Individuell und schnell - Individualité et rapidité - Küchen-Magalog 2022 Individuell und schnell.
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Küchen-Magalog 2022
Magalogue cuisines 2022
Individuell
und schnell.
Individualité et rapidité.
Küchen-Magalog 2022
Individuell und schnell.
Magalogue cuisines 2022
Individualité et rapidité.
„ Größter Komfort
gilt auch auf
kleinstem Raum.“ 06 10 14 18
20 22 28 34
38 44 50 56
« Un maximum de confort
dans un minimum d’espace. »
58 62 64 66
Das Kochen, Wohnen und Arbeiten erlebt La situation actuelle a bouleversé le cadre de vie et le
derzeit einen Wandel, der Gewohntes in Frage mode de travail, remis en question nos habitudes et
stellt und neue Antworten findet. Ob Küche apporté de nouvelles réponses. Cuisine ou salon, bureau
oder Wohnbereich, Homeoffice oder Hauswirt-
schaftsraum – unsere Lebensbereiche greifen
à domicile ou arrière-cuisine, nos espaces de vie sont
de plus en plus ouverts et requièrent une planification
06 Weiß
blanc 34 Eiche-Nb. Schwarz
imit. chêne noir 64 Currygelb, Grafit
jaune curry graphite
immer mehr ineinander und erfordern eine minutieuse qui permet d’exploiter au mieux l’espace VE 315 VE 220 VE 681 CK
durchdachte Planung, die Platzreserven auf disponible.
sinnvolle Weise auszunutzen weiß.
Solutions de rangement intelligentes... 10 Weiß, Lavagrau
blanc, gris rocheux 38 Weiß
blanc 66 Onyx Grau Hochglanz
gris onyx haute brillance
Intelligente Stauraumlösungen ... Chaque cuisine est aussi unique que la personnalité VE 315/120 VE 315 VE 405
Jede Küche ist anders, genauso wie ihre Be- de ceux qui l’occupent. Depuis plus de 30 ans, notre
wohner. Seit mehr als 30 Jahren sind wir eine marque est réputée pour la qualité de nos cuisines sur
namhafte Adresse für individuelle Maßküchen.
Bis ins letzte Detail konzipiert, fertigen wir Ihre
mesure. Une conception jusque dans les moindres
détails nous permet de réaliser la cuisine de vos rêves,
14 Bandstahl-Optik Schwarz
aspect feuillard noir 44 Eiche-Nb. hell / Weiß
imit. chêne clair / blanc 68 Ausgezeichnete Qualität
Labels de qualité
Wunschküche, angefüllt mit komfortablen intégrant des équipements conviviaux et des solutions VE 120 VE 120
Ausstattungselementen und unzähligen Ideen de rangement intelligentes. Qualité durable Made in
zur intelligenten Stauraumnutzung. Langlebig in
der Qualität und in ausgezeichneter deutscher
Germany – nos cuisines se distinguent par un haut
niveau de qualité constant en termes d’équipement et 18 Schwarz, Weiß
noir, blanc 50 Space Grey
Space Grey 70 Stauraumlösungen
Solutions de rangement
Handwerkskunst gefertigt – unsere Küchen de technique. VE 783 CK VE 120
begeistern in puncto Ausstattung und Technik
mit einem durchgehend hohen Qualitätsniveau. et des idées pour le nouveau mode de vie et de
... und Ideen fürs neue Kochen und Wohnen
cuisine Laissez vous inspirer par la richesse de notre
gamme exclusive et de nos concepts modernes : décou-
20 Grafit
graphite 56 Weiß Hochglanz
blanc haute brillance 72 Funktion & Ordnung
Fonctionnalité et ordre
Lassen Sie sich von unserer außergewöhnlichen vrez nos idées de petites maisons et d’arrière-cuisines VE 782 CK VE 405
Programmvielfalt und unseren zeitgemäßen modernes. Exploiter chaque centimètre carré de manière
Konzepten zum neuen Wohnen überzeugen:
Schöne Beispiele sind unsere Ideen für Tiny
raffinée et fonctionnelle, tel est notre objectif. Mais jugez
plutôt par vous-même et découvrez au fil des pages le 22 Weiß
blanc 58 Weiß, Rot Hochglanz
blanc, rouge haute brillance 74 Schön praktisch
Tellement pratique
Homes und für moderne Hauswirtschaftsräume. mode de vie d’une nouvelle génération ! VE 415 VE 405
Jeden Quadratzentimeter funktional und pfiffig
zu nutzen, heißt unser Ziel. Aber sehen Sie selbst
– und entdecken Sie auf den kommenden Seiten
den Lifestyle einer neuen Generation!
28 Cappuccino
cappuccino 62 Space Grey
Space Grey 78 Mit nachhaltiger Wirkung
Avec un effet durable
VE 120 VE 425
2 3
Glänzend inspiriert
Inspiration brillante
KORPUS FRONT
Weiß Weiß
Das Wohnen ist mehr denn je ein Ausdruck
CORPS FAÇADE
des eigenen Lebensgefühls. Einrichtungsideen,
blanc blanc
die persönliche Wünsche in den Fokus rücken,
begeistern mit Individualität und Charakter.
Moodboards (von engl. mood für Stimmung)
spiegeln die Trends beim Kochen und Wohnen
wider. Ob puristisch oder verspielt, glamourös
oder naturverbunden – Moodboards sind
Inspirationsquelle und Impulsgeber in einem.
Lassen Sie sich von uns inspirieren ...
Plus que jamais, l’art de vivre reflète la personnalité ARBEITSPLATTE
de chacun. Les idées d’aménagement, qui comblent Oregon Eiche-Nb.
les souhaits personnels, soulignent l’individualité
PLAN DE TRAVAIL
et le caractère authentique. Les mood boards imit. chêne Oregon
(aussi appelés planches de tendances) reflètent
les tendances de la cuisine et de l’habitat. Puristes
ou ludiques, glamoureux ou naturels, les mood
boards sont à la fois source d’inspiration et art UMFELDFARBE
pionnier.Laissez nous vous inspirer...
ENVIRONNEMENT
Es ist höchste Zeit, das Leben mit einem
Hauch Glamour zu feiern. Goldakzente
und Kupferdetails verleihen dem eigenen
Wohnstyle Opulenz und Charisma. Vor
dem Hintergrund edler Grautöne in
Nuancen von hell bis dunkel sind das
wirklich glänzende Aussichten.
Il est grand temps de célébrer la vie avec une touche
de glamour. Les tons dorés et les détails en cuivre
apportent opulence et charisme à votre style de vie.
Sur fond de gris nobles, dans des nuances allant du
clair au foncé, les perspectives sont vraiment très
brillantes.
4 5
VE FRONT
Weiß
KORPUS
315
Weiß
ARBEITSPLATTE
Oregon Eiche-Nb.
FAÇADE
blanc
CORPS
blanc
PLAN DE TRAVAIL
imit. chêne oregon
6 7
Griffloses Design macht in der Kü- Le design sans poignée apporte une
che eine außerordentlich gute Figur. touche très élégante à la cuisine. De
In farblich identischer Ausführung couleur identique, les poignées en
schaffen es die leicht zugänglichen creux agréables à utiliser harmonisent
Griffmulden, mit dem Frontenbild parfaitement avec le style de la façade.
förmlich zu verschmelzen. Wer Celui qui planifie une cuisine sans poi-
grifflos plant, beweist sein Stilbe- gnée souligne son style de vie claire-
wusstsein für klare Linienführung. ment défini.
