Développer la culture pour tous les publics - DOSSIER - Département du Nord
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
À LILLE JANVIER 2010 - N° 232
Christophe Ochin, comme ÉDITION MÉTROPOLE
un poisson dans l’eau
L E M A G A Z I N E D E V O T R E D É P A R T E M E N T
DOSSIER ACTUS BALADE ON AVANCE !
Des chantiers Un légume Un prix
Développer innovants et attaché pour les gîtes
ambitieux à ses racines durables
la culture
pour tous les publics
LA PHOTO DU MOIS
Un cross pour tous
18 jeunes en situation de handicap moteur ont participé à un parcours-test de 800 mètres lors de la finale du cross UNSS (Union nationale du sport sco-
laire), le 2 décembre à Villeneuve d’Ascq. Cette initiative du Conseil départemental des jeunes devrait permettre d’intégrer les collégiens en situation de
handicap au cross UNSS 2010.
Photo prise au Stadium Nord à Villeneuve d’Ascq, le 2 décembre, à 15 h 30 par Dominique Lampla.
Magazine d’information du Conseil
général du Nord - 2, rue Jacquemars-
Giélée, 59047 Lille Cedex
SOMMAIRE JANVIER
Tél. 03 59 73 83 98 ACTUS DOSSIER p. 12
E-mail : lenord@cg59.fr La jeunesse du Nord a du talent La culture pour tous
Site Internet du Conseil général du Nord : www.cg59.fr et elle le prouve 6 Favoriser l’accès à la culture
Directrice de la publication: Évelyne Duhaut-Courpron. MROD, une pierre précieuse à la pour tous est une des
Directeur-adjoint de la Communication: Hubert Loppinet. ruche de Douai 9 orientations adoptées par
Rédactrice en chef: Hélène Fanchini. les Conseillers généraux
Rédaction : Laurence Blondel, Valérie Dassonville (Valenciennois), Antoine Au naturel le 23 novembre dernier.
Platteel (Douaisis), Franck Périgny, Alexandra Pigny (Dunkerquois), Françoise
Poiret-Colonge (Avesnois), Arnaud Raes (Cambrésis). Secrétariat de rédac-
ON AVANCE ! Entretenir l’appétit
tion : Laurence Blondel et Valérie Dassonville, assistées de Nadège Libéral. Res- Un prix national pour les gîtes de lecture 14
ponsable de production : Matthieu Lefebvre. Directeur artistique : Patrick durables 10
Diers. Studio graphique : Cédric Arnould, Laurent Déjardin, Serge Grisard, Joan Une mare pour sauver les
Ryckeboer. Responsable photo : Dominique Lampla. Photographies : Christophe grenouilles 11 Tribune politique 18
Bonamis, Philippe Houzé, Emmanuel Watteau, photothèque du Conseil général.
Service iconographique : Barbara Bonny. Conception éditoriale et graphique :
Agence Cinquième colonne. Photogravure : Nord Compo. Impression : Imprime-
rie Lenglet.
ISSN1169-4947. Le magazine Le Nord est distribué gratuitement à tous les habitants du Nord.
Pour le recevoir à partir d’un autre département, contactez le service lecteurs-abonnements
au 03 59 73 83 73. Si vous ne le recevez pas régulièrement, écrivez à elourme@cg59.fr. Dépôt
légal: janvier 2010. Tirage: 1 050 000 exemplaires. Tous droits de reproduction réservés. ©
2009. Imprimé sur papier écocertifié FSC produit à 50 %
à partir de fibres recyclées et à 50 % de bois issu de forêts
gérées de manière durable. 11 12
2 LE NORD Janvier 2010
EDITORIAL
• Les citoyens sont attachés aux Départements.
Cette année 2010 sera importante pour les Nor- quence de priver largement le Département
distes, qui ont connu de lourdes difficultés de ses moyens et de sa liberté d’agir.
dans le contexte de crise économique qui a
durement frappé – et qui frappe toujours – Pourtant, le 23 novembre dernier, le Conseil
notre département. Je souhaite qu’elle soit celle général a adopté de nouvelles orientations pour
d’une reprise réelle, qui profite à tous. sa politique culturelle. Cette décision est l’illus-
Je souhaite que tration de sa volonté forte de continuer à mener
2010 soit l’année Le Département a été et continue d’être présent des actions dans le domaine culturel, comme
d’une reprise réelle, aux côtés des habitants du Nord pour appor- dans l’ensemble de ses politiques volontaristes,
qui profite à tous ter des réponses adaptées à la situation de cha- qui sont si essentielles à la cohésion et à l’équi-
cun, avec la conviction que la solidarité est libre de notre département.
fondamentale pendant les périodes difficiles.
2010 sera une année pendant laquelle la mobi-
Cette année sera importante aussi pour l’insti- lisation des élus et des Nordistes devra plus que
tution départementale, dont le fonctionnement jamais être au rendez-vous pour défendre le rôle
et les compétences risquent d’être fortement fondamental de solidarité et de proximité que
malmenés par les projets de réforme de l’Etat. joue le Département.
Ces réformes pourraient avoir pour consé-
Bernard Derosier
Président du Conseil général du Nord
2010
Le mini-journal Ils font le Nord BALADE p. 26 Sport
de l’arrondissement Appelé
menace
dès que le verglas
23 Un légume attaché La lutte, un sport de combat
et de respect de l’autre 34
de Lille p. 19 à ses racines
Dans mon collège Notre région est la première VOS SORTIES 35
productrice mondiale d’endive.
L’Arpej reçoit les parents Des jeunes photographes ont L’expo du mois
en difficulté 19 visité la Bulgarie 24 La recette Les cascades de verre
Poêlée d’agrumes à l’endive 32 de Scott Chaseling 38
Bientôt une nouvelle école à
Bachy 21 Des élèves de 3e poussent les Histoire d’un jour
Comme un poisson portes de sciences Po 25 Le 25 janvier 1770 33 La rencontre
dans l’eau 22 Des collégiens au lycée 25 Georges Prêtre,
ainsi soit la musique 39
19 23 26 34
Janvier 2010 LE NORD 3
ACTUS
Économie Le Département du Nord, bâtisseur innovant, lance chaque année des chantiers ambi-
tieux. Nombre d’entre eux seront terminés en 2010.
