GRÈCE CONTINENTALE D'ATHÈNES AU PÉLOPONNÈSE - Strasbourg - Aéroport de Strasbourg
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
DÉCOUVERTES | ADRESSES | ART DE VIVRE | RENCONTRES | DESTINATIONS | SHOPPING
Strasbourg
48°35'00" N | 7°44'34" E
GRÈCE CONTINENTALE
N°19
Été 2021
D’ATHÈNES AU PÉLOPONNÈSE
MAGAZINE OFFERT PAR / MAGAZINE GIFTED BY AÉROPORT DE STRASBOURG
©baranq – stock.adobe.com
LA LIBERTÉ RETROUVÉE
V
oyager, se rassembler, rêver… Nous attendions depuis des mois de retrouver ce sentiment de
liberté ! Dans ce numéro estival, votre magazine 360° Strasbourg vous embarque à la découverte
de la France et des merveilles qu’elle nous offre. Non loin de l’aéroport, optez pour une escale
dans notre belle ville au destin « capitale » et faites une promenade unique au cœur du quartier
européen de Strasbourg. Envie d’escapades mêlant gastronomie, culture et plaisir ? Cap vers l’océan.
Partez à la découverte de Bordeaux et ses environs absolument dépaysants ou de Biarritz, la belle,
élégante et mondaine cité du Pays Basque français. Si vous rêvez d’un voyage entre terre et mer
turquoise, envolez-vous pour Nice et son arrière-pays authentique. À l’étranger, la Grèce occidentale
vous tend les bras pour un road trip en Péloponnèse, une région encore épargnée par le tourisme
de masse où le temps semble suspendu. Et pour faire le plein d’idées d’escapades, rendez-vous
directement sur notre site web !
DIE GROSSE FREIHEIT. Reisen, Leute treffen, träumen… Seit Monaten warten wir sehnsüchtig darauf, dass
sich dieses Gefühl von Freiheit wieder einstellt! In dieser Sommerausgabe nimmt Ihre Zeitschrift „360° Stras-
bourg” Sie mit auf eine Reise durch Frankreich und zu den Schönheiten, die dieses Land für uns bereithält.
Unweit vom Flughafen können Sie sich auf einen Ausflug in unsere schöne Stadt mit Hauptstadtflair begeben und
dem Europaviertel von Straßburg einen Besuch abstatten. Sie wollen Gastronomie, Kultur und Freizeitvergnügen
unter einen Hut bringen? Dann nehmen Sie Kurs auf den Atlantik. Lernen Sie Bordeaux und seine abwechslungs-
reiche Umgebung kennen oder besuchen Sie Biarritz, die schöne, elegante und mondäne Stadt im französischen
Baskenland. Wenn Sie von einer Reise träumen, die Sie aufs Land und zum türkisblauen Meer entführt, fliegen
Sie nach Nizza und entdecken Sie die herrlichen Landschaften im Hinterland. In Westgriechenland erwartet Sie
ein Roadtrip der besonderen Art über den Peloponnes, einer vom Massentourismus verschont gebliebenen
Region, wo die Uhren anders gehen. Und direkt auf unserer Website finden Sie viele tolle Ausflugsideen!
360° N°19 – Été 2021 Votre magazine digital !
360° est un magazine périodique gratuit édité par Chirripo, société SAS au capital de 10 000 Euros – RCS Montpellier 435 062 294
337 rue Charles Nungesser, 34130 Mauguio – Tél. 04 67 07 27 70 – Fax 04 67 87 10 28 – Mail : chirripo@chirripo.fr – Web : airportmag.travel
En partenariat avec la SA Aéroport de Strasbourg (Présidente du Directoire : Sandrine Ostrowsky) – Directeur de la publication :
Éric Dufour – Directrice des éditions : Anna Koleva (akoleva@chirripo.fr) – Rédaction : Agence Playtext (contact@playtext.fr)
Thierry Marcoul – Anna Koleva – Corinne Delaunay – Alizé Delbès – Création graphique : Studio 9 – Photo de couverture : milangonda
stock.adobe.com – Impression : Chirripo – Tél. 04 67 07 27 70 – Commercialisation : magazine@chirripo.fr – Dépôt légal : juillet 2021
La reproduction, même partielle, des textes publiés est interdite sans autorisation expresse de l’éditeur.
Publicité : Petra Gabriel – pgabriel@chirripo.fr – Tél. +33 (0)4 30 05 26 54
1
9 17 25
SOMMAIRE INHALT
Degrés CARDINAUX
Strasbourg, la ville au destin « capitale » 6 Die Europaïsche Hauptstadt Stassburg
Un tramway entre deux rives 13 Die Tram der zwei Ufer
La Grèce occidentale, d’Athènes au Péloponnèse 16 Westgriechenland, von Athen zum Peloponnes
Bordeaux, la parenthèse chic 23 Bordeaux, ein charmantes Ausflugsziel
Nice, étincelante escale sur la Côte Azur 26 Nizza, die Strahlende an der Côte Azur
Cap sur Biarritz 32 Kurs auf Biarritz
Degrés de LIBERTÉ
Préférence musicale 41 Lieblingsmusik
Lectures estivales 42 Sommerlektüre
3 podcasts pour voyager 44 Reisepodcasts
Green Attitude 45 Green Attitude
SERVICES au plus haut degré
La Corse, le dépaysement à portée de mains 48 Korsika, die reizvolle Abwechslung in nächster Nähe
Carte des destinations été 2021 50 Streckenkarte Sommer 2021
Voyager en toute sécurité au départ de Strasbourg 51 Sicheres Reisen ab Straßburg
Vols réguliers 52 Direktflüge
Vols vacances 53 Ferienflüge
Contacts compagnies aériennes 56 Kontakt Fluggesellschaften und Mitwagen
et loueurs de voitures
27 33 48
©Дмитрий Ткачук – stock.adobe.com
DEGRÉS CARDINAUX
Strasbourg, la ville au destin « capitale »
Un tramway entre deux rives
La Grèce occidentale, d’Athènes au Péloponnèse
Bordeaux, la parenthèse chic
Nice, étincelante escale sur la Côte Azur
Cap sur Biarritz
Die Europaïsche Hauptstadt Stassburg
Die Tram der zwei Ufer
Westgriechenland, von Athen zum Peloponnes
Bordeaux, ein charmantes Ausflugsziel
Nizza, die Strahlende an der Côte Azur
Kurs auf Biarritz
DEGRÉS CARDINAUX | DESTINATIONS D’ICI 6
DESTINATIONS D’ICI | DEGRÉS CARDINAUX
STRASBOURG
La ville au destin « capitale »
Point de rencontre entre l’Europe du Nord
et du Sud, Strasbourg a connu une histoire
mouvementée, écartelée entre l’Allemagne
et la France qui se sont maintes fois
disputé la capitale alsacienne. En faire
©Leonid Andronov – stock.adobe.com
l’un des symboles de la réconciliation en y
hébergeant des institutions communautaires
a été une évidence dès la fin de la guerre
et aujourd’hui son statut de capitale
européenne structure son ADN.
