazione del gambale è
motorizzata. Grazie alle pulsantiere integrate nello
7
schienale, nella seduta e nel gambale è possibile
controllare i movimenti da qualsiasi punto della
poltrona. Rivestimento in PU di alta qualità senza
cuciture e facile da pulire.
8
3 - 4
B UT TON
M OTO R S
PANE L
14 15
BEAUTY BEDS
TEMPO
INDEX
Upmarket and high-comfort chair specially – –
Electric Beauty Bed 1 Breather hole
designed to optimise the workspace thanks to
2 Extension ±8 cm
its 240° rotation. 3 motors that control height, Ref. 2246 3 Angle 1
backrest and seat inclination. Footrest adjust- Size without armrest: 190x60x62/115 cm 4 Angle 0º~80º
Size with armrest: 190x84x62/115 cm
able by gas lift, reclining armrests and adjustable 5 Angle 0º~10º
Weight: 80 Kg 6 Rotation 0º~240º
headrest. Also available in 4 motors (2246B) to Upholstery: PU 7 Angle 0º~85º
control the legrest movement. The button panels Motors: 3 8 Up and Down 62/115 cm
2
built in the backrest, the legrest and the seat allow 3
9 Extension ±14 cm
a complete control of all functions from any point
of the chair. White PU upholstery of high quality – OPTIONS
Electric Beauty Bed Hand controller Ref. HC-003/HC-004
that eases cleaning.
Bed cover
Ref. 2246B 10 Foot controller Ref. FC-003/FC-004
Camilla de alta gama diseñada especialmente para Size without armrest: 190x60x62/115 cm
Wheels
Size with armrest: 190x84x62/115 cm
optimizar el espacio de trabajo gracias a la rota- Heating
Weight: 80 Kg
ción del sillón de 240°. Dispone de 3 motores que Paper roll holder
Upholstery: PU
controlan la altura y la inclinación del respaldo y Motors: 4
del asiento. Reposapiés regulable mediante pistón 4
de gas, reposabrazos abatibles. Disponible tam-
bién con 4 motores (modelo 2246B) que permiten la
regulación motorizada del reposapiés. Las boto-
neras integradas en el respaldo, el reposapiés y el
asiento permiten un total control de los movimien-
tos desde cualquier punto de la camilla. Tapizado
PU de alta calidad y fácil de limpiar.
Fauteuil haut de gamme et confortable conçu spé-
cialement pour optimiser l’espace de travail grâce
à sa rotation à 240°. Il est équipé de 3 moteurs qui
contrôlent la hauteur et l’inclinaison du dossier et
du siège. Jambes réglables par vérin à gaz et accou-
doirs rabattables. Il est disponible sur 4 moteurs
(modèle 2246B) pour le réglage motorisé des
jambes. Les boutonnières intégrées dans le dossier,
le repose-pied et le siège permettent un contrôle
5
total des mouvements dans n’importe quel point du
fauteuil. Revêtement en PU blanc de haute qualité
et facile à nettoyer. 7
6
Hochwertige Liege extra designt um Platz zu
sparen, da die Liege sich um die eigene Achse 240°
drehen kann. Sie verfügt über 3 Motoren um die 8
Höhe, die Neigung der Rückenlehne und die Neigung
des Sitzes zu regulieren. Fußteil mittels Gasfeder
regulierbar und beidseitig abklappbare Armlehnen.
Auch mit 4 Motoren erhältlich (Modell 2246B), um
den Fußteil zu regulieren. Die integrierte Schalt-
tafel an der Rückenlehne, am Fußteil und am Sitz
ermöglicht eine komplette Steuerung der Liege aus
jedem Punkt. Hochwertige PU-Polsterung, leicht
abwaschbar.
Poltrona di alta gamma progettata appositamente
per ottimizzare lo spazio di lavoro grazie alla rotazio-
ne di 240° su se stessa. Ha 3 motori che controllano 9
l’altezza, l’inclinazione dello schienale e della seduta.
Gambale regolabile con un pistone a gas, braccioli
reversibili ed estraibili. Disponibile anche a 4 motori
(modello 2246B) in cui la regolazione del gambale è
motorizzata. Grazie alle pulsantiere integrate nello
schienale, nella seduta e nel gambale è possibile
controllare i movimenti da qualsiasi punto della
10
poltrona. Rivestimento in PU di alta qualità e facile
da pulire.
3 - 4
BUT TON
MOTORS
PAN EL
16 17
BEAUTY BEDS
ETH MAXI
INDEX
Upmarket 3-section chair specially designed to – – Upmarket and high-comfort chair equipped with 3 – –
Electric Beauty Bed 1 Breather hole Electric Beauty Bed 1 Breather Hole
reach high positions. Equipped with 3 motors that motors that control height, backrest and seat in-
2 Angle 2 Angle
control height, backrest and seat inclination. Foot- Ref. 2237 3 Extension ±9 cm clination. Footrest adjustable by gas lift. Reclining Ref. 2235B 3 Extension ±8 cm
rest adjustable by gas lift. Reclining armrests and Size without armrest: 187x59x66/128 cm 4 Angle 0º~85º armrests and adjustable headrest. Also available in Size without armrest: 190x61x57/108 cm
4 Angle 0º~85º
Size with armrest: 187x83x66/128 cm Size with armrest: 190x89x57/108 cm
adjustable headrest with breather hole. White PU 5 Angle -4º~+10º 4 motors (2235D) to control the legrest movement. 5 Angle 0~10º
Weight: 82 Kg 6 Angle 0º~75º Weight: 88 Kg
upholstery of high quality that eases cleaning. The button panels built in the backrest, the legrest 6 Angle 0º~90º
Upholstery: PU 7 Extension ±14 cm Upholstery: PU
7 Extension ±15 cm
Motors: 3 8 Up and Down 66/128 cm
and the seat allow a complete control of all func- Motors: 3
8 Up and Down 57/108 cm
Camilla de alta gama de 3 cuerpos diseñada es- tions from any point of the chair. White PU uphol-
pecialmente para trabajar en posturas elevadas. OPTIONS stery of high quality that eases cleaning. OPTIONS
Dispone de 3 motores que controlan la altura y la Bed cover – Hand controller Ref. HC-003/HC-004
9 Foot controller Ref. FC-003 Electric Beauty Bed Bed cover
inclinación del respaldo y del asiento. Reposapiés Camilla de alta gama y gran confort con 3 motores
Wheels 9 Foot controller Ref. FC-003/FC-004
regulable mediante pistón de gas. Reposabrazos Heating
que controlan la altura, la inclinación del respaldo y Ref. 2235D Wheels
abatibles y apoyacabezas regulable con agujero del asiento. Reposapiés regulable mediante pistón Size without armrest: 190x61x57/108 cm
Paper roll holder Heating
Size with armrest: 190x89x57/108 cm
facial. Tapizado blanco en PU de alta calidad y fácil de gas. Reposabrazos abatibles y reposacabezas Paper roll holder
Weight: 88 Kg
de limpiar. ajustable. También disponible con 4 motores (mo- Upholstery: PU
delo 2235D) que permiten regular el reposapiés. Las Motors: 4
Fauteuil haut de gamme à 3 plans spécialement botoneras integradas en el respaldo, el reposapiés
designé pour atteindre des positions élévées. Il est y el asiento permiten un total control de los movi-
équipé de 3 moteurs qui contrôlent la hauteur et mientos desde cualquier punto de la camilla. Tapi-
l’inclinaison du dossier et de l’assise. Repose-pied zado blanco en PU de alta calidad y fácil de limpiar.
