COCLEE RIGIDE RIGID SCREW CONVEYORS - VIS SANS FIN RIGIDES FÖRDERSCHNECKEN
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
COCLEE RIGIDE
RIGID SCREW CONVEYORS
VIS SANS FIN RIGIDES
FÖRDERSCHNECKEN
Spirotech produce Spirotech’s tubular La société Spirotech S p i r o t e c h
coclee tubolari in screw conveyors construit d e s v i s produzier t
acciaio di alta are manufactured s a n s tubulaires Rohrschnecken
qualità (acciaio inox su richie- from robust, deep hot dans un acier de haute qualité aus starkem Rohrstahl oder
sta). galvanised steel or stainless (acier inox à la demande). aus Edelstahl auf Anfrage.
Le coclee Spirotech sono stu- steel on request. Les vis sans fin Spirotech sont Spirotech Rohrschnecken sind
diate per diversi utilizzi, ideali They have been developed by étudiés pour différentes von hoch qualifizier ten
per il trasporto di cereali, per our expert technicians and utilisations, idéales pour le Fachleuten geplant und
mangimi zootecnici e altri pro- designed to meet a wide range transport de céréales, können in mehreren Bereichen
dotto industriali (granulari o of different needs. d’alimentation animale et benutzt werden.
in polvere). Spirotech’s screw conveyors d’autres produits industriels Sie eignen sich nämlich für die
Il nostro ufficio tecnico è a offer the most suitable solution (granulés ou poudre). Förderung von körnigem oder
vostra disposizione per tutte to the transport of cereals, Nos bureaux techniques sont mehligem Getreide, Tierfutter
le informazioni complementari animal feed and industrial à Votre disposition pour tous und von granulierten
di cui avete bisogno. materials, both in granular r e n s e i g n e m e n t s und/oder pulverisier ten
and powder form. Our sales complémentaires. industriellen Stoffen.
and technical departments can
provide any further
information you may need.
Via Brescia, 61 - 25012 CALVISANO (BS) ITALY
Tel. +39 030 9968222 r.a. - Fax +39 030 9968444
www.agritech.it - www.spirotech.it - info@spirotech.it - export@spirotech.it
HAPPYGRAIN
cod. CA103
Spirotech, azienda Located in the heart Placée au milieu de Spirotech ist ein
che sorge nel cuore of Lombardy, t h e la Lombardie, la marktführender
della pianura region of Northern région avec le plus Betrieb in der
lombarda in una zona ad ele- Italy with the highest level of haut niveau d’exploitation Fertigung und Vertrieb von
vata tradizione e sviluppo agri- agricultural and zootechnic agricole et zootechnique et la mechanischen Fördersystemen
colo e zootecnico, é leader development, Spirotech is a tradition rurale la plus ancienne für trockene Schuttgüter und
nella produzione e commercia- market leader in the de l’Italie, Spirotech est une liegt mitten in der Poebene, der
lizzazione di trasportatori mec- manufacturing and supply of entreprise leader dans la Region mit der ältesten Tradition
canici. bulk material mechanic production et la distribution de und der stärksten Entwicklung
Spirotech è lieta di presentare conveyors. transporteurs mécaniques à im Agrar- und Tierzuchtbereich
in questo catalogo una vasta In this catalogue, Spirotech is matériaux secs. Norditaliens. In diesem Prospekt
gamma di coclee modulari in- proud to present its wide range Spirotech a le plaisir de präsentiert Spirotech ihr breites
teramente realizzate in acciaio of modular screw conveyors présenter dans ce catalogue sa Sortiment von Modulschnecken
zincato a fuoco, o, su richiesta, entirely made in deep hot vaste gamme de vis sans fin aus feuerverzinktem Eisen und
in acciaio inox. galvanized steel or, upon modulaires faites en acier aus Edelstahl, nach Anfrage.
Le coclee e gli impianti Spiro- request, in stainless steel. galvanisé à chaud ou, sur Die Schnecken und die
tech sono concepiti per soddi- The screw conveyors and the demande, en acier inox. Schneckeanlagen von Spirotech
sfare le esigenze di efficienza, installations of Spirotech are Les vis sans fin et les sind derart geplant worden,
flessibilità e personalizzazione designed to meet the demand installations de Spirotech sont dass sie den Forderungen an
che provengono dalla moderna of efficiency, flexibility and conçus pour satisfaire la Effizienz, Flexibilität und
zootecnia e dall’industria agro- personalization coming from demande d’efficacité, flexibilité Personalisierung genügen, die
alimentare . modern zootechnics and the et personnalisation qui provient aus der modernen Tierzucht und
agro-industrial sector. de la moderne zootechnie e de der Agrar- und
l’industrie agroalimentaire. Ernährungsindustrie kommen.
Le coclee su carrello mo-
bile sono adatte per il
trasporto di cereali,
mangimi zootecnici e altri prodotti
industriali.
Il motore può essere posizionato
centralmente o ad una delle due
estremità.
Esse sono equipaggiate con tra-
BIGLOAD mogge di diverse dimensioni per
cod. CCMC il carico del prodotto.
Wheeled screw
conveyors are suitable
for transporting
cereals, animal feed and industrial
materials.
The motor can be fitted centrally
on the conveyor or at either end.
Loading hoppers of various
capacities are available.
GRAINUP
cod. CCMT Les vis sans fin sur chariot
mobile sont pour le
transport de céréales,
alimentation animale autres
produits industriels.
Le moteur peut être placé en
position centrale ou dans une des
deux extrémités.
Elles sont équipes de trémies de
différentes dimensions pour le
chargement du produit.
Fahrbare Schnecken
eignen sich für die
Förderung von
Getreide, Tierfutter und industriellen
GUNLOAD Stoffen.
cod. CCAN Der Motor kann in der Mitte, am
Anfang oder am Ende der
Schnecken montiert werden.
Sie sind mir Annahmetrichtern
versehen, die unterschiedliche
Maße haben können.
Spirotech propone una vasta
gamma di coclee tubolari o
a canale.
Queste sono azionate da motori elettrici,
a scoppio o da sistemi oleodinamici. Le
coclee possono essere montate su un
carrello fisso o equipaggiate con un
verricello per variare l’altezza.
Spirotech manufacturers a
large range of tubular or
channel conveyors driven by
electric or fuel powered engines or
by hydraulic system. ARCHIMEDE
The conveyors can be assembled on a cod. CCBA
fixed truck or equipped with a monkey
winch to change the discharging height.
Spirotech propose une vaste
gamme de vis sans fin
tubulaires ou en auge.
