Der richtige Umgang mit nicht mehr genutzten Kosmetika, Medikamenten und Spitzen
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
01.2020
+352 488 216 1 / www.sdk.lu
Der richtige Umgang mit nicht mehr genutzten
Kosmetika, Medikamenten und Spitzen
2019 wurden über Apotheken und die strenge Qualitätskontrollen durch. Viele
SuperDrecksKëscht ® 198 Tonnen Medi- Naturkosmetik-Produkte sind von unab-
kamente und Kosmetika erfasst, ent- hängigen Instituten getestet und als emp-
sprechend etwa 322 gr pro Einwohner fehlenswert eingestuft worden. Auch in
und Jahr. Die Ergebnisse der aktuellen- Luxemburg wird Naturkosmetik angebo-
Hausmüllanalyse zeigen aber, dass viele ten, z.B. in Naturkostläden aber auch in
Medikamente, Spritzen und Kosmetika bestimmten Friseursalons.
noch überwiegend über den Hausmüll
entsorgt werden. Noch ein Hinweis: Achten Sie auch bei Ih-
rem Friseur- oder Schönheitssalon auf die
Etwa 2/3 der im Restmüll verbliebenen angesprochenen Punkte. Umweltbewusste
Problemprodukte waren Medikamente und Betriebe achten bei der Auswahl ihrer Pro-
Kosmetika. Hochgerechnet ergibt dies eine dukte auf die ökologische Verträglichkeit bei
Menge von ca. 700 to (500 to Medikamen- der Herstellung und deren Abbaubarkeit. schaftlichen Akteure - vor allem auch der
ten und 200 to Kosmetika), entsprechend Patient - gefragt, durch verantwortungs-
1,14 kg pro Einwohner und Jahr (Verpa- Medikamente vollen Umgang mit Medikamenten nicht
ckungen der Medikamente und Kosmetika nur zur Umweltvorsorge, sondern auch zur
machen etwa 15 % des Gesamtgewichtes Medikamente dienen der Gesundheit und Kosteneffizienz im Gesundheitswesen bei-
aus). dem Erhalt eines gesunden Körpers sowie zutragen.
der Körperpflege, aber nur, wenn Sie zur
Körperpflege und Kosmetik richtigen Zeit zum richtigen Zweck ange- Spritzen
wandt werden. Die Wirkstoffe der Medi-
Inhaltsstoffe von Körperpflegemitteln und kamente können bei unsachgemäßem Viele - vor allem chronische - Krankheiten,
Kosmetika können am falschen Ort schäd- Gebrauch oder in großen Konzentrationen wie Diabetes werden heute durch regelmä-
lich sein. Bringen Sie Kosmetika und Kör- den Menschen und die Umwelt schädigen. ßige Injektionen zuhause behandelt. Des-
perpflegemittel wie unverbrauchte bzw. Nicht mehr genutzte Medikamente gehö- halb fallen auch im privaten Bereich immer
verdorbene Cremes und Lotionen aber ren nicht in den Hausmüll. Medikamente mehr Injektionsnadeln und Spritzen an.
auch unverbrauchte Duschgels, Scham- - dazu gehören Dragees, Lotionen, me- Gebrauchte Spritzen können bei unsach-
poos u.ä. zur SDK ®. Diese gehören nicht in dizinische Sprays, Puder, Salben, Säfte, gemässer Entsorgung ein beträchtliches
den Restmüll. Tabletten, Tinkturen oder Tropfen können Gefahrenpotential darstellen. Mitarbeiter
an den SDK ®-Sammelstellen abgegeben der Entsorgungsunternehmen, aber auch
Genau richtig, zu viel oder zu wenig - bei werden. Medikamente können auch über Familienmitglieder oder der Nutzer selbst
Körperpflege und Kosmetik ist das oft eine die Rücknahmestruktur der Luxemburger können sich unbeabsichtigt verletzen,
Frage des individuellen Geschmacks. Ein Apotheken (Syndicat des Pharmaciens ganz abgesehen von einer möglichen In-
„zu viel“ kann nicht nur der Umwelt scha- Luxembourgois) entsorgt werden. fektionsgefahr.
den, sondern auch Ihrer Gesundheit. Be-
trachtet man Seifen und Reinigungsmittel, An den Annahmestellen oder bei der SDK ® 2019 wurden über Apotheken und die SDK ®
so gilt die einfache Regel: Achten Sie auf werden die Medikamente und die Verpa- 20 Tonnen Spritzen und Kanülen erfasst.