réglable par vérin à gaz. Accoudoirs rabattables et
repose-tête réglable avec trou visage. Revêtement en Fauteuil haut de gamme très confortable. Il est
PU blanc de haute qualité et facile à nettoyer. équipé de 3 moteurs qui contrôlent la hauteur et
l’inclinaison du dossier et de l’assise. Accoudoirs
Dreiteilige hochwertige Liege extra designt, um höhe rabattables et repose-tête réglable. Il est dispo-
Arbeitspositionen zu ermöglichen. Mit 3 Motoren nible sur 4 moteurs (modèle 2235D) pour le réglage
um die Höhe, die Neigung der Rückenlehne und die motorisé du repose-pied. Les boutonnières inté-
Neigung des Sitzes zu regulieren. Fußteil mittels grées dans le dossier, le repose-pied et le siège
Gasfeder regulierbar. Armlehnen beidseitig abklapp- permettent un contrôle total des mouvements dans
bar und regulierbare Kopfstütze mit Gesichtsaus- 1 n’importe quel point du fauteuil. Revêtement en PU
schnitt. Hochwertige weiße PU-Polsterung, leicht 2 blanc de haute qualité et facile à nettoyer.
abwaschbar. 3
Hochwertige komfortable Liege mit 3 Motoren
Poltrona di alta gamma a 3 sezioni, appositamente um die Höhe, die Neigung der Rückenlehne und
progettata per lavorare in posizioni elevate. È dotata des Sitzes zu regulieren. Fußteil mittels Gasfeder
di 3 motori che regolano l’altezza, l’inclinazione dello regulierbar. Armlehnen beidseitig abklappbar und
schienale e l’inclinazione della seduta. Gambale 4 regulierbare Kopfstütze. Auch mit 4 Motoren erhält- 1
regolabile con un pistone a gas. Braccioli reversibili lich (Modell 2235D), um den Fußteil zu regulieren. 2
ed estraibili e poggiatesta regolabile con foro facciale. Die integrierte Schalttafel an der Rückenlehne, 3
Rivestimento in PU bianco di alta qualità e di facile am Fußteil und am Sitz ermöglicht eine komplette
pulizia. Steuerung der Liege aus jedem Punkt. Hochwertige
PU-Polsterung, leicht abwaschbar.
4
Poltrona di alta gamma e gran comfort a 3 motori
che regolano l’altezza, l’inclinazione dello schienale
e l’inclinazione della seduta. Gambale regolabile con
6 un pistone a gas, braccioli reversibili ed estraibili, e
5
poggiatesta regolabile. Disponibile anche a 4 motori
(modello 2235D) in cui la regolazione del gambale è
motorizzata. Grazie alle pulsantiere integrate nello
schienale e nella seduta è possibile controllare i 6
movimenti da qualsiasi punto della poltrona. Rivesti-
mento in PU bianco di alta qualità e facile da pulire.
5
7
8 3 - 4 BU T TO N
M OTO RS PA N E L 7
8
9 9
18 19
BEAUTY BEDS
VOME STER
INDEX
Upmarket and high-comfort chair with a minimal- – – Functional 3-section chair of great stability. – –
Electric Beauty Bed 1 Extension ±10 cm 1 Breather hole
ist design. Equipped with 3 motors that control Equipped with 3 motors that control height, back- Electric Beauty Bed
2 Angle 0º~85º 2 Angle 0º~85º
height, backrest and seat inclination. Footrest ad- Ref. 2240 3 Angle 0º~15º rest and legrest inclination. Removable armrests Ref. 2214A 3 Angle 0º~65º
justable by gas lift. The button panels built in the Size without armrest: 188x56x63/118 cm 4 Angle 0º~45º and headrest cushion with breather hole. White PU Size without armrest: 186x62x56,5/83,5 cm 4 Up and Down 56/83 cm
Size with armrest: 188x80x63/118 cm Size with armrest: 186x84x56,5/83,5 cm
backrest and the seat allow a complete control of 5 Up and Down 63/118 cm upholstery of high quality that eases cleaning.
Weight: 75 Kg Weight: 59 Kg OPTIONS
all functions from any point of the chair. Reclining Upholstery: PU Upholstery: PU
OPTIONS Bed cover
armrests. White PU seamless upholstery of high Motors: 3 Hand controller Ref. HC-003
Camilla funcional de 3 cuerpos con estructura muy Motors: 3 Hand controller Ref. HC-003/2214A
quality that eases cleaning. Bed cover estable. Equipada con 3 motores que controlan la 5 Foot controller Ref. FC-003
6 Foot controller Ref. FC-003 altura, la inclinación del respaldo y del reposapiés. Wheels
Camilla de alta gama de estilo minimalista y gran Paper roll holder Reposabrazos y cojín reposacabezas extraíbles. Paper roll holder
confort. Equipada con 3 motores que regulan la Con agujero facial. Tapizado blanco en PU de alta
altura y la inclinación del respaldo y del asiento. calidad y fácil de limpiar.