7
DEGRÉS CARDINAUX | DESTINATIONS D’ICI
B
erceau du chant patriotique la Marseillaise, UN LANGAGE ARCHITECTURAL
Strasbourg est pourtant la plus européenne des STRUCTURANT
villes françaises. Car la « ville forte sur la route », Peu après la première réunion du Conseil de l’Europe
selon son étymologie, est depuis toujours se pose la question de bâtiments dédiés. La muni-
une cité de carrefours. Cette situation l’a amenée à cipalité, qui fournira les terrains et ceux des autres
connaître une étourdissante expansion, mais aussi à institutions postérieures, choisit à l’ouest du parc de
être souvent convoitée, pillée, annexée. Aujourd’hui, l’Orangerie un terrain arboré de forme triangulaire,
elle est à la fois le siège du Conseil de l’Europe, de la proche de la confluence entre le bassin de l’Ill et
Cour européenne des Droits de l’Homme et du Parle- le canal de la Marne au Rhin. Un premier bâti-
ment européen, sans compter une vingtaine d’autres ment y est érigé par l’architecte Bertrand Monnet,
institutions internationales, qui font de Strasbourg, jouant sur les symboliques des années 1930. Mais
avec ses 75 représentations diplomatiques et consulats, cette édification est rapidement saturée, entraînant la
la deuxième ville diplomatique de France après Paris ! construction de nombreux autres édifices qui, eux,
adoptent un langage spécifique visant à affirmer
UN IMPACT MAJEUR SUR LA VILLE le rôle emblématique de ces lieux. La Maison de
C’est véritablement l’après-guerre qui va forger le l’Europe, le Palais des Droits de l’Homme, le Parle-
destin européen de la ville. « Symbole de la récon- ment européen… tous ces bâtiments dans leurs
ciliation du continent européen » comme l’a différentes versions depuis 70 ans ont, sous l’égide
dernièrement qualifiée le président de la République d’architectes renommés, tenté par leur architecture
Emmanuel Macron, sa vocation européenne remonte de transcender leur mission politique. C’est ainsi que
à 1949, lorsque dix États européens (dont la France, l’apparence inachevée de l’hémicycle du Parlement
l’Italie, le Royaume-Uni) signent à Londres les statuts européen se lit comme une métaphore d’une Europe
du Conseil de l’Europe. Afin de symboliser le rappro- en perpétuelle construction. D’ailleurs, outre les
chement franco-allemand, le siège est établi dans nombreuses œuvres d’art qu’on y trouve, la visite du
la capitale alsacienne. La face de la ville va en être quartier européen est en soi une expérience. Si en
durablement changée, par tâtonnements successifs au 1949 le quartier européen s’est développé peu à peu
fur et à mesure des évolutions des institutions qui y à partir d’une petite greffe, grâce à ces mutations
siègent. L’impact de la construction européenne va qu’elle a su transformer en opportunités, Strasbourg
ainsi progressivement modifier la gestion de l’urba- est devenue aujourd’hui une Eurométropole aux
nisme et la conception de l’architecture des édifices, valeurs fortes l
« dont les fonctions transcendent les frontières natio-
nales », comme l’a décrit dans une récente étude
Gauthier Bolle, maître de conférences en histoire et * « L’architecture du quartier européen à Strasbourg depuis 1949 :
enjeux locaux d’un développement institutionnel supranational », In
culture architecturale à l’Université de Strasbourg*. Situ 2019.
LA MERVEILLEUSE HISTOIRE DE STRASBOURG
Ville libre et républicaine bien avant l’heure, Strasbourg peut s’enorgueillir
de posséder une histoire exceptionnelle. C’est dans un livre illustré,
simple et didactique que Georges Bischoff, docteur ès lettres et
professeur agrégé en histoire, retrace le passé remarquable de la cité. Ville
humaniste et de savoirs, porteuse d’un art de vivre certain et berceau de
l’imprimerie, Strasbourg est devenue l’épicentre de l’Europe des Nations
et symbole de la paix. « Paix, Europe, deux mots désormais indissociables.
Comme ils sont indissociables de Strasbourg. C’est par son histoire,
son éthique et son héroïsme que Strasbourg est devenue capitale de
l’Europe », écrit Georges Bischoff dans son ouvrage. Un livre que l’on
savoure comme un conte extraordinaire, à découvrir sans attendre.
Par le même auteur :
La merveilleuse histoire de l’Europe
La merveilleuse histoire du Parlement européen
La merveilleuse histoire de Strasbourg – Éditions Hervé Chopin – Année de parution : 2020 – 110 pages – 14,50 €
8DESTINATIONS D’ICI | DEGRÉS CARDINAUX
BALADE AU CŒUR DU QUARTIER EUROPÉEN DE STRASBOURG
De passage à Strasbourg ? Découvrez le quartier européen de Strasbourg
le temps d’une promenade en 8 étapes proposée par le Centre d’Information
sur les Institutions européennes. Chaque halte sera l’occasion de découvrir
le rôle des institutions, de contempler leur architecture et de profiter d’une balade
d’environ 1h30 alliant modernité et culture, le tout dans un cadre verdoyant.
Découvrez nos coups de cœurs dans ce quartier et téléchargez gratuitement
l’audioguide sur l’application izi.travel qui vous guidera tout au long de votre visite.
©hadrian-ifeelstock
PARLEMENT EUROPÉEN
Le bâtiment Louise Weiss abrite le Parlement européen
à Strasbourg. Pendant les 12 sessions plénières, son
hémicycle accueille l’ensemble des députés européens
qui débattent et votent les lois européennes qui s’appli-
queront à l’ensemble des citoyens des 27 États membres.
Fait de verre, métal et bois, ce bâtiment impressionne
par son envergure : il suffit d’entrer en ses murs pour en
prendre la mesure.
AGORA – CONSEIL DE L’EUROPE
Bâtiment du Conseil de l’Europe, cet immeuble accueille
plus de 600 agents travaillant pour 3 directions générales
du Conseil de l’Europe. Inauguré en 2008, l’Agora est le
bâtiment le plus récent du Conseil de l’Europe. Élu meil-
©Olivier Rateau
leur immeuble de bureaux pour l’année 2008 (prix MIPIM),
l’Agora est d’une conception qui allie modernité, efficacité
et respect de l’environnement.
ARTE
Fondée en 1991 par la France et l’Allemagne, ARTE
a pour mission de rapprocher les Européens. Situé à
Strasbourg sur les berges de l’Ill, le bâtiment conçu
par l’architecte Hans Struhk est l’expression d’un
triple symbole : la réussite d’une chaîne qui a su
s’affirmer dans le paysage audiovisuel européen,
emblème d’une amitié fructueuse entre la France et
l’Allemagne, et signe d’une ouverture sur l’Europe.
