Battery and Battery Charger - Amazon AWS
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Battery and Battery Charger
EN Product & Training Manual
Rechargeable Battery Pack / Battery Charger
DA Produkt- & træningsmanual
Genopladeligt batteri / Batterioplader
DE Produkt- und Schulungshandbuch
Wiederaufladbarer Batteriepack / Ladegerät
FI Tuote- ja koulutusopas
Ladattava akku / akkulaturi
FR Manuel de Formation et d’Entretien du Produit
Bloc batterie rechargeable/Chargeur pour batterie
NL Product- & trainingshandboek
Oplaadbaar accupack/acculader
SV Produkt- och utbildningshandbok
Laddningsbart batteripaket / batteriladdare
pacvac.comProduct & Training Manual ENGLISH
Rechargeable Battery Pack / Battery Charger
Contents
English.........................................................................................................................................................10
General Safety Instructions...........................................................................................................................10
Symbol Definitions........................................................................................................................................10
Product Specific Safety Instructions - Battery Pack......................................................................................11
Safe Disposal...............................................................................................................................................11
Product Specific Safety Instructions - Battery Charger..................................................................................12
Hazards Identification and First Aid...............................................................................................................12
Operating Instructions..................................................................................................................................13
Troubleshooting............................................................................................................................................14
Service Requirements...................................................................................................................................14
Warranty.......................................................................................................................................................15
Spare Parts - Battery Pack...........................................................................................................................16
Specifications - Battery Pack........................................................................................................................16
Safety Features - Battery Pack.....................................................................................................................16
Spare Parts - Battery Charger......................................................................................................................17
Specifications - Battery Charger...................................................................................................................17
Safety Features - Battery Charger.................................................................................................................17
CAUTION Read the Product & Training Manual before using the machine and instruct operators if applicable.
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.
This manual applies to the Pacvac Battery and Battery Charger and should be read in
conjunction with the most recent version of the appliance you bare using it with.
2Battery and Battery Charger
Produkt- & træningsmanual DANSK
Genopladeligt batteri / Batterioplader
Indhold
Dansk...........................................................................................................................................................18
Generelle sikkerhedsanvisninger...................................................................................................................18
Symboldefinitioner........................................................................................................................................18
Produktspecifikke sikkerhedsanvisninger - Batteri.........................................................................................19
Sikker bortskaffelse......................................................................................................................................19
Produktspecifikke sikkerhedsanvisninger - Batterioplader.............................................................................20
Fareidentifikation og førstehjælp...................................................................................................................20
Brugervejledning...........................................................................................................................................21
Fejlfinding.....................................................................................................................................................22
Servicekrav...................................................................................................................................................22
Garanti.........................................................................................................................................................23
Reservedele - Batteri....................................................................................................................................24
Specifikationer - Batteri................................................................................................................................24
Sikkerhedsfunktioner - Batteri.......................................................................................................................24
Reservedele - Batterioplader........................................................................................................................25
Specifikationer - Batterioplader.....................................................................................................................25
Sikkerhedsfunktioner - Batterioplader...........................................................................................................25
FORSIGTIG Læs produkt- & træningsmanualen før du bruger maskinen og instruér brugerne om nødvendigt.
OPBEVAR TIL FREMTIDIG REFERENCE.
Denne vejledning er til Pacvac batteri og batterioplader og skal læses sammen med
den nyeste udgave af vejledningen til det apparat, du bruger den med.
3Product & Training Manual DEUTSCH
Rechargeable Battery Pack / Battery Charger
Contents
Deutsch........................................................................................................................................................26
Allgemeine Sicherheitshinweise....................................................................................................................26
Symbolbeschreibung....................................................................................................................................26
Produktspezifische Sicherheitshinweise - Batteriepack.................................................................................27
Sichere Entsorgung......................................................................................................................................27
Produktspezifische Sicherheitshinweise - Batterieladegerät..........................................................................28
Gefahrenkennzeichnung und Erste Hilfe........................................................................................................28
Betriebsanleitung..........................................................................................................................................29
Fehlerbehebung...........................................................................................................................................30
Serviceanforderungen...................................................................................................................................30
Garantie.......................................................................................................................................................31
Ersatzteile - Batteriepack..............................................................................................................................32
Spezifikationen - Batteriepack......................................................................................................................32
Sicherheitsvorrichtungen - Batteriepack........................................................................................................32
Ersatzteile - Batterieladegerät.......................................................................................................................33
Spezifikationen - Batterieladegerät................................................................................................................33
Schutzvorrichtungen - Batterieladegerät.......................................................................................................33
CAUTION Read the Product & Training Manual before using the machine and instruct operators if applicable.
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.
Dieses Handbuch gilt für das Pacvac Velo-Batteriepack und Ladegerät und sollte in
Verbindung mit der Nutzung der neuesten Version dieses Geräts gelesen werden.