Reposapiés regulable mediante pistón de gas. Las
botoneras integradas en el respaldo y el asien- Fauteuil à 3 plans de design fonctionnel avec une
to permiten un total control de los movimientos structure très stable. Il est équipé de 3 moteurs
desde cualquier punto de la camilla. Reposabrazos qui contrôlent la hauteur et l’inclinaison du dossier
abatibles. Tapizado blanco en PU de alta calidad sin et des jambes. Accoudoirs et coussin repose-tête
costuras y fácil de limpiar. amovibles avec trou visage. Revêtement en PU blanc
de haute qualité et facile à nettoyer.
Fauteuil haut de gamme très confortable avec un
design minimaliste. Il est équipé de 3 moteurs qui Dreiteilige funktionelle Behandlungsliege, sehr
contrôlent la hauteur et l’inclinaison du dossier et stabil, mit 3 Motoren, um die Höhe, die Neigung der
de l’assise. Repose-pied réglable par vérin à gaz. Les Rückenlehne und die Neigung des Fußteiles zu re-
boutonnières intégrées dans le dossier et le siège gulieren. Ausziehbare Armlehnen und ausziehbares
permettent un contrôle total des mouvements dans Kopfkissen. Mit Gesichtsausschnitt. Hochwertige
n’importe quel point du fauteuil. Accoudoirs rabat- weiße PU-Polsterung, leicht abwaschbar.
tables. Revêtement en PU blanc sans coutures de
haute qualité et facile à nettoyer. Poltrona funzionale a 2 snodi, dalla struttura molto
stabile. È dotata di 3 motori che regolano l’altezza, l’in-
Hochwertige Liege mit minimalistischem Design, clinazione dello schienale e del poggiapiedi. Braccioli e
das maximale Komfort bietet. Sie verfügt über drei cuscino poggiatesta estrabili e foro facciale. Rivesti-
Motoren um die Höhe, die Neigung der Rückenlehne mento in PU bianco di alta qualità e facile pulizia.
und die Neigung des Sitzes zu regulieren. Fußteil
mittels Gasfeder regulierbar. Armlehnen beidsei-
tig abklappbar. Die integrierte Schalttafel an der
Rückenlehne und am Sitz ermöglicht eine komplette
Steuerung der Liege aus jedem Punkt. Hochwertige
PU-Polsterung ohne Nähte, leicht abwaschbar.
1
Poltrona di alta gamma, disegnata con uno stile 1
minimalista e di gran comodità. Dotata di 3 motori
che regolano l’altezza, l’inclinazione dello schienale
e della seduta. Poggiapiedi regolabile con pistone a
gas. Grazie alle pulsantiere integrate nello schienale
e nella seduta è possibile controllare i movimenti da
2
qualsiasi punto della poltrona. Braccioli reversibili ed
estraibili. Rivestimento in PU bianco di alta qualità e
di facile pulizia.
2
4
3
BU T TO N 3
PAN E L
4
5
6 5
20 21BEAUTY BEDS
LACRIS MENT
INDEX
Functional 3-section chair equipped with a hy- – – Functional 3-section chair with a painted metal- – –
Hydraulic Beauty Bed 1 Breather hole Hydraulic Beauty Bed 1 Breather hole
draulic pump that controls height. Backrest and lic frame, equipped with a hydraulic pump that
2 Angle 0º~85º 2 Angle 0º~45º
legrest inclination is manually adjustable. Remov- Ref. 2205 3 Angle 0º~45º controls height. Backrest and legrest inclination is Ref. WK-E002 3 Angle 0º~45º
able armrests. White PU upholstery of high quality Size without armrest: 185x62x56/75 cm 4 Up and Down 56/75 cm manually adjustable. Removable armrests. Easy- Size without armrest: 185x64x63/77 cm 4 Up and Down 63/77 cm
Size with armrest: 185x84x56/75 cm Size with armrest: 185x84x63/77 cm
that eases cleaning. to-clean white PVC upholstery.
Weight: 72 Kg OPTIONS Weight: 58 Kg OPTIONS
Upholstery: PU Bed cover Upholstery: PVC Paper roll holder
Camilla funcional de 3 cuerpos con bomba hidráu- Paper roll holder
Camilla funcional de 3 cuerpos con estructura
lica que permite regular la altura. La inclinación del metálica pintada. Regulable en altura mediante
respaldo y del reposapiés se regulan manualmente. bomba hidráulica. La inclinación del respaldo y del
Reposabrazos extraíbles. Tapizado blanco en PU de 1 reposapiés se regulan manualmente. Reposabrazos 1
alta calidad y fácil de limpiar. extraíbles. Tapizado blanco en PVC y fácil de limpiar.
2
Fauteuil à 3 plans de design fonctionnel avec une Fauteuil à 3 plans de design fonctionnel avec une base
pompe hydraulique pour le réglage de la hauteur. métallique peinte et une pompe hydraulique pour le
2
Dossier et repose-pied réglables manuellement. réglage de la hauteur. L’inclinaison du dossier et du
Accoudoirs amovibles. Revêtement en PU blanc de repose-pied sont réglables manuellement. Accoudoirs
haute qualité et facile à nettoyer. amovibles. Revêtement en PVC blanc facile à nettoyer.
3
Dreiteilige funktionelle Behandlungsliege. Höhe mit- 3 Dreiteilige funktionelle Liege mit lackierter Basis.
tels einer Hydraulikpumpe regulierbar. Die Neigung Höhe mittels einer Hydraulikpumpe regulierbar.
der Rückenlehne und des Fußteiles ist manuell ein- Die Neigung der Rückenlehne und des Fußteiles ist
stellbar. Ausziehbare Armlehne. Hochwertige weiße 4 manuell einstellbar. Ausziehbare Armlehne. Weiße
PU-Polsterung, leicht abwaschbar. PVC-Polsterung, leicht abwaschbar.