Komfort bis
ins Detail Le confort jusque dans les Sie wünschen sich mehr Flexibilität? Unser
neuer Handtuchhalter begeistert mit mobilem
Einsatz immer dort, wo Sie ihn gerade brau-
Echter Komfort zeigt sich im Stauraum: L’espace de rangement garantit vraiment chen. Er wird auf der Frontoberseite platziert
Erst, wenn sich alles schnell erreichen un maximum de confort : c’est lorsqu’il est und nimmt durch sein schmales Design nahe-
lässt und jedes Küchenutensil seinen Platz possible d’avoir rapidement accès à tout et zu keinen Platz weg. Ebenfalls praktisch: Die
gefunden hat, wird aus Ordnung spürbare lorsque chaque ustensile a sa place définie Halterung lässt sich entlang der Kante jederzeit
Lebensqualität. Dabei helfen innovative qu’il fait bon vivre dans un espace bien verschieben – für maximale Freiheiten im
Staumöglichkeiten wie ein Rollladen-Auf- rangé. Les espaces de rangement nova- Küchenalltag.
satzschrank mit Tablarauszug oder unser teurs comme une demi-armoire avec volet
kompakter Baguetteschrank. Sie beide be- roulant et une tablette coulissante ou notre Souhaitez-vous plus de flexibilité ? Notre nouveau
weisen, dass Funktionalität und Ästhetik élément pour pain compact sont vraiment porte-torchons vous convaincra par son utilisation
wunderbar zusammenpassen. pratiques. Ils sont le parfait exemple que flexible : vous l’accrocherez là où vous en avez jus-
la fonctionnalité harmonise parfaitement tement besoin. Il est suspendu en haut de la façade
avec l’esthétique. et son design élancé fait qu’il ne prend presque pas
de place. Également pratique : il est toujours pos-
sible de faire glisser le rail du porte-torchons sur le
bord de la porte du meuble pour une très grande
liberté d’action au fil des jours dans la cuisine.
8 9
VE
Lassen Sie sich
inspirieren
Laissez-vous tenter
FRONT
Weiß
Lavagrau
315
Steinstruktur
KORPUS
Weiß
120 ARBEITSPLATTE
Lavagrau
Steinstruktur
FAÇADE
blanc
Freuen Sie sich auf inspirierende Momente Laissez-vous tenter par les délices et les
rund ums Kochen und Wohnen. Diese plaisirs. Cette cuisine, qui donne l’impres- gris rocheux
Küche begeistert mit einem sympathi- sion de sortir d’un moule, séduit par son CORPS
schen Look, der wie aus einem Guss wirkt. aspect sympathique. Les belles poignées en blanc
Elegante Griffmulden und ein zeitloser creux et un mélange des couleurs intemporel
Farbmix machen im Alltag Freude. cultivent la joie de vivre au quotidien.
PLAN DE TRAVAIL
gris rocheux
10 11
12 13
VE
120
FRONT
Bandstahl-Optik
Schwarz
Vintage Eiche-Nb.
KORPUS
Grafit
ARBEITSPLATTE
Bandstahl-Optik
Schwarz
FAÇADE
aspect feuillard
noir
imit. chêne vintage naturel
CORPS
graphite
PLAN DE TRAVAIL
aspect feuillard
noir
14 15
02
, sind die
www.kesseboehmer.world
Was zählt erte
inneren W
t les
pte, ce son
Ce qui com insèques
valeurs intr
iMove
Backblechhalter Alles in Reichweite
04 Das Innenregal „iMove“ begeistert mit seiner entgegenkommenden
Range-plateaux Art. Die Tablare und das Staugut, das sich darauf befindet, lassen sich
mit einer einzigen leichten Bewegung aus dem Schrankkorpus bewe-
02 Eine Schrankausstattung, die sich für gen und in Richtung Arbeitsplatte absenken. Die beiden oberen Ebenen
Freunde des guten Backens lohnt: Auf gleich kommen auf diese Weise in bequemer Reichweite sicher zum Stehen.
drei Etagen bietet der verchromte Backblech- Tipp: Der Schrankboden steht dabei zusätzlich für schwere Staugüter
halter von Kesseböhmer ausreichend Platz wie Porzellan zur Verfügung.
für sperrige Backbleche und -roste.
TopFlex Tout à portée de main 04
02 Un équipement indispensable pour tous ceux 04 L’étagère intérieure « iMove »
Unsichtbar und qui aiment les gâteaux : le support chromé de montre sa bonne volonté. Un simple
raumsparend Kesseböhmer propose sur trois étages suffisam- geste suffit pour faire sortir du
01 Hinter einer Schubkastenfront- ment de place pour ranger les grilles et plaques de meuble les tablettes et leur continu
blende versteckt, tritt der Aus- four encombrantes. qui s’abaissent vers le plan de travail.
ziehtisch „Top Flex“ auf Wunsch Les deux niveaux supérieurs s’ar-
in Aktion. Erst fährt der erste rêtent ainsi en toute sécurité à hau-
Teilauszug spielend leicht heraus teur ergonomique. Astuce : le fond du
und kann als Abstellfläche genutzt meuble est tout de même disponible
werden. Voll ausgefahren bilden pour les objets lourds, comme par ex.
die beiden Plattenhälften mit der la porcelaine.
abgesenkten Frontblende und der 03
bündigen Führungsschiene eine
großzügige, zusätzliche Arbeitsflä-
che. Ein Platzgewinn, der im Alltag
täglich Freude macht.
Invisible et peu
encombrante
01 Cachée derrière un bandeau de ti-
roir, la table escamotable « Top Flex »
apparaît quand on en a besoin. La
TANDEM solo
première partie qui sort d’abord 03 Beim „TANDEM Solo“ von Kesseböhmer bewegt sich beim Öffnen der Tür
peut être utilisée comme surface de automatisch die gesamte Innenorganisation vor den Schrankkorpus. Die Re-
dépose. Entièrement sorties, les deux galtablare mit Kippschutz öffnen sich auf diese Weise dem direkten Zugriff
moitiés du plateau avec la façade und garantieren auf mehreren Etagen einen kompletten Überblick über die
abaissée et la glissière de guidage au Vorräte. Mit einer speziellen neuen Geräuschdämpfung erfüllt Kesseböhmer
même niveau forment une nouvelle den Kundenwunsch nach einem Maximum an Ruhe bei der Küchenarbeit.
surface de travail généreuse. Un gain
de place non négligeable dans la vie
de tous les jours. 03 Avec « TANDEM solo » signé Kesseböhmer, tout l’équipement intérieur avance au-
tomatiquement devant le corps de meuble à l’ouverture de la porte. Les tablettes in-
térieures, ne pouvant pas basculer, sont ainsi directement accessibles et garantissent
une vue imprenable sur les provisions rangées sur plusieurs étages. Avec un nouvel
amortisseur spécial, Kesseböhmer répond au desiderata du client qui veut le maximum
de silence dans la cuisine.