Elles sont actionnées par des moteurs
électriques ou à explosion ou par des
systèmes oleodynamiques. Les vis
peuvent être sur un chariot fixe ou
équipées d’un treuil pour varier l’hauteur.
Spirotech baut und liefert ein
breites Sortiment von Rohr-
und Trogschnecken.
Die Schnecken können auf einem
Fahrgestell befestigt oder mit einer
Winde zur Höhenverstellung ausgestattet
werden. Spirotech fabriziert
verschiedene Rohrschnecken od.
Trogschnecken. Diese können durch
Elektromotoren, Explosionsmotoren oder
lkraftsysteme betrieben werden.
Potenza Portata/Ora
Kg - Inclinazione
Power Output for Hour
mt. 6 mt. 8 mt.10 mt.11
MAXIMUM DISCHARGE HEIGHT - MAXIMALE HAUTEUR DE DÉCHARGEMENT
Kg. - Inclination
Puissances Production à l'heure
Leistungen Kg. - Devers
Stundenproduktion
ø mm. mt. 8 mt.10 mt.12 mt.15 Kg. - Neigung
8500 30°
120 Kw 2,2 Kw 2,2 Kw 3,0 Kw 4,0
5200 60°
ENTLADUNGSHÖCHSTHÖHE
20500 30°
160 Kw 3,0 Kw 4,0 Kw 5,5 Kw 5,5
70°
°
13500 60°
60
°
45
° 39000 30°
30
200 Kw 4,0 Kw 5,5 Kw 7,5 Kw 9,2
15°
24000 60°
mt. 8 mt.10 mt.12 mt.13
SCREW CONVEYORS LENGTH - LONGUEUR VIS SANS FIN 67600 30°
SCHNECKELÄNGE 250 Kw 5,5 Kw 7,5 Kw 9,2 Kw 11
44800 60°
Spirotech propone coclee a canale con diametro com-
preso fra 200 e 700 mm. per garantire portate consistenti
di prodotti sfarinati ad uso dei mangimifici o dell’industria.
Le coclee a canale Spirotech, realizzate in robusto ferro zincato
o su richiesta in acciaio INOX, sono normalmente azionate da
motore e motoriduttore e realizzate in base alle specifiche esigenze
dei clienti. Di seguito evidenziamo alcuni dati relativi alla portata
Cod. Fascia e catena per fissaggio coclea. delle coclee Spirotech. La portata, espressa in Kg./h., si riferisce
a cereale ben asciutto e pulito, con peso specifico pari a 0,75
CATEN 3
ton/m , ed è calcolata in funzione dell’angolo di inclinazione,
Bracket and chain to hang the screw
conveyor. nonché di una velocità di rotazione pari a 450 giri/minuto.
Bride et chaîne pour fixage de la vis.
Spirotech supplies channel screw conveyors with diameter
Aufhängehaken mit Halterung für between 200 and 700 mm., to grant high payloads of
Rohrschnecke. mealy products both for the animal feed and the foodstuff
industry. Made in heavy-duty, deep hot galvanized steel, or in
stainless steel upon request, the channel screw conveyors of Spirotech
are normally operated by gear motors and tailored to specific
customer’s request. In the figure here below we point out some
data concerning the delivery capacity of Spirotech screw conveyors.
It is expressed in Kg./h. and refers to dry and clean cereal with
3
specific weight 0,75 to./m . It is calculated according to different
Cod. Staffa in ferro zincato a caldo per inclination degrees of the screw conveyor and considering a rotation
fissaggio della coclea al silos. speed of 450 rpm.
STAFF
Bracket in deep hot galvanized steel
Spirotech propose des vis en auge avec un diamètre a GRAINFLOW
to fix screw conveyors at silos.
partir de 200 jusqu’à 700 mm., pour le transport en cod. CANAL
Châssis en fer galvanisé à chaud pour grande volume de produits en poudre soit à usage
fixage de la vis au silos. zootechnique soit à usage industriel. Les vis en auge Spirotech,
fabriquées en robuste fer galvanisé à chaud ou en acier inox sur
Spanneisen zur Befestigung der demande, sont normalement trainées par moteur et motoréducteur
Schnecke am Schneckekasten. et sont conçues pour satisfaire la demande spécifique de chaque
client. Dans la table ci-après Nous reportons des données concernant
le débit des vis à grain Spirotech. Il est calculé en Kg./h. et il se
rapporte a la céréale bien sèche avec poids spécifique de 0,75
3
tonnes/m . Il est calculé en fonction des differents angles d’inclinaison
de la vis et d’une vitesse de rotation de 450 tours par minute.
Spirotech bietet Trogschnecken mit Durchmesser von 200
bis 700 mm. zur Förderung von mehligen Gütern in
großen Mengen sowohl im Tierfutter- wie auch im
Industriebereich an. Die Trogschnecken von Spirotech sind aus
robustem, feuerverzinktem Eisen oder - nach Anfrage - aus Edelstahl
gebaut; Sie sind normalerweise durch Getriebemotoren betrieben
und werden nach Kundenwunsch entworfen.
In der Tabelle hierunter geben wir einige Daten über die
Förderleistung der Spirotech Schnecken bekannt. Die Förderleistung
ist in Kg. / Stunde angegeben; sie bezieht sich auf trockenes,
3
gutgereinigtes Getreide mit spezifischem Gewicht 0,75 To. / m
. und ist in Funktion der verschiedenen Neigungswinkeln gerechnet.
POTENZA POTENZA POTENZA PORTATA Kg - DELIVERY CAPACITY Kg - PORTEE Kg - FÖRDERLEISTUNG Kg
POWER POWER POWER ORIZZONTALE
PUISSANCE PUISSANCE PUISSANCE HORIZONTAL
HORIZONTAL INCLINAZIONE - INCLINATION - DEVERS - NEIGUNG
LEISTUNG LEISTUNG LEISTUNG WAAGRECHT
Kw - mt 3 Kw - mt 5 Kw - mt 8 0° 30° 60° 90°
100 Kw 0,75 Kw 1,1 Kw 1,5 5900 4500 2900 2000
120 Kw 0,75 Kw 1,5 Kw 2,2 11300 8500 5200 3500
150 Kw 1,5 Kw 2,2 Kw 3,0 26500 20500 13500 9200
200 Kw 2,2 Kw 3,0 Kw 4,0 48700 39000 24000 16500
250 Kw 2,2 Kw 3,0 Kw 5,5 91000 67600 44800 31000
Cod. Coclea motorizzata tubolare in ferro Cod. Fascia di giunzione in ferro zincato a
zincato a caldo con gabbia di FASCIA1 caldo per coclea tubolare.
CO103
protezione.