Le Département, un maître d’ouvrage
qui ne baisse pas les bras
● Les collectivités territoriales - Un musée : après une réno-
représentent 75 % de l’inves- vation complète, le musée de
tissement public en France. Flandre à Cassel sera rouvert
En ces temps difficiles, le cet automne.
Conseil général du Nord joue - Le contournement sud de
pleinement son rôle de bâtis- Cambrai : le second et dernier
seur, contribuant ainsi au sou- tronçon (6,7 km) sera terminé
tien de l’activité dans le BTP cet été.
(bâtiment et travaux publics) - Le prolongement du Boule-
tout en préparant l’avenir des vard industriel (RD 770), à
Nordistes. Tourcoing, sur une longueur
C’est ainsi qu’en 2010, nombre totale de 3 km : achèvement de
d’infrastructures routières et la troisième et dernière phase
de bâtiments publics nou- de travaux.
veaux seront mis à la disposi- - La reconstruction complète
tion des Nordistes. Soit : de l’avenue de Ferrière, à Mau- Le collège de Masny, dans le Douaisis, fait partie des neuf collèges Haute
- neuf collèges, tous certifiés beuge, Ferrière-la-Grande et qualité environnementale qui seront mis à disposition des collégiens en
2010. PH. DOMINIQUE LAMPLA
Haute qualité environnemen- Rousies.
tale (HQE), à Capelle-en-Pévèle, automobilistes venant de Lille. chissement de la voie ferrée
Quiévrechain, Saint-André-lez- Des chantiers ambitieux - le contournement de Cantin Cambrai-Douai.
Lille, Maubeuge, Roubaix L’année 2010 verra aussi le sur la RD 643 : cette déviation - Les Archives départemen-
(deux collèges), Masny, La Bas- lancement d’ambitieux chan- de 3,4 km sera réalisée dans le tales du Nord, à Lille, dont le
sée, Lille. tiers, parmi lesquels : respect de la démarche « route nouveau bâtiment sera à éner-
- Quatre UTPAS (unités terri- - la construction du pont de durable ». Le projet prévoit gie positive et consommera
toriales de Prévention et d’Ac- Canteleu à Lille (RD 9433) également la réalisation de très peu de kWh.
tion sociale) à Hem, Mau- ouvrira un accès vers le site trois giratoires et de deux
beuge, Fourmies et Fives-Lille. d’Euratechnologies pour les ponts, dont un pour le fran- ANTOINE PLATTEEL
AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE CONSEIL GÉNÉRAL
LE DÉPARTEMENT VA TESTER SÉANCE PLÉNIÈRE
LA CONTRACTUALISATION ET DÉBAT
BUDGÉTAIRE
● Lors de sa séance plénière du 14 décembre, le • La prochaine séance
Conseil général a adopté les principes d’un nou- plénière de l’assemblée
veau mode de fonctionnement en matière d’amé- départementale, qui
nagement et de développement durable du terri- réunit les Conseillers
toire : la contractualisation. L’idée est simple, le généraux, débutera le
Département signera pour chaque territoire des 18 janvier à 14 h dans
contrats de six ans avec une révision à mi-parcours. l’hémicycle du Conseil
Sont concernés en priorité les Établissements général, à Lille. Vous
publics de coopération intercommunale et les pourrez suivre la séance
communes. Les autres acteurs locaux, comme les en direct sur Internet.
associations, syndicats mixtes, chambres consu- Par ailleurs, les 1er et 2
laires... pourront également figurer au contrat. février, aura lieu le débat
La contractualisation sera « testée » en 2010 sur d’orientation budgétaire.
un ou plusieurs territoires avant d’être étendue à
l’ensemble du département. En 2010, le Département expérimentera les contrats d’amé-
nagement sur un ou plusieurs territoires. PH. CHRISTOPHE BONAMIS
4 LE NORD Janvier 2010
Mémoire Le Département est le chef de file d’un Solidarité Au côté du fonds social européen, le
projet touristique et culturel transfrontalier. Département soutient les initiatives locales.
Sur les chemins Des micro-projets qui
de la Grande Guerre créent des emplois
● « Comment commémorer ● Tout a commencé par des riel et de financer en partie
14-18 ? » : la question sera ateliers d’initiation au brico- un poste de coordinatrice
posée le 3 février prochain, lage. « L’idée était d’accompa- sociale », souligne Mme
lors d’un colloque internatio- gner les gens dans leur projet Duquesnoy.
nal à Ypres, en Belgique. Il de rénovation », explique Valé- Le FSE et sa mesure « micro-
marquera le début d’un projet rie Duquesnoy, présidente de projets associatifs » a permis
mené dans le cadre du pro- l’association Avec toit. Pour de financer 195 projets dans
gramme européen Interreg IV Le centenaire du début de la
développer cette activité, l’as- le Nord entre 2004 et 2007.
« France-Wallonie-Vlaande- Grande Guerre, en 2014, devrait sociation a déposé un dossier Ce fonds peut encore être sol-
ren ». provoquer un afflux de visiteurs auprès du Fonds social euro- licité jusqu’au 1er décembre
sur les lieux de mémoire. PH. DL.
Intitulé « Mémoire de la péen qui finance les « micro- 2010.
Grande Guerre », ce projet d’aménagement, les échanges projets associatifs ». « Grâce à ALEXANDRA PIGNY
a pour but de « mieux struc- internationaux et les manifes- une subvention, nous avons
turer l’offre en matière de tou- tations culturelles communes. pu créer un premier emploi », Céline Adou, chef de projet
Micro-projets associatifs
risme de mémoire, de part et Sous l’égide du Département se réjouit la présidente. Cette 34 rue Patou, 59000 Lille.
d’autre de la frontière », du Nord, chef de file, le projet année Avec toit fait de nou- Tél. 03 20 87 61 60.