01
16 17
VE
FRONT
Schwarz
Weiß
KORPUS
Weiß
ARBEITSPLATTE
Weiß
FAÇADE
noir
blanc
CORPS
blanc
PLAN DE TRAVAIL
blanc
783 CK
Mit guten Ideen
gewürzt Agrémenté de bonnes idées
Ein großer Wandschrank mit einer Extra- Une grande armoire murale avec encore plus
portion Stauraum? Der Platz an der Theke? de place ? La place au comptoir ? Une table
Ein Herd, der von mehreren Seiten zu- de cuisson, accessible de plusieurs côtés
gänglich ist, fürs gemeinsame Kochen? Es pour cuisiner ensemble ? Cela vaut la peine
lohnt sich, vor der Planung eigene Ideen de noter exactement ses idées en amont de
genau zu notieren. Dann wird später alles la planification. Comme cela, tout sera plus
so, wie Sie es sich wünschen – und jeder tard comme vous le souhaitiez – et chaque
Augenblick zum Genuss. instant devient un plaisir.
18 19FRONT
VE Grafit
KORPUS
Grafit
ARBEITSPLATTE
Havanna Eiche-Nb.
782 CK
FAÇADE
graphite
CORPS
graphite
PLAN DE TRAVAIL
imit. chêne havane
20 21VE
415
FRONT
Weiß
KORPUS
Weiß
ARBEITSPLATTE
Carrara Schwarz
FAÇADE
blanc
CORPS
blanc
PLAN DE TRAVAIL
Carrara noir
22 23Wo Herzenswünsche
erfüllt werden MADE IN GERMANY
Là où tous les souhaits sont comblés
»Wenn wir zusammen kochen und backen, geht es heiß her. Gut, wenn alles schnell griffbereit
ist. Offene Regale und ein Nischen-Relingsystem sind für uns perfekt. Der Schubkastenschrank
am Herd sorgt für Ordnung in unserem „Kochstudio“. Mein absoluter Favorit? Die beleuchteten
Hängeschränke. Die waren mein größter Wunsch und passen ausgezeichnet zu der romanti-
schen Rahmenfront.«
« Quand nous cuisinons et faisons des gâteaux ensemble, ça chauffe. Heureu-
sement que tout est à portée de main. Des meubles ouverts et des accessoires de
crédence, voilà ce qu’il nous faut. Le meuble bas à tiroirs à côté du four assure le
rangement dans notre « atelier cuisine ». Ce que je préfère ? Les meubles suspendus
éclairés. C’étaient d’eux dont je rêvais et ils sont parfaitement assortis à la façade
à cadre romantique. »
JEDE ARMATUR EIN UNIKAT
ZEITLOS SCHÖN UND GESCHAF-
FEN FÜR EIN LANGES LEBEN. 2020
startet das Traditionsunternehmen
W. Kirchhoff GmbH in Deutschland
mit WASSERWERK eine moderne
Produktion von Küchenarmaturen. CHAQUE
Leidenschaft für handwerkliches
Können, Innovationsbereitschaft MITIGEUR EST UNE
und höchster Qualitätsanspruch D’UNE BEAUTÉ INTEMPORELLE ET D’UNE LON-
sind die Zutaten für WASSERWERK GÉVITÉ EXCEPTIONNELLE. En 2020, la société
Armaturen. Präzise und überzeu- allemande forte de tradition W. Kirchhoff GmbH
gend in der Funktion und Quali- lance, en étroite coopération avec la société
tät. Armaturen, die das Kochen zu WASSERWERK, la production de robinets de cui-
einem echten Erlebnis machen. sine. Les robinets WASSERWERK se caractérisent
par une passion infinie pour le travail artisanal, une
10 JAHRE GARANTIE grande inventivité et des exigences très élevées
*gemäß den Garantiebedingungen der W. Kirchhoff GmbH en matière de qualité. Précis et convaincants en
termes de qualité et de fonctionnement. Des mi-
tigeurs qui transforment la cuisine en vrai plaisir.
10 ANS DE GARANTIE
*conformément aux conditions de garantie
de la société W. Kirchhoff GmbH
Wir sind Wasserwerker und für Sie da. Tel.+49 5407 8152902, info@wasserwerker.de
24 Nous sommes les spécialistes de la robinetterie et à votre entière disposition. 25
Tel.+49 5407 8152902, info@wasserwerker.deEthno & Extravaganz
Ethnique et extrava
KORPUS FRONT
Grafit Cappuccino
CORPS FAÇADE
graphite cappuccino
Von satten Erd- und Terrakottafarben bis
zu dezenten Grafittönen – diese Mischung
strahlt Exotik aus und wirkt wie eine herz-
liche Umarmung. Der Naturtouch vom
Feinsten versinnbildlicht die Sehnsucht
nach Licht, Wärme und Abenteuerlust.
Des couleurs terroir et terracotta soutenues
aux nuances graphite subtiles, ce mélange
ARBEITSPLATTE
nous plonge dans un charme exotique et nous
Grafit
rappelle une étreinte chaleureuse. La touche
naturelle à l’état pur incarne le désir de lumière, PLAN DE TRAVAIL
de chaleur et l’envie d’aventure. graphite
UMFELDFARBE
ENVIRONNEMENT
26 27VE
120
FRONT FAÇADE
Cappuccino cappuccino
KORPUS CORPS
Grafit graphite
ARBEITSPLATTE PLAN DE TRAVAIL
Grafit graphite
28 29Wohnen im Wandel
Une autre façon d’habiter
Happy at Home(office): Ein integrierter Arbeitsplatz,
der mit induktiver Ladefläche fürs Smartphone und
versenkbaren Steckdosen inklusive USB-Anschlüssen
ausgestattet ist, schafft optimale Bedingungen für die
Büroarbeit zu Hause. Schränke mit bodentiefen Türen
unterstreichen den wohnlichen Charakter der Planung.
Happy at Home(office) : un poste de travail intégré, équipé
d’une station de recharge à induction pour le smartphone
et de prises escamotables avec ports USB, offre les condi-
tions optimales pour le bureau à domicile. Les meubles
dotés de portes jusqu’au sol soulignent le caractère chaleu-
reux de cette planification.
Offene Grundrisse und Lebensbereiche, die miteinander Les plans ouverts et les espaces de vie qui fusionnent in-
verschmelzen, prägen unseren Alltag: Die Ansprüche ans fluencent notre quotidien : nos exigences en matière d’habitat
Wohnen sind durch den digitalen Wandel vielfältiger sont bouleversées par la transformation numérique. Parallè-
geworden. Gleichzeitig verbringen wir immer mehr Zeit lement, nous passons davantage de temps à la maison. Une
in den eigenen vier Wänden. Für einen reibungslosen transition fluide entre la cuisine, le salon et le bureau à domi-
Workflow zwischen Kochen, Wohnen und Arbeiten im cile implique des aménagements sophistiqués.
Homeoffice sind durchdachte Einrichtungskonzepte mit
Ideen gefragt.
30 31Absolut modern
Absolument moderne
KORPUS FRONT
Wenn sich Schwarz und Weiß begegnen, Grafit Eiche-Nb. Schwarz
ist das Ergebnis eine absolut moderne
Stilauffassung. Als ausgewählte Begleiter CORPS FAÇADE
verleihen elegante Grau- und Beerentöne blanc imit. chêne noir
der ruhigen Klarheit den letzten Schliff.
La rencontre du blanc et du noir diffuse
un style absolument moderne. Les nuances
de gris et de baies rouges, choisies pour
accompagner, apportent la touche finale
à cette planification sereine.