4Battery and Battery Charger
Tuote- ja koulutusopas SUOMI
Ladattava akku / akkulaturi
Sisältö
Suomi...........................................................................................................................................................34
Yleiset turvallisuusohjeet...............................................................................................................................34
Symboleiden määritelmät.............................................................................................................................34
Tuotekohtaiset turvallisuusohjeet - akku........................................................................................................35
Turvallinen hävittäminen................................................................................................................................35
Tuotekohtaiset turvallisuusohjeet - akkulaturi.................................................................................................36
Vaarojen tunnistus ja ensiapu........................................................................................................................36
Käyttöohjeet.................................................................................................................................................37
Vianetsintä....................................................................................................................................................38
Huoltovaatimukset........................................................................................................................................38
Takuu...........................................................................................................................................................39
Varaosat - akku............................................................................................................................................40
Tekninen erittely - akku.................................................................................................................................40
Turvaominaisuudet - akku.............................................................................................................................40
Varaosat - akkulaturi.....................................................................................................................................41
Tekninen erittely - akkulaturi..........................................................................................................................41
Turvaominaisuudet - akkulaturi.....................................................................................................................41
VAROITUS Lue tuote- ja koulutusopas ennen koneen käyttöä ja perehdytä käyttäjät tarvittaessa.
SÄILYTÄ TULEVAA TARVETTA VARTEN.
Tämä opas koskee Pacvac-akkua ja -akkulaturia, ja se pitää lukea yhdessä sen laitteen
uusimman version kanssa, jota käytät niiden kanssa.
5Manuel de Formation et d’Entretien du Produit FRANÇAIS
Bloc batterie rechargeable/Chargeur pour batterie
Contenu
Français........................................................................................................................................................42
Consignes générales de sécurité..................................................................................................................42
Définitions des symboles..............................................................................................................................42
Instructions de sécurité spécifiques au produit - Bloc batterie.......................................................................43
Élimination sans danger................................................................................................................................43
Instructions de sécurité spécifiques au produit - Chargeur de batterie..........................................................44
Identification des dangers et premiers soins.................................................................................................44
Instructions d’utilisation................................................................................................................................45
Résolution des problèmes............................................................................................................................46
Exigences d'entretien...................................................................................................................................46
Garantie.......................................................................................................................................................47
Pièces de rechange - Bloc batterie...............................................................................................................48
Spécifications - Bloc batterie........................................................................................................................48
Caractéristiques de sécurité - Bloc batterie...................................................................................................48
Pièces de rechange - Chargeur de batterie...................................................................................................49
Spécifications - Chargeur de batterie............................................................................................................49
Caractéristiques de sécurité - Chargeur de batterie......................................................................................49
ATTENTION Veuillez lire le Manuel de Formation et d’Entretien du Produit avant d’utiliser l’appareil et former
les opérateurs, le cas échéant. CONSERVEZ-LE POUR CONSULTATION FUTURE.
Ce manuel s’applique à la batterie et au chargeur de batterie Pacvac et devrait être lu
conjointement à la version la plus récente de l’appareil avec lequel vous les utilisez.
6Battery and Battery Charger
Product- & trainingshandboek NEDERLANDS
Oplaadbaar accupack/acculader
Inhoud
Nederlands...................................................................................................................................................50
Algemene veiligheidsinstructies.....................................................................................................................50
Symbooldefinities.........................................................................................................................................50
Productspecifieke veiligheidsinstructies - Accupack......................................................................................51
Veilige verwijdering........................................................................................................................................51
Productspecifieke veiligheidsinstructies - Acculader......................................................................................52
Identificatie van gevaren en eerste hulp.........................................................................................................52
Gebruiksaanwijzing.......................................................................................................................................53
Problemen oplossen.....................................................................................................................................54
Servicevereisten...........................................................................................................................................54
Garantie.......................................................................................................................................................55
Reserveonderdelen - Accupack....................................................................................................................56
Specificaties - Accupack..............................................................................................................................56
Veiligheidskenmerken - Accupack................................................................................................................56
Reserveonderdelen - Acculader....................................................................................................................57
Specificaties - Acculader..............................................................................................................................57
Veiligheidskenmerken - Acculader................................................................................................................57
LET OP Lees het product- & trainingshandboek voor gebruik van de machine en geef operatoren instructies
indien van toepassing. BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.
Deze handleiding heeft betrekking op het Pacvac accu en de acculader en dient te
worden gelezen in samenhang met de recentste versie van het apparaat waarmee u
het gebruikt.
7Produkt- och utbildningshandbok SVENSKA
Laddningsbart batteripaket / batteriladdare
Innehåll
Svenska.......................................................................................................................................................58
Allmänna säkerhetsinstruktioner...................................................................................................................58
Symboldefinitioner........................................................................................................................................58
Produktspecifika säkerhetsinstruktioner - Batteripaket..................................................................................59
Säker bortskaffning.......................................................................................................................................59
Produktspecifika säkerhetsinstruktioner - Batteriladdare...............................................................................60
Identifiering av faror och första hjälpen..........................................................................................................60
Bruksanvisningar..........................................................................................................................................61
Troubleshooting............................................................................................................................................62
Underhållskrav..............................................................................................................................................62
Garanti.........................................................................................................................................................63
Reservdelar - Batteripaket............................................................................................................................64
Specifikationer - Batteripaket........................................................................................................................64
Säkerhetsfunktioner - Batteri........................................................................................................................64
Reservdelar - Batteriladdare.........................................................................................................................65
Specifikationer - Batteriladdare.....................................................................................................................65
Säkerhetsfunktioner - Batteriladdare.............................................................................................................65
VARNING Läs produkt- och utbildningshandboken innan du använder maskinen och utbilda operatörerna vid
behov. BEHÅLL FÖR FRAMTIDA REFERENS.