©Olivier Rateau
9DEGRÉS CARDINAUX | DESTINATIONS D’ICI
BALADE AU CŒUR DU QUARTIER EUROPÉEN DE STRASBOURG
LE CONSEIL DE L’EUROPE LIEU D’EUROPE/CENTRE D’INFORMATION
Le Conseil de l’Europe est la plus ancienne organisation
intergouvernementale européenne et celle qui regroupe SUR LES INSTITUTIONS EUROPÉENNES
Dans cette demeure ont résidé un conseiller
le plus de pays d’Europe : 47 États membres, représen-
du Roi Louis XV, le premier magistrat de
tant plus de 800 millions d’Européens. L’entrée du Palais
Strasbourg, le fondateur des Neueste Nachrichte
est flanquée des drapeaux de l’ensemble des États
et tant d’autres. Aujourd’hui, cette propriété est
membres. De l’extérieur, il donne la sensation d’une
devenue un lieu d’éducation à la citoyenneté
solide forteresse qui contraste avec l’intérieur, moins
européenne ouvert à tous. N’hésitez pas à rentrer
sévère, aux lignes plus fluides.
pour visiter l’exposition permanente du Lieu
d’Europe et découvrir la mine d’informations
mise à votre disposition sur les institutions
européennes !
MÉDIATEUR EUROPÉEN
Institué par le traité de Maastricht en 1992,
le rôle et la mission du Médiateur européen
sont d’enquêter sur l’administration au sein
des institutions européennes. Les services du
Médiateur sont installés dans le Bâtiment Vaclav
Havel appartenant au Parlement européen.
Au sommet de ses 7 étages, sa terrasse
coiffée d’un étonnant pavillon offre une vue
imprenable sur la cathédrale de Strasbourg.
DIRECTION EUROPÉENNE
DE LA QUALITÉ DU MÉDICAMENT
Cet Organisme fixe des normes officielles
©Olivier Rateau
pour la fabrication des médicaments et pour
certains secteurs comme la transfusion sanguine
et la transplantation d’organes. La structure
arquée de verre et de bois associe esthétique
moderne et fonctionnalité contemporaine.
COUR EUROPÉENNE
DES DROITS DE L’HOMME
La Cour européenne des droits de l’Homme
est une juridiction internationale instituée
en 1959 par le Conseil de l’Europe. 47 juges
et environ 650 agents du greffe y travaillent et
veillent au respect des droits de 820 millions
d’Européens et des 47 États membres.
Le Palais des droits de l’Homme est souvent
appelé « le navire » en raison de son allure
de bateau amarré à la rivière de l’Ill.
©18mm – stock.adobe.com
10©Alexi Tauzin – stock.adobe.com
DIE EUROPÄISCHE HAUPTSTADT STRASSBURG
D
as an der Schnittstelle zwischen Nord- und Unter der Leitung renommierter Architekten
Südeuropa gelegene Straßburg blickt auf eine haben all diese Gebäude anhand ihrer Archi-
turbulente Geschichte als Spielball zwischen tektur versucht, über ihre politische Aufgabe
Deutschland und Frankreich zurück, die sich viele hinauszuwachsen. So liest sich der Plenarsaal des
Male die elsässische Hauptstadt streitig gemacht europäischen Parlaments mit seinem unfertigen
haben. Hier den Sitz der Gemeinschaftsorgane Erscheinungsbild wie eine Metapher für ein
als Symbol der Versöhnung einzurichten, war Europa, das sich permanent im Umbau befindet
nach Kriegsende eine naheliegende Entschei- und an seiner Struktur feilt. Neben den hier zu
dung. Ihr Status als europäische Hauptstadt bildet bewundernden zahlreichen Kunstwerken ist daher
ihr Grundgerüst. Straßburg war schon immer ein der Besuch des Europaviertels schon ein Erlebnis
Knotenpunkt. Diese Lage hat dazu geführt, dass sie für sich.
rasant expandiert ist und dass sie häufig begehrt, Sie befinden sich auf der Durchreise? Lernen Sie
geplündert und annektiert wurde. Heute ist sie das Europaviertel auf einem Spaziergang kennen,
Sitz des Europarats, des Europäischen Gerichts- der mit 8 Stationen vom Informationszentrum
hofs für Menschenrechte und des europäischen über die europäischen Institutionen (CIIE) ange-
Parlaments sowie rund zwanzig weiterer internati- legt wurde. Jede Station bietet die Gelegenheit,
onaler Organisationen, die Straßburg mit ihren 75 die Rolle der Institutionen kennenzulernen,
diplomatischen Vertretungen und Konsulaten zur ihre Architektur zu bewundern und auf einem
zweitgrößten Diplomatenstadt Frankreichs gleich 90-minütigen Spaziergang zwischen Moderne und
nach Paris machen! Kultur im Grünen zu wandeln l
©Sergey Novikov (SerrNovik) ripicts.com
12©Alexander Sorokopud
UN TRAMWAY ENTRE DEUX RIVES
I
l a suffi de quelques kilomètres de rails en plus jusqu’à Kehl Rathaus pour
donner un autre visage à l’ensemble du réseau de tramway de Strasbourg,
l’un des plus denses de l’Hexagone avec ses 60 kilomètres de lignes. En EN CHIFFRES
2017, lorsque la ligne D du tramway de Strasbourg a été prolongée
au-delà du Rhin jusqu’en Allemagne, le réseau de transports a changé de
dimension. Un tramway strasbourgeois avait déjà franchi le fleuve frontalier, 22 stations
entre 1896 et 1918, mais les deux rives du Rhin étaient alors toutes deux sur la ligne,
en territoire allemand. Sur près de 4 kilomètres, les rames des « Citadis 403’ dont 8 nouvelles
s’aventurent sur la commune allemande de Kehl, d’abord jusqu’à la gare,
puis depuis 2018 jusqu’à la mairie, devenant ainsi le premier tramway trans-
frontalier hexagonal. Si depuis des décennies Allemands et Français avaient
3,8 km
de prolongement
l’habitude de se côtoyer, la mise en service d’un réseau de transports publics en Allemagne
commun a bouleversé et facilité les usages, donnant un visage concret à une
36 min
Europe en marche. Plusieurs milliers de personnes utilisent quotidienne-
ment cette ligne. Le nombre d’usagers grimpe jusqu’à 10 000 le week-end
— un engouement qui confirme le bien fondé du projet. pour parcourir la ligne
UN RENFORCEMENT DE LA VOCATION EUROPÉENNE
Cette extension de réseau s’avère être le symbole fort d’un nouvel attrait 3 ouvrages d’art
de Strasbourg pour sa façade allemande. Car l’extension de la ligne D se 2 ponts et
1 tranchée
double d’un ambitieux projet d’aménagement du nouveau quartier des
Deux Rives, visant à la réhabilitation de friches militaires et industrielles
sur plus de 250 hectares le long du Rhin. Plusieurs îlots ont été aménagés couverte
et certains bâtiments comme la clinique privée Rhéna sont déjà sortis de
terre. Ce sont 10 000 logements qui sont prévus à l’horizon 2030. Au-delà
du superbe pont Beatus-Rhenanus de 290 mètres de long construit pour 4 ans
le tramway, c’est aussi un nouveau visage que s’offre la ville de Kehl, de travaux
qui voit dans l’émergence de ce bassin d’activités et d’emplois, l’occa-
Coût total de
128 M€
sion d’enclencher des opérations d’urbanisme de qualité. Et par la même
occasion, l’opportunité de s’intégrer dans la logique de développement
transfrontalière de Strasbourg, qui au côté du quartier des institutions
communautaires au nord-est de son agglomération, dispose désormais à
l’est de l’agglomération, d’un second quartier européen l
13©Horváth Botond – stock.adobe.com
DIE TRAM DER ZWEI UFER
E
inige Schienenkilometer mehr bis zum Dieser Ausbau des Streckennetzes erweist
Rathaus in Kehl haben genügt, um dem sich als ein starkes Symbol der neuen Attrak-
gesamten Straßenbahnnetz Straßburgs tivität Straßburgs für ihre deutsche Seite.