ARBEITSPLATTE
Weiß
PLAN DE TRAVAIL
blanc
UMFELDFARBE
ENVIRONNEMENT
32 33VE FRONT
Eiche-Nb. Schwarz
FAÇADE
imit. chêne noir
KORPUS CORPS
Grafit gris silex
ARBEITSPLATTE PLAN DE
Weiß TRAVAIL
220 blanc
34 35Konsequente
Eleganz
Résolument élégant
Schwarz ist immer ein Bekenntnis zu Als Helfer im Küchenalltag erweisen
konsequenter Eleganz. In ausdrucks- sich der mobile Aufsatz-Handtuch-
starker Holzoptik wird Schwarz im Zu- halter und der praktische Bio-Behälter.
sammenspiel mit Weiß zum Sinnbild Beide lassen sich bei Bedarf an die Front
für die zeitlose Moderne. Hier stimmt klicken und machen sich nach getaner
jedes Detail – von der Armatur bis zum Arbeit wieder im Innern des Schrankes
Wangenschuh. Auch in puncto Komfort: unsichtbar.
Die grifflosen Schranktüren öffnen sich
dank einer mechanischen Unterstüt- Le porte-torchons à poser mobile et la pou-
zung auf sanften Druck. belle bio pratique sont de précieux acces-
soires dans la cuisine. Le cas échéant, il est
possible de les suspendre à la façade pour
disparaître dans le meuble quand le travail
est terminé.
Le noir est toujours un hommage à l’élégance
pure. Décliné en aspect bois exclusif, le noir
associé au blanc devient le symbole d’un style
moderne intemporel. Ici, tout est minutieuse-
ment étudié : de la robinetterie au patin.
Egalement en termes de confort : les portes
sans poignée s’ouvrent grâce à un mécanisme
sur simple pression.
36 37VE
315
Tiny House:
eine Idee
mit Zukunft
La micro-maison ou
« Tiny House » :
une idée qui promet
Wer sagt denn, dass Behaglichkeit und
Komfort viele Quadratmeter benötigen?
Der Megatrend Tiny House macht es vor:
Ob Kochzentrum, Kleiderschrank oder
Hauswirtschaftsecke – das Bevorraten,
Verstauen und Kochen ist mit einem
klaren Stauraumkonzept ein Kinderspiel.
Da kommt beim Wohnen und Ordnung-
halten Freude auf.
Qui dit que le confort et le bien-être ont
besoin de beaucoup de mètres carrés ? La
mégatendance qu’est la micro-maison en est
la preuve : que ce soit l’espace pour cuisiner,
la penderie et le coin buanderie - le stockage
des denrées alimentaires, le rangement ou
faire la cuisine - tout est si facile à réaliser
avec un concept d’espace de rangement bien
étudié. Vivre et tout bien ranger dans une
maison miniature signifie vivre heureux.
38 39FRONT
Weiß
KORPUS
Seeahorn-Nb.
ARBEITSPLATTE
Seeahorn-Nb.
FAÇADE
blanc
CORPS
imit. érable marin
PLAN DE
TRAVAIL
imit. érable marin
40 41Bis zum Horizont
Jusqu’à l’horizon
KORPUS FRONT
Weiß Weiß
Leinen los: Blautöne versetzen uns in Ver- CORPS FAÇADE
blanc blanc
bindung mit strahlendem Weiß und heller
Holzoptik auf Anhieb in Ferienstimmung.
Wie ein langer Tag am Strand verspricht
der maritime Look frische Akzente. Genau
das Richtige für den Heimathafen.
Larguer les amarres : les tons bleus, associés
à un blanc éclatant et à un aspect bois blond,
nous transposent immédiatement dans une ARBEITSPLATTE
ambiance de vacances. Comme une longue Weiß
journée à la plage, le look maritime apporte PLAN DE TRAVAIL
un vent de fraîcheur. Juste ce qu’il faut pour blanc
le port d’attache.
UMFELDFARBE
ENVIRONNEMENT
42 43VE FRONT FAÇADE
Eiche-Nb. hell / Weiß imit. chêne clair / blanc
KORPUS CORPS
120
Eiche-Nb. hell / Weiß imit. chêne clair / blanc
ARBEITSPLATTE PLAN DE TRAVAIL
Eiche-Nb. hell / Weiß imit. chêne clair / blanc
44 45Erfrischend
neue Ansichten
Une ode aux couleurs
Das wichtigste gestalterische Mittel, um Räu-
me zu öffnen und mit Leichtigkeit zu erfül-
len, ist eine helle Farbpalette. Weizenblonde
Holztöne strahlen in Verbindung mit Weiß
nordische Klarheit und Frische aus. Von den
Unterschränken in Maxi-Höhe bis zu den ab-
gesenkten Bereichen steht die Ergonomie stets
im Mittelpunkt. Glanzlichter setzen Hänge-
schränke mit Glasklapptüren und einer integ-
rierten Linearbeleuchtung. Dank des Mulden-
lüfters kann auf einen klassischen Dunstabzug
verzichtet werden, was der Planung genau
wie die extra schmalen Arbeitsplatten und die
bodentiefen Türen viel Großzügigkeit verleiht.
Les couleurs claires sont le meilleur moyen
d’ouvrir une pièce et de lui conférer une légè-
reté impressionnante. Mariés au blanc, les
bois blonds procurent une clarté et une fraî-
cheur nordiques. Les meubles bas de hauteur
maximale et les zones abaissées répondent
toujours aux exigences en matière d’ergono-
mie. Les meubles suspendus avec des abat-
tants vitrés et un éclairage linéaire intégré
subliment la décoration d’intérieur. L’aérateur
de table de cuisson, qui permet de renoncer à
la hotte classique, ainsi que les plans de travail
extra fins et les portes jusqu’au sol confèrent
une générosité à l’ensemble de la pièce.
46 47Elastisch und temperaturunempfindlich
Edelstahl hält extremen Temperaturen stand und ist schockresistent
gegen Temperaturwechsel. Seine Materialelastizität verringert die
Häufigkeit von Porzellan- und Glasbruch.
Wunderbar strapazierfähig
Es ist kein Zufall, dass 70 Prozent aller Spülen weltweit aus Edelstahl
gefertigt sind. Optisch überzeugend, ist Edelstahl korrosionsbeständig
und dank seiner absolut porenfreien Oberfläche leicht zu reinigen und
äußerst hygienisch.
Nachhaltig und umweltfreundlich
Franke Edelstahl besteht zu 70 Prozent aus recyceltem Material und ist
zu 100 Prozent recyclingfähig. Wir kaufen für Sie Edelstahl höchster
Qualität ein. Denn das Beste ist für Ihre Spüle gerade gut genug.
Elastique et résistant aux températures
L’inox résiste aux températures extrêmes et au changement de température.
Son élasticité diminue considérablement le bris de verre et de porcelaine.
Incroyablement résistant
Ce n’est donc pas un hasard si 70 % des éviers du monde entier sont en inox.
D’une beauté exceptionnelle, l’inox est résistant à la corrosion et sa surface
non poreuse est facile à nettoyer et donc hygiénique.
Durable et respectueux de l’environnement
L’inox Franke est composé de 70 % de matériau recyclé et entièrement
recyclable. Nous vous achetons de l’inox de qualité irréprochable. Car votre
évier mérite ce qu’il y a de mieux.