Den här handboken gäller Pacvac-batteriet och batteriladdaren och bör läsas
tillsammans med den senaste versionen av apparaten du använder med den.
8Battery and Battery Charger
9General Safety Instructions
WARNING To reduce the risk of fire, electric shock or injury, read all instructions before using.
When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed.
1. This manual is considered as an integral part 8. If the battery packs or battery charger have
of the battery pack / battery charger and been dropped, damaged, left outdoors or has
should be carefully looked after for subsequent been exposed to liquids, return it to your local
reference. Authorised Pacvac Service and Warranty Agent
2. WARNING Do not use the battery packs and for a safety check.
battery charger in wet conditions. 9. Keep the battery packs and battery charger
3. CAUTION The battery packs and battery away from heated surfaces.
charger shall be stored and used indoors only. 10. Do not handle the battery packs or battery
4. Remove the battery packs and battery charger with wet hands.
charger from packaging and ensure it and all 11. Do not allow the battery pack and battery
its accessories and attachments are present charger to come into contact with any liquid.
and in perfect condition. Contact the place 12. Do not leave battery pack to recharge
of purchase immediately in the event of any unattended overnight in battery charger.
discrepancies. 13. This appliance is not intended for use by
5. The electrical specifications of the battery packs persons (including children) with reduced
and battery charger are noted on the data plate physical, sensory or mental capabilities, or
which is located on the base of the products. If lack of experience and knowledge, unless they
the products are without a data plate, contact have been given supervision or instruction
the place of purchase immediately. concerning use of the machine by a person
6. CAUTION (Applicable to US and CA only) To responsible for their safety. Children should be
reduce the risk of electric shock, this appliance supervised to ensure that they do not play with
has a polarised plug (one blade is wider than this machine.
the other). This plug will only fit into a polarised 14. (Applicable in Europe only) This appliance can
outlet one way. If the plug does not fit fully in be used by children aged from 8 years and
the outlet, reverse the plug. If it still does not above and persons with reduced physical,
fit, contact a qualified electrician to install the sensory or mental capabilities or lack of
proper outlet. Do not change the plug in any experience and knowledge if they have been
way. given supervision or instruction concerning use
7. Regularly check the battery charger power cord of the appliance in a safe way and understand
for damage, such as cuts, abrasions, exposed the hazards involved. Children shall not
wiring or aging. If the power cord or plug is play with the appliance. Cleaning and user
damaged, the complete power cord must maintenance shall not be made by children
be replaced by your local Authorised Pacvac without supervision.
Service and Warranty Agent in order to avoid 15. Use only the manufacturer’s recommended
an electric shock. The power cord should only attachments and/or replacement parts.
be replaced with a Pacvac Genuine Spare Part
with the same specifications.
Symbol Definitions
1. Attention! 2. Operator’s Manual; Operating Instructions
10Battery and Battery Charger
ENGLISH
Product Specific Safety Instructions - Battery Pack
1. WARNING Before every use, check the battery 7. Do not crush or expose the battery pack to any
pack for any sign of damage or leakage. shock or force such as hammering, dropping or
2. If the battery pack is leaking or damaged, stepping on it.
ensure it does not come into contact with 8. Do not open or disassemble the battery pack.
exposed skin. Return it to an Authorised 9. Do not short-circuit and do not allow metal
Pacvac Service and Warranty Agent for objects to come into contact with the battery
disposal. WARNING Contact with leaking liquid pack connectors.
from battery pack can cause skin irritation, 10. Do not allow the battery pack to come into
burns and chemical burns. Wash affected areas contact with any liquid.
of skin with plenty of clean water and soap; 11. Do not charge the battery pack below 10°C
seek medical attention. (50°F) or above 45°C (113°F).
3. CAUTION When battery pack is not in use, 12. Do not charge damaged or leaking battery
keep it away from other metal objects, like pack.
paper clips, coins, keys, nails, screws or other 13. Do not store battery pack in areas below 0°C
small metal objects that can make a connection (32°F) or above 50°C (122°F).
from one terminal to another. Shorting the 14. Do not puncture, deform, incinerate or heat
battery terminals together may cause burns or above the declared operating temperature
a fire. range.
4. CAUTION Do not use a battery pack or 15. Only charge the battery pack using a genuine
appliance that is damaged or modified. Pacvac approved battery charger.
Damaged or modified batteries may exhibit 16. The battery pack must be removed from the
unpredictable behaviour resulting in fire, vacuum (machine must be switched off) for
explosion or risk of injury. charging.
5. CAUTION Do not expose a battery pack or 17. This battery contains lithium-ion batteries. Used
appliance to fire or excessive temperature, battery packs should be placed in a sealed
such as in direct sunlight. Exposure to fire or plastic bag and disposed of safely according to
temperature above 130°C (266°F) may cause local environmental regulations.
explosion. 18. For use only with 01BC001BC or 02BC001BC
6. CAUTION Do not modify or attempt to repair battery charger.
the appliance or the battery pack (as applicable) 19. ATTENTION Transportation and Storage.
except as indicated in the instructions for use Please visit www.iata.org for further details
and care. regarding the transportation of the rechargeable
battery pack.