ein anderes Gesicht zu verleihen. Als 2017 Denn die Verlängerung der Linie D geht
die Straßburger Tramlinie D über den Rhein mit einem ehrgeizigen Projekt der Gestal-
bis nach Deutschland verlängert wurde, hat tung des neuen Viertels Deux Rives einher,
das Transportnetz eine andere Dimension das sich die Revitalisierung von Militär-
erhalten. Auf rund 4 Kilometern bereisen die und Industriebrauchen auf mehr als 250
„Citadis 403”-Straßenbahnen die deutsche Hektar entlang des Rheins zum Ziel setzt.
Gemeinde Kehl zunächst bis zum Bahnhof Hier sollen bis 2030 10.000 Wohnungen
und seit 2018 bis zum Rathaus. So wurde diese entstehen. Neben der stattlichen, 309 Meter
Tram zur ersten grenzüberschreitenden Stra- langen Brücke Beatus-Rhenanus, die für die
ßenbahn Frankreichs. Zwar waren Deutsche Tram gebaut wurde, wird der Stadt Kehl
und Franzosen seit Jahrzehnen an einen regen eine neue Optik verliehen, die vermittels
Austausch gewöhnt, doch die Einführung dieses aufstrebenden Gewerbegebiets und
eines gemeinsamen öffentlichen Verkehrs- Arbeitsmarkts die Chance sieht, nachhal-
netzes hat die Gepflogenheiten verändert und tige städtebauliche Maßnahmen einzuleiten.
vereinfacht und dem zusammenwachsenden Und gleichzeitig eröffnet sich die Chance,
Europa eine konkrete Gestalt verliehen. sich in das Konzept der grenzüberschrei-
Mehrere Tausend Fahrgäste sind täglich auf tenden Logik der Entwicklung Straßburgs
dieser Linie unterwegs. An den Wochenenden einzufügen, die neben ihrem Viertel der
schwellen die Zahlen auf 10.000 Fahrgäste an EU-Institutionen im Nordosten ihres Stadt-
— eine starke Frequentation, die die Richtig- gebiets nunmehr im Osten über ein zweites
keit und Nützlichkeit des Projekts bestätigt. europäisches Viertel verfügt l
14On a tous
1000 raisons
d’aimer
l’Als ce !
Jeannette,
ALS’
DDICTED
D’INNOVATION
Créer,
développer,
c’est dans
sa culture.
Ambassadeurs d’Alsace
www.alsace.com16
© Milangonda / Adobe StockDESTINATIONS D’AILLEURS | DEGRÉS CARDINAUX
GRÈCE
L’odyssée athénienne
Souvent délaissée au profit des îles, la Grèce continentale a su se réinventer
pour devenir plus qu’une escale, une véritable destination.
B
erceau de la civilisation occidentale, Athènes
© Stefan / Adobe Stock
est chaotique, déroutante et fascinante. Tous ces
qualificatifs sont nés de sa capacité naturelle à
évoluer. C’en est fini de sa condition de simple
escale, elle gagne à être connue sous un éclairage
classique mais aussi contemporain. Consacrez-lui
plusieurs jours pour une visite complète, placée sous la
protection de l’Acropole et de son Parthénon. Au-delà
de l’intérêt archéologique évident, de panoramiques
somptueux, la capitale hellénique représente le cœur
vibrant de la Grèce, cultivant l’art de vivre sous un soleil
toujours au zénith, et une volonté farouche d’avancer
coûte que coûte malgré les crises et les obstacles. C’est
une véritable résiliente, peut-être est-ce dû au fait déguster les saveurs de toute la Grèce. Pour une vraie
de côtoyer les déesses et les dieux depuis des milliers promenade gustative, le marché central d’Athènes est
d’années et d’avoir donné naissance aux philosophes ? certainement la première étape. Dans les quartiers de
Les temples antiques et les magnifiques musées vous Psiri et de Monastiráki, les terrasses au soleil, cantines
raconteront la mythologie et l’Histoire. S’il ne fallait en gastronomiques et galeries arty réinventent une vie
retenir qu’un, filez au Musée Archéologique National qui nous a manqué à tous. Chaque dimanche matin,
pour sa collection de sculptures. Quant au musée de les Athéniens vont chiner aux puces, place Avissynias,
l’Acropole, lové dans un écrin de verre, il fait la part belle au cœur du centre historique. Antiquaires, vendeurs
au Parthénon. Au dernier étage, la vue sur l’Acropole à la sauvette, bric-à-brac se côtoient. Dans les rues
est à couper le souffle ! C’est aussi à Athènes qu’on peut attenantes, les boutiques vintages fleurissent. À la
barbe des philosophes, les quartiers de Gázi et de
Psiri proposent des itinéraires alternatifs où les artistes
© Moofushi / Adobe Stock
émergents du street art dialoguent avec le passé et
l’avenir.Vous l’aurez compris, le bouillonnement créatif
d’Athènes la rend terriblement attirante et épuisante.
Pour qui souhaite fuir la foule, ses alentours permettront
de reprendre son souffle avant de repartir de plus belle.