Edelstahl Inox
Hygienisch, pflegeleicht und langlebig. Durable, hygiénique et facile
d’entretien. Le matériau
Das Material der Wahl für professionelle préféré des pros.
Küchenchefs.
www.franke.com
48 49VE FRONT FAÇADE
Space Grey Space Grey
120
KORPUS CORPS
Space Grey Space Grey
ARBEITSPLATTE PLAN DE
Halifax Eiche-Nb. TRAVAIL
Schwarz imit. chêne
Halifax noir
50 51Effizienz
als Konzept
Concept de l’efficacité
Zweckmäßigkeit und Bedienkomfort
sind bei der Hausarbeit entscheiden-
de Planungsfaktoren. Ein durchdacht
eingerichteter Hauswirtschaftsraum
bietet Ihnen einen Ort, an dem alles
nach Ihren Wünschen gestaltet und
auf Effizienz hin ausgerichtet ist. Er
beherbergt die Haushaltshelfer, die
Sie oft benötigen, aber nicht jederzeit
im Blick haben möchten.
Hohe Schränke und Regale nach Maß nut-
zen die zur Verfügung stehenden Quadrat-
meter optimal aus. Hier ist Platz für die
vielen Dinge eines Familienhaushalts – zum
Beispiel für Getränkekisten, Wäschekörbe
und Wasch- sowie Reinigungsmittel. Bügel-
brett und Besen halten sich im Schrank
bereit. Der Saugroboter parkt nach getaner
Arbeit in einer speziellen Sockelgarage. Ein
Ort voller guter Ideen.
Les placards et les étagères sur mesure per-
mettent d’exploiter toute la surface et l’espace
disponibles. Ici, il y a de la place pour ranger
tout ce dont une famille a besoin : les boissons,
les paniers à linge, la lessive et les produits d’en-
tretien. Le balai et la table à repasser se rangent
facilement dans un meuble. L’aspirateur robot
rejoint sa base dans un garage intégré dans le
socle après le ménage. Une pièce qui regorge de
bonnes idées.
La fonctionnalité et la convivialité sont essentielles
dans les travaux ménagers. Une arrière-cuisine parfai-
tement aménagée répond à tous vos souhaits en termes
d’équipement et de conception. Elle abrite les acces-
soires dont vous avez souvent besoin sans les avoir
toujours sous les yeux.
www.hailo.de
52 53Ideenreich eingerichtet Aménagement riche en idées
En ce qui concerne le linge, on a pensé à tout : dans l’armoire évier, un système de tri des déchets. Les systèmes d’aména-
adaptée, plusieurs paniers à linge permettent de trier et de gement intérieur flexibles organisent vos meubles et coulis-
ranger le linge sale. Même les paniers à linge les plus lourds sants pour répondre à tous vos besoins en matière de
peuvent être posés sur le module stable sous le lave-linge. La rangement. L’avantage : lorsque vous refermez la porte de
collecte des déchets est également parfaitement organisée : votre arrière-cuisine, tout disparaît de votre vue. Le ménage
le meuble bas accueille une poubelle de recyclage, le sous- peut attendre, place à la détente.
Mit dem Wesco Pullboy-Z-Laundry-
System lässt sich Schmutzwäsche
vorsortiert in stabilen 40 Liter-Körben
im Schrank aufbewahren. Wenn
gewaschen werden soll, können die
Korbeinsätze direkt zur Waschtrom-
mel der Maschine getragen werden.
Grâce aux systèmes Pullboy Z / Laundry
proposés par Wesco, le linge sale peut
être trié dans des corbeilles stables de 40
litres, rangées dans un meuble. Au mo-
ment de faire la lessive, ces corbeilles
peuvent être portées directement devant
le lave-linge.
Rund um die Wäschepflege wird an alles gedacht: Im Wertstoffsammler, im Spülenschrank ein gut sortiertes
passenden Seitenschrank kann die Schmutzwäsche in Abfallsystem. Individuell wählbare Organisationssysteme
mehreren Wäschekörben vorsortiert und aufbewahrt gliedern das Innenleben Ihrer Schränke und Auszüge
werden. Der Modulschrank unter der Waschmaschine ganz nach Wunsch. Und das Beste: Sobald Sie die Tür Ihres
bietet eine stabile Ablagefläche selbst für schwere Hauswirtschaftsraums von außen schließen, verschwindet
Wäschekörbe. Auch das Thema Abfalltrennung wird alles aus Ihrem Sichtfeld. Dann kann die Hausarbeit ruhen
mit System organisiert: Im Unterschrank verbirgt sich ein und Sie können entspannen. www.wesco-systems.com
54 55VE
FRONT
Weiß Hochglanz
KORPUS
Weiß
ARBEITSPLATTE
405
Beton-Optik
Schiefer dunkelgrau
FAÇADE
blanc haute brillance
CORPS
blanc
PLAN DE TRAVAIL
aspect béton
ardoise gris foncé
Das Rezept:
ganz viel
Leichtigkeit
La recette : beaucoup de légèreté
56 57VE
Appetitliche
»In unserer Genusszentrale dreht sich alles « Dans notre palais des saveurs, tout est focalisé FRONT FAÇADE
um uns und unsere Freunde. Wir kochen gern sur nos amis et nous-mêmes. Nous aimons cuisi- Weiß Hochglanz blanc haute brillance
gemeinsam und haben seit langem von einer groß- ner ensemble et nous rêvions depuis longtemps
zügigen Kochinsel geträumt. Das sinnliche Rot d’un îlot généreux. Le rouge sensuel éveille les sens.
Rot Hochglanz rouge haute brillance
405
wärmt die Raumatmosphäre. Ein Clou: Beleuch-
tete Griffmulden lassen das Zentrum strahlen.
Unser Fazit: Nur Mut zur Farbe ... Es lohnt sich!«
Les poignées en creux éclairées illuminent l’îlot de
cuisson. Notre conclusion : oser la couleur... cela en
vaut la peine ! »
Mischung KORPUS
Weiß
ARBEITSPLATTE
CORPS
blanc
PLAN DE TRAVAIL
Mélange appétissant Weiß blanc
58 59CLIP top BLUMOTION
Ausgefeilte Technik, konzentriert auf
kleinstem Raum: Scharniere mit integ-
rierter BLUMOTION-Dämpfung sorgen
Leuchtende Ideen
für zu Hause
für leises und sanftes Schließen. Für ihr
Design und ihre beeindruckende Funk-
tionalität haben die Scharniere der Familie
CLIP top BLUMOTION bereits renom-
mierte Auszeichnungen wie den „Red Dot Des idées lumineuses pour la maison
Award“ und den „German Design Award“
erhalten. Licht als Lebenselement schenkt Freude und Energie. In
Küchen kommt Licht eine Schlüsselrolle zu. Spots leuch-
CLIP top BLUMOTION ten die Tätigkeitsbereiche so aus, wie wir es benötigen. Da-
Sophistiquées et peu encombrantes : les char-
neben setzt Licht Schönes in Regalen und Vitrinen gezielt
nières équipées de l’amortisseur BLUMOTION
in Szene. Lichtbänder rücken Solitärmöbel eindrucksvoll
assurent une fermeture en silence et en
in den Blickpunkt.
douceur. Les charnières de la série CLIP top
BLUMOTION ont été d’ores et déjà primées
(« Red Dot Award » et « German Design Award »)
La lumière comme élément vital apporte joie et énergie. Dans
dans les catégories design et fonctionnalité.
la cuisine, la lumière est essentielle. Les spots éclairent les zones
de travail comme on en a besoin. Par ailleurs, la lumière met
en valeur les beaux objets dans les vitrines et meubles ouverts.