milde und hautverträgliche Produkte, diese ckungen getrennt. Die Medikamente so-
schonen Ihre Haut und schaden auch der wie Kosmetika werden später beim Pro- Nutzen Sie die Sicherheitsbox, die
Umwelt am wenigsten. Dies gilt auch für duktempfänger in einer geeigneten Anlage speziell für Spritzen und Kanülen aus
Kosmetika und Produkte wie Haarfärbe- bei hoher Temperatur behandelt. Die Ver- Privathaushalten von der SDK ® in Zu-
mittel u.ä.. packungen werden dem Papier-Recycling sammenarbeit mit Ärzten und Apo-
zugeführt. theken eingeführt wurde und in allen
Auch bei Körperpflege- und Kosmetikar- Apotheken und bei der SDK ® auf An-
tikeln gibt es inzwischen konventionelle Festgestellt wurde, dass viele volle oder frage kostenlos erhältlich ist. Es gibt
und alternative Anbieter. Die führenden fast volle Verpackungen entsorgt werden. sie in 2 Grössen – 1 l und 2,5 l. Sie
Anbieter seriöser Naturkosmetik verwen- Nicht genutzte Medikamente bedeuten kann auch für Blutzucker-Sensoren
den ausschließlich natürliche Rohstoffe, volkswirtschaftliche Kosten, die im Grun- und Insulin-Pens genutzt werden.
wie pflanzliche Öle und Fette. Sie führen de vermeidbar sind. Hier sind alle gesell-
01.2020
+352 488 216 1 / www.sdk.lu
La manipulation correcte de produits cosmétiques,
des médicaments et de seringues non utilisés
En 2019, les pharmacies et la SuperDrecks- its sont rigoureusement contrôlés. Nombre
Këscht ® ont collecté presque environ 198 de leurs produits sont testés et certifiés par
tonnes de médicaments et de produits des organismes indépendants qui garan-
cosmétiques, soit environ 322 g par habi- tissent leur qualité. Au Luxembourg aussi,
tant et par an. Les résultats de l‘analyse on peut trouver des cosmétiques naturels sont ensuite incinérés à haute température
récente représentative des déchets dans les magasins diététiques, mais aussi dans une installation appropriée chez le
ménagers montrent cependant que dans certains salons de coiffure. destinataire des déchets. Les emballages
l’essentiel des médicaments, de pro- des médicaments périmés sont
duits cosmétiques et de seringues recyclés avec les papiers.
est encore jeté avec les déchets
ménagers. On a constaté qu’un grand nom-
bre d’emballages éliminés était
Deux tiers des produits probléma- encore pleins ou presque pleins.
tiques restant dans les déchets rési- Les médicaments non utilisés
duels sont des médicaments et des entraînent des coûts écono-
produits cosmétiques. En extrapolant miques importants qui peuvent
ces chiffres, on obtient une quantité en principe être évités. Tous les
Schlagschatten mulitplizieren auf Hintergründen
de 700 tonnes (environ 500 to des acteurs sociaux, et notamment
médicaments et 200 to des produits les patients, sont invités à veiller
cosmétiques), ce qui correspond à 1,14 à une gestion rationnelle des médicaments,
kg par habitant et par an. (Les emballages Encore un conseil : pensez à tout ceci d’une part pour protéger l’environnement,
représentent environ 15 % du pois totale). lorsque vous êtes chez votre coiffeur ou d’autre part pour accroître la rentabilité des
votre esthéticienne. Les artisans soucie- coûts dans le domaine de la santé.
Hygiène corporelle et cosmétique ux de l’environnement choisissent leurs
Les composants de produits d’hygiène cor- produits en fonction de leur impact sur Seringues
porelle et de cosmétiques peuvent égale- l’écosystème lors de leur fabrication et de De nombreuses maladies, chroniques no-
ment être nocifs lorsqu’ils sont mal utilisés. leur élimination. tamment, le diabète par exemple, sont
aujourd’hui traitées à domicile par le biais
Apportez des cosmétiques et des produits Médicaments d’injections régulières. C’est ainsi que l’on
de soins personnels tels que des crèmes et Les médicaments sont destinés à la santé, trouve de plus en plus d’aiguilles et de serin-
des lotions inutilisées ou gâtées, mais aus- aux soins corporels et à l’hygiène, mais ils gues dans les ménages privés. Lorsqu’elles
si des gels douche, des shampooings, etc. ne remplissent leur fonction que s’ils sont ne sont pas éliminées dans les règles de
a la SDK ®. Ne les mettez pas à la poubelle. utilisés au bon moment et pour le but re- l’art, les seringues usagées présentent un
cherché. Lorsque les médicaments sont danger potentiel non négligeable. Les em-
En matière d’hygiène corporelle ou d’emploi mal utilisés ou pris en concentrations éle- ployés des sociétés d’élimination, mais
de cosmétiques, tout est souvent question vées, les matières actives qu’ils renferment aussi les membres de la famille ou les uti-
de goût personnel. Vouloir en utiliser trop peuvent porter atteinte à l’homme et à son lisateurs mêmes, peuvent se blesser sans
peut nuire non seulement à l’environnement, milieu. Les médicaments qui ne sont plus le vouloir, sans parler du risque d’infection.