Joint muff in deep hot galvanized steel
MOD. Tubular screw conveyor in deep hot for tubular screw conveyors.
HAPPYGRAIN galvanized steel with motor and safety
grid. Collier de jonction en fer galvanisé à
chaud pour vis tubulaire.
Vis motorisée tubulaire en fer galvanisé
à chaud avec cage de protection. Verbindungsmuffe aus feuerverzinktem
Eisen für Rohrschnecken.
Rohrschnecke aus feuerverzinktem
Eisen mit Motor und Schutzkorb.
Cod. Prolunga in ferro zincato a caldo per
PR100 coclea tubolare.
PR120 Extension in deep hot galvanized steel
PR150 for tubular screw conveyors.
Cod. Coclea motorizzata tubolare in ferro
zincato a caldo con snodo e giunto Prolonge en fer galvanisé pour vis
CAG110 tubulaire.
cardanico.
Tubular screw conveyor in deep hot Verlängerung für Rohrschnecke aus
galvanized steel with motor and cardan feuerverzinktem Eisen.
joint.
Vis motorisée tubulaire en fer galvanisé
à chaud avec articulation et joint de
cardan. Sistema di giunzione a doppia flangia
Cod.
FLANG in ferro zincato.
Rohrschnecke aus feuerverzinktem
Eisen mit Motor und Kardangelenk. Connection system with double flange
in deep hot galvanized steel.
Système de jonction à double bride en
fer galvanisé à chaud.
Verbindungssystem mit doppeltem
Flansch aus feuerverzinktem Eisen.
Cod. Coclea tubolare in ferro zincato a
COTRA caldo con tramoggia, regolatore di
pescaggio e griglia di sicurezza.
Motore all’estremità superiore.
Tubular screw conveyor in deep hot Cod. Sistema di giunzione attraverso fascia
galvanized steel with intake hopper, in ferro zincato per coclea tubolare.
FASCIA2
intake governor and safety grid . Motor
located at the upper end. Connection system with muff in deep
hot galvanized steel.
Vis tubulaire en fer galvanisé à chaud
avec trémie, régulateur de calaison et Système de jonction avec collier en fer
grille de sécurité. Moteur à l’extrémité galvanisé à chaud pour vis tubulaire.
inferieure.
Verbindungssystem mit Manschette aus
Rohrschnecke aus feuerverzinktem feuerverzinktem Eisen.
E i s e n m i t A u f n a h m e t r i c h t e r,
Regulierschieber und Schutzkorb.
Motor oben.
Cod. Anello di giunzione per settori tubolari Cod. Coclea tubolare in ferro zincato a
ANGIU coclea con viti di chiusura. caldo con ruote, regolatore di
CCAN
pescaggio e griglia di sicurezza.
Ring to join circular sectors with screws. Motore all’estremità inferiore.
MOD.
Anneau de jonction pour secteurs GUNLOAD Tubular screw conveyor in deep hot
tubulaire avec vis de fermeture. galvanized steel with intake hopper,
intake governor and safety grid . Motor
Spannring zur Befestigung der located at the inferior end.
Segmente, verzinkt, mit Schrauben.
Vis tubulaire en fer galvanisé à chaud
avec roues, régulateur de calaison et
grille de sécurité. Moteur à l’extrémité
inferieure.
Rohrschnecke aus feuerverzinktem
Cod. Coprimotore in ferro zincato a caldo E i s e n m i t A u f n a h m e t r i c h t e r,
COPMO per coclea. Regulierscheiber und Schutzkorb.
Motor unten.
Waterproof carter in deep hot
galvanized steel for screw conveyors
Cod. Coclea in ferro zincato a caldo su
Couvre moteur en fer galvanisé à carrello fisso con motore all’estremità
chaud pour vis. COCAR
superiore, regolatore di pescaggio e
griglia di sicurezza.
Motorabdeckung aus feuerverzinktem MOD.
Eisen für Rohrschnecken. Screw conveyor in deep hot galvanized
GRAINUP
steel, mounted on a fix trolley with
motor located at the upper end, intake
governor and safety grid.
Gabbia di protezione in ferro zincato Vis en fer galvanisé à chaud sur chariot
Cod.
a caldo per coclea tubolare. fixe avec moteur à l’extrémité
RETE2 supérieure, régulateur de calaison et
Safety grid in deep hot galvanized grille de sécurité.
steel for tubular screw conveyors.
Rohrschnecke aus feuerverzinktem
Cage de protection en fer galvanisé à Eisen auf fixem Fahrgestell mit Motor
chaud pour vis tubulaire. oben, Regulierschieber und Schutzkorb.
Schutzkorb aus feuerverzinktem Eisen
für Rohrschnecke.
Cod. Coclea in ferro zincato a caldo bialbero
CCBA su carrello regolabile con motore
centrale e tramoggia.
MOD. Portable screw conveyor in deep hot
Cod. Pescante regolabile senza protezione ARCHIMEDE galvanized steel with twin shaft motor,
per ripresa da silo. receiving hopper, mounted on an
PESCA
adjustable trolley.
Adjustable silo-intake without safety
grid. Vis en fer galvanisé à chaud bialbero
sur chariot réglable avec moteur
Reprise du silo avec régulateur de centrale et trémie.
calaison sans grille de sécurité.
Fahrbare Förderschnecke aus
Schneckeaufnahme vom Silo mit feuerverzinktem Eisen mit
Regulierschieber, ohne Schutzkorb. Zweispindelmotor, Aufnahmetrichter
und schwerem, höhenverstellbarem
Fahrgestell.
Cod. Fondo in ferro zincato a caldo Cod. Coclea canale in ferro zincato a caldo
MOON regolabile nell’inclinazione. CANAL con coperchio, motore e riduttore di
velocità.
Adjustable box in deep hot galvanized
steel for screw conveyors. MOD. Channel screw conveyor in deep hot
GRAINFLOW galvanized steel with cover, motor and
Boitard en fer galvanisé à chaud gear.
réglable dans l’inclinaison.
Vis à canal en fer galvanisé à chaud
Einstellbarer Schneckekasten aus avec couvercle, moteur et réducteur de
feuerverzinktem Eisen. vitesse.
Trogschnecke aus feuerverzinktem Eisen
mit Abdeckung und Getriebemotor.
Cod. Supporto intermedio per coclea Cod. Carrello fisso leggero in ferro zincato
PAL tubolare. CFPCC a caldo con fascette per fissaggio alla
coclea.
Intermediate bearing for screw
conveyor. Light fixed trolley in deep hot
galvanized steel with brackets to join
Support intermédiaire pour vis a screw conveyor.
tubulaire.