Safe Disposal
Contact your local waste authority for information regarding available recycling and/or disposal options. Or
contact Pacvac by emailing support@pacvac.com or phone +61 8 9479 1444 for the latest information.
USA and Canada Only - In some jurisdictions Call2Recyle will accept up to 12Ah batteries. Recycling
your old batteries is free and easy with the Call2Recycle program. Call2Recycle is a product stewardship
program providing no-cost battery and cellphone recycling solutions across the U.S. and Canada. For more
information about the Call2Recycling program, or for more information about a local collection site visit
www.call2recycle.org/locator or call the Call2Recycle toll free number
1-800-822-8837
Europe Only - When replacing old appliances with new ones, please check if the retailer is legally obligated to
take back your old appliance for disposal.
11Product Specific Safety Instructions - Battery Charger
1. CAUTION To reduce the risk of injury, charge 7. Use and store the battery charger in a dry
only Pacvac approved lithium-ion type place and do not expose the battery charger to
rechargeable batteries. Other types of batteries moisture.
may burst causing personal injury and damage. 8. Do not use the battery charger if it is wet
2. CAUTION A battery charger that is suitable for or in an environment which is explosive or
one type of battery pack may create a risk of hazardous.
fire when used with another battery pack. 9. Do not pull, carry or drag the battery charger
3. CAUTION Follow all charging instructions and by its cord.
do not charge the battery pack or appliance 10. Do not handle the battery charger or the cord
outside of the temperature range specified with wet hands.
in the instructions. Charging improperly or at 11. Do not pull the cord to unplug battery charger
temperatures outside of the specified range from the mains. To unplug, switch off socket,
may damage the battery and increase the risk grasp the plug head and pull gently.
of fire. 12. Do not cover the battery charger. Vents are
4. The electrical specifications are noted on the located in the front and at the back of the
label found on the battery charger. battery charger and must not be covered.
5. Check all cords regularly for any sign of 13. Do not open the battery charger. Repairs must
damage. Do not use if damaged. be conducted by an Authorised Pacvac Service
6. In case of damage to the device or cords, and Warranty Agent.
return it to your place of purchase. 14. For use only with 1BP001BP Battery Pack.
Hazards Identification and First Aid
1. WARNING If liquid from battery pack comes 3. WARNING Avoid inhaling any vapours formed
into contact with eyes, flush eyes with clean or released. If vapours are inhaled, provide fresh
water for at least 15 minutes without rubbing air and immediately seek medical attention.
and imediately seek medical attention. 4. WARNING Ingestion; if electrolyte has been
2. WARNING Contact with leaking liquid from ingested, seek medical attention immediately.
battery pack can cause skin irritation, burns
and chemical burns. Remove all contaminated
clothing, including footwear. Wash affected
areas of skin with plenty of clean water and
soap; seek medical attention.
RETAIN THESE SAFETY INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
12Battery and Battery Charger
ENGLISH
Operating Instructions
Charging the battery pack
1. Before first use, ensure the battery pack is fully 13. See diagram below for location of the Light Emitting
charged. Diode (LED) Indicator on the battery charger.
2. The battery pack must be fully charged after LED INDICATOR
every use, even if it is not fully discharged.
3. If battery pack remains unused for long periods
of time, ensure the battery pack is removed
from storage to fully charge at least once every
4 months. As the battery pack ages, Pacvac
recommends charging at more regular intervals.
4. There is a power level indicator located at the
front of the battery pack which indicates the LED Colour Indication
amount of power left by pressing on to the Flashing green light Charger Power On
large button.
Red light on Charging Battery
POWER LEVEL INDICATOR
Green light on Battery Fully Charged
*If a flashing red/green light appears wait 30
minutes and check the battery charger again.
Keep the battery packs inserted in the battery
charger unit, as the battery charger will assist
5. The battery pack can be charged at any time, in cooling the battery packs. If the flashing
and does not need to be entirely discharged. red/green light persists please contact an
6. A battery pack lasts for approximately 500 Authorised Pacvac Service and Warranty Agent
cycles of charging. or contact
7. Use the original battery charger only when support@pacvac.com for assistance.
charging this battery.
8. You must remove the battery packs from the Please note:
machine to charge (switch the machine to the The battery will be fully charged in 2 hours, in
OFF position before removing the batteries). normal conditions.
9. Ensure the machine and battery charger are on 14. Once fully charged, switch off the power supply
a level surface with adequate ventilation. to the battery charger.
10. Plug in battery charger power cord to power 15. Remove the battery pack from the battery
supply (ensure power supply is switched OFF charger by pressing both buttons on either
when plugging in). side of the battery and slide out of the battery
11. Switch ON power supply at the wall. charger slot (see diagram below).
12. Turn your battery pack upside down and align
the guide rails. Gently slide into place (until you
hear a ‘click’).
16. The battery pack can become heated while in
use.
13Troubleshooting
Problem Cause Solution
Battery Pack
Battery not properly connected Ensure battery and battery charger connectors
to battery charger. are firmly connected.
Wait for battery to cool down. Leave the battery
Battery is too hot (above 50°C). pack inserted in the battery charger, as the fan will
assist in cooling the battery pack.
Battery fails to charge. Put battery in a moderately warm room. Never
Battery is too cold (below 0°C).
expose the battery pack to a heat source.