Le lac Vouliagmeni (photo ci-dessus), au sud d’Athènes,
sur la côte attique, vous offrira le ressourcement de ses
eaux thermales ainsi que la pluralité de ses activités
nautiques. Quelques jours à Athènes sont une belle
entrée en matière pour se sentir en vibration avec l’âme
grecque. l
Athènes
PARTIR
Avec Volotea : le mercredi du 2 juin au 6 octobre
Plus d’informations auprès de votre agence de voyages
ou sur www.strasbourg.aeroport.fr
17© Vikakurylo / Adobe Stock
ROAD TRIP EN PÉLOPONNÈSE
L 3 BONNES RAISONS
e Péloponnèse est souvent le grand oublié de la Grèce. Une
vieille histoire qui remonte à l’Antiquité, quand Athènes et
Sparte étaient de grandes ennemies. Région peu peuplée,
montagneuse, elle est un carrefour de civilisations, séparée du
D'Y ALLER
continent par le Canal de Corinthe. Sur ses terres se sont succédées
les civilisations grecques, byzantines ou romaines, laissant leurs traces
1
à travers les nombreux sites archéologiques. Mais le Péloponnèse est Le Péloponnèse offre de
beaux paysages, des
aussi une région montagneuse parcourue de petites routes serpentant
montagnes bordées par les
au milieu des orangers et des oliviers du maquis. Une telle diversité
eaux turquoise et des petites
peut constituer un voyage en soi, d’une semaine mais aussi offrir routes qui sinuent entre
des échappées depuis Athènes, le temps d’un week-end. Par où oliviers, cyprès et orangers à
commencer ? Sans nul doute par la côte nord qui borde le golfe de perte de vue.
Corinthe où les gorges de Vouraïkos peuvent se remonter à bord d’un
train à crémaillère. Un autre trésor caché est Monemvasia (photo
2
ci-dessus). Ses falaises abruptes de 300 mètres de haut semblent posées C’est aussi un livre d’histoire
sur la mer de Myrto. Un rocher sur lequel s’épanouit une ville fortifiée à ciel ouvert avec ses
et piétonne où les touristes ne se bousculent pas. Dans une chapelle puissantes cités antiques
se trouve un puits à l’eau miraculeuse : il suffirait de se laver 3 fois les que sont Sparte, Corinthe et
Olympie.
mains et le visage pour que les vœux se réalisent. Lieu confidentiel,
méconnu par les Grecs eux-mêmes, Monemvasia bénéficie d’un
3
charme fou avec pour seul horizon la Méditerranée, des maisons
C’est surtout une région
médiévales, des restaurants familiaux et un panorama splendide. Autre
encore épargnée par le
nom mythique : Olympie qui fait partie de ces sites archéologiques tourisme de masse où le
de la région à découvrir pour ses ruines des Jeux Olympiques, les temps semble suspendu.
temples de Zeus et d’Héra. Le Péloponnèse ne manque pas d’atouts
quand on prend le temps de le découvrir en road trip. l
18DEGRÉS CARDINAUX | DESTINATIONS D’AILLEURS
MERVEILLES DU PÉLOPONNÈSE
MYCÈNE ET EPIDAURE LE CANAL DE CORINTHE NAUPLIE
Direction la Grèce antique Inauguré en 1894, il a fait passer C'est une destination facile à faire
avec la découverte de 3 cités le Péloponnèse du statut de au départ d’Athènes le temps
anciennes puissances. Depuis péninsule à celui d’île. Parcourir d'une journée ou d'un week-end.
Athènes, commencez par ses 6 km, le temps d’une croisière, Parfait résumé de la jolie ville
Mycène située à 120 km pour permet d’être impressionné grecque, charmante, douce aux
visiter le site archéologique qui par la découpe abrupte de ces rues étroites dans la vieille ville,
est sans doute le berceau de la hautes falaises. On peut aussi avec un vieux fort à l’entrée du
Grèce. Puis cap sur Epidaure l’appréhender depuis les hauteurs port, une citadelle dominant la
pour découvrir son théâtre à et avoir envie de se jeter en saut ville et une plage magnifique,
l’acoustique parfaite. à l’élastique pour la sensation celle d’Arvanitia. Un lieu à visiter
spectaculaire de tomber à absolument qui conviendra
quelques dizaines de mètres de parfaitement pour une échappée
hauteur dans ce mince ruban bleu. en amoureux, en famille ou
entre amis.
© Voyagerix / Adobe Stock
20DESTINATIONS D’AILLEURS | DEGRÉS CARDINAUX
©ververidis - stock.adobe.com
WESTGRIECHENLAND,
VON ATHEN ZUM PELOPONNES
D
as griechische Festland, das oftmals Krisen und Hindernisse immer weiter zu
zugunsten der Inseln links liegen machen, koste es, was es wolle.
gelassen wurde, hat sich neu erfunden, Der Peloponnes ist oftmals das Stiefkind
um sich von einem reinen Zwischenstopp Griechenlands. Eine alte Geschichte, die
zu einem echten Reiseziel zu entwickeln. in die Antike zurückreicht, als Athen und
Athen, die Wiege der westlichen Zivilisation, Sparta die erbittertsten Feinde waren. Die
ist chaotisch, verwirrend und faszinierend. wenig besiedelte, hügelige Region an der
Alle diese Eigenschaften sind ihrer natürli- Kreuzung verschiedener Zivilisation ist
chen Fähigkeit zur Entwicklung geschuldet. vom Festland durch den Kanal von Korinth
Ihre Stellung als kurzer Zwischenhalt ist getrennt. Hier haben die griechischen,
vorüber, ihre Bekanntschaft unter dem klas- byzantinischen oder auch romanischen
sischen sowie zeitgenössischen Blickwinkel Zivilisationen ihre Spuren hinterlassen,
lohnt sich allemal. Widmen Sie ihr einige von denen die zahlreichen archäologi-
Besichtigungstage, die unter dem Schutz schen Stätten zeugen. Aber der Peloponnes
der Akropolis und ihrem Parthenon steht. ist auch eine Gebirgslandschaft, in der sich
Neben der archäologischen Bedeutung, kleine gewundene Straßen durch eine mit
die klar auf der Hand liegt sowie ihren Orangen- und Olivenbäumen bestandene
prachtvollen Aussichtspunkten, steht die Landschaft schlängeln. Eine solche landwirt-
griechische Hauptstadt für das pulsierende schaftliche Vielfalt und Fülle ist allemal eine
Zentrum Griechenlands, das die Lebens- einwöchige Reise wert oder – von Athen
kunst im hellen Sonnenlicht kultiviert aus– das ideale Reiseziel für einen Wochen-
und ihren festen Willen beweist, trotz aller endabstecher l
21BORDEAUX
Parenthèse chic
©rh2010 – stock.adobe.com
Longtemps surnommée « la belle endormie », la 9e ville française en nombre d’habitants
a su se réveiller pour être aujourd’hui une destination tendance.
Située tout près de l’océan Atlantique et des principales stations balnéaires de la côte ouest,
Bordeaux invite à une escapade mêlant gastronomie, culture, plaisir et découverte.