Chariot légère en fer galvanisé à chaud
Zwischenlager für Rohrschnecke. avec collier pour fixage à la vis.
Leichtes, fixes Fahrgestell mit
Befestigungsringen für Rohrschnecke.
Cod. Valvola di deviazione a 2 vie con Cod. Carrello leggero per supporto coclea
VA regolazione manuale modello VA. CVPCC ad inclinazione variabile con fascette
per fissaggio alla coclea;
2-way valve with manual adjustment
mod. VA. Adjustable light trolley for screw
conveyor with brackets to join a screw
Vanne de déviation à 2 voies avec conveyor.
régulation manuelle model VA.
Chariot légère en fer galvanisé à chaud
Zweiwegventil handbedient Mod. VA. à inclinaison variable pour fixage à
la vis.
Leichtes, höhenverstellbares Fahrgestell
mit Befestigungsringen für
Rohrschnecke.
Cod. Coclea in ferro zincato a caldo su Cod. Valvola di deviazione a 2 vie con
carrello regolabile con tramoggia e VB regolazione manuale modello VB
CCMC
motore all’estremità inferiore. Timone
e gancio di traino. 2-way valve with manual adjustment
MOD. mod. VB.
BIGLOAD Portable screw conveyor in deep hot
galvanized steel with motor located at Vanne de déviation à 2 voies avec
the bottom, receiving hopper, adjustable régulation manuelle model VB.
trolley, shaft and haulage hook.
Zweiwegventil handbedient Mod. VB.
Vis en fer galvanisé à chaud sur chariot
réglable avec trémie et moteur à l’extrémité
inferieure. Timon et crochet de traction.
Fahrbare Förderschnecke aus
feuerverzinktem Eisen mit Motor unten,
Aufnahmetrichter; mit schwerem, Cod. Bocchello di scarico con apertura
höhenverstellbarem Fahrgestell, BOSC manuale.
Deichsel und Schlepperzug-Öse.
Bagging off-shut with manual opening.
Coclea elevatrice verticale in ferro Bouche de déchargement avec
Cod.
zincato a caldo con motore all’estremità ouverture manuelle.
CINT
superiore. Tramoggia di carico con
coperchio. Sackstutzen mit Schieber, handbedient.
Vertical screw conveyor in deep hot
galvanized steel with motor located at
the upper end, complete with receiving
hopper and cover.
Vis élévatrice verticale en fer galvanisé Manicotto in gomma antiacqua per
Cod.
à chaud avec moteur à l’extrémité fissaggio coclea.
supérieure. Trémie de chargement avec MA100
couvercle. MA120 Waterproof rubber muff for screw
MA150 conveyor
Ve r t i k a l e F ö r d e r s t a t i o n a u s
feuerverzinktem Eisen, mit Motor oben, Manchon en caoutchouc anti eau pour
Aufnahmetrichter und Deckel. fixage vis.
Wasserdichte Abdichtungsmuffe für
Rohrschnecke.
Cod. Coclea tubolare in ferro zincato a caldo
CIDR o in acciaio inox con motore idraulico
da agganciare al carro agricolo per
cereale o fertilizzante granulare.
Tubular screw conveyor in deep hot Settore circolare a 22,5° per
Cod.
galvanized steel or stainless steel to inclinazione coclea.
convey grain or granular fertilizer, SEG
equipped with an hydraulic motor to Round sector 22,5 ° to adjust the
be assembled on the trailer. inclination of the screw conveyor outlet.
Vis tubulaire en fer galvanisé à chaud
ou acier inox avec moteur hydraulique Secteur circulaire 22,5°pour inclination
à accrocher au chariot agricole pour vis.
fertilisant granulaire.
Segment 22,5 ° zur Montage am
Verladeschecke aus feuerverzinktem Schneckenauslauf.
Eisen oder Edelstahl mit Hydraulikmotor
zur Montage am Wagen, zur Förderung
von Getreide und Düngemittel.Cod. Rinvio ad angolo di 90° per coclea in Cod. Gruppo traino in ferro zincato a caldo
RINV90 ferro zincato a caldo con trasmissione PD con motore a basso regime di velocità
di forza attraverso ruota dentata e e bocca di scarico 90°.
catena.
Drive unit in deep hot galvanized steel
90°angular countershaft for tubular with low-speed motor and 90° outlet.
screw conveyor, driven by toothed
wheel and chain. Groupe d’entrainement en fer galvanisé
à chaud avec moteur à bas régime de
Renvoi à angle de 90° pour vis en fer vitesse et bouche de déchargement
galvanisé à chaud avec transmission 90°.
de force à travers roue dentée et
chaine. Antriebseinheit aus feuerverzinktem
Eisen, dabei Motor mit niedriger
90 ° Vorgelege für feuerverzinkte Drehzahl, 90° Auslauf und
Rohrschnecke mit Stirnrad- und Motorabdeckung.
Kettenantrieb.
Cod. Gruppo traino in ferro zincato a caldo Cod. Gruppo traino in ferro zincato a caldo
TA tipo TA con motore, bocca di scarico PDR con motore, moto riduttore e bocca di
90° e copri motore. scarico 90°.
Drive unit in deep hot galvanized steel Drive unit in deep hot galvanized steel,
mod. TA with motor, 90° outlet and with gear motor and 90 ° outlet.
waterproof car ter for motor.
Groupe d’entrainement en fer galvanisé
Groupe d’entrainement en fer galvanisé à chaud avec moteur, moto réducteur
à chaud type TA avec moteur, bouche et bouche de déchargement 90°.
de déchargement 90° et couvre moteur.
Antriebseinheit aus feuerverzinktem
Eisen mit Getriebemotor, 90° Auslauf
Antriebseinheit aus feuerverzinktem und Motorabdeckung.
Eisen Typ TA mit Motor, 90° Auslauf
und Motorabdeckung.
Cod. Gruppo traino in ferro zincato a caldo Cod. Pozzetto a decompressione in ferro
TD tipo TD con motore, bocca di scarico MOC10 zincato a caldo per coclea tubolare.
45° e copri motore.
Easy-flow boot for screw conveyor in
Drive unit in deep hot galvanized steel deep hot galvanized steel.
mod. TD with motor, 45° outlet and
waterproof car ter for motor. Boitard à décompression en fer
galvanisé à chaud pour vis tubulaire.
Groupe d’entrainement en fer galvanisé
à chaud type TD avec moteur, bouche Druckentlastung-Schneckekasten aus
de déchargement 45° et couvre moteur. feuerverzinktem Eisen für
Rohrschnecken.