Check the machine is in good working order.
Circuit breaker or RCD of
If OK, reset circuit breaker or RCD. If circuit
mains power supply has
breaker or RCD trips again contact your nearest
tripped.
Authorised Pacvac Service and Warranty Agent.
Battery pack has
Battery is too old. Replace battery.
reduced run time.
Battery Charger
Power supply is off. Switch on power supply.
LED (POWER) light The power cord may not
is OFF. be plugged into the battery Ensure battery charger connectors are firmly
charger or the wall power plugged in.
socket correctly.
RED light cannot turn Disconnect the battery and reconnect after 10
Battery may be defective.
to GREEN. seconds.
Battery may already be fully Remove the battery pack and press on the battery
charged. charger level indicator to check charge.
RED light turns to Battery may be defective. Check if the battery is fully charged.
GREEN immediately. Test another battery pack in the battery charger. If
Battery charger may be
problem persists contact your nearest Authorised
defective.
Pacvac Service and Warranty Agent.
Service Requirements
Our products are designed and built to be functional and durable. For information on use and maintenance
please read this Product & Training Manual thoroughly.
Should you require servicing contact your nearest Authorised Pacvac Service and Warranty Agent.
14Battery and Battery Charger
ENGLISH
Warranty
Your Pacvac Pty Ltd (Pacvac) product has been manufactured to meet our highest quality standards. We
urge you to take good care of your product and be sure to follow instructions carefully. This will provide you
with the best possible performance and lifespan of the product.
The inclusion of the following paragraph is a requirement by Australian Law. It explains that consumers have
rights by law regardless of any warranties provided or not by a manufacturer or supplier.
“Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You
are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably
foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to
be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.”
In addition to guarantees under Australian Consumer Law, Pacvac warrants against faulty material and/or
workmanship for a period of one year from the date of purchase by the original consumer.
The following explains conditions and what to do in the event of a claim:
Warranty does not cover the battery / battery charger being altered, abused, neglected, modified, used with
non-genuine Pacvac components or has not been used and maintained as indicated in this Product and
Training Manual.
Warranty repairs can only be carried out by an Authorised Pacvac Distributor or Service and Warranty Agent.
Visit our website or call on the number above for your nearest location.
All reasonable expenses associated with returning goods for a warranty claim are the consumer’s
responsibility.
Claims related to the battery or battery charger must be made within one year of the date of purchase and
proof of purchase must be supplied with the claim.
To make a claim under warranty, take the product with proof of purchase to the place of purchase. If the
place of purchase does not satisfactorily rectify the matter, please contact Pacvac.
Pacvac has the right to request pictures of warranty product failures or to request for those parts be returned
to Pacvac's office in Western Australia.
The replacement of any part shall be at Pacvac's discretion.
+61 8 9479 1444 support@pacvac.com pacvac.com
15Spare Parts - Battery Pack
Quote these part numbers when ordering spare parts for all models.
1.
No. Part Name Part No.
Battery Pack - Rechargeable - Li-ion - 18V - 108Wh BP001BP01A01
1.
Battery Pack - Rechargeable - Li-ion - 18V - 108Wh (US/CA) BP001BP02A01
Specifications - Battery Pack
Property Value/Type
Pack Configuration 5S2P
Cell Manufacturer Samsung
Cell Type Li-ion INR 18650 30Q
Cell Allowable Discharging Current 15A
Pack Nominal Voltage 18V
Pack Nominal Capacity 6,000mAh
Pack Continuous Allowable CurrentBattery and Battery Charger
ENGLISH
Spare Parts - Battery Charger
Quote these part numbers when ordering spare parts for all models.
1. 2. 3. 4. 5.
Connector C17 Connector C17 Connector C17 Connector C17
Plug Type I Plug Type G Plug Type F Plug Type A
No. Part Name Part No.
Battery Charger - Plug Type I BC001BC01A02
1. Battery Charger - Plug Type G and F BC001BC01A03
Battery Charger - Plug Type A BC001BC02A02
2. Power Cord - IEC C17 Horizontal Right Angle - 1.8m - 2C - Plug Type I PWC026
3. Power Cord - IEC C17 Horizontal Right Angle - 1.8m - 2C - Plug Type G PWC027
4. Power Cord - IEC C17 Horizontal Right Angle - 1.8m - 2C - Plug Type F PWC028
5. Power Cord - IEC C17 Horizontal Right Angle - 1.8m - 2C - Plug Type A PWC029
Specifications - Battery Charger
Property Value/Type Value/Type
Model No. 01BC001BC 02BC001BC
Input Voltage AC 220-240V AC 50/60 HZ AC 100-120V AC 50/60 HZ
Output Voltage 21V DC per port 21V DC per port
Output Current 5.2 ± 0.1A per port 5.2 ± 0.1A per port
Protection Against Over Current Over 20Amp automatic shut-down Over 20Amp automatic shut-down
Protection Against Over Voltage Over 37VDC automatic shut-down Over 37VDC automatic shut-down
Protection Against Over Charge Automatic to break off charge Automatic to break off charge
Safety Features - Battery Charger
Feature Type
Protection Against Over Voltage and Current of Output Yes
Protection Against Reverse Flow of Current Yes
Operating Temperature 10ºC (50°F) - 45ºC (113°F)
Storage Temperature 0ºC (32°F) - 50°C (122°F)
Weight 1.80kg
Approval Refer to battery charger label
RoHS Compliant Yes
*Technical specifications, part numbers and parts designs are subject to change without notice.