Les rubans lumineux soulignent les solitaires de manière
remarquable.
Die Emotion-Technologie geht noch
TANDEMBOX antaro einen Schritt weiter. Sie garantiert
Die klare Formensprache der TANDEMBOX Ihnen in puncto Lichtstimmung jede
antaro zieht die Blicke auf sich. In der Farbge- Menge persönlichen Spielraum. Für die
bung dezent, passt sich der Premium-Auszug Küchenarbeit empfiehlt sich neutral-
allen Einrichtungstrends an. Die Glasseiten oder kaltweißes Licht. Nach dem Essen
mit eckiger Reling wirken luftig und elegant. kommt auf Wunsch die warm-weiße
Der schwebeleichte Lauf sorgt für hohe Lauf- Ambientebeleuchtung zum Einsatz.
ruhe beim Öffnen und Schließen. Am Abend verbreitet dann eine war-
me Farbgebung Wohlfühlatmosphäre.
TANDEMBOX antaro
Les lignes pures de TANDEMBOX antaro attirent L’éclairage Emotion va encore plus loin.
tous les regards. De couleur sobre, ce coulissant En matière d’ambiance lumineuse, il
exclusif s’intègre dans tous les environnements. offre le maximum de libertés. La lumière
Les côtés en verre et la main courante rectangu- blanche neutre ou froide est recomman-
laire apportent légèreté et élégance. La course sans dée pour éclairer les zones de travail.
à-coups assure une ouverture et une fermeture Après le repas, rien ne s’oppose à l’éclai-
absolument silencieuses. rage d’ambiance blanc chaud. Le soir,
une lumière chaleureuse contribue à la
détente.
www.blum.com www.ls-light.com
60 61VE
425
FRONT
Space Grey
KORPUS
Space Grey
ARBEITSPLATTE
Havanna Eiche-Nb.
FAÇADE
Space Grey
CORPS
Space Grey
PLAN DE TRAVAIL
imit. chêne havane
Eine Klasse
für sich La grande classe
»Ich koche leidenschaftlich gern. Meine Küche ist deshalb ein ganz « J’adore cuisiner. C’est pourquoi ma cuisine
besonderer Ort für mich. Hell und strahlend soll sie sein. Ob beim est une pièce tout à fait spéciale pour moi.
Kristall, Geschirr oder der Frontgestaltung – ich kann mich für Je la veux claire et splendide. Cristal, vais-
Details begeistern. Edler Glanz, Facettenschliff und Knopfgriffe – selle ou façade – les détails me fascinent.
all das spiegelt meine Freude an schönen Dingen wieder.« Brillance noble, verre biseauté et boutons
élégants – tout cela reflète ma passion pour
les belles choses. »
62 63FRONT
Currygelb
VE Grafit
KORPUS
Grafit
ARBEITSPLATTE
681 CK Grafit
FAÇADE
jaune curry
graphite
CORPS
graphite
PLAN DE TRAVAIL
graphite
Place à
l’imagination
« Bonjour, bien dormi ? Ma »Hallo, wach! Meine Küche be-
cuisine m’accueille chaque ma- grüßt mich morgens mit einem
tin avec un rayon de soleil. echten Wow-Effekt. Das matte
Le graphite mat accentue la Grafit verstärkt die Strahlkraft
puissance du jaune curry. Et von Currygelb noch. Täglich
les poignées en creux sont un Freude machen mir auch die
Viel Raum
véritable plaisir, tout comme formschönen Griffmulden und
les meubles ouverts et fonds de die beleuchteten Regale und
meuble éclairés. » Schrankböden.«
für Kreativität
64 65VE FRONT
Onyx Grau
Hochglanz
KORPUS
Eiche-Nb.
Kaschmirgrau
405
ARBEITSPLATTE
Eiche-Nb.
Kaschmirgrau
FAÇADE
gris onyx
haute brillance
CORPS
imit. chêne
gris cachemire
PLAN DE
TRAVAIL
imit. chêne
gris
cachemire
66 67Ausgezeichnete
Qualität Tagein, tagaus öffnen und schließen sich die Schränke und
GS-Gütesiegel
Mit dem weltweit anerkannten GS-Zeichen ist sichergestellt, dass unsere
Labels de qualité 01 Auszüge in einer Küche. Für uns Grund genug, in puncto
Technik ausschließlich auf geprüfte Markenqualität zu setzen.
Produkte die Qualitäts- und Sicherheitsstandards des deutschen Produktsicher-
heitsgesetzes (kurz ProdSG) erfüllen. Darauf können Sie vertrauen.
Das GS-Siegel ist eine wertvolle Entscheidungshilfe beim Kauf und stärkt das
Vertrauen Ihrer Kunden: Diese können sich auf die Qualität und Sicherheit Chaque jour, il faut fermer et ouvrir les meubles et les coulissants
unserer Produkte verlassen. dans une cuisine. Pour nous, une raison de plus de miser exclusi-
Label de qualité GS vement sur la qualité vérifiée. Vous pouvez vous y fier.
Le label de qualité GS (« Sécurité contrôlée ») reconnu mondialement garantit que nos
produits répondent aux normes de qualité et de sécurité de la loi allemande sur la
sécurité des appareils et des produits (ProdSG).
Le label GS est une aide à la décision précieuse en vue d’un achat et renforce la confi
ance de vos clients : ces derniers peuvent en effet se fi er à la qualité et à la sécurité de
nos produits.
01 Höchster Bedienkomfort: Dank des integrierten Komfort-
02 einzugs schließen sich die Auszüge selbsttätig und flüster-
leise. 02 Zuverlässig: Dieses selbstschließende Marken-Clip-
scharnier punktet mit integriertem Dämpfungselement.
03 Als serienmäßige Ausstattung: Dieses selbstschließende
Marken-Clipscharnier mit einem Öffnungswinkel von 107
RAL-Gütezeichen „Goldenes M“ Grad ist dreidimensional verstellbar. 04 Klappenhalter für
Das „goldene M“ steht für geprüfte Qualität, garantierte Sicherheit und gesun- jedes Budget.
des Wohnen. Die Deutsche Gütegemeinschaft Möbel e.V. (DGM) engagiert sich
für Sicherheit und Gesundheit. Denn mit dem „Goldenen M“ vergibt die DGM
ein Zeichen, das nur Möbel erhalten, die auf Herz und Nieren geprüft werden. 01 Convivialité : le dispositif de rappel automatique intégré permet
Sie müssen stabil, sicher, haltbar und gut verarbeitet sein – und sie dürfen keine de fermer en douceur les coulissants. 02 Fiabilité : cette charnière
krankmachenden Inhaltsstoffe haben. Ausführliche Informationen über das
„Goldene M“ und die Emissionslabel finden Sie unter: www.dgm-moebel.de
de marque clipsable, à fermeture automatique, est équipée d’un
amortisseur. 03 Equipement en série : cette charnière de marque
Label de qualité RAL « M doré » clipsable, à fermeture automatique, avec un angle d’ouverture 107°,
Le « M doré » garantit une sécurité contrôlée et un habitat sain. L’association est réglable en 3D. 04 Support d’abattant pour tous les budgets.
allemande Deutsche Gütegemein-schaft Möbel e.V. (DGM) s’engage en faveur de
la sécurité et de la santé. En effet, avec le « M doré », la DGM indique que vous ne
recevez que des meubles préalablement contrôlés sous toutes les coutures. Ces der- 03
niers doivent être stables, sûrs, résistants et bien fi nis, et ne doivent pas contenir
de composants pathogènes. Vous trouverez de plus amples informations sur le
« M doré » et le label d’émission sur : www.dgm-moebel.de
Möbel Made in Germany
Seit dem 01. August 2020 gibt es ein neues Label, das Aufschluss über die
Qualität von Möbeln gibt: Das geographische Herkunftsgewährzeichen
nach RAL-RG 0191 „Möbel Made in Germany“ kennzeichnet Schränke, Stühle
& Co. aus Deutschland, die nachweislich streng definierte Kriterien erfüllen.