D
epuis quelques années, on assiste à l’exode Côté balade, filez au jardin botanique. Il met en valeur
de nombreux Parisiens quittant la capitale la biodiversité végétale et présente plus de 3 000 végé-
pour s’installer à Bordeaux, y retrouvant taux dans deux jardins exceptionnels : le jardin public,
tous les avantages de Paris dans une ville accessible de 7h à 18h en hiver, et la Bastide, de 8h
à taille humaine. Cela peut se comprendre : en plus à 18h. Côté flânerie, de nombreux marchés typiques
d’être la seconde ville en France en nombre de monu- bordelais ont lieu tout au long de la semaine. Parmi
ments classés, Bordeaux propose un cadre de vie idéal, les plus fréquentés, il y a le marché des Chartrons, le
un climat opportun et un dynamisme économique en marché des Capucins ou encore les halles de Bacalan
perpétuelle évolution. Certes, Bordeaux est célèbre où vous pourrez déguster des huîtres, du foie gras, des
pour sa gastronomie, et particulièrement pour ses vins. truffes ou encore les emblématiques cannelés borde-
De nombreuses attractions sont sur ce sujet comme lais. De quoi ravir toutes les papilles ! Ne quittez pas
la Cité du Vin, inaugurée en 2016 : un lieu d’exposi- Bordeaux sans faire un tour à Darwin, un lieu dédié
tion qui ravira connaisseurs comme débutants dans le au développement économique responsable proposant
domaine. Mais cela ne doit pas résumer Bordeaux, il expositions, bars, restaurants, boutiques et espaces de
y a tant d’autres choses à découvrir dans cette magni- co-working. Lancé en 2010 et en perpétuelle évolu-
fique ville inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco. tion chaque année avec de nouvelles installations, il
C’est sans doute pour cela qu’en 2017, le Los Angeles fait depuis le bonheur des Bordelais qui aiment s’y
Times a placé la capitale aquitaine en première posi- retrouver le week-end pour des sorties entre amis
tion des endroits à visiter dans le monde. La meilleure ou en famille. Enfin, pour vous déplacer, privilégiez
façon de visiter Bordeaux est de se balader dans ses rues les transports en commun comme la navette fluviale,
et ruelles au charme fou. Côté culture, une visite au qui permet de relier une rive à l’autre très facilement,
musée du design et des arts décoratifs s’impose. Installé ou encore le vélo, excellent moyen de découvrir la
dans un hôtel particulier datant du xviiie siècle, il met ville dans ses moindres recoins. Et si le temps vous
en lumière le mobilier et les objets d’art des xviie, xviiie le permet, profitez de votre séjour à Bordeaux pour
et xixe siècles qui constituent les collections du musée. découvrir ses environs absolument dépaysants l
Bordeaux
PARTIR
Avec Volotea : tous les jours sauf le samedi du 30 mai au 31 octobre
Plus d’informations auprès de votre agence de voyages
ou sur www.strasbourg.aeroport.fr
23DEGRÉS CARDINAUX | DESTINATIONS D’AILLEURS
TO DO LIST DE LA RÉGION BORDELAISE
BOL DE VERDURE DANS LES LANDES DE GASCOGNE
Direction le Parc Naturel des Landes de Gascogne. Cet
écrin de verdure s’étalant sur près de 336 000 hectares
propose une multitude d’activités pour petits et grands :
l’Écomusée de Marquèze, la réserve ornithologique du
Teich ou encore la Maison de la Nature. À découvrir : les
grues cendrées, pour qui les Landes de Gascogne sont
©d_e_r_i_c – stock.adobe.com
une terre d’accueil.
DÉCOUVERTE DU BASSIN D’ARCACHON
ET DE LA DUNE DU PILAT
©DR – Parc Naturel Landes de Gasocgne
À seulement 1 heure en voiture de Bordeaux se trouve
le fameux bassin d’Arcachon bordé de ses ports ostréi-
coles magnifiques comme Arcachon, La Teste-de-Buch,
Lège-Cap-Ferret, Andernos-les-Bains ou encore Biganos.
Surplombant l’ensemble, se dresse fièrement la célèbre
Dune du Pilat. Vous pouvez opter pour une balade en vélo
le long du bassin : de nombreux circuits sont proposés
pour tous les niveaux.
BOURG ET BLAYE :
PORTE D’ENTRÉE DE L’ESTUAIRE DE LA GIRONDE
Au nord de Bordeaux se trouvent deux charmantes villes aux
prémices de l’estuaire de la Gironde. Bourg, ville construite
au bord d’une falaise, et Blaye (photo ci-dessous) et sa cita-
delle de Vauban construite au XVIIe siècle appartenant à un
dispositif appelé verrou de Vauban pour protéger l’estuaire.
Ce territoire est également connu pour les célèbres
©rh2010 – stock.adobe.com
appellations Blaye Côtes de Bordeaux et Côtes de Bourg.
ESCAPADE VIGNERONNE DANS LE BORDELAIS
Région viticole par excellence, pas moins de 65 appel-
lations sur plus de 111 000 hectares se trouvent sur le
territoire bordelais faisant de ce vignoble le plus grand du
©SpiritProd33 – stock.adobe.com
monde. Nombre d’entre eux proposent des circuits œnolo-
giques : parmi les plus célèbres, le village de Saint-Émilion
ou encore Margaux. Pensez à réserver quelque temps à
l’avance votre excursion dégustation. Une belle occasion
d’allier gourmandise et découverte de l’arrière-pays.
24BORDEAUX
©rh2010 – stock.adobe.com
Ein charmantes Ausflugsziel
D
ie gemessen an der Einwohnerzahl an neunter Die beste Art und Weise, Bordeaux zu entdecken,
Stelle rangierende Stadt, die lange Zeit den ist ein Spaziergang durch seine zauberhaften
Spitznahmen „die schlafende Schöne” trug, ist Straßen und Gassen. Kulturseitig ist ein Besuch
aus ihrem Dornröschenschlaf erwacht und gilt heute im Museum für dekorative Künste und Design
als beliebtes Reiseziel. Das unweit des Atlantiks und ein absolutes Muss. Ihre Schritte sollten Sie auch
der wichtigsten Badeorte an der Westküste gelegene zum botanischen Garten lenken. Die pflanzliche
Bordeaux lädt zu einem Ausflug ein, der Gastro- Artenvielfalt wird mit über 3000 Pflanzenarten
nomie, Kultur, Spaß und Erlebnis zu vereinen weiß. in zwei sensationellen Gärten zur Schau gestellt.
Seit einigen Jahren kann man den Umzug zahl- Zum Flanieren laden die ganze Woche über
reicher Pariser aus der Hauptstadt nach Bordeaux zahlreiche typische Märkte ein. Setzen Sie auf
verzeichnen, die hier alle Vorzüge von Paris in einer öffentliche Transportmittel wie beispielsweise
Stadt überschaubarer Größe finden. Das ist verständ- die Fähre, die Sie von einem Girondeufer zum
lich: Bordeaux bietet ideale Lebensbedingungen, ein anderen übersetzt oder nehmen Sie das Fahrrad,
günstiges Klima und eine sich ständig weiter entwi- das Sie auf Ihrer Entdeckungsreise durch
ckelnde wirtschaftliche Dynamik. Bordeaux ist für Bordeaux in jeden Winkel der Stadt bringt. Und
seine Gastronomie und besonders für seine Weine wenn Sie genug Zeit im Gepäck haben, profi-
berühmt. Das zauberhafte Bordeaux, das auf der tieren Sie von Ihrem Aufenthalt in Bordeaux
UNESCO-Liste des Weltkulturerbes steht, hat aber und besuchen Sie seine abwechslungsreiche und
noch viel mehr zu bieten. zauberhafte Umgebung l
25©Svetlana Day
DESTINATIONS D’AILLEURS | DEGRÉS CARDINAUX
NICE
Étincelante escale sur la Côte Azur
La mer, d’un bleu turquoise translucide, lèche les galets
blancs. Nice étincelle dans l’azur, lovée dans sa somptueuse
baie des Anges qui s’étire nonchalamment sur 6 kilomètres,
depuis la célèbre promenade des Anglais.