mais aussi à la santé. En ce qui concerne utilisés ne doivent pas être mélangés aux
les savons et les articles d’hygiène corpo- déchets ménagers. Les médicaments – en En 2019 20 tonnes de seringues et des ai-
relle, la règle est simple : utilisez des pro- font partie les dragées, lotions, aérosols guilles ont été collectés par les pharmacies
duits doux qui préservent la peau et nuisent médicaux, poudres, pommades, sirops, et la SDK ®.
peu à l’environnement. Ceci est valable aus- cachets, teintures ou gouttes – peuvent
si pour les cosmétiques et les colorations être restitutés dans tous les sites de coll- Utilisez la boîte de sécurité que la SDK ® a
pour cheveux, par exemple. ecte de la SDK ®. Les médicaments peuve- introduite en coopération avec les méde-
nt également être éliminés par le biais du cins et les pharmaciens pour les seringues
Concernant les produits d’hygiène corpo- système de reprise mis en place par les et les aiguilles dans les ménages privés.
relle ou de beauté, vous avez désormais le pharmaciens luxembourgeois (Syndicat Vous pouvez vous la procurer gratuitement
choix entre conventionnel ou alternatif. Les des Pharmaciens Luxembourgeois). sur demande auprès de la SDK ®. Elle existe
principaux fabricants de cosmétiques na- en 2 tailles - 1 l et 2,5 l. Elle peut également
turels se tournent exclusivement vers des Les médicaments vont être séparés de être utilisé pour les capteurs de glycémie
matières premières naturelles, telles que les leurs emballages dans les sites de collecte. et les stylos à insuline.
huiles et les graisses végétales. Les produ- Les médicaments et les produits de beauté01.2020
+352 488 216 1 / www.sdk.lu
Abfallwirtschaftskonzept Le concept de gestion des
für Arzt-, Zahnarzt- und déchets pour cabinets
Tierarztpraxen médicaux, dentaires et
vétérinaires
Das Abfallwirtschaftskonzept, welches zusammen mit dem
Berater/der Beraterin erarbeitet wird, enthält sowohl die Ab-
fälle, die im Rahmen der gesundheitlichen/medizinischen
Tätigkeit anfallen, als auch Abfälle aus Verwaltungstätigkeit
oder Restabfälle, also:
Verwertbare Abfälle wie Verpackungen aus Kunststoff, Glas
oder Papier
Verwertbare Problemprodukte, wie sie auch im Haushalt anfallen
wie Elektrogeräte, Tonerkartuschen, Batterien oder Leuchtmittel
Nicht verwertbaren Restabfall
Medizinische und infektiöse Abfälle, an die besondere Anforde-
rungen gestellt werden.
Das Konzept enthält auch Ratschläge zur Vermeidung, zu Behäl-
tern, Lagerung und Abwicklung. In den seltensten Fällen wird die Le concept de gestion des déchets, développé en collabo-
Abwicklung/Entsorgung über die SDK ® laufen. Vielmehr sucht der ration avec le consultant, comprend à la fois les déchets de
Berater/die Beraterin unter der Voraussetzung einer gesetzes- und santé/médicaux et les déchets administratifs ou résiduels, à
umweltkonformen Lösung die günstigste und praktischste Lösung savoir:
aus. Dies schliesst die Abwicklung über Gemeindesammlung, Re-
cyclingcenter oder kostenlose Abgabe bei der SuperDrecks-
Këscht ® fir Biirger bei Kleinstmengen mit ein. Déchets recyclables tels que les emballages en plastique, en
verre ou en papier
Arztpraxen können wie alle Betriebe und Einrichtungen mit dem Déchets problématiques valorisables, tels que ceux que l‘on
Label SDK ® für eine ökologische Abfallwirtschaft ausgezeichnet trouve dans les ménages, par exemple les appareils électriques,
werden. les cartouches de toner, les piles ou les sources lumineuses
Déchets résiduels non recyclables
Déchets médicaux et infectieux auxquels des exigences spé-
ciales sont imposées.
Le concept comprend également des conseils sur la prévention,
les récipients, le stockage et la manutention. Dans les cas les
plus rares, l’élimination sera fait par la SDK ®. Le consultant re-
cherche plutôt la solution la plus économique et la plus pratique,
à condition que la solution soit écologique et conforme à la loi.