Antriebseinheit aus feuerverzinktem
Eisen Typ TD mit Motor, 45° Auslauf
und Motoabdeckung.Cod. Rinvio ad angolo di 90° per coclea in Cod. Gruppo traino in ferro zincato a caldo
RINV90 ferro zincato a caldo con trasmissione PD con motore a basso regime di velocità
di forza attraverso ruota dentata e e bocca di scarico 90°.
catena.
Drive unit in deep hot galvanized steel
90°angular countershaft for tubular with low-speed motor and 90° outlet.
screw conveyor, driven by toothed
wheel and chain. Groupe d’entrainement en fer galvanisé
à chaud avec moteur à bas régime de
Renvoi à angle de 90° pour vis en fer vitesse et bouche de déchargement
galvanisé à chaud avec transmission 90°.
de force à travers roue dentée et
chaine. Antriebseinheit aus feuerverzinktem
Eisen, dabei Motor mit niedriger
90 ° Vorgelege für feuerverzinkte Drehzahl, 90° Auslauf und
Rohrschnecke mit Stirnrad- und Motorabdeckung.
Kettenantrieb.
Cod. Gruppo traino in ferro zincato a caldo Cod. Gruppo traino in ferro zincato a caldo
TA tipo TA con motore, bocca di scarico PDR con motore, moto riduttore e bocca di
90° e copri motore. scarico 90°.
Drive unit in deep hot galvanized steel Drive unit in deep hot galvanized steel,
mod. TA with motor, 90° outlet and with gear motor and 90 ° outlet.
waterproof car ter for motor.
Groupe d’entrainement en fer galvanisé
Groupe d’entrainement en fer galvanisé à chaud avec moteur, moto réducteur
à chaud type TA avec moteur, bouche et bouche de déchargement 90°.
de déchargement 90° et couvre moteur.
Antriebseinheit aus feuerverzinktem
Eisen mit Getriebemotor, 90° Auslauf
Antriebseinheit aus feuerverzinktem und Motorabdeckung.
Eisen Typ TA mit Motor, 90° Auslauf
und Motorabdeckung.
Cod. Gruppo traino in ferro zincato a caldo Cod. Pozzetto a decompressione in ferro
TD tipo TD con motore, bocca di scarico MOC10 zincato a caldo per coclea tubolare.
45° e copri motore.
Easy-flow boot for screw conveyor in
Drive unit in deep hot galvanized steel deep hot galvanized steel.
mod. TD with motor, 45° outlet and
waterproof car ter for motor. Boitard à décompression en fer
galvanisé à chaud pour vis tubulaire.
Groupe d’entrainement en fer galvanisé
à chaud type TD avec moteur, bouche Druckentlastung-Schneckekasten aus
de déchargement 45° et couvre moteur. feuerverzinktem Eisen für
Rohrschnecken.
Antriebseinheit aus feuerverzinktem
Eisen Typ TD mit Motor, 45° Auslauf
und Motoabdeckung.Cod. Fondo in ferro zincato a caldo Cod. Coclea canale in ferro zincato a caldo
MOON regolabile nell’inclinazione. CANAL con coperchio, motore e riduttore di
velocità.
Adjustable box in deep hot galvanized
steel for screw conveyors. MOD. Channel screw conveyor in deep hot
GRAINFLOW galvanized steel with cover, motor and
Boitard en fer galvanisé à chaud gear.
réglable dans l’inclinaison.
Vis à canal en fer galvanisé à chaud
Einstellbarer Schneckekasten aus avec couvercle, moteur et réducteur de
feuerverzinktem Eisen. vitesse.
Trogschnecke aus feuerverzinktem Eisen
mit Abdeckung und Getriebemotor.
Cod. Supporto intermedio per coclea Cod. Carrello fisso leggero in ferro zincato
PAL tubolare. CFPCC a caldo con fascette per fissaggio alla
coclea.
Intermediate bearing for screw
conveyor. Light fixed trolley in deep hot
galvanized steel with brackets to join
Support intermédiaire pour vis a screw conveyor.
tubulaire.
Chariot légère en fer galvanisé à chaud
Zwischenlager für Rohrschnecke. avec collier pour fixage à la vis.
Leichtes, fixes Fahrgestell mit
Befestigungsringen für Rohrschnecke.
Cod. Valvola di deviazione a 2 vie con Cod. Carrello leggero per supporto coclea
VA regolazione manuale modello VA. CVPCC ad inclinazione variabile con fascette
per fissaggio alla coclea;
2-way valve with manual adjustment
mod. VA. Adjustable light trolley for screw
conveyor with brackets to join a screw
Vanne de déviation à 2 voies avec conveyor.
régulation manuelle model VA.
Chariot légère en fer galvanisé à chaud
Zweiwegventil handbedient Mod. VA. à inclinaison variable pour fixage à
la vis.
Leichtes, höhenverstellbares Fahrgestell
mit Befestigungsringen für
Rohrschnecke.Cod. Coclea in ferro zincato a caldo su Cod. Valvola di deviazione a 2 vie con
carrello regolabile con tramoggia e VB regolazione manuale modello VB
CCMC
motore all’estremità inferiore. Timone
e gancio di traino. 2-way valve with manual adjustment
MOD. mod. VB.
BIGLOAD Portable screw conveyor in deep hot
galvanized steel with motor located at Vanne de déviation à 2 voies avec
the bottom, receiving hopper, adjustable régulation manuelle model VB.
trolley, shaft and haulage hook.
Zweiwegventil handbedient Mod. VB.
Vis en fer galvanisé à chaud sur chariot
réglable avec trémie et moteur à l’extrémité
inferieure. Timon et crochet de traction.
Fahrbare Förderschnecke aus
feuerverzinktem Eisen mit Motor unten,
Aufnahmetrichter; mit schwerem, Cod. Bocchello di scarico con apertura
höhenverstellbarem Fahrgestell, BOSC manuale.
Deichsel und Schlepperzug-Öse.
Bagging off-shut with manual opening.
Coclea elevatrice verticale in ferro Bouche de déchargement avec
Cod.
zincato a caldo con motore all’estremità ouverture manuelle.
CINT
superiore. Tramoggia di carico con
coperchio. Sackstutzen mit Schieber, handbedient.
Vertical screw conveyor in deep hot
galvanized steel with motor located at
the upper end, complete with receiving
hopper and cover.
Vis élévatrice verticale en fer galvanisé Manicotto in gomma antiacqua per
Cod.
à chaud avec moteur à l’extrémité fissaggio coclea.
supérieure. Trémie de chargement avec MA100
couvercle. MA120 Waterproof rubber muff for screw
MA150 conveyor
Ve r t i k a l e F ö r d e r s t a t i o n a u s
feuerverzinktem Eisen, mit Motor oben, Manchon en caoutchouc anti eau pour
Aufnahmetrichter und Deckel. fixage vis.