mpasecretariat@uriopss-npdc.asso.fr
explique Hélène Clain, chargée rassemble 21 partenaires : col- veau appel au FSE pour finan-
de ce dossier au sein de la lectivités territoriales, comités cer deux autres projets : l’auto-
direction de l’Action culturelle de tourisme, musées et lieux réhabilitation accompagnée
du Département du Nord. Il de mémoire des territoires du logement pour les popula-
s’agit aussi de se préparer à l’af- concernés, à savoir le Nord, le tions en grande difficulté
FAVORISER LES PROJETS ÉMERGENTS
flux de visiteurs que ne man- Pas-de-Calais, l’Aisne, la sociale et un atelier d’inser- Pour 2009-2010, le Département
quera pas de provoquer le cen- Somme et la province belge de tion de mobilier en carton est intervenu en co-financement du
tenaire du début des hostilités, Flandre occidentale. pour des femmes éloignées de Fonds social européen, pour les
micro-projets associatifs, à hau-
en 2014. FRANCK PÉRIGNY l’emploi. « Le FSE va nous per- teur de 125 000 euros, afin de favo-
D’ici là vont se succéder les mettre de former un encadrant riser les projets associatifs émer-
gents et créateurs d’emploi.
chantiers de rénovation et www.interreg-fwvl.org technique, d’acheter le maté-
VÉLO COOPÉRATION CONCOURS
COUPE DU MONDE LE NORD SIGNE À VOS PLUMES
DE CYCLO CROSS AVEC LE CAMEROUN • La maison du Grand
À ROUBAIX • Le 26 novembre, le Cerf à Ronchin organise
• Dimanche 17 janvier, Département du Nord a un concours de nou-
aura lieu à Roubaix, signé une convention de velles ouvert à tous les
la 9e manche de la coupe coopération avec les six habitants dès l’âge de
du monde de cyclo- maires du département 7 ans et aux centres de
cross, organisée par de la Menoua au Came- loisirs de la région. Les
l’Union cycliste interna- roun. Celle-ci portait candidats sont répartis
tionale et le Vélo-club de notamment sur la santé, en cinq catégories. Le
Roubaix. Le circuit a été l’éducation et l’environne- texte doit commencer
tracé autour du vélo- ment. Elle officialise un par « Un jour dans ma
drome. Différentes partenariat entamé en rue… » et être envoyé
épreuves seront organi- 2000. La délégation pour le 30 mars. Résul-
sées à partir de 10 h. camerounaise a aussi tats lors de la Fête du
L’épreuve reine (élite travaillé avec le Départe- livre, le 24 avril.
hommes) débutera à ment sur le programme Le président Bernard Derosier
a signé une convention avec le Maison du Grand Cerf :
15 h. Entrée : 10 ¤ de coopération 2010-2012. Cameroun. PH. DOMINIQUE LAMPLA tél. 03 20 88 15 45.
Rens : 03 20 02 39 90. www.maisoncerf.fr
Janvier 2010 LE NORD 5
ACTUS
Économie Forum Le 28 novembre, le Département organisait le Forum des initia-
Encourager tives des jeunes à destination des 11 - 25 ans.
les femmes La jeunesse a du talent
à entreprendre
et elle le prouve !
● Le Département a cofinancé ● « Nous avons souhaité mon-
en novembre le colloque Ini- trer la capacité d’initiatives des
tiatives plurielles, organisé tous jeunes. Trop longtemps on a
les trois ans à Lille. Ce col- parlé pour eux. Il faut les lais-
loque, qui a rassemblé plus de ser développer leurs projets
200 personnes a pour objectif parce qu’ils savent le faire… »,
d’encourager les initiatives des souligne Jean-Pierre Allossery,
femmes dans le domaine de la vice-président du Conseil géné-
création. Plus touchées que les ral délégué à la Jeunesse. Et le
hommes par le chômage et moins que l’on puisse dire,
l’emploi précaire, sous-repré- c’est que les jeunes s’étaient
sentées dans les postes à res- mobilisés le 28 novembre pour Jean-Pierre Allossery (au centre), vice-président du Conseil général
délégué à la Jeunesse, aux côtés de Michel-François Delannoy, conseiller
ponsabilité, elles ne consti- participer au Forum des initia- général et maire de Tourcoing et Brigitte Lherbier, conseillère générale,
tuent que 30 % des créateurs tives organisé par le Départe- à la rencontre des jeunes. PH. PHILIPPE HOUZÉ
d’entreprises. Cette rencontre ment à l’Atelier à Tourcoing. Fresnoy à Tourcoing. Sur les jeunes qui mettent en place
était l’occasion de réfléchir à S’ils se sont déplacés en nom- 40 projets présentés, 16 (dans des projets très intéressants »,
ce qui peut freiner les bre, c’est qu’ils ont répondu à des domaines aussi variés que explique Benoît Allard, 22 ans.
femmes : les moyens finan- l’appel à projets lancé par le la solidarité, l’environnement, Avec son frère jumeau, il mène
ciers, l’entourage, le manque Département en janvier der- le sport ou la culture) ont été le projet Twins again (réalisa-
de confiance en soi... Il a aussi nier. D’autres sont également récompensés par des prix tion d’un coffret artistique
été question des moyens de venus participer à la scène allant de 200 à 1 200 €. autour de leur tour d’Europe).
dépasser ces freins, grâce ouverte ou faire des démons- Pour les jeunes, ce forum a À la fin de la journée, les
notamment à un accompagne- trations. « C’est bien de pou- également été l’occasion de jumeaux avaient encore plus
ment individualisé entre une voir montrer aux gens ce nombreuses rencontres. « Tout le sourire : leur projet à été
chef d’entreprise chevronnée qu’on fait », explique Antoine le monde n’a pas la chance de récompensé par un prix de
et une créatrice débutante. Normand, 14 ans, licencié du pouvoir présenter son projet 1 200 euros.
www.initiatives-plurielles.org club de roller Hockey Club du à des élus et de rencontrer des ALEXANDRA PIGNY
MUSIQUE ÉCONOMIE SCOLAIRES
UN TREMPLIN UN GUIDE UNE BROCHURE
POUR LES GROUPES DE JAZZ TRÈS COMPLET TOURISTIQUE POUR
● L’association Jazz en Nord, soutenue par le • Deux régions, cinq
LES SORTIES
Département, lance un nouveau concours destiné départements, 3 838 ● Éditée par le Comité
aux musiciens de jazz : le Golden Jazz Trophy. Le communes, 2 000 entre- départemental de tourisme
dossier d’inscription (présentation du projet et prises… L’édition 2010 du (CDT) du Nord, la brochure
enregistrement sur CD) doit être déposé avant le Guide économique Nord 2010 des sorties scolaires à
15 janvier. Pas-de-Calais/Picardie la découverte des richesses
Cinq groupes finalistes seront présélectionnés et recense toutes les touristiques du Nord est dis-
joueront devant le jury et en public le vendredi adresses intéressantes ponible dans les offices de tourisme et au CDT
19 mars à Arras. Le groupe choisi par le jury assu- pour qui veut avoir un du Nord*. Cette brochure destinée aux ensei-
rera le lendemain, au Casino d’Arras, la première aperçu rapide de la vie gnants et aux responsables de centres de loisirs
partie de Martial Solal. Le célèbre pianiste sera d’ail- économique, adminis- propose 42 sorties et journées pédagogiques
leurs le président du jury. Ce tremplin a pour but trative, sociale, politique (nature, culture...) ainsi que 14 solutions d’héber-
d’offrir des opportunités de notoriété à de bons et culturelle des deux gement dans le Nord.
musiciens encore peu connus. régions.