4
Poltrona funzionale a 2 snodi con pompa idraulica per Poltrona a 2 snodi dalla struttura metallica vernicia-
la regolazione dell’altezza. Le inclinazioni dello schie- ta. Altezza regolabile tramite una pompa idraulica.
nale e del gambale si regolano manualmente. Braccioli Le inclinazioni dello schienale e del gambale si rego- LOW
estraibili. Rivestimento in PU bianco di alta qualità e lano manualmente. Braccioli estraibili. Rivestimento COST
facile pulizia. in PVC bianco facile da pulire.
PALT VOMEX
Functional 3-section chair with a lacquered frame – – 3-section fixed chair with a chrome frame. Back- – –
Hydraulic Beauty Bed 1 Breather hole Beauty Bed 1 Breather hole
equipped with a hydraulic pump that controls rest and legrest inclination is manually adjustable.
2 Angle 0º~85º 2 Angle 0º~45º
height. Backrest and legrest inclination is manu- Ref. 2207 3 Angle 0º~45º Removable armrests. White PU upholstery of high Ref. 2201 3 Angle 0º~45º
ally adjustable. Removable armrests. White PU Size without armrest: 185x62x56/75 cm 4 Up and Down 56/75 cm quality that eases cleaning. Size without armrest: 183x63x75 cm 4 Height 75 cm
Size with armrest: 185x84x56/75 cm Size with armrest: 183x83x75 cm
upholstery of high quality that eases cleaning.
Weight: 72 Kg OPTIONS Weight: 28,5 Kg OPTIONS
Upholstery: PU Camilla fija de 3 cuerpos con estructura cromada. La Upholstery: PU
Bed cover Bed cover
Camilla funcional de 3 cuerpos con estructura la- Paper roll holder
inclinación del respaldo y del reposapiés se regulan Paper roll holder
cada. Regulable en altura mediante bomba hidráu- manualmente. Reposabrazos extraíbles. Tapizado
lica. La inclinación del respaldo y del reposapiés blanco en PU de alta calidad y fácil de limpiar.
se regulan manualmente. Reposabrazos extraíbles. 1
Tapizado en PU en color blanco de alta calidad y Fauteuil fixe à 3 plans avec structure métallique
fácil de limpiar. chromée. L’inclinaison du dossier et du repose-pied 1
sont réglables manuellement. Accoudoirs amovibles.
Fauteuil à 3 plans de design fonctionnel avec struc- Revêtement en PU blanc de haute qualité et facile à 2
2
ture laquée et pompe hydraulique pour le réglage de nettoyer.
la hauteur. L’inclinaison du dossier et du repose-pied
sont réglables manuellement. Accoudoirs amovibles. Stationäre dreiteilige Liege mit verchromtem Gestell.
Revêtement en PU blanc de haute qualité et facile à 3 Die Neigung der Rückenlehne und des Fußteiles ist
nettoyer. manuell einstellbar. Ausziehbare Armlehne. Hoch-
wertige weiße PU-Polsterung, leicht abwaschbar. 3
Dreiteilige funktionelle Liege mit lackierter Basis.
Höhe mittels einer Hydraulikpumpe regulierbar. Poltrona fissa a 3 sezioni dalla struttura metallica
Die Neigung der Rückenlehne und des Fußteiles ist 4 cromata. Le inclinazioni dello schienale e del gambale
4
manuell einstellbar. Ausziehbare Armlehne. Hoch- si regolano manualmente. Braccioli estraibili. Rivesti-
wertige weiße PU-Polsterung, leicht abwaschbar. mento bianco in PU di alta qualità e facile da pulire.
Poltrona funzionale a 2 snodi con base cromata.
Regolabile in altezza con una pompa idraulica. Le
inclinazioni dello schienale e del gambale si regolano
manualmente. Braccioli estraibili. Rivestimento in PU
bianco di alta qualità e di facile pulizia.
22 23MYLO
INDEX
3-section fixed chair with a white metallic frame. – –
Beauty Bed 1 Breather hole
Backrest and legrest inclination is manually
2 Angle 0º~45º
adjustable. Removable armrests and headrest Ref. WK-E001 3 Angle 0º~45º
cushion with breather hole. Easy-to-clean white Size without armrest: 185x58x75 cm 4 Height 75 cm
Size with armrest: 185x78x75 cm
PVC upholstery.
Weight: 28 Kg OPTIONS
Upholstery: PVC Paper roll holder
Camilla fija de 3 cuerpos y estructura metálica
blanca. La inclinación del respaldo y del reposa-
piés se regulan manualmente. Reposabrazos y
1
cojín reposacabezas extraíbles con agujero facial.
Tapizado blanco en PVC fácil de limpiar. 2
Fauteuil fixe à 3 plans avec structure métallique
blanche. L’inclinaison du dossier et du repose-pied
sont réglables manuellement. Accoudoirs et coussin
repose-tête amovibles avec trou visage. Revêtement
en PVC blanc facile à nettoyer.
3
Stationäre dreiteilige Liege mit einem metallischen
weißen Rahmen. Die Neigung der Rückenlehne und
des Fußteiles ist manuell einstellbar. Ausziehba- 4
re Armlehne und ausziehbares Kopfkissen. Mit
Gesichtsausschnitt. Hochwertige weiße PVC-Pols-
terung, leicht abwaschbar.
Poltrona fissa a 3 sezioni dalla struttura metallica
bianca. Le inclinazioni dello schienale e del gambale
si regolano manualmente. Braccioli e cuscino poggia-
testa estraibili con foro facciale. Rivestimento in PVC LOW
bianco facile da pulire. COST
PLATY ELECTRONIC BEAUTY INSTRUMENTS WHERE BEAUTY BEGINS
Rotating make-up chair with a chrome frame. Its – –
Make-up Chair 1 Angle 40º~85º
height is adjustable by a hydraulic pump. Backrest
2 Up and Down 51/65 cm
inclination is adjustable up to 40º by double gas lift Ref. WK-E003
with a side lever. Easy-to-clean PVC upholstery. Product size: 112x77x51/65 cm STANDARD COLOUR
Weight: 37 Kg White
Upholstery: PVC OTHER COLOURS
Sillón de maquillaje giratorio con estructura cro-
Black
mada y bomba hidráulica que permite regular la
altura. La inclinación del respaldo se regula hasta
40º mediante doble pistón de gas con palanca late-
ral. Tapizado en PVC fácil de limpiar.