Wasserdichte Abdichtungsmuffe für
Rohrschnecke.
Cod. Coclea tubolare in ferro zincato a caldo
CIDR o in acciaio inox con motore idraulico
da agganciare al carro agricolo per
cereale o fertilizzante granulare.
Tubular screw conveyor in deep hot Settore circolare a 22,5° per
Cod.
galvanized steel or stainless steel to inclinazione coclea.
convey grain or granular fertilizer, SEG
equipped with an hydraulic motor to Round sector 22,5 ° to adjust the
be assembled on the trailer. inclination of the screw conveyor outlet.
Vis tubulaire en fer galvanisé à chaud
ou acier inox avec moteur hydraulique Secteur circulaire 22,5°pour inclination
à accrocher au chariot agricole pour vis.
fertilisant granulaire.
Segment 22,5 ° zur Montage am
Verladeschecke aus feuerverzinktem Schneckenauslauf.
Eisen oder Edelstahl mit Hydraulikmotor
zur Montage am Wagen, zur Förderung
von Getreide und Düngemittel.Cod. Anello di giunzione per settori tubolari Cod. Coclea tubolare in ferro zincato a
ANGIU coclea con viti di chiusura. caldo con ruote, regolatore di
CCAN
pescaggio e griglia di sicurezza.
Ring to join circular sectors with screws. Motore all’estremità inferiore.
MOD.
Anneau de jonction pour secteurs GUNLOAD Tubular screw conveyor in deep hot
tubulaire avec vis de fermeture. galvanized steel with intake hopper,
intake governor and safety grid . Motor
Spannring zur Befestigung der located at the inferior end.
Segmente, verzinkt, mit Schrauben.
Vis tubulaire en fer galvanisé à chaud
avec roues, régulateur de calaison et
grille de sécurité. Moteur à l’extrémité
inferieure.
Rohrschnecke aus feuerverzinktem
Cod. Coprimotore in ferro zincato a caldo E i s e n m i t A u f n a h m e t r i c h t e r,
COPMO per coclea. Regulierscheiber und Schutzkorb.
Motor unten.
Waterproof carter in deep hot
galvanized steel for screw conveyors
Cod. Coclea in ferro zincato a caldo su
Couvre moteur en fer galvanisé à carrello fisso con motore all’estremità
chaud pour vis. COCAR
superiore, regolatore di pescaggio e
griglia di sicurezza.
Motorabdeckung aus feuerverzinktem MOD.
Eisen für Rohrschnecken. Screw conveyor in deep hot galvanized
GRAINUP
steel, mounted on a fix trolley with
motor located at the upper end, intake
governor and safety grid.
Gabbia di protezione in ferro zincato Vis en fer galvanisé à chaud sur chariot
Cod.
a caldo per coclea tubolare. fixe avec moteur à l’extrémité
RETE2 supérieure, régulateur de calaison et
Safety grid in deep hot galvanized grille de sécurité.
steel for tubular screw conveyors.
Rohrschnecke aus feuerverzinktem
Cage de protection en fer galvanisé à Eisen auf fixem Fahrgestell mit Motor
chaud pour vis tubulaire. oben, Regulierschieber und Schutzkorb.
Schutzkorb aus feuerverzinktem Eisen
für Rohrschnecke.
Cod. Coclea in ferro zincato a caldo bialbero
CCBA su carrello regolabile con motore
centrale e tramoggia.
MOD. Portable screw conveyor in deep hot
Cod. Pescante regolabile senza protezione ARCHIMEDE galvanized steel with twin shaft motor,
per ripresa da silo. receiving hopper, mounted on an
PESCA
adjustable trolley.
Adjustable silo-intake without safety
grid. Vis en fer galvanisé à chaud bialbero
sur chariot réglable avec moteur
Reprise du silo avec régulateur de centrale et trémie.
calaison sans grille de sécurité.
Fahrbare Förderschnecke aus
Schneckeaufnahme vom Silo mit feuerverzinktem Eisen mit
Regulierschieber, ohne Schutzkorb. Zweispindelmotor, Aufnahmetrichter
und schwerem, höhenverstellbarem
Fahrgestell.Cod. Coclea motorizzata tubolare in ferro Cod. Fascia di giunzione in ferro zincato a
zincato a caldo con gabbia di FASCIA1 caldo per coclea tubolare.
CO103
protezione.
Joint muff in deep hot galvanized steel
MOD. Tubular screw conveyor in deep hot for tubular screw conveyors.
HAPPYGRAIN galvanized steel with motor and safety
grid. Collier de jonction en fer galvanisé à
chaud pour vis tubulaire.
Vis motorisée tubulaire en fer galvanisé
à chaud avec cage de protection. Verbindungsmuffe aus feuerverzinktem
Eisen für Rohrschnecken.
Rohrschnecke aus feuerverzinktem
Eisen mit Motor und Schutzkorb.
Cod. Prolunga in ferro zincato a caldo per
PR100 coclea tubolare.
PR120 Extension in deep hot galvanized steel
PR150 for tubular screw conveyors.
Cod. Coclea motorizzata tubolare in ferro
zincato a caldo con snodo e giunto Prolonge en fer galvanisé pour vis
CAG110 tubulaire.
cardanico.
Tubular screw conveyor in deep hot Verlängerung für Rohrschnecke aus
galvanized steel with motor and cardan feuerverzinktem Eisen.
joint.
Vis motorisée tubulaire en fer galvanisé
à chaud avec articulation et joint de
cardan. Sistema di giunzione a doppia flangia
Cod.
FLANG in ferro zincato.
Rohrschnecke aus feuerverzinktem
Eisen mit Motor und Kardangelenk. Connection system with double flange
in deep hot galvanized steel.
Système de jonction à double bride en
fer galvanisé à chaud.
Verbindungssystem mit doppeltem
Flansch aus feuerverzinktem Eisen.
Cod. Coclea tubolare in ferro zincato a
COTRA caldo con tramoggia, regolatore di
pescaggio e griglia di sicurezza.
Motore all’estremità superiore.
Tubular screw conveyor in deep hot Cod. Sistema di giunzione attraverso fascia
galvanized steel with intake hopper, in ferro zincato per coclea tubolare.
FASCIA2
intake governor and safety grid . Motor
located at the upper end. Connection system with muff in deep
hot galvanized steel.
Vis tubulaire en fer galvanisé à chaud
avec trémie, régulateur de calaison et Système de jonction avec collier en fer
grille de sécurité. Moteur à l’extrémité galvanisé à chaud pour vis tubulaire.
inferieure.