17Generelle sikkerhedsanvisninger
ADVARSEL For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød eller personskade skal du læse alle instruktioner
før brug. Når du bruger et elektrisk apparat, skal grundlæggende forholdsregler altid følges.
1. Denne vejledning betragtes som en integreret 8. Hvis batterierne eller batteriopladeren er blevet
del af batteriet / batteriopladeren, og den tabt, beskadiget, efterladt udendørs eller har
skal opbevares sikkert, så der på et senere været udsat for væsker, skal de indleveres til et
tidspunkt kan slås op i den. autoriseret Pacvac service- og garanticenter til
2. ADVARSEL Brug ikke batterier og et sikkerhedseftersyn.
batterioplader under våde forhold. 9. Hold batterierne og batteriopladeren væk fra
3. FORSIGTIG Batterier og batterioplader må kun varme overflader.
opbevares og bruges indendørs. 10. Håndtér ikke batterierne eller batteriopladeren
4. Tag batterierne og batteriopladeren ud af med våde hænder.
emballagen og sørg for at den og dens tilbehør 11. Lad ikke batterierne og batteriopladeren
og mundstykker er til stede og i perfekt komme i kontakt med væske.
stand. Kontakt straks købsstedet i tilfælde af 12. Lad ikke batterierne oplade natten over i
uoverensstemmelser. batteriopladeren uden opsyn.
5. Batteriernes og batteriopladerens elektriske 13. Dette apparat er ikke beregnet til brug af
specifikationer er angivet på typeskiltet, der personer (herunder børn) med nedsatte fysiske,
er placeret på bunden af produkterne. Hvis sensoriske eller mentale evner, eller manglende
produkterne ikke har noget typeskilt, skal man erfaring og viden, medmindre de er blevet
med det samme kontakte købsstedet. vejledt eller instrueret i brugen af batteriet /
6. FORSIGTIG (Gælder kun for USA og CA) For opladeren af en person, der er ansvarlig for
at reducere risikoen for elektrisk stød har dette deres sikkerhed. Børn skal holdes under opsyn
apparat et polariseret stik (det ene stikben for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
er bredere end det andet). Dette stik passer 14. (Gælder kun i Europa) Apparatet kan bruges af
kun ind i en polariseret stikkontakt på én børn på 8 år eller ældre, samt af personer med
måde. Hvis stikket ikke kan komme helt ind i nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner,
stikkontakten, skal du vende stikket om. Hvis eller manglende erfaring og viden, såfremt
det stadig ikke passer, skal du kontakte en de er blevet vejledt eller instrueret i brugen af
kvalificeret elektriker for at få installeret den rette apparatet på en sikker måde og forstår den
stikkontakt. Ændr ikke stikket på nogen måde. involverede risiko. Børn må aldrig lege med
7. Kontrollér regelmæssigt batteriopladerens apparatet. Børn må ikke foretage rengøring eller
ledning for skader såsom snit, afskrabninger, vedligeholdelse på enheden, med mindre de er
blotlagte ledninger eller aldring. Hvis ledningen under opsyn.
eller stikket er beskadiget, skal hele ledningen 15. Brug kun producentens anbefalede
udskiftes af et autoriseret Pacvac servicecenter mundstykker og/eller reservedele.
for at undgå elektrisk stød. Ledningen må kun
udskiftes med en Pacvac-godkendt reservedel
med samme specifikationer.
Symboldefinitioner
1. Vigtigt! 2. Brugervejledning: brugsanvisning
18Battery and Battery Charger
DANSK
Produktspecifikke sikkerhedsanvisninger - Batteri
1. ADVARSEL Før hver brug skal batteriet efterses 7. Undlad at knuse eller udsætte batteriet for stød
for tegn på skader eller utætheder. eller belastning såsom at hamre, tabe eller
2. Hvis batteriet er utæt eller beskadiget, skal du træde på det.
sørge for, at det ikke kommer i kontakt med 8. Åbn eller skil ikke batteriet ad.
udsat hud. Indlevér det til et autoriseret Pacvac 9. Kortslut ikke batteriet og sørg for at
service- og garanticenter til bortskaffelse. metalgenstande ikke kommer i kontakt med
ADVARSEL Kontakt med udsivende væske batteriets stik.
fra et batteri kan forårsage hudirritation, 10. Lad ikke batteriet komme i kontakt med væske.
forbrændinger og ætsninger. Vask berørte 11. Opbevar ikke batteriet ved temperaturer under
områder af huden med rigeligt rent vand og 10 °C (50°F) eller over 45 °C (113°F).
sæbe og opsøg lægehjælp. 12. Oplad ikke et beskadiget eller utæt batteri.