Fauteuil de maquillage rotatif avec structure chro-
mée. Sa hauteur est réglable par pompe hydrau-
lique. L’inclinaison du dossier est réglable jusqu’à
40º par double vérin à gaz avec un levier latéral. 1
Revêtement en PVC facile à nettoyer.
Drehbarer Make-up Stuhl mit verchromter Basis.
Höhe mittels einer Hydraulikpumpe regulierbar. Die
Neigung der Rückenlehne (bis zum 40°) ist mittels
Gasfeder einstellbar. PVC-Polsterung, leicht ab-
waschbar.
Poltrona da trucco girevole con struttura cromata. 2
Dotata di pompa idraulica per regolare l’altezza.
L’inclinazione dello schienale si regola fino a 40º
mediante un doppio pistone a gas con leva laterale.
Rivestimento in PVC di facile pulizia.
24 25ELECTRONIC BEAUTY INSTRUMENTS
KPSULE MULTILAB
INDEX
Multifunctional tower standardly equipped with – – White lacquered trolley to fit 1 beauty instru- – –
a 5X magnifying lamp (1006T), an ozone steamer Multifunctional Tower 1 Trolley for 3051 ment from the MultiEquipment series. Equipped Multifunctional Trolley 1 Customizable
(F-300DT) and a white lacquered wooden trolley Ref. 3051 Ref. 3050A with 4 drawers and 2 side doors designed to store Ref. 3050D
with 4 drawers and 2 side doors designed to store Weight: 21 Kg the accessories. The 4-wheel base eases the unit Weight: 21 Kg
the accessories. The trolley allows fitting 2 beauty mobility.
instruments from the MultiEquipment series, up to 2 Led Magnifying Lamp
12 different functions. The 4-wheel base eases the Ref. 1006T Carrito de madera lacado en blanco para alojar 1
Weight: 5 Kg
unit mobility. Aimed for beauty centres. aparato de la gama MultiEquipment. Dispone de
3 Digital Facial Steamer 4 cajones y 2 puertas laterales para un correcto
Torre multifunción equipada de serie con una lupa Ref. F-300DT almacenaje de los accesorios del equipo. Base
de 5 aumentos (1006T), un vaporizador (F-300DT) Weight: 3 Kg con 4 ruedas para facilitar el desplazamiento de la
y un carrito de madera lacado en blanco con 4 unidad.
cajones y 2 puertas laterales pensadas para un –
práctico almacenaje de los accesorios. El conjunto 4 Customizable Chariot en bois blanc laqué pour loger 1 appareil de
se completa con dos equipos a escoger de la serie la gamme MultiEquipment. Équipé de 4 tiroirs et 2
MultiEquipment, lo que permite combinar hasta portes latérales pour ranger les accessoires. Base à
12 funciones diferentes. Base con 4 ruedas para fa- 4 roulettes pour faciliter son déplacement.
cilitar su desplazamiento. Especialmente indicado
para centros de estética. Multifunktionswagen aus Holz weiß lackiert für
ein Kosmetikgerät der MultiEquipment Series. Er
Colonne multifonction équipée comme standard verfügt über 4 Schubladen und 2 seitliche Türen, um
d’une lampe loupe à 5 dioptries (1006T), d’un das Zubehör ordentlich zu verstauen. Basis mit 4
2
vapozone (F-300DT) et d’un chariot en bois blanc Rädern, um die Verschiebung zu vereinfachen.
laqué avec 4 tiroirs et 2 portes latérales, conçu pour
un parfait rangement des accessoires. L’ensemble Carrello multifunzionale di legno verniciato bianco
loge jusqu’à 2 appareils à choisir parmi la gamme capace di alloggiare un’apparecchiatura della gamma
MultiEquipment et jusqu’à 12 fonctions différentes. MultiEquipment. È dotato di 4 cassetti frontali e 2
Base à 4 roulettes pour faciliter son déplacement. sportelli laterali per la corretta collocazione degli
Idéale pour les centres de beauté. accessori. Grazie alle 4 ruote offre piena mobilità.
Moderner Multifunktionsturm standard ausgestat-
tet mit einem Wagen aus Holz weiß lackiert, mit 4
Schubladen und 2 seitlichen Türen, um das Zubehör
zu verstauen, 5 Dioptrien Lupenleuchte (1006T) und
1
Vapozon (F-300DT). Der Turm kann mit maximal
2 Geräte der MultiEquipment Serie ausgestattet
werden, und somit können bis 12 verschiedene
Funktionen kombiniert werden. Basis mit 4 Rädern,
3
um die Verschiebung zu vereinfachen. Besonders
für Kosmetikstudios geeignet.
Torre multifunzionale dotata di una lampada-lente 4
d’ingrandimento a 5 diottrie (1006T), un vaporizzatore
(F-300DT) e un carrello di legno verniciato bianco con
4 cassetti e 2 sportelli laterali progettati per riporre
gli accessori. La combinazione si completa con un
massimo di due apparecchiature a scelta della serie
MultiEquipment, per un massimo di 12 funzioni
diverse. Piattaforma a 4 ruote che facilita lo sposta-
mento dell’insieme. Particolarmente adatto per centri
estetici.