04 04 04
Das Label ist an strenge Bedingungen geknüpft, die das Deutsche Institut für
Güterkennzeichnung (RAL) festgelegt hat. Gemeinsam mit dem VDM hat RAL
das Label entwickelt und eingeführt. Die Einhaltung der Anforderungen über-
wacht die Deutsche Gütegemeinschaft Möbel (DGM) im Auftrag des VDM.
Meubles Made in Germany
Un nouveau label, en vigueur depuis le 1er août 2020, renseigne sur la qualité
des meubles : ce label Indication géographique RAL-RG 0191 « Meubles Made
in Germany » figure sur les meubles, chaises etc. fabriqués en Allemagne, qui
répondent à des critères stricts.
Lié à de sévères conditions déterminées par le RAL Deutsches Institut für
Gütesicherung und Kennzeichnung e.V., il a été conçu et introduit en étroite
coopération avec le Verband der Deutschen Möbelindustrie e.V. [VDM, Association
de l’industrie allemande du meuble]. Le Groupement allemand de Qualité des
Meubles [Deutsche Gütegemeinschaft Möbel e.V., DGM] contrôle le respect
des exigences prescrites au nom du VDM.
68 69Stauraum- 02 03
lösungen
Solutions de rangement
Wenn sich tolle Optik mit inneren Werten verbindet, ist
es oft Liebe auf den ersten Blick. Bei der Küchenplanung
begeistert Stauraum nach Maß. Flexible Organisations-
systeme machen es möglich.
Quand l’élégance et la valeur s’unissent, c’est le coup de foudre
assuré. Lors de la planification, l’espace de rangement conçu
sur mesure est un atout convaincant. Grâce aux systèmes
d’organisation flexibles.
Fast lautlos gleiten die 01 Apothekerauszüge
aus dem Schrank. Sie bieten alles, was bei
der Küchenplanung wünschenswert ist: jede
Menge Stauraum, Bedienkomfort von beiden
Seiten und ein hohes Maß an Ordnung und
01 Übersichtlichkeit. Ausstattungselemente wie 04
02 drehbare Böden, die jeden Quadratzenti-
meter im Eckschrank nutzen und 03 Tablar-
böden, die sich beim Öffnen des Schrankes
von ihrer entgegenkommenden Seite zeigen.
Das Innenleben von Schubkästen und Auszü-
gen lässt sich bis ins Detail nach persönlichen
Vorstellungen ausstatten – und Staugut kann
mit praktischen 04 Antirutschmatten sicher
fixiert werden.
Les 01 coulissants à pharmacie glissent presque
en silence. Ils ont tout ce dont a besoin une cuisine
bien pensée : place à volonté, accès des deux côtés,
organisation et ordre. Eléments d’aménagement
comme 02 les plateaux pivotants qui utilisent
chaque centimètre carré des meubles d’angle et 03
les tablettes d’étagère qui se présentent sous leur
meilleur angle lors de l’ouverture du meuble. Il est
possible d’équiper jusque dans les moindres détails
l’intérieur des tiroirs et coulissants en fonction
de ses idées – et les 04 tapis antidérapants main-
tiennent tout bien en place.
01
70 71Funktion
& Ordnung
Fonctionnalité et ordre
Außen wie innen – überzeugend bis ins Detail. Neben vielen tech-
nischen Funktionen und hilfreichen Ordnungssystemen kommt
auch das Design nicht zu kurz. Ob der Geschirrtrockenschrank
oder die vielseitig einsetzbaren Organisationssysteme – jede ein-
zelne Ausstattung erleichtert den Küchenalltag und überzeugt
durch die praktische Vielseitigkeit.
Dedans comme dehors – convaincant jusqu’au moindre détail. Outre de
nombreuses fonctions techniques et des systèmes de rangement judi-
cieux, le design n’est pas négligé. Qu’il s’agisse du meuble sèche-vaisselle
ou des systèmes d’organisation polyvalents, chaque équipement facilite
la vie quotidienne dans la cuisine et convainc par sa grande diversité.
72 73Schön
praktisch
Tellement pratique
02
03
01
02 Das Schubkastensystem
Professional in Anthrazit
lässt sich wahlweise mit Sei-
tenblenden in Milch- oder
Klarglas ergänzen.
02 Le système de tiroir Pro-
fessional anthracite peut être
facilement équipé au choix de
bandeaux latéraux en verre
dépoli ou transparent.
01 Ganz schön clever! Der komfortable
Regalauszug iMove verbindet das Schöne
mit dem Praktischen.
01 Très astucieuse ! La tablette coulissante
iMove conviviale allie élégance et fonction-
nalité.
03 Öffnen und gleichzeitiges Heraus-
fahren mit nur einem Griff – für die
perfekte Einsicht und die bequeme
Art der Vorratshaltung.
03 Ouvrir et sortir en un seul geste –
pour tout voir et ranger facilement les
provisions.
74 7501
Immer griffbereit positioniert sich der 01 Handtuchhal-
ter an der Küchenfront. Einzigartig im Design lässt er
sich flexibel auf die Frontoberseite setzen und erleich-
tert mit hohem Bedienkomfort den Alltag. Letzteres
verspricht auch der 02 Auszugsschrank für Flaschen
und Gewürze durch einfachen Zugriff auf seinen Stau-
raum von beiden Seiten. Ordnung ist eben alles, vor
allem unter der Spüle: Über zwei Auszugsvarianten
finden Reinigungsmittel und Bürste ihren Platz, wahl-
weise im 03 Auszug mit Siphon-Aussparung oder als
preiswerte Alternative im 04 gekürzten Auszug, der
weiterhin jede Menge Stauraum bietet.
Le 01 porte-torchons est toujours à portée de main sur
la façade du meuble de cuisine. D’un design hors du com-
mun, vous pouvez le poser à volonté et il vous facilite 02
énormément la vie de tous les jours. Le 02 meuble à cou-
lissants pour les bouteilles et les épices avec accès des
deux côtés est extrêmement pratique. Chaque chose a sa
place, surtout sous l’évier : deux coulissants permettent
de bien ranger le liquide vaisselle et la brosse à vaisselle, au
choix sous forme d’un 03 coulissant avec découpe pour
le siphon ou, sous forme plus économique de 04 coulis-
sant recoupé permettant de ranger beaucoup de choses.