3. FORSIGTIG Når batteriet ikke er i brug, skal 13. Opbevar ikke batteriet i områder med
du holde det væk fra andre metalgenstande, temperaturer på under 0 °C (32°F) eller over 50
f.eks. papirklip, mønter, nøgler, søm, skruer °C (122°F).
eller andre små metalgenstande, der kan 14. Undgå at punktere, deformere, brænde
skabe forbindelse fra en batteripol til en anden. eller opvarme batteriet til over den angivne
Kortslutning af batteripolerne kan forårsage driftstemperaturområde.
forbrændinger eller brand. 15. Oplad kun batteriet med en original Pacvac-
4. FORSIGTIG Brug ikke et batteri eller et apparat, godkendt batterioplader.
der er beskadiget eller ændret. Beskadigede 16. Batteriet skal tages ud af støvsugeren
eller ændrede batterier kan opføre sig (maskinen skal være slukket) til opladning.
uforudsigeligt, hvilket kan resultere i brand, 17. Dette batteri indeholder litiumionbattericeller.
eksplosion eller risiko for personskade. Brugte batterier skal anbringes i en forseglet
5. FORSIGTIG Udsæt ikke et batteri eller apparat plastikpose og bortskaffes på sikker vis efter
for brand eller for høj temperatur, f.eks. direkte gældende lokale miljøregler.
sollys. Udsættelse for brand eller temperatur 18. Kun til brug med 01BC001BC eller
over 130 °C (266°F) kan forårsage eksplosion. 02BC001BC batterioplader.
6. FORSIGTIG Ændr ikke eller forsøg ikke at 19. VIGTIGT Transport og opbevaring Gå ind
reparere apparatet eller batteriet (hvis relevant) på www.iata.org for yderligere oplysninger
undtagen som angivet i brugsanvisningen. vedrørende transport af det genopladelige
batteri.
Sikker bortskaffelse
Kontakt de lokale myndigheder for oplysninger om mulighederne for genbrug og/eller bortskaffelse. Eller
kontakt Pacvac ved at sende en e-mail til support@pacvac.com eller ringe på +61 8 9479 1444 for at få de
seneste oplysninger.
Kun USA og Canada - I visse retskredse vil Call2Recyle acceptere op til 12 Ah batterier. Genbrug
af dine gamle batterier er gratis og let med Call2Recycle-programmet. Call2Recycle er et
produktgenvindingsprogram, der tilbyder løsninger til genbrug af batterier og mobiltelefoner i hele USA og
Canada. For yderligere oplysninger om Call2Recycling-programmet, eller for yderligere oplysninger om
et lokalt indsamlingssted, kan du besøge www.call2recycle.org/locator eller ringe til Call2Recycles gratis
nummer
1-800-822-8837
Kun Europa - Ved udskiftning af gamle apparater med nye, skal du kontrollere, om forhandleren er juridisk
forpligtet til at sørge for at bortskaffe dit gamle apparat.
19Produktspecifikke sikkerhedsanvisninger - Batterioplader
1. FORSIGTIG For at reducere risikoen for 6. I tilfælde af skader på enheden eller
personskader må kun Pacvac-godkendte ledningerne, skal de indleveres til købsstedet.
genopladelige litiumionbatterier oplades. Andre 7. Brug og opbevar batteriopladeren på et tørt
typer batterier risikerer at springe og forårsage sted og udsæt ikke batteriopladeren for fugt.
personskader og skader. 8. Brug ikke batteriopladeren hvis den er våd eller
2. FORSIGTIG En batterioplader, der er egnet til i omgivelser, der er eksplosive eller farlige.
en type batteri, kan skabe risiko for brand, når 9. Træk eller bær ikke batteriopladeren af dens
den bruges sammen med et andet batteri. ledning.
3. FORSIGTIG Følg alle opladningsinstruktioner, 10. Håndtér ikke batteriopladeren eller ledningen
og oplad ikke batteriet eller apparatet uden med våde hænder.
for det temperaturområde, der er angivet 11. Træk ikke i ledningen for at tage
i instruktionerne. Forkert opladning eller batteriopladerens stik ud af stikkontakten. For
opladning ved temperaturer uden for det at frakoble den skal stikkontakten slukkes, og
specificerede område kan beskadige batteriet stikket tages ud ved at trække forsigtigt i det.
og øge risikoen for brand. 12. Dæk ikke batteriopladeren til. Lufthullerne er
4. De elektriske specifikationer er anført på placeret foran og bagpå batteriopladeren og
etiketten, som sidder på batteriopladeren. må ikke dækkes til.
5. Kontrollér regelmæssigt alle ledninger for tegn 13. Åbn ikke batteriopladeren. Reparationer skal
på skader. Brug ikke batteriopladeren hvis udføres af et autoriseret Pacvac service- og
ledningerne er beskadigede. garanticenter.
14. Kun til brug med 1BP001BP batteri.
Fareidentifikation og førstehjælp
1. ADVARSEL Hvis væske fra batteriet kommer i 3. ADVARSEL Undgå at indånde dannede eller
kontakt med øjne, skal øjnene skylles med rent frigivne dampe. Hvis dampe indåndes, sørg for
vand i mindst 15 minutter uden at gnide, og der frisk luft og opsøg straks læge.
skal straks søges lægehjælp. 4. ADVARSEL Indtagelse: hvis elektrolyt er blevet
2. ADVARSEL Kontakt med udsivende væske indtaget, skal der straks opsøges læge.
fra et batteri kan forårsage hudirritation,
forbrændinger og ætsninger. Tag al forurenet
beklædning af inklusive fodtøj. Vask berørte
områder af huden med rigeligt rent vand og
sæbe og opsøg lægehjælp.