1
4 - 12
F U N CTI O N S
26 27ELECTRONIC BEAUTY INSTRUMENTS
INDEX
MULTI EQUIPMENT
– Beauty instrument that com- de la peau en stimulant – Beauty instrument that com- Multifunktionsgerät mit
High-conductivity Gloves + Bio bines 5 functions: High-conduc- la circulation sanguine et les Microdermabrasion + US + bines 4 functions: diamond 4 Funktionen: Mikrodermabrasion
Skin Smoother + US + Galvanic tivity gloves, BIO-skin smoother, fibres de collagène, faciliter la C&H Hammer + Skin Scrubber microdermabrasion, ultrasound, mit Diamantaufsätzen, Ultra-
+ Skin Scrubber skin scrubber, ultrasound and pénétration d’actifs dans la peau F-332 hot and cold hammer and skin schall, Wärme- und Kältehammer
F-330 galvanic current. Ideal to recover et contribuer à l’élimination de scrubber. Ideal for deep clean- und Spatel für Ultraschall Pee-
skin elasticity and stimulate taches cutanées. ing and to improve the cellular ling. Ideal für Tiefen-
blood and collagen fibres circu- metabolism, smooth skin and Reinigungen, um den Zellstoff-
lation. It eases the penetration Multifunktionsgerät mit 5 Funk- enhance product absorption. wechseln zu verbessern, um
of active substances into the tionen: Leitfähige Handschuhe, die Haut zu beruhigen und die
skin and contributes to blemish Gesichts-BIO-Lifting, Ultra- Equipo de belleza que combina 4 Aufsaugungskraft der Haut zu
removal. schall, galvanisch und Spatel für funciones: microdermoabrasión verstärken.
Ultraschall Peeling. Besonders mediante puntas de diamante,
Equipo de belleza que com- geeignet zur Wiederherstellung ultrasonidos, martillo de frío y Apparecchiatura che combina 4
bina 5 funciones: guantes de der Elastizität der Haut durch calor y espátula de exfoliación funzioni: microdermoabrasione
alta conductividad, BIO-lifting Förderung der Durchblutung, es mediante ultrasonidos. Ideal con punte di diamante, ultrasuoni,
facial, espátula de exfoliación stimuliert den Kollagenfasern und para limpiezas profundas y para martello freddo/caldo e spatola
mediante ultrasonidos, corriente es hilft auch bei der Eindringung mejorar el metabolismo celular, d’esfoliazione facciale mediante
galvánica y ultrasonidos. Ideal von Produkten in die Haut, um calmar y reforzar la capacidad ultrasuoni. Ideale per pulizie pro-
para recuperar la elasticidad de Hautunreinheiten zu beseitigen. absorbente de la piel. fonde e per migliorare il metabo-
la piel estimulando la circula- lismo cellulare, dar sollievo alla
ción sanguínea y las fibras de Apparecchiatura d’estetica che Appareil de beauté qui combine pelle e rafforzarne la capacità
colágeno, facilitar la penetración combina 5 funzioni: guanti ad alta 4 fonctions : microdermabrasion assorbente.
de activos en la piel y contribuir conducibilità, BIO-lifting facciale, par tête à diamant, ultrasons,
a la eliminación de manchas peeling ultrasonico, ultrasuoni marteau froid et chaud et spa-
cutáneas. e corrente galvanica. Ideale per tule d’exfoliation par ultrasons.
ristabilire l’elasticità della pelle Idéal pour des nettoyages en
Appareil de beauté qui combine 5 stimolando la circolazione san- profondeur, et pour améliorer le
fonctions : gants à haute conduc- guigna e la produzione di colla- métabolisme cellulaire, calmer et
tivité, BIO-lift facial, spatule gene. Favorisce la penetrazione renforcer la capacité d’absorption
d’exfoliation par ultrasons, dei principi attivi nella pelle e de la peau.
courant galvanique et ultrasons. contribuisce alla rimozione delle
Idéale pour récupérer l’élasticité macchie cutanee.
– Beauty instrument that com- superficielles et des extractions – Radiofrequency instrument used nisme en stimulant les fibres de
MultiEquipment bines 5 functions: cold and hot de points noirs et pour désinfec- Radio Frequency in aesthetic facial treatments. collagène et en aidant à éliminer
F-331 hammer, high frequency, rotary ter, tonifier, fermer les pores et F-333 The equipment applies heat la flaccidité. Équipé de 2 poignées
brushes and vacuum and spray. calmer les peaux délicates. onto the body which stimulates et 7 têtes.
Ideal for superficial exfoliation, collagen fibres and contrib-
blackhead extraction, disinfec- Multifunktionsgerät mit 5 Funkti- utes to eliminate flaccid areas. Radiofrequenzgerät für ästhe-
tion and skin toning and to close onen: Wärme- und Kältehammer, Equipped with 2 handles and 7 tische Gesichtsbehandlungen.
pores and smooth delicate skins. Hohe Frequenz, Bürsten, Vaku- heads. Das Gerät erzeugt Wärme, die im
um und Spray. Ideal für Peeling, Körper dazu führt, dass sich das
Equipo de belleza que combina 5 Mitesser-Entfernung, Desinfek- Equipo de radiofrecuencia utiliza- kollagene Bindegewebe umgrup-
funciones: martillo de frío y calor, tion und Stärkung der Haut und do para tratamientos de estética piert und strafft. Mit 2 Elekt-
alta frecuencia, cepillos rota- um Poren zu schließen. Es wirkt facial. El equipo genera calor que rodenhaltern und 7 Einsätzen
torios, succión y pulverización. beruhigend bei empfindlicher actúa en el organismo estimu- ausgestattet.
Ideal para exfoliación superficial Haut. lando las fibras de colágeno y
y extracción de puntos negros, ayudando a eliminar la flacidez. Apparecchiatura di radiofre-
desinfección y tonificación de Apparecchiatura d’estetica che Equipado con 2 portaelectrodos y quenza utilizzata per trattamenti
la piel y para cerrar los poros y combina 5 funzioni: martello fred- 7 cabezales. estetici del viso. L’apparecchia-
calmar las pieles delicadas. do/caldo, alta frequenza, spazzole tura genera calore nella pelle,
rotanti e vacuum-spray. Ideale per Appareil à radiofréquence utilisé stimolando così la produzione di
Appareil de beauté qui combine l’esfoliazione superficiale e l’estra- pour des traitements d’esthé- fibre di collagene e riducendo la
5 fonctions : marteau froid et zione dei punti neri, la disinfezione tique du visage. L’équipe génère flaccidezza. Dotata di 2 manipoli e
chaud, haute fréquence, brosses e tonifiazione della pelle e per une chaleur qui agit sur l’orga- 7 testine.
rotatives, aspiration et pulvérisa- chiudere i poro e dar solllievo alla
tion. Idéal pour des exfoliations pelle delicata.