Verbindungssystem mit Manschette aus
Rohrschnecke aus feuerverzinktem feuerverzinktem Eisen.
E i s e n m i t A u f n a h m e t r i c h t e r,
Regulierschieber und Schutzkorb.
Motor oben.Spirotech propone coclee a canale con diametro com-
preso fra 200 e 700 mm. per garantire portate consistenti
di prodotti sfarinati ad uso dei mangimifici o dell’industria.
Le coclee a canale Spirotech, realizzate in robusto ferro zincato
o su richiesta in acciaio INOX, sono normalmente azionate da
motore e motoriduttore e realizzate in base alle specifiche esigenze
dei clienti. Di seguito evidenziamo alcuni dati relativi alla portata
Cod. Fascia e catena per fissaggio coclea. delle coclee Spirotech. La portata, espressa in Kg./h., si riferisce
a cereale ben asciutto e pulito, con peso specifico pari a 0,75
CATEN 3
ton/m , ed è calcolata in funzione dell’angolo di inclinazione,
Bracket and chain to hang the screw
conveyor. nonché di una velocità di rotazione pari a 450 giri/minuto.
Bride et chaîne pour fixage de la vis.
Spirotech supplies channel screw conveyors with diameter
Aufhängehaken mit Halterung für between 200 and 700 mm., to grant high payloads of
Rohrschnecke. mealy products both for the animal feed and the foodstuff
industry. Made in heavy-duty, deep hot galvanized steel, or in
stainless steel upon request, the channel screw conveyors of Spirotech
are normally operated by gear motors and tailored to specific
customer’s request. In the figure here below we point out some
data concerning the delivery capacity of Spirotech screw conveyors.
It is expressed in Kg./h. and refers to dry and clean cereal with
3
specific weight 0,75 to./m . It is calculated according to different
Cod. Staffa in ferro zincato a caldo per inclination degrees of the screw conveyor and considering a rotation
fissaggio della coclea al silos. speed of 450 rpm.
STAFF
Bracket in deep hot galvanized steel
Spirotech propose des vis en auge avec un diamètre a GRAINFLOW
to fix screw conveyors at silos.
partir de 200 jusqu’à 700 mm., pour le transport en cod. CANAL
Châssis en fer galvanisé à chaud pour grande volume de produits en poudre soit à usage
fixage de la vis au silos. zootechnique soit à usage industriel. Les vis en auge Spirotech,
fabriquées en robuste fer galvanisé à chaud ou en acier inox sur
Spanneisen zur Befestigung der demande, sont normalement trainées par moteur et motoréducteur
Schnecke am Schneckekasten. et sont conçues pour satisfaire la demande spécifique de chaque
client. Dans la table ci-après Nous reportons des données concernant
le débit des vis à grain Spirotech. Il est calculé en Kg./h. et il se
rapporte a la céréale bien sèche avec poids spécifique de 0,75
3
tonnes/m . Il est calculé en fonction des differents angles d’inclinaison
de la vis et d’une vitesse de rotation de 450 tours par minute.
Spirotech bietet Trogschnecken mit Durchmesser von 200
bis 700 mm. zur Förderung von mehligen Gütern in
großen Mengen sowohl im Tierfutter- wie auch im
Industriebereich an. Die Trogschnecken von Spirotech sind aus
robustem, feuerverzinktem Eisen oder - nach Anfrage - aus Edelstahl
gebaut; Sie sind normalerweise durch Getriebemotoren betrieben
und werden nach Kundenwunsch entworfen.
In der Tabelle hierunter geben wir einige Daten über die
Förderleistung der Spirotech Schnecken bekannt. Die Förderleistung
ist in Kg. / Stunde angegeben; sie bezieht sich auf trockenes,
3
gutgereinigtes Getreide mit spezifischem Gewicht 0,75 To. / m
. und ist in Funktion der verschiedenen Neigungswinkeln gerechnet.
POTENZA POTENZA POTENZA PORTATA - DELIVERY CAPACITY Kg - PORTEE Kg - FÖRDERLEISTUNG Kg
POWER POWER POWER ORIZZONTALE
PUISSANCE PUISSANCE PUISSANCE HORIZONTAL
HORIZONTAL INCLINAZIONE - INCLINATION - DEVERS - NEIGUNG
LEISTUNG LEISTUNG LEISTUNG WAAGRECHT
Kw - mt 3 Kw - mt 5 Kw - mt 8 0° 30° 60° 90°
100 Kw 0,75 Kw 1,1 Kw 1,5 5900 4500 2900 2000
120 Kw 0,75 Kw 1,5 Kw 2,2 11300 8500 5200 3500
150 Kw 1,5 Kw 2,2 Kw 3,0 26500 20500 13500 9200
200 Kw 2,2 Kw 3,0 Kw 4,0 48700 39000 24000 16500
250 Kw 2,2 Kw 3,0 Kw 5,5 91000 67600 44800 31000Spirotech propone una vasta
gamma di coclee tubolari o
a canale.
Queste sono azionate da motori elettrici,
a scoppio o da sistemi oleodinamici. Le
coclee possono essere montate su un
carrello fisso o equipaggiate con un
verricello per variare l’altezza.
Spirotech manufacturers a
large range of tubular or
channel conveyors driven by
electric or fuel powered engines or
by hydraulic system. ARCHIMEDE
The conveyors can be assembled on a cod. CCBA
fixed truck or equipped with a monkey
winch to change the discharging height.
Spirotech propose une vaste
gamme de vis sans fin
tubulaires ou en auge.
Elles sont actionnées par des moteurs
électriques ou à explosion ou par des
systèmes oleodynamiques. Les vis
peuvent être sur un chariot fixe ou
équipées d’un treuil pour varier l’hauteur.
Spirotech baut und liefert ein
breites Sortiment von Rohr-
und Trogschnecken.
Die Schnecken können auf einem
Fahrgestell befestigt oder mit einer
Winde zur Höhenverstellung ausgestattet
werden. Spirotech fabriziert
verschiedene Rohrschnecken od.
Trogschnecken. Diese können durch
Elektromotoren, Explosionsmotoren oder
lkraftsysteme betrieben werden.