BEHOLD DISSE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER TIL FREMTIDIG BRUG.
20Battery and Battery Charger
DANSK
Brugervejledning
Opladning af batteriet
1. Sørg for at batteriet er fuldt opladet før første 13. Se placeringen af batteriopladerens LED-indikator
brug. (Light Emitting Diode) i nedenstående diagram.
2. Batteriet skal være fuldt opladet efter enhver LED-INDIKATOR
brug, også selvom den ikke er helt afladet.
3. Hvis batteriet ikke skal bruges i længere tid,
skal det oplades mindst en gang hver 4.
måned. I takt med at batteriet ældes anbefaler
Pacvac udskiftning med mere regelmæssige
intervaller.
4. Der sidder en strømindikator foran på batteriet,
der viser, hvor meget strøm der er tilbage i LED Farve Indikation
batteriet, når man trykker på den store knap. Blinkende grønt lys Strøm til lader slået til
INDIKATOR FOR STRØMNIVEAU
Rødt lys tændt Oplader batteri
Grønt lys tændt Batteri fuldt opladet
*Hvis der blinker et rødt/grønt lys, vent 30
minutter, og kontroller batteriopladeren
igen. Opbevar batterierne indsat i
5. Batteriet kan oplades til enhver tid. Det behøver
batteriopladerenheden, da batteriopladeren
ikke at være helt afladet først.
hjælper med at køle batterierne. Hvis det
6. Et batteri holder til ca. 500 opladningscyklusser.
blinkende røde/grønne lys fortsætter, skal du
7. Brug kun den originale batterioplader, når du
kontakte et autoriseret Pacvac service- og
oplader dette batteri.
garanticenter eller kontakte
8. Du skal tage batterierne ud af apparatet for at
support@pacvac.com for at få hjælp.
oplade (slå apparatet over på OFF-positionen,
før du fjerner batterierne).
Bemærk venligst:
9. Sørg for at apparatet og batteriopladeren er på
Batteriet vil være fuldt opladet på 2 timer under
en plan overflade med tilstrækkelig ventilation.
normale forhold.
10. Sæt batteriopladerens strømledning i
14. Når batteriet er fuldt opladet, skal du slukke for
strømforsyningen (sørg for at strømforsyningen
strømforsyningen til batteriopladeren.
er SLUKKET, når opladeres sættes til).
15. Tag batteriet ud batteriopladeren ved at trykke
11. Tænd for stikkontakten på væggen.
på begge knapper på hver side af batteriet og
12. Vend batteriet på hovedet, og justér
trække det ud af batteriopladerens åbning (se
styreskinnerne. Skub forsigtigt på plads (indtil
diagram nedenfor).
du hører et ”klik”).
16. Batteriet kan blive varmt, mens det er i brug.
The battery pack can become heated while in
use.
21Fejlfinding
Problem Årsag Løsning
Batteri
Batteriet er ikke ordentligt Sørg for, at batteriet og batteriopladerens stik
tilsluttet til batteriopladeren. sidder ordentligt sammen.
Vent på at batteriet køler af. Efterlad batteriet
Batteriet er for varmt (over 50
indsat i batteriopladeren, da batteriopladeren
°C).
hjælper med at køre batteriet.
Batteriet er for koldt (under 0 Stil batteriet i et tempereret rum. Udsæt aldrig
Batteriet oplader ikke. °C). batteriet for varmekilder.
Kontrollér at apparatet fungerer korrekt. Hvis det
er ok, genetableres kredsløbsafbryderen eller
Lysnettets kredsløbsafbryder HFI-anlægget. Hvis kredsløbsafbryderen eller
eller HFI er blevet udløst. HFI-anlægget udløses igen, skal du kontakte
det nærmeste autoriserede Pacvac service- og
garanticenter.
Batteriet har reduceret
Batteriet er for gammelt. Udskift batteriet.
brugstid.
Batterioplader
Der er slukket for
Tænd for strømforsyningen.
strømforsyningen.
LED (STRØM) lyset er
slukket. Netledningen er muligvis ikke
Sørg for at batteriopladerens stik sidder ordentligt
tilsluttet batteriopladeren eller
i.
stikkontakten korrekt.
RØDT lys kan ikke Frakobl batteriet og tilslut det igen efter 10
Batteriet kan være defekt.
skifte til GRØNT. sekunder.
Batteriet er muligvis allerede Tag batteriet ud og tryk på niveauindikatoren på
fuldt opladet. batteriopladeren for at kontrollere opladningen.
RØDT lys skifter til Batteriet kan være defekt. Kontrollér om batteriet er fuldt opladet.
GRØNT med det Afprøv et andet batteri i batteriopladeren. Hvis
samme. Batteriopladeren kan være problemet fortsætter, skal du kontakte det
defekt. nærmeste autoriserede Pacvac service- og
garanticenter.
Servicekrav
Vores produkter er designet og bygget til at være funktionelle og holdbare. For oplysninger om brug og
vedligeholdelse, bedes du læse produkt- & træningsvejledningen grundigt
Hvis du har brug for service, skal du kontakte det nærmeste autoriserede Pacvac service- og garanticenter.
22Vous pouvez aussi lire