CDT : 6, rue Gauthier de Châtillon, Lille. Tél. 03 20 57 59 59.
Rens. sur www.goldenjazztrophy.com La brochure est téléchargeable sur le site :
Le Guide économique, www.tourisme-nord.fr
éditions PTC, 16 ¤.
6 LE NORD Janvier 2010
Social Prévention Un spectacle de marionnettes sensibilise depuis plus de dix ans
Travailler les jeunes Nordistes aux dangers des addictions.
ensemble Il n’est jamais trop tôt pour se
pour
l’insertion méfier des « faux amis »
● Le nouveau Programme ● « Les enfants, a-t-on besoin
départemental d’insertion d’une cigarette pour être fort ?
(PDI) sera soumis au vote de — Nooooon ! répondent les
l’Assemblé départementale enfants en chœur. C’est un
début 2010. Avec l’instaura- méchant !!! »
tion du Revenu de solidarité Les élèves de l’école Bossuet de
active, le Département a en Villeneuve d’Ascq ont bien
effet défini une nouvelle poli- suivi le spectacle : ils savent
tique d’insertion. qu’à la différence des trois che-
Fin novembre, il a donc valiers qui ont essayé avant
échangé sur les orientations lui de sauver la princesse des
de ce PDI avec ses partenaires griffes du prince des ténèbres, Contre les addictions, la prévention et l’information commencent dès le
(associations, centres sociaux, le jeune écuyer ne doit pas plus jeune âge. PH. EMMANUEL WATTEAU
Pôle emploi…) à l’occasion d’un succomber aux tentations de (SPS) du Département qui fera cise Sylvie Poncelet, respon-
Conseil départemental d’in- Tabacus, Drogula et Alcoolus. le point avec eux sur ce qu’ils sable du SPS de Villeneuve
sertion. Comme des milliers d’autres ont retenu du spectacle. d’Ascq. Une action ne peut
« Ce PDI sera notre document élèves de CP, CE1 et CE2, ces Créé il y a plus de dix ans dans porter ses fruits que si elle est
de référence pour les cinq ans enfants participent avec leurs le Valenciennois, le spectacle redondante. C’est pourquoi,
à venir, a rappelé Rémi Pau- enseignants à l’action « Alta- Altadrogues continue à être nous essayons de réserver nos
vros vice-président du Conseil drogues ». Cet après-midi, ils régulièrement présenté aux interventions aux territoires
général du Nord, chargé de sont réunis pour le spectacle écoliers par les différents SPS. où il y a une volonté de travail-
l’Insertion et de la Solidarité. de marionnettes au Forum Son objectif est de sensibiliser ler sur cette problématique ».
Nous devons faire de ce pro- départemental des sciences. les enfants le plus tôt possible FRANÇOISE POIRET-COLONGE
gramme une feuille de route Dans un mois environ, ils aux dangers des addictions –
Renseignement auprès de votre
qui nous permettra ensemble auront la visite dans leur classe drogues, alcool et tabac. « Bien service de Prévention santé.
de combattre les injustices d’un membre de l’équipe du sûr, ce n’est pas la seule fois où Liste sur www.cg59.fr
sociales ». service de Prévention Santé ils en entendront parler, pré-
ACCIDENTS EXPOSITION ASSOCIATION
LE SCOOTER, « CIELS » PRÉSIDENT
ÇA DÉCHIRE ! À PORTÉE DE MAIN COMME UN GRAND
● Seulement 12 % • Quand on est petit, le ● Irresponsables les
des adolescents de ciel, c’est juste un joli jeunes ? Pas tant que
14 à 17 ans condui- plafond bleu orné d’un cela ! Grâce au disposi-
sent un cyclomoteur, soleil. Ou noir, avec une tif Junior association,
mais 59 % des vic- lune et des étoiles. Pour les jeunes de 12 à 18
times de la route aider les plus jeunes à ans peuvent se consti-
dans cette tranche comprendre ce qu’est tuer en association,
PH. CYRIL DUHEM
d’âge ont eu un acci- cet espace fascinant, le presque comme les PH.DL.
dent de deux-roues. C’est ce que révèle une enquête Forum départemental adultes, pour mener
commandée par la Prévention routière et la Fédé- des sciences propose des actions dans les domaines de la culture, du déve-
ration française des sociétés d’assurance. Ces deux une exposition qui va loppement durable, du social, du sport, des loisirs…
organismes relancent une grande campagne de pré- leur permettre d’explo- Pour cela il suffit d’être deux, d’avoir un projet et
vention auprès des jeunes. rer les différentes si possible un référent adulte.
L’an passé, en France, 5 091 adolescents ont été bles- représentations du ciel.
sés et 72 se sont tués en deux-roues. Renseignements et demande d’habilitation à
Pour les 3-6 ans, du 6 février www.juniorassociation.org ou
Informations et témoignages sur www.mortelscooter.fr 2010 au 16 janvier 2011. www.flasen.org/site/junior_assoc.php
Tél. 03 20 19 36 36
Janvier 2010 LE NORD 7
ACTUS
Concours Les personnes en situation de handi- RisquesUn projet franco-belge pour que « s’amu-
cap mental veulent une vraie intégration sociale. ser » ne rime plus avec « se mettre en danger »…
Une victoire Faire la fête sans
pour Nous aussi payer le prix fort
● Chaque week-end, 20 à peut la mener le Pôle de pré-
30 000 jeunes de la métropole vention des addictions - Épi-
lilloise vont faire la fête dans céa*. Chaque week-end et lors
les « méga dancings » qui bor- des grands festivals comme
dent la frontière. Pour Hugo celui de Dour, des équipes
d’Alessandro, directeur de l’as- franco-belges vont à la ren-
sociation Spiritek, « C’est là contre des jeunes pour les
que les jeunes prennent des informer sur les risques liés
risques, c’est donc là qu’il faut aux produits.