Potenza Portata/Ora
Kg - Inclinazione
Power Output for Hour
mt. 6 mt. 8 mt.10 mt.11
MAXIMUM DISCHARGE HEIGHT - MAXIMALE HAUTEUR DE DÉCHARGEMENT
Kg. - Inclination
Puissances Production à l'heure
Leistungen Kg. - Devers
Stundenproduktion
ø mm. mt. 8 mt.10 mt.12 mt.15 Kg. - Neigung
8500 30°
120 Kw 2,2 Kw 2,2 Kw 3,0 Kw 4,0
5200 60°
ENTLADUNGSHÖCHSTHÖHE
20500 30°
160 Kw 3,0 Kw 4,0 Kw 5,5 Kw 5,5
70°
°
13500 60°
60
°
45
° 39000 30°
30
200 Kw 4,0 Kw 5,5 Kw 7,5 Kw 9,2
15°
24000 60°
mt. 8 mt.10 mt.12 mt.13
SCREW CONVEYORS LENGTH - LONGUEUR VIS SANS FIN 67600 30°
SCHNECKELÄNGE 250 Kw 5,5 Kw 7,5 Kw 9,2 Kw 11
44800 60°Le coclee su carrello mo-
bile sono adatte per il
trasporto di cereali,
mangimi zootecnici e altri prodotti
industriali.
Il motore può essere posizionato
centralmente o ad una delle due
estremità.
Esse sono equipaggiate con tra-
BIGLOAD mogge di diverse dimensioni per
cod. CCMC il carico del prodotto.
Wheeled screw
conveyors are suitable
for transporting
cereals, animal feed and industrial
materials.
The motor can be fitted centrally
on the conveyor or at either end.
Loading hoppers of various
capacities are available.
GRAINUP
cod. CCMT Les vis sans fin sur chariot
mobile sont pour le
transport de céréales,
alimentation animale autres
produits industriels.
Le moteur peut être placé en
position centrale ou dans une des
deux extrémités.
Elles sont équipes de trémies de
différentes dimensions pour le
chargement du produit.
Fahrbare Schnecken
eignen sich für die
Förderung von
Getreide, Tierfutter und industriellen
GUNLOAD Stoffen.
cod. CCAN Der Motor kann in der Mitte, am
Anfang oder am Ende der
Schnecken montiert werden.
Sie sind mir Annahmetrichtern
versehen, die unterschiedliche
Maße haben können.HAPPYGRAIN
cod. CA103
Spirotech, azienda Located in the heart Placée au milieu de Spirotech ist ein
che sorge nel cuore of Lombardy, t h e la Lombardie, la marktführender
della pianura region of Northern région avec le plus Betrieb in der
lombarda in una zona ad ele- Italy with the highest level of haut niveau d’exploitation Fertigung und Vertrieb von
vata tradizione e sviluppo agri- agricultural and zootechnic agricole et zootechnique et la mechanischen Fördersystemen
colo e zootecnico, é leader development, Spirotech is a tradition rurale la plus ancienne für trockene Schuttgüter und
nella produzione e commercia- market leader in the de l’Italie, Spirotech est une liegt mitten in der Poebene, der
lizzazione di trasportatori mec- manufacturing and supply of entreprise leader dans la Region mit der ältesten Tradition
canici. bulk material mechanic production et la distribution de und der stärksten Entwicklung
Spirotech è lieta di presentare conveyors. transporteurs mécaniques à im Agrar- und Tierzuchtbereich
in questo catalogo una vasta In this catalogue, Spirotech is matériaux secs. Norditaliens. In diesem Prospekt
gamma di coclee modulari in- proud to present its wide range Spirotech a le plaisir de präsentiert Spirotech ihr breites
teramente realizzate in acciaio of modular screw conveyors présenter dans ce catalogue sa Sortiment von Modulschnecken
zincato a fuoco, o, su richiesta, entirely made in deep hot vaste gamme de vis sans fin aus feuerverzinktem Eisen und
in acciaio inox. galvanized steel or, upon modulaires faites en acier aus Edelstahl, nach Anfrage.
Le coclee e gli impianti Spiro- request, in stainless steel. galvanisé à chaud ou, sur Die Schnecken und die
tech sono concepiti per soddi- The screw conveyors and the demande, en acier inox. Schneckeanlagen von Spirotech
sfare le esigenze di efficienza, installations of Spirotech are Les vis sans fin et les sind derart geplant worden,
flessibilità e personalizzazione designed to meet the demand installations de Spirotech sont dass sie den Forderungen an
che provengono dalla moderna of efficiency, flexibility and conçus pour satisfaire la Effizienz, Flexibilität und
zootecnia e dall’industria agro- personalization coming from demande d’efficacité, flexibilité Personalisierung genügen, die
alimentare . modern zootechnics and the et personnalisation qui provient aus der modernen Tierzucht und
agro-industrial sector. de la moderne zootechnie e de der Agrar- und
l’industrie agroalimentaire. Ernährungsindustrie kommen.COCLEE RIGIDE
RIGID SCREW CONVEYORS
VIS SANS FIN RIGIDES
FÖRDERSCHNECKEN
Spirotech produce Spirotech’s tubular La société Spirotech S p i r o t e c h
coclee tubolari in screw conveyors construit d e s v i s produzier t
acciaio di alta are manufactured s a n s tubulaires Rohrschnecken
qualità (acciaio inox su richie- from robust, deep hot dans un acier de haute qualité aus starkem Rohrstahl oder
sta). galvanised steel or stainless (acier inox à la demande). aus Edelstahl auf Anfrage.
Le coclee Spirotech sono stu- steel on request. Les vis sans fin Spirotech sont Spirotech Rohrschnecken sind
diate per diversi utilizzi, ideali They have been developed by étudiés pour différentes von hoch qualifizier ten
per il trasporto di cereali, per our expert technicians and utilisations, idéales pour le Fachleuten geplant und
mangimi zootecnici e altri pro- designed to meet a wide range transport de céréales, können in mehreren Bereichen
dotto industriali (granulari o of different needs. d’alimentation animale et benutzt werden.
in polvere). Spirotech’s screw conveyors d’autres produits industriels Sie eignen sich nämlich für die
Il nostro ufficio tecnico è a offer the most suitable solution (granulés ou poudre). Förderung von körnigem oder
vostra disposizione per tutte to the transport of cereals, Nos bureaux techniques sont mehligem Getreide, Tierfutter
le informazioni complementari animal feed and industrial à Votre disposition pour tous und von granulierten
di cui avete bisogno. materials, both in granular r e n s e i g n e m e n t s und/oder pulverisier ten
and powder form. Our sales complémentaires. industriellen Stoffen.
and technical departments can
provide any further
information you may need.
Via Brescia, 61 - 25012 CALVISANO (BS) ITALY
Tel. +39 030 9968222 r.a. - Fax +39 030 9968444
www.agritech.it - www.spirotech.it - info@spirotech.it - export@spirotech.itVous pouvez aussi lire