28 29ELECTRONIC BEAUTY INSTRUMENTS
INDEX
– Multipolar radiofrequency in- Multipolares Radiofrequenzge- – Skin scrubber instrument that Ultraschall Peelinggerät mit Spa-
Multipolar Radio Frequency strument that reaches the deep- rät, welches den Zugang zu den Skin Scrubber works with a spatula specially tel. Besonders geeignet, um die
F-333A est layers of the dermis in order tieferen Schichten der Dermis auf F-335 indicated to remove make-up Make-up- und Kosmetikspuren
to improve the skin tone and einer nicht invasiverer Art ermög- and cosmetic particles. zu entfernen.
its elasticity in a non-invasive licht. Es verbessert den Tonus
method. Equipped with 3 probes und der Elastizität der Haut. Mit Equipo de exfoliación facial me- Apparecchiatura di esfoliazione
for the face, hands and body. 3 Sonden für Gesicht, Hände und diante espátula de ultrasonidos. per il viso mediante spatola ad ul-
Körper ausgestattet. Especialmente indicado para trasuoni. Particolarmente adatta
Equipo de radiofrecuencia eliminar restos de maquillaje y per la rimozione delle tracce di
multipolar que permite acceder Apparecchiatura di radiofrequen- cosméticos. trucco e cosmetici.
a las capas más profundas de la za multipolare che penetra negli
dermis para mejorar el tono de la strati più profondi del derma mi- Appareil d’exfoliation par ultra-
piel y su elasticidad de forma no gliorandone così il tono e l’elastici- sons avec spatule spécialement
invasiva. Equipado con 3 sondas tà in maniera non invasiva. Dotata indiqué pour éliminer les restes
para cara, manos y cuerpo. di 3 sonde per viso, mani e corpo. de maquillage et de produits
cosmétiques.
Appareil de radiofréquence multi-
polaire qui permet d’accéder aux
couches les plus profondes du
derme afin d’améliorer le tonus
de la peau et son élasticité de
façon non-invasive. Équipé de 3
sondes pour le visage, les mains
et le corps.
– Beauty instrument that com- Multifunktionsgerät mit 2 Funk- – Skin scrubber instrument that Ultraschall Peelinggerät,
Microdermabrasion + Skin bines 2 functions: diamond tionen: Mikrodermabrasion mit Skin Scrubber works with 2 spatulas specially besonders geeignet,
Scrubber microdermabrasion and skin Diamantaufsätzen und Spatel für (2 different probes) designed to remove make-up um die Make-up- und
F-334 scrubber. Ultraschall Peeling. F-335A and cosmetic particles. One is Kosmetikspuren zu entfernen.
conceived for large areas and Mit zwei verschiedenen Spateln
Equipo de belleza que combina 2 Apparecchiatura d’estetica che the other for smaller ones. ausgestattet. Die eine ist für
funciones: microdermoabrasión combina 2 funzioni: microdermo- grossere Gesichtsflächen und die
mediante puntas de diamante y abrasione con punte di diamante Equipo de exfoliación facial andere für kleinere Stellen.
espátula de exfoliación mediante e spatola di esfoliazione mediante especialmente indicado para
ultrasonidos. ultrasuoni. eliminar restos de maquillaje y Apparecchiatura di esfoliazione
cosméticos equipado con 2 espá- facciale particolarmente indicata
Appareil de beauté qui combine tulas. Una de ellas es ideal para per la rimozione delle tracce di
2 fonctions: microdermabrasion trabajar zonas amplias de la cara trucco e cosmetici. Fornita di 2
par tête à diamant et spatule y la otra para poder llegar a las spatole. Una delle spatole è ideale
d’exfoliation par ultrasons. más pequeñas. per lavorare sulle zone ampie del
viso e l’altra per arrivare nelle
Appareil d’exfoliation par ultra- insenature più inaccessibili.
sons équipé de deux spatules,
spécialement conçu pour élimi-
ner les restes de maquillage et
de produits cosmétiques. Une
spatule est idéale pour travailler
les grandes zones et l’autre pour
arriver aux plus petites.
30 31ELECTRONIC BEAUTY INSTRUMENTS
INDEX
– Beauty instrument that com- Multifunktionsgerät mit 2 Funk- – Microdermabrasion instrument Mikrodermabrasionsgerät mit
Microdermabrasion + bines 2 functions: diamond and tionen: Mikrodermabrasion mit Microdermabrasion with diamond heads. Ideal to Diamantaufsätzen. Es wird
Microcrystal aluminium oxide microcrystal Diamantaufsätzen und Mikro- F-336B exfoliate the most superficial verwendet, um ein Peeling der
F-336 microdermabrasion. Ideal for dermabrasion mit Mikrokris- layer of the skin. Equipped with Hornschicht durchzuführen. Mit 9
Option: 2 kg Microcrystal bottle controlled, precise and gradual tallen aus Tonerde. Ideal für ein 9 heads and 2 handles with Aufsätzen und zwei Handstücken
Ref. ALV-001 exfoliation and to improve skin kontrolliertes Peeling, genau und vacuum system to suction dead mit Vakuum System ausgestattet,
quality, reduce spots, smooth progressiv, und um die Hautqua- cells. um tote Zellen abzusaugen.
fine lines and treat scars. lität zu verbessern, um Flecken
zu reduzieren, um Ausdrucksli- Equipo de microdermoabrasión Apparecchiatura di microdermo-
Equipo de microdermoabrasión nien zu mindern und Narben zu mediante puntas de diamante. abrasione con punte di diaman-
que combina dos técnicas: me- behandeln. Utilizado para tratamientos de te. Utilizzata per trattamenti di
diante puntas de diamante y con exfoliación de la capa córnea de esfoliazione dello strato corneo
microcristales de óxido de alu- Apparecchiatura di microder- la piel. Equipado con 9 cabezales della cute. Dotato di 9 testine e 2
minio. Ideal para una exfoliación moabrasione che combina due y 2 aplicadores con sistema de applicatori che generano il vuoto
controlada, precisa y progresiva tecniche: punte di diamante e vacío para la succión de las célu- per l’aspirazione dei residui.