La remise des prix a eu lieu à la Maison départementale des personnes être. » Depuis 10 ans, en par- Responsabiliser les proprié-
handicapées, à Villeneuve d’Ascq. PH. EMMANUEL WATTEAU
tenariat avec des structures taires d’établissements fait
● Pour son 50e anniversaire, multiplie les interventions belges, l’association lilloise aussi partie de la démarche.
l’UNAPEI(1) a lancé les Vic- auprès des structures et collec- mène une action originale de Afin d’identifier ceux qui
toires de l’accessibilité. Objec- tivités locales du Dunkerquois. « réduction des risques en « jouent le jeu » dans le secteur
tif : promouvoir les actions Le 2e prix est allé à de jeunes milieu festif ». Elle travaille Lille - Tournai - Mons, un label
menées par les personnes en résidants d’un institut médico- aujourd’hui avec la ville de « Quality nights » a été créé. Il
situation de handicap mental éducatif de Dunkerque qui ont Mons (Belgique) dans le cadre est attribué en fonction de cer-
pour trouver leur place dans participé à la rénovation d’une d’un nouveau projet Interreg tains critères d’accueil : mise
la société. 33 dossiers ont été école à Saint-Louis-du-Séné- intitulé « Plate-forme de pré- à disposition de brochures de
déposés dans le Nord. Trois gal, le 3e au projet « J’ai un vention et de réduction des prévention, d’eau gratuite, de
lauréats concourront à la finale boulot comme tout le monde » risques liés aux usages de préservatifs à bas prix…
régionale le 12 mars (finale qui a permis à trois résidants drogues et autres conduites à FRANCK PÉRIGNY
nationale, le 12 juin à Paris). Le en ESAT(2) à Hazebrouck d’être risque », dont le Département
SPIRITEK
1er prix, décerné par l’UDAPEI embauchés chez Bonduelle. est partenaire. 49, rue du Molinel à Lille
les Papillons blancs du Nord, (1) Union nationale des associations de La réduction des risques est Tél. 03 28 36 28 40
spiritek.asso.fr
est revenu à l’association dun- parents d’enfants inadaptés. une démarche complémen-
(2) Établissement et service d’aide par le tra-
kerquoise Nous Aussi, qui vail. taire de la prévention telle que * www.epicea.cg59.fr
SOLIDARITÉ Le concert du partage SOLIDARITÉ
UN CONCERT a remporté ENFANTS DE TCHERNOBYL
un vif succès.
BIEN PARTAGÉ PH. EMMANUEL WATTEAU
• Le 15 décembre, ● Comme chaque année, l’association Nord –
l’Orchestre national de Pas-de-Calais Tchernobyl vous propose d’accueil-
Lille a invité 2000 per- lir l’été prochain un jeune Ukrainien.
sonnes en situation de En effet, depuis 1986, le nombre de cancers de la
handicap ou de préca- thyroïde reste croissant, les effets de la contami-
rité au « concert du nation sont encore plus néfastes pour les enfants
partage ». Cette que pour les adultes et l’espérance de vie ne
année, la musique dépasse pas 60 ans.
viennoise était à l’hon- Les enfants accueillis en France viennent d’un sec-
neur, avec un florilège teur très pollué. Beaucoup ont perdu leur père ou
d’œuvre de la famille leur mère. Un séjour d’un mois en France est
Strauss notamment. bénéfique pour leur santé.
Ce concert, soutenu
par le Département,
Nord - Pas-de-Calais Tchernobyl :
est offert aux associa- 1, rue Anatole-France,
tions caritatives. 59260 Lille-Hellemmes.
Tél. 03 20 47 58 44..
8 LE NORD Janvier 2010
Émeraude La ruche de Douai, membre du réseau des ruches du Nord, Réseau
héberge une entreprise de consulting technologique et managerial. Les ruches
d’entreprises du
MROD, une pierre précieuse Nord font peau
à la ruche de Douai neuve sur le Net
● « Entreprendre a toujours ● Le nouveau site Internet du
été pour moi un leitmotiv ! », réseau des ruches départemen-
explique Dany Tétart. En 2001, tales d’entreprises a été lancé
ce natif d’Auberchicourt le 16 novembre. Jean-Luc
décroche un DESS en concep- Pérat, président du réseau des
tion mécanique assistée par ruches d’entreprises du Nord,
ordinateur (CMAO) à l’univer- a présenté ce site « plus
sité de Valenciennes. Puis il attrayant, plus convivial, plus
enchaîne les expériences pro- pédagogique et ouvert à l’inter-
fessionnelles, à dominante national », qui propose notam-
technique ou commerciale. ment une description détaillée
«Dans mon dernier poste, je du parcours du créateur d’en-
gérais une équipe de 60 treprise, mais aussi une
consultants en ressources Dany Tétart espère diriger une équipe de huit consultants dans trois ans. « WebTV » qui permet de
humaines ou en gestion d’af- PH. EMMANUEL WATTEAU découvrir les jeunes sociétés
faires », dit Dany Tétart, qui se ché de l’emploi les personnes cière, de disposer de locaux en vidéo.
sent à ce moment-là assez capables de mener à bien les loués dans des conditions favo- www.reseau-ruches.fr
armé pour se jeter dans l’aven- projets que nous confieront rables et de services mutuali-
ture. En août 2009, il crée son les clients ! », dit Dany Tétart, sés. » Pourquoi Douai ? « Parce
entreprise, MROD (Manage- qui compte embaucher un pre- que c’est ma région d’origine :
ment, recherche, optimisation mier salarié « très prochaine- il fallait que je parte de là. C’est
et développement de projets), ment » et espère diriger une plus affectif qu’autre chose ! »,
à la ruche départementale de équipe de huit consultants explique-t-il.
Douai : « C’est vrai, je me suis dans trois ans. ANTOINE PLATTEEL
lancé dans un creux d’activi- Pourquoi une ruche ? « Ça per-
MROD, tél. 06 77 51 87 41. Avec neuf pépinières, le réseau
tés... Mais, comme cela, je suis met d’avoir un appui au ZI de Douai-Dorignies, rue Becquerel, nordiste est l’un des plus denses
certain de trouver sur le mar- niveau de la gestion finan- 59351 Douai Cedex. de France.