©neirfy – stock.adobe.com
L
a carte postale, mondialement connue,
est bien réelle. Mais la capitale des Alpes- SAINT-PAUL-DE-VENCE
Maritimes est bien plus que cela. La Accroché sur les hauteurs et tourné sur la
5e ville de France, dynamique et festive, Méditerranée, le pittoresque village de Saint-
étonne par sa diversité, sa richesse culturelle, sa gastro- Paul-de-Vence offre une vision paradisiaque qui
nomie et son art de vivre à l’italienne. Nice mêle avec s’étend jusqu’au cap d’Antibes. Pour s’imprégner
bonheur, palaces et maisons colorées, bars branchés et de l’ambiance du Midi, il faut déambuler dans
cafés typiques, vous régale au fameux marché du cours les étroites ruelles pavées parmi les vieilles
Saleya, vous invite au farniente sur les plages en pleine maisons en pierre, s’assoir près de l’ancienne
ville. Et vous ouvre, sur ses collines paisibles, des pano- fontaine, gravir les remparts fortifiés pour
ramas exceptionnels sur la grande Bleue. Nice vous profiter de la vue exceptionnelle. Magique.
en met plein les yeux et plein les papilles. Admirez
la Place Masséna, la très belle cathédrale orthodoxe
Saint-Nicolas, le musée Chagall, le palais Lascaris ou
encore le monastère de Cimiez. Odeurs, couleurs,
©lukaszimilena – stock.adobe.com
senteurs, parfums de la garrigue, tintement des cigales.
La Provence, pays aux mille facettes, vous propose une
autre manière de vivre entre mer et montagne. Ici,
l’accent est plus fort, les couleurs de la nature plus
vives, le soleil plus lourd et la mer plus calme. En route
pour un voyage sensoriel à forte intensité l
27DEGRÉS CARDINAUX | DESTINATIONS D’AILLEURS
UN ARRIÈRE-PAYS AUTHENTIQUE
Nice est l’escale idéale pour partir à la découverte des perles de la
Riviera française et des trésors de l’arrière-pays. À quelques kilo-
mètres de la côte, accroché à son piton rocheux, le magnifique
village de Biot vous dévoile tous les secrets du verre soufflé et son
musée Fernand-Léger. Autre merveille médiévale toute proche,
Saint-Paul-de-Vence, dont le patrimoine a été superbement
restauré. Sa Fondation Maeght est un haut lieu de l’art contem-
porain. Incontournable également, Grasse, la capitale mondiale
de la parfumerie et sa vieille cité pittoresque. Un peu plus au
nord, les Alpes s’élèvent brusquement pour vous emmener vers
les paysages majestueux du parc national du Mercantour, extraor-
dinaire réserve de biodiversité, sublime en été comme en hiver,
paradis des randonneurs et amateurs de haute montagne et de ski.
LA CORNICHE D’OR, ENTRE TERRE ET MER
Plus qu’une route, c’est un spectacle permanent, un éblouisse-
ment à chaque virage. La route du bord de mer entre dans les
©Mathieu 32
Alpes Maritimes par la « Corniche d’or », serpente dans le massif
ocre et rouge de l’Estérel, dévoilant de splendides paysages sur une
Antibes. vingtaine de kilomètres. Relief accidenté, nuancier de couleurs
chatoyantes et changeantes, criques abruptes et calanques aux
eaux transparentes… L’Estérel est un splendide terrain d’éva-
sion pour des randonnées magiques entre le Pic de l’Ours, le
Cap Roux, le Mont Vinaigre (614 m) ou les gorges de la Siagne.
L’ancienne voie romaine «Via Aurelia », véritable décor de cinéma
ne pouvait que rejoindre Cannes, avec des vues en technicolor
sur sa magnifique baie. Bien sûr, vous connaissez sa plage de
sable fin et la célébrissime Croisette, mais la capitale mondiale
du 7e art possède bien des attraits, comme le Musée de la mer, la
Maison Picasso ou les îles Lérins coiffées du fort royal. La route
côtière continue ensuite de jouer avec la Méditerranée sur une
©Zdeněk Matyáš
partie plus urbanisée, mais tout aussi fascinante entre panoramas
surprenants et villas sublimes surplombant criques et plages.
Voici Antibes et sa vieille ville typique entourée de remparts et
Estérel. dominée par le fort carré du xvie siècle. De nombreux édifices
religieux et musées témoignent de la riche histoire de la cité. À ne
pas manquer, le Musée Picasso, installé dans le château Grimaldi,
où le maître a vécu et travaillé. Antibes abrite le plus grand port
de plaisance d’Europe où mouillent les yachts les plus somptueux.
À l’est de Nice, direction Saint-Jean-Cap-Ferrat et sa magnifique
presqu’île, puis Beaulieu et Monte-Carlo perché sur son fameux
rocher, rutilant et luxueux. À visiter, le formidable Musée océa-
nographique construit à flanc de falaise et le Palais princier, un
©Caesa Picsproduction
concentré d’œuvres d’art du xviie siècle. Ce parcours magique
s’étire jusqu’à Menton, aux portes de l’Italie. Une très belle escale
qui conjugue patrimoine naturel et culturel et douceur de vivre.
La ville du citron est dotée de magnifiques jardins et de quelques
Saint-Jean-Cap-Ferrat. joyaux comme la basilique Saint-Michel-Archange, le Palais de
l’Europe ou le Musée Cocteau l
Nice
PARTIR
Avec Air France : lundi, mercredi, vendredi et dimanche du 27 juin au 3 octobre
Avec Volotea : tous les jours sauf le samedi du 30 mai au 29 octobre
Plus d’informations auprès de votre agence de voyages
ou sur www.strasbourg.aeroport.fr
28DESTINATIONS D’AILLEURS | DEGRÉS CARDINAUX
MERVEILLES NIÇOISES
CADRAN SOLAIRE
Voici une curiosité locale à ne pas manquer : rendez-vous
sur la corniche du quai Rauba Capeu reliant la prome-
nade des Anglais au port. Placez-vous au cœur du
cadran solaire, votre ombre portée vous indiquera l’heure.
L’endroit, tel un balcon sur la Méditerranée, vous fera
profiter d’une vue spectaculaire sur la mer.