y para mejorar la calidad de la microcristalli di ossido di allumi- las muertas.
piel, reducir manchas, suavizar nio. È ideale per un’esfoliazione
las líneas de expresión y tratar controllata, precisa e progressiva Appareil de microdermabrasion
las cicatrices. che migliora la qualità della pelle, par tête à diamant. Idéal pour
riduce le macchie e le cicatrici e des traitements d’exfoliation de
Appareil de microdermabra- leviga le rughe sottili. la couche cornée de l’épiderme.
sion qui combine 2 techniques Équipé de 9 têtes et de 2 appli-
différentes : microdermabrasion cateurs avec système à vide pour
par tête à diamant et par micro- l’aspiration des cellules mortes.
cristaux en oxyde d’aluminium.
Il est idéal pour des exfoliations
contrôlées et précises et pour
améliorer la qualité de la peau,
réduire les taches et adoucir les
lignes d’expression.
– Microdermabrasion instrument Mikrodermabrasionsgerät mit – Ultrasound instrument equipped Ultraschallgerät mit 3 verschie-
Microcrystal with aluminium oxide crystals. It Mikrokristallen aus Tonerde für Ultrasound with 3 probes for face, eyes and denen Sonden (Orbicular, Gesicht
F-336A is used for non-invasive exfoliat- nicht-invasive Peeling- F-337 body. und Körper) ausgestattet.
Option: 2 kg Microcrystal bottle ing treatments. Ideal to remove behandlungen. Sehr effektiv, um
Ref. ALV-001 the pigmented skin cells. lokale pigmentierte Zellen zu Equipo de ultrasonidos equipado Apparecchiatura di ultrasuoni
beseitigen. con 3 sondas para ojos, cuerpo dotata di tre sonde (facciale, cor-
Equipo de microdermoabrasión y cara. porale e orbicolare).
mediante microcristales de Apparecchiatura di microder-
óxido de aluminio. Ideal para moabrasione con microcristalli Appareil à ultrasons équipé de 3
tratamientos de exfoliación di ossido di allumino. Usata per sondes pour le visage, les yeux et
no invasivos. Muy eficaz para trattamenti di esfoliazione non le corps.
eliminar localmente las células invasivi. Molto efficace nella
pigmentadas. rimozione di cellule pigmentate a
livello locale.
Appareil de microdermabrasion
par microcristaux en oxyde d’alu-
minium. Idéal pour des traite-
ments d’exfoliation non invasifs
afin d’éliminer localement les
cellules pigmentées.
32 33ELECTRONIC BEAUTY INSTRUMENTS
B-SYSTEM
INDEX
Multifunctional tower standardly equipped with – –
a 3X magnifying lamp (1005T), an ozone steamer Multifunctional Tower 1 Trolley for 3021
(F-300DT) and a hot towel cabinet (T-01). It houses 6 Ref. 3021 Ref. 3020
Weight: 19 Kg
instruments to be chosen from the 9 models of the
B-Equipment series. The 4-wheel base eases the
unit mobility. Aimed for beauty centres. 2 Digital Facial Steamer
Ref. F-300DT
– Cavitation instrument equipped Kavitationsgerät mit einem Weight: 3 Kg
Torre multifunción equipada de serie con una lupa
Cavitation with one probe and a foot con- Handstück und einem Fuß- de 3 aumentos (1005T), un vaporizador (F-300DT) y 3 Led Magnifying Lamp
Ref. F-338A troller. Ideal for non-invasive schalter ausgestattet. Ideal für un calentador de toallas (T-01). Puede alojar hasta Ref. 1005T
treatments to reduce body fat nicht invasive Behandlungen zur 6 equipos a escoger entre 9 modelos de la serie Weight: 2,5 Kg
deposits and cellulite. Reduzierung der Körperfettabla- B-Equipment. Base con 4 ruedas para facilitar su
gerungen und Cellulitis. desplazamiento. Especialmente indicada para 4 Hot Towel Cabinet
Equipo de cavitación equipado centros de estética. Ref. T-01
con un cabezal y un mando de Apparecchiatura di cavitazione Weight: 4,6 Kg
pie. Ideal para tratamientos fornita di una sonda e una peda- Colonne multifonction équipée comme standard
no invasivos de reducción de liera. Utilizzata per trattamenti –
d’une lampe loupe à LEDS de 3 dioptries (1005T), un 5 Customizable
depósitos de grasa corporal y non invasivi che favoriscono la vapozone (F-300DT) et un chauffe-serviettes (T-01).
celulitis. riduzione dei depositi di grasso e Loge 6 appareils à choisir entre 9 modèles de la
della cellulite. série B-Equipment. Base à 4 roulettes pour faciliter
Appareil de cavitation équipé son déplacement. Idéale pour les centres de beauté.
d’une sonde et d’une pédale. Idéal
pour des traitements non-inva- Modular Multifunktionsturm standard ausgestattet
sifs de réduction de dépôts de mit einer 3 Dioptrien Lupe (1005T), Vapozon (F-
graisse corporelle et cellulite. 300DT) und Handtuchwärmer (T-01). Der Turm kann
mit 6 Geräten aus 9 Optionen der B-Equipment
Series ausgestattet werden. Basis mit 4 Rädern, um
die Verschiebung zu vereinfachen. Besonders geeig-
3
net für Kosmetikstudios.
Torre multifunzione dotata di una lampada-lente
d’ingrandimento a 3 diottrie (1005T), un vaporizzatore
(F-300DT) e uno scaldasalviette (T-01). La torre può
contenere fino a 6 apparecchiature che si possono
scegliere in base alle esigenze tra le 9 opzioni della
serie B-Equipment. Piattaforma con 4 ruote per un
facile spostamento dell’insieme. Specialmente pro-
gettata per centri estetici. 2
5
1
4
34 35Vous pouvez aussi lire