RECHERCHE
SPECTROMÈTRE DERNIER CRI
● Le CNRS a fait l’acquisition l’an dernier d’un
tout nouveau spectromètre RMN (résonance
magnétique nucléaire) de 900 MHz, inauguré en
présence de Bernard Derosier, président du Conseil
général, le 4 décembre. Cet appareil, installé dans
un bâtiment de bois aux normes Haute qualité
environnementale sur le parc scientifique de la
Haute-Borne à Villeneuve d’Ascq est unique en
France. Il n’en existe que sept en Europe. Il per-
met d’analyser les molécules contenues dans les
matières liquides et solides. Ses applications sont
très larges : industries pharmaceutiques, agro-ali-
mentaire, laboratoires de recherches, recherche
médicale... Cet équipement ultra-moderne, d’un
coût de cinq millions d’euros, a été financé en
partie par le Département du Nord. Il n’existe que sept spectromètres de ce type en Europe. PH. DOMINIQUE LAMPLA
Janvier 2010 LE NORD 9
AU NATUREL
ON AVANCE ! Le Département du Nord a remporté le trophée « Écodépartement » pour sa politique
d’aide à la création et à la rénovation d’hébergements touristiques durables.
Un prix national
pour les gîtes durables
● Voilà déjà près de 20 ans que l’associa- cipes du développement durable a été
tion Les Éco-maires encourage les collec- créée en 2008 par le Conseil général. Cette
tivités à s’engager en faveur du dévelop- politique innovante est issue d’une large
pement durable. Elle a créé pour cela les concertation associant les acteurs du tou-
trophées Éco-actions, qui récompensent risme, de l’environnement et du dévelop-
chaque année les initiatives les plus remar- pement durable, mais aussi l’Association
quables dans ce domaine, partout en des paralysés de France ou encore les
France. chambres de commerce et les profession-
En 2009, pour la 19e édition des trophées, nels de l'hébergement touristique. Depuis Depuis l’été 2008, l’aide départementale a per-
une nouvelle catégorie a vu le jour : « Éco- sa mise en œuvre, en juin 2008, elle a per- mis la création de sept gîtes et sept chambres
d’hôtes plus respectueux de l’environnement et
département ». Et c’est le Département du mis de subventionner sept gîtes (dont plus accessibles. PH. EW
Nord qui a remporté le prix(1), pour sa poli- deux dans la catégorie « Haute qualité
tique d’aide à la création d’hébergements durable »), sept chambres d’hôtes et un
touristiques durables. gîte de groupe, ainsi que quatre projets
La cérémonie de remise des trophées s’est concernant l’hôtellerie de plein air.
déroulée le 1er décembre dernier à l’As- FRANCK PÉRIGNY
semblée nationale. Bernard Derosier, pré- Le guide de l’hébergement touristique
durable est en ligne :
sident du Conseil général du Nord, et www.cg59.fr/hebergement-touristique-durable
Danièle Thinon, vice-présidente chargée du Le site de l’association Les Éco-maires :
Tourisme et du Sport, avaient fait le dépla- www.ecomaires.com
(1) Le trophée « Territoria » a quant à lui été remporté par
cement pour recevoir le prix. la Ville de Tourcoing pour la création de serres pédagogiques
Haute qualité environnementale, un projet soutenu par le Bernard Derosier, Danièle Thinon et l’équipe du
L’aide départementale aux hébergements Département à travers le Fonds départemental pour l’amé- Département ont reçu le prix à l’Assemblée
touristiques prenant en compte les prin- nagement du Nord (FDAN). nationale. PH. EW
DÉVELOPPEMENT DURABLE
En hiver, les oiseaux ont besoin de nous
Afin d’aider les oiseaux à passer quantité, des pommes et toutes sortes de
l’hiver, nous pouvons les nourrir. graines. Les meilleures sont les graines bio.
Voici quelques conseils pour leur Les boules de graisse seront appréciées
proposer un régime « adapté ». des mésanges. Il ne faut pas de grosses
quantités de nourriture car elle pourrirait.
● Pendant longtemps, on a nourri les Et ne pas oublier d’ajouter une petite
oiseaux sauvages uniquement pour les écuelle d’eau, à changer régulièrement.
capturer. Aujourd’hui, on peut s’adonner On peut placer tout cela dans des man-
à ce passe-temps pour les aider à survi- geoires. L’idéal est d’installer la nourriture
vre à l’hiver. en bordure de haie pour éviter que les
La mésange charbonnière. PH. THIERRY TANCREZ
Attention, lorsqu’on commence à nour- oiseaux qui viennent se sustenter ne
rir les oiseaux, il faut le faire tout l’hiver, soient la proie de rapaces. Eh oui, même manger aux oiseaux comme la cardère,
sinon on les met en danger. Ce n’est que en pleine ville, les éperviers peuvent le tournesol ou le cosmos ou encore des
fin mars, quand les insectes sont de retour, sévir ! arbustes comme l’aubépine, le prunelier,
que les oiseaux arrivent à se débrouiller Si votre jardin est fréquenté par des chats, le cornouiller, le troène sauvage, le néflier
seuls. placez le poste de nourrissage en hauteur. ou le viorne aubier.
On évitera les aliments salés. On peut On peut également planter dans son jar-
par exemple leur donner du pain en petite din des fleurs qui serviront de garde- FRANÇOISE POIRET-COLONGE
10 LE NORD Janvier 2010Biodiversité Que faire quand les amphibiens se font écraser sur les routes de la forêt de Mormal
pendant la période de reproduction ?
Des mares de substitution
pour sauver les amphibiens de Mormal
● En 2006, le Groupe ornithologique et la départementale meurtrière. Le PNRA
naturaliste (GON) du Nord Pas-de-Calais soumet le problème au comité de pilotage
alerte le Parc naturel régional de l’Aves- du contrat de forêt, lequel charge le Parc
nois (PNRA) sur le nombre élevé d’am- de mener une étude sur tout le massif
phibiens écrasés sur les routes de la forêt forestier de Mormal pour définir les zones
domaniale de Mormal. L’hécatombe est prioritaires d’intervention et la parade
surtout sévère sur la RD 33, au lieu-dit efficace.