Cela inclut les collectes municipales, l’utilisation des centre de
recyclage ou la collecte gratuite par la SuperDrecksKëscht ® fir
Biirger pour de très petites quantités.
Les cabinets médicaux peuvent, comme tous les établissements
et institutions, se voir attribuer le label SDK ® pour la gestion éco-
logique des déchets.Schadstoffverpackungen
Sicher entsorgen - Alternativen nutzen !
Emballages de produits nocifs
Éliminer en toute sécurité - utiliser des alternatives !
In Haushalt und Garten, beim Reinigen, beim Pflegen und Renovieren Dans le ménage et le jardin, au nettoyage, au toilettage et la rénova
fallen auch Chemikalien an, wie z.B. Spezialreiniger, Farben, Lasuren, tion des produits chimiques sont utilisés tels que nettoyants spé-
Schutzanstriche, lösungsmittelhaltige Kleber, aber auch Öle, Fette und ciaux, peintures, vernis, revêtements protecteurs, adhésifs à base
Kraftstoffe sowie Pflanzenbehandlungs- und Schädlingsbekämpfungs de solvants, mais aussi huiles, graisses et carburants ainsi que des
mittel etc. agents de lutte contre les mauvaises herbes et les ravageurs, etc.
Produkte, die Gefahrstoffe enthalten, sind leicht an den Gefahrstoff Les produits contenant des substances dangereuses sont facilement
symolen zu erkennen. Diese sind auf der Spitze stehende Rauten mit reconnaissables par les symboles des substances dangereuses. Ce
rotem Rand, wie z.B.: sont des pictogrammes rouges, tels que:
- das Ausrufezeichen für allgemeine Gesundheitsgefahr
- le point d'exclamation pour risque sanitaire général
- die Flamme für leicht entzündliche Stoffe - la flamme pour les substances hautement inflammables
- der tote Fisch und Baum für Umweltgefahr - le poisson et l'arbre mort pour les risques environnementaux
- die Körpersilhouette für ernste Gesundheitsgefahr - la silhouette du corps pour un risque grave pour la santé
Schadstoffe können in die Verpackung diffundieren. Les contaminants peuvent se diffuser dans l'emballage.
Bringen sie daher nicht nur Behälter mit Anhaftungen, Par conséquent, apportez non seulement les récipi-
sondern auch restentleere Behälter zur SuperDrecks- ents avec restes, mais aussi les emballages vides à la
Këscht® mobil oder zum Recyclinghof. SuperDrecksKëscht® mobile ou le centre de recyclage.
Hinweise - Conseils Circular-Economy
Informieren Sie sich über die Bedeutung der Auch aus Schadstoffverpackungen können
Sekundärrohstoffe zurück gewonnen werden.
Gefahrensymbole ! Dies geschieht in modernen Anlagen, die für
Informez-vous sur la signification des symboles de die Verarbeitung von Schadstoffverpackungen
danger! geeignete Sicherheitstechnik haben.
Des emballages contaminés peuvent égale-
Auch bei entleerten Schadstoffverpackungen: ment être produits des matières premières
Achten Sie auf die Etikettierung und lagern Sie sie secondaires. Cela se produit dans les usines
ausserhalb der Reichweite von Kindern. modernes, qui disposent d'une technologie de
sécurité appropriée pour le traitement des em-
Même avec un emballage contaminé vidé: ballages contaminés.
Faites attention à l'étiquetage et rangez-le hors
de portée des enfants.
Benutzen Sie möglichst schadstoffarme oder –freie Energie - Énergie
Produkte! Achten Sie auf das Label ‚Clever akafen‘ Ein weiterer Teil wird energetisch verwertet,
und bei anderen Produkten auf Umweltzeichen, wie also unter Gewinnung von Energie verbrannt.
Oder es wird ein Ersatzbrennstoff hergestellt.
den ‚blauen Engel’.
Une autre partie est utilisée énergétique-
Utilisez de préférence des produits moins polluants ment, alors l'incinération avec la production
ou sans polluants ! Faites attention au label «Clever d'énergie. Ou un carburant de substitution est
akafen» et aux autres produits éco-labelisés tels produit.
que l'«ange bleu».
Mahlgut HD-PE
Ressourcenpotential
Schadstoffverpackungen
Les flux plus importants
Wichtigste Outputströme
27,14%
(Säuren, Laugen, Photochemie)
Beseitigung / élimination
Energie / énergie
Rohstoff / matière primaire
Broyat HD-PE
Potentiel de ressources
Emballages de produits nocifs Ersatzbrennstoff
(acides, bases, photochemie)
72,86%
Combustible de substitutionVous pouvez aussi lire