©saiko3p - stock.adobe.com
PALAIS LASCARIS
Consacré à l’art et la musique des XVIIe et XVIIIe siècles,
le Palais Lascaris est une illustration remarquable du
baroque civil niçois. Ce musée, labellisé Musée de France
©dudlajzov – stock.adobe.com
et classé monument historique depuis 1946, s’articule
autour de l’art et de la musique. Peintures, estampes,
tapisseries, mobilier, objets d’art et instruments de
musique sont réunis dans un édifice exceptionnel, comme
une promesse d’une visite très lyrique.
MONASTÈRE DE CIMIEZ
Classé monument historique, ce monastère composé
de l’Église Notre-Dame de l’Assomption et du musée
Franciscain est un havre de paix et de beauté qui mérite
que l’on s’y attarde. Le jardin du monastère invite à la
flânerie parmi les rosiers et les massifs méditerranéens.
Cette visite baignée de lumière vous gratifiera d’une vue
exceptionnelle qui embrasse la ville et l’azur de la mer.
©saiko3p - stock.adobe.com
LE MAMAC
Le musée d’art contemporain, le MAMAC, est situé en
centre-ville, tout près de la place Garibaldi et non loin de
la Coulée Verte. Il propose une riche collection de plus
©2019 Marco Rubino
de 1 350 œuvres de 350 artistes de courants modernes :
Nouveau Réalisme européen, art d’assemblage et
Pop Art. Des expositions permanentes et temporaires
sont à découvrir dans ce magnifique musée.
29NIZZA
Die Strahlende an der Côte Azur
©Valery Bareta – stock.adobe.com
D
ie Wellen des türkisblauen, glasklaren Meers Place Masséna, die herrliche russisch-orthodoxe
umspülen den weißen Kieselstrand. Nizza, das Kathedrale Saint-Nicolas, das Chagall-Museum,
im azurblauen Himmel funkelt, liegt einge- den Palast Lascaris oder auch das Kloster Cimiez.
bettet in der Bucht „La Baie des Anges”, die sich Gerüche, Farben, Düfte, das Parfum der Garri-
vor dem berühmten Boulevard „La Promenade gue-Landschaft, das Zirpen der Zikaden. Die
des Anglais” auf einer Länge von 6 Kilometern facettenreiche Provence ist das Versprechen einer
erstreckt. Das weltweit bekannte Postkartenbild anderen Lebensart zwischen Meer und Gebirge.
ist Wirklichkeit. Aber die Hauptstadt des Depar- Hier tönt der Akzent stärker, die Farben der
tements Alpes-Maritimes hat noch viel mehr Natur sind leuchtender, die Sonne ist wärmer
zu bieten. Die bevölkerungsmäßig fünftgrößte und das Meer ruhiger. Auf geht’s zu einer Reise
Stadt Frankreichs ist dynamisch und feierlaunig, der Sinne der besonderen Art. Nizza ist auch das
sie besticht durch ihren Facettenreichtum, ihre ideale Ausflugsziel, um die Schönheiten der fran-
kulturelle Vielfalt, ihre Gastronomie und ihre zösischen Riviera und die Schätze im Hinterland
Lebenskunst auf italienische Art. Nizza ist eine kennenzulernen. Nur einige Kilometer von der
gelungene Mischung aus Luxushotels und Küste entfernt weiht Sie das zauberhafte, hoch
farbenfrohen Häusern, Szene-Bars und typischen oben auf seiner Felsnase gelegene Dörfchen
Cafés, Nizza verwöhnt Sie auf dem berühmten Biot in die Geheimnisse der Glasbläserkunst
Markt am Cours Saleya, ihre Strände mitten in ein. In nächster Nähe befinden sich das mittel-
der Stadt laden zum Farniente ein. Von ihren alterliche Kleinod Saint-Paul-de-Vence, dessen
friedlichen Hügeln bietet Ihnen Nizza atembe- Kulturerbe meisterlich restauriert wurde, und
raubende Ausblicke auf das Mittelmeer. Nizza ist Grasse, die Welthauptstadt des Parfums, mit ihrer
Augen- und Gaumenschmaus. Bestaunen Sie den malerischen Altstadt l
©Svetlana Day
30©Boris Stroujko – stock.adobe.com
DESTINATIONS D’AILLEURS | DEGRÉS CARDINAUX
CAP SUR BIARRITZ
Au Pays basque français, il est une belle, élégante et mondaine cité,
Biarritz, qui a su se réinventer depuis plus d’un siècle,
pour devenir une des destinations balnéaires françaises les plus prisées.
©Alexandre – stock.adobe.com
T
ournée vers l’Océan Atlantique et ses douceurs, la morue et le piment d’Espelette, décliné
vagues, attirant les surfeurs du monde à toutes les sauces. N’hésitez pas à varier les plaisirs et
entier, la ville cultive un air de Californie, à mixer les saveurs en testant la cuisine des nombreux
baignée de lumière et de la douceur de chefs installés dans la ville. Après toutes ces gourman-
vivre. Les Biarrots ont l’habitude de jeter un coup dises, une promenade s’impose dans les rues pentues
d’œil aux vagues avant de décider du programme de Biarritz. La ville étant construite sur une colline,
de la journée. À marée basse, surf et plage sont des sa découverte demande un tantinet d’efforts. Mais
activités de prédilection. À marée haute, on part à la les villas Belle Époque sauront accrocher le regard,
découverte de la ville et des environs. autant que l’hôtel du Palais surplombant majestueu-
S’immerger au Pays basque, c’est avant tout décou- sement l’océan en arrière-plan. La Grande plage est le
vrir une culture séculaire ancrée dans son terroir et point de départ pour se rendre à pied jusqu’au phare
défendant des valeurs identitaires fortes. Pour prendre de Biarritz, un moment à privilégier au coucher du
le pouls des lieux, quoi de mieux que de savourer sa soleil. Autre lieu enchanteur : le Rocher de la Vierge
cuisine ? Mixant tradition et bistronomie, Biarritz est qui protège tous les marins en partance, car il ne faut
la capitale de la nouvelle cuisine basque. Les Halles, pas l’oublier, de tout temps les Basques ont été de
ouvertes toute l’année et tous les matins, sont le lieu grands explorateurs.
idéal pour démarrer la journée du bon pied. On y va Biarritz, la belle de l’Atlantique, traverse les époques
pour faire ses courses, manger sur le pouce, prendre sans perdre de son charme authentique. Son pouvoir
l’apéritif et flâner. Parmi les spécialités, on retrouve les d’attraction magnétique en fait une escale incontour-
pintxos, déclinaison basque des tapas, les muxu pour les nable lors d’un séjour au Pays basque l
Biarritz
PARTIR
Avec Volotea : le lundi et jeudi du 3 juin au 1er novembre
Plus d’informations auprès de votre agence de voyages
ou sur www.strasbourg.aeroport.fr
33Vous pouvez aussi lire