Hachette : on compte jusqu’à 2 000 gre- C’est ainsi que, dès 2007, deux mares de
nouilles, crapauds et tritons écrasés en un substitution sont creusées sur les lignes
week-end ! de migration, pour que les amphibiens
La raison en est simple : les amphibiens puissent se reproduire sans avoir à tra-
passent l’hiver en forêt mais, à la période verser la route. En parallèle, un disposi-
de reproduction, ils migrent vers les mares tif ponctuel de sauvetage est installé par
prairiales de la Sambre, dont les sépare l’association Les Blongios, composé de
deux bâches longues de 100 m chacune
tendues dans la forêt et munies de seaux
dans lesquels bénévoles de l’association,
stagiaires et personnels du PNRA vien- Des mares ont été créées pour que
nent récupérer les amphibiens. Une par- les amphibiens puissent se reproduire
LE DÉPARTEMENT INVESTIT POUR UNE GESTION sans traverser la route.
DURABLE DE LA FORÊT tie des animaux est relâchée dans les PH. SMPNRA/FABIEN CHARLET
Le coût de l’opération (2 000 euros pour les mares de substitution, l’autre est transpor-
mares, 1000 euros/an pour le dispositif de
sauvetage) a été pris en charge à 90 % par tée de l’autre côté de la RD 33 dans les rant qu’à terme les amphibiens de Mor-
le Département, dans le cadre d’un contrat de zones habituelles de reproduction. mal auront complètement adopté les nou-
forêt où sont définis les travaux à réaliser pour 3 352 amphibiens ont été sauvés en 2007, velles mares comme lieux de reproduc-
une gestion durable de la forêt et l’accueil du
public. 5 400 en 2008, 7 689 en 2010 ! Le dispo- tion !
sitif a été établi pour cinq ans, en espé- ANTOINE PLATTEEL
JUSQU’AU 7 MAI ÉNERGIE ET CLIMAT
LE CAUE FÊTE SES 30 ANS DES ASSISES
● Créé à l’initiative du Conseil général, le NATIONALES
Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de
À DUNKERQUE
l’Environnement fête cette année ses 30 ● Du 26 au 28 janvier, la
ans. À cette occasion, il met en place une Communauté urbaine de
saison intitulée Ville-nature, interpréter les Dunkerque organise la 11e
territoires du nord. Exposition (jusque fin édition des Assises natio-
mars), journées d’études, tables rondes et nales de l’énergie et du cli-
visites seront organisées pour le public, mat des collectivités ter-
autour de huit thématiques. ritoriales (au Palais des
Le CAUE assure une mission de service public congrès à Dunkerque).
pour la qualité architecturale, urbaine, pay- Élus locaux et acteurs du
sagère et environnementale du Nord. Son secteur de l’énergie parti-
équipe pluridisciplinaire accompagne élus, ciperont à des tables
professionnels et particuliers dans leurs rondes et des ateliers sur
projets, dans une perspective de dévelop- ces sujets qui engagent
pement durable. l’avenir de notre territoire.
www.communaute-urbaine-
Programme complet sur www.caue-nord.com dunkerque.fr
Janvier 2010 LE NORD 11dossi e r
La culture
Favoriser l’accès à la culture pour tous :
c’est une des orientations adoptées par
les Conseillers généraux le 23 novembre
dernier.
a grosse « bulle » de verre tremble au
bout de la canne que tient Scott Cha-
seling. L’artiste australien était en
résidence début 2009 au musée-ate-
lier départemental du verre à Sars-
Poteries. Il est revenu dans l’Aves-
nois en octobre pour une semaine
de démonstrations ouvertes à tous.
Scott introduit le verre quelques
secondes dans le four à 1 100 degrés pour le ren-
DOSSIER RÉALISÉ PAR dre malléable. Puis il fait rouler la boule sur une
ANTOINE PLATTEEL,
PHOTOS table et, avec la mailloche, façonne ce qui sera bien-
EMMANUEL WATTEAU tôt un pichet…
Cet après-midi là, parmi les spectateurs se trou-
vent sept résidants de l’IME (Institut médico-édu-
catif) de Saint-Hilaire-sur-Helpe. Des habitués du
musée de Sars-Poteries : ils y viennent toutes les
trois semaines depuis un an ! « Sur le thème du
corps, ils ont fait du dessin, du modelage, du col-
lage... J’espère aborder avec eux le fusing, une
technique de fabrication du verre, et l’émail », dit
Cécile Charniaux, une des quatre médiatrices cul-
turelles du musée.
Il y a deux ans, le musée départemental du Verre
à Sars-Poteries a créé un service culturel et édu-
catif. Son objectif : développer la fréquentation du
musée, y faire venir les publics dits « les plus éloi-
gnés de la culture », pour de simples visites, des
ateliers ou des stages de pratique artistique. « Le
musée accueille des étudiants d’écoles d’art, des
petits de maternelle, des séniors ou des groupes
en insertion », indique Cécile Charniaux. De la
même façon, les musées et les équipements
12 LE NORD Janvier 2010Une ambition affichée
Entre 1998 et 2008, le Département a doublé les crédits
17,6
Ce sont, en millions d’euros, les crédits
de fonctionnement affectés à la culture. Ils sont passés d’investissement consacrés à la culture en 2008.
de 7,7 à 15,7 millions d’euros.
pour tous ! Démonstration
Scott Chaseling, artiste
australien, était en rési-
dence au musée-atelier
départemental du Verre
à Sars-Poteries début
2009. Il est revenu pour
une semaine de démons-
trations ouvertes à tous
en octobre dernier.
Emmanuelle
Guerlava
Danseuse de la compagnie
Melting Spot
« J’ai animé à Wasque-
hal un atelier pour des
dames en insertion.
Elles n’avaient pas de
résistance par rapport
à la danse car, plus
jeunes, elles avaient
aimé danser. Mais je
leur ai appris à “ lire leur
corps “ et, pour cer-
taines, à se revaloriser,
à prendre du temps
pour elles et à repren-
dre confiance
en elles. »
Janvier 2010 LE NORD 13Marie-Odile Paris
directrice
de la Médiathèque
départementale du Nord.
« L’accès au numérique,
c’est un nouveau défi
que doit relever la
Médiathèque départe-
mentale du Nord… Les
Guy Fourmentin, de la Médiathèque
jeunes n’écoutent plus départementale du Nord, dépose les
beaucoup de CD : ils CD et DVD choisis par Fanny Dohlen,
responsable de la médiathèque
écoutent de la musique d’Hordain.
sur leur baladeur MP3.
Nous souhaitons leur
proposer une offre
légale et de qualité de
musique en ligne.
Dès 2010, et de façon
Entretenir l’appétit de lecture !
expérimentale, nous
allons proposer des Le Département a en charge le développement de la lecture publique.
bouquets numériques Pour cela, il a mis en place une bibliothèque pour les bibliothèques.
à certaines biblio-
thèques partenaires et Ce matin, Fanny Dohlen, la responsable de la de lecture publique, en étendant son interven-
médiathèques des médiathèque Louis-Aragon à Hordain, attend le tion aux communes de moins de 15 000 habitants
réseaux intercommu- médiabus de la Médiathèque départementale du (moins de 10 000 habitants hors intercommuna-
naux. Chacune pourra Nord (MDN). Deux fois par an, ce médiabus vient lité). Le réseau de la communauté d’agglomération
y choisir pour son faire un dépôt de CD et de DVD, le bibliobus fai- de la Porte du Hainaut (CAPH) est le plus impor-
public de la musique en sant de même pour les livres : c’est qu’il faut entre- tant : il compte 39 communes et 31 médiathèques,
ligne, de la vidéo à la tenir l’appétit des 560 adhérents de la média- dont celle d’Hordain, ouverte en 2006(1).
demande ainsi que des thèque, la commune (1 460 habitants) votant par « Nous accompagnons le réseau de la CAPH »,
journaux et des revues ailleurs un budget d’acquisitions… expliquent Géraldine Verhee et Éric Desieter,
en ligne. » Depuis 1986, le Département a en charge le déve- bibliothécaires à l’antenne Hainaut-Avesnois de
loppement de la lecture publique. L’outil de cette la MDN, « nous conseillons les bibliothécaires
http://mediathequedunord.cg59.fr
politique est la MDN, une bibliothèque au ser- pour les animations, le prêt des documents ou le
vice des bibliothèques. Prêter, conseiller, former, “désherbage” des collections, et nous participons
animer, ce sont ses missions auprès des équipe- aux réunions du réseau. »
ments des 330 communes du Nord qui ont signé
(1) Travaux subventionnés par le Département à hauteur de 20 %.
une convention avec elle.
Depuis 2005, le Département a choisi de favori- MDN et antenne de Lille : 03 20 56 27 29. Antenne de Flandre :
03 28 41 63 57. Antenne du Hainaut-Avesnois : 03 27 49 54 77.
ser la mise en place de réseaux intercommunaux Antenne du Cambrésis : 03 27 85 27 52.
14 LE NORD Janvier 2010Une démarche de concertation et de dialogue
Les nouvelles orientations de la politique culturelle du Département sont le fruit
d’une concertation engagée lors de 8 rencontres territoriales avec un millier d’acteurs
de la culture dans le Nord, en janvier et février 2009.
culturels départementaux multiplient les actions
en direction de publics ciblés. Pour cela, ils travail-
lent aussi avec des médiateurs de l’insertion liés
à des structures sociales.
Chanson populaire
« C’est la java bleue / la java la plus belle / celle
qui ensorcelle... » C’est la fête ce matin, chez Ray-
monde. À 82 ans, Mme Urbanski ne peut plus se Martine Filleul
déplacer : la musique vient donc à elle. De ses doigts vice-présidente
du Conseil général,
virtuoses, l’accordéoniste Frédéric Basile décline chargée de la culture
le répertoire de la chanson populaire (Le Temps Un groupe de jeunes du centre social de Somain visite le
des cerises, Mon amant de Saint-Jean…). théâtre de l’Hippodrome à Douai. « La culture n’est pas
Raymonde habite Masnières, un village du Cam- ateliers, résidences d’artiste, etc.) délocalisées sur un luxe, elle est une
brésis. Dans son petit salon ont pris place six voi- le territoire : dans les salles des fêtes, les écoles, nécessité : elle est ce
sines et amies, qui ont aussi voulu assister à ce les églises, dans la rue ou chez l’habitant. qui fait le vivre ensem-
concert organisé par l’association des Scènes du Le Département soutient les Scènes du Haut- ble, le partage d’émo-
Haut-Escaut et le CLIC (Centre local d’information Escaut, ainsi que 11 autres réseaux de diffusion tions, l’interpellation
et de coordination gérontologique) de la Vallée culturelle en milieu rural, la plupart portés par des du citoyen, l’éveil des
du Haut-Escaut. « On propose dix concerts à domi- intercommunalités. Au delà de la simple program- consciences.
cile pendant la Semaine bleue... Le bouche-à-oreille mation d’événements, ces réseaux ont pour mis- Les artistes et les gens
a fonctionné : il y a une liste d’attente », explique sion la mise en place de véritables projets de déve- de culture en général
Diane Ducamp, salariée des Scènes du Haut-Escaut, loppement culturel. font avancer notre
chargée de mission pour le développement cul- Sur le plateau de l’Hippodrome de Douai, les tech- société, ils en sont des
turel en milieu rural. niciens montent le décor de la pièce à l’affiche le aiguillons.
La Vallée du Haut-Escaut n’a pas d’équipement cul- lendemain : Tôa, d’après Sacha Guitry. Avec un Dans un contexte diffi-
turel. Toute l’année, l’association propose donc des groupe de jeunes du centre social de Somain, cile sur un plan institu-
interventions (spectacles, expositions, concerts, Marie-Odile visite le théâtre sous la conduite de tionnel et très incertain
sur un plan budgétaire,
nous voulons plus que
jamais agir auprès de
nos concitoyens, aux
côtés des élus locaux
et avec les acteurs
culturels, pour la
culture. Nous serons
ainsi au rendez-vous
de nos valeurs, celles
qui font du Départe-
ment la collectivité de
la solidarité, envers
ses habitants et ses
territoires.
La culture n’est pas
une compétence : elle
est notre essence ! »
Pendant la Semaine bleue, l’association des Scènes du Haut-Escaut et le CLIC de la vallée du Haut-Escaut proposent des
concerts à domicile. Ici, chez Raymonde Urbanski, 82 ans.
Janvier 2010 LE NORD 15Vous pouvez aussi lire