03
Innovative Beleuchtung sorgt für strahlende Aussichten in
der Küche. Mithilfe der 01 Up-/Down-Beleuchtung entste-
hen am Hängeschrank innen wie außen einzigartige Licht-
stimmungen, indem LED-Lichtquellen oben und unten in
die Griffleiste integriert werden. Weitere Designoptionen in
04
01 02 quadratischer, 03 länglicher oder 04 runder Ausführung.
Durch 05 Akkuleuchten werden auch hinterste Schrank-
ecken zuverlässig ausgeleuchtet. 06 Integrierte Linearleuch-
ten im Schrankoberboden oder Unterboden betonen einzelne
Funktionsbereiche und unterstreichen eine stimmungsvolle
Raumatmosphäre.
Un concept d’éclairage novateur fait briller votre cuisine. 01 Les
éclairages Up/Down avec une source lumineuse DEL pouvant
être intégrée dans le profilé poignée des éléments hauts donnent
une ambiance unique en son genre à l’intérieur des meubles et dans
la cuisine en général. D’autres options design sous forme de mo-
dèles 02 carrés, 03 linéaires ou 04 ronds. Les 05 luminaires à piles 05
rechargeables permettent d’éclairer de manière fiable les recoins
les plus éloignés d’un meuble. 06 L’éclairage linéaire intégré dans
le panneau supérieur ou inférieur souligne chaque zone fonction-
nelle et l’ambiance chaleureuse.
02 03 04
06
76 77Gut für Ihr Zuhause
Bon pour
Bonvotre
pour maison...
votre maison...
… und die Umwelt. et pouretl’environnement.
pour l’environnement.
Transportverpackungen
Emissionslabel Recycling- Unbedenklichkeits- PEFC
für Kastenmöbel Zertifikat bescheinigung nach Zertifiziert
RAL-GZ 430
Ecolabel pour meubles Certificat Certification
Ecolabel pour
constitués meubles
de panne- Certificat
de recyclage Certificat de Certification
PEFC
constitués
aux à base de
de panne-
bois de recyclage conformité selon PEFC
aux à base de bois RAL-GZ 430
Mit nachhaltiger Emissionen von Möbeln in Vom Unternehmen RKT Wir lassen unsere Möbel- Die Hölzer und Holzwerk-
Wirkung.
Wohnräumen sind ein wich- Recycling Kontor Transport- qualität regelmäßig von der stoffe, die wir zur Fertigung
Avec un effet durable. tiges Thema. Die strengen
Güte- und Prüfbedingungen
verpackungen GmbH & Co. KG
haben wir das Recycling-
Deutschen Gütegemeinschaft
Möbel e. V. überprüfen – u.
unserer wohngesunden Mö-
bel einsetzen, stammen zu
des weltweit ersten Emis- Zertifikat über die Teilnahme a. im Hinblick auf die An- 100 Prozent aus nachhaltig
sionslabels für Möbel sind am Rücknahme- und Ver- forderungen zum Schutz bewirtschafteten Wäldern,
Nachhaltig zu denken und zu wirtschaften, ist uns ein Pour nous, il est essentiel de penser et d’agir de manière in der RAL Registrierung wertungssystem erhalten. der Umwelt und Gesundheit die das internationale PEFC-
Herzensanliegen und aus unserer Sicht ein kontinuier- durable, il s’agit d’un processus continu. Au cours des (RG) 437 festgelegt. Unsere Damit ist sichergestellt, dass (Gesundes Wohnen), auf die Siegel tragen („Programme
besonders emissionsarmen, die Verpackungen von den Materialauswahl, die Ober- for the Endorsement of
licher Prozess. In den vergangenen zwei Jahren haben deux dernières années, nous avons beaucoup investi pour
wohngesunden Küchenmö- RKT Entsorgungspartnern flächen, die statische und Forest Certificatin Schemes“).
wir viel investiert, um unsere Fertigungsbedingungen optimiser nos conditions de production, dans le souci du bel werden regelmäßig in der gesammelt und verwertet dynamische Belastung, das Der gesamte Herstellungs-
noch klimafreundlicher als zuvor zu gestalten. respect de l’environnement. bestmöglichen Kategorie A werden. Unsere Vertrags- Dauerverhalten und die prozess ist zertifiziert und
der RAL-RG 437 ausgezeich- nummer: TV000109 Verarbeitung. Unsere wohn- wird kontrolliert. Außerdem
net. Den Küchenkäufern gesunden Möbel erfüllen stammt der überwiegende
Unsere Photovoltaikanlage Notre installation photovoltaïque bietet dies eine zuverlässige dabei stets und vollum- Teil der von uns verwende-
Die über 5000 Solarmodule auf den Dachflächen unseres En 2020, les 5 000 panneaux solaires sur le toit de notre Orientierungshilfe und ein fänglich die strengen Grenz- ten Hölzer und Holzwerk-
Höchstmaß an Sicherheit. werte aus der RAL-GZ 430 stoffe aus regionalem Anbau
Werks haben im Jahr 2020 weit mehr als eine Million usine ont produit plus d’un million de kWh, soit l’équivalent in Bezug auf die Emissionen hier bei uns in Deutschland.
Kilowattstunden Strom erzeugt. Das bedeutet eine jähr- d’une économie annuelle d’environ 100 tonnes de CO2. Cela auch von flüchtigen Stoffen Wer Wert auf Nachhaltigkeit
liche Einsparung von rund 100 Tonnen CO2. Die gesamte représente 8 000 m² de panneaux photovoltaïques. wie Formaldehyd. und Umweltschutz legt, sollte
deshalb beim Kauf von Mö-
Generatorfläche, die uns zur Verfügung steht, beträgt belstücken auch auf dieses
mehr als 8000 Quadratmeter. Notre chauffage à combustible solide Label achten.
Nous remplaçons actuellement nos chaudières à gaz et à
Unsere Festbrennstoffheizung fuel par un chauffage à combustible solide, tourné vers Les émissions polluantes de L’entreprise RKT Recycling Kontor La qualité de nos meubles est Les bois et les dérivés du bois,
meubles, destinés à un usage in- Transportverpackungen GmbH régulièrement contrôlée par entrant dans la fabrication de
Derzeit ersetzen wir unsere Gas- und Ölheizungen durch l’avenir. Après la mise en service, prévue en 2021, nous térieur, sont un sujet important. & Co. KG nous a remis le certificat le Groupement allemand de nos meubles sains, proviennent
eine zukunftsfähige Festbrennstoffheizung. Nach der pourrons réduire considérablement nos émissions de CO2. Les conditions strictes de qualité de recyclage attestant de la partici- Qualité des meubles [Deutsche de forêts gérées durablement
Inbetriebnahme, die noch in 2021 erfolgen wird, können et de contrôle du premier éco- pation au système de reprise et de Gütegemeinschaft Möbel e.V., qui portent la certification
label au monde pour le mobilier valorisation. Ce certificat garantit DGM], notamment en ce qui PEFC (« Programme de recon-
wir unseren CO2-Ausstoß weiter spürbar verringern. Notre installation de récupération de la chaleur sont définies dans la norme que les emballages sont collectés concerne les exigences visant naissance des certifications
Afin d’améliorer notre efficience énergétique, la chaleur, RAL-RG 437. Nos meubles et valorisés par les partenaires à la protection de l’environ- forestières »). Tout le processus
de cuisine, sains et écophiles, de RKT. Numéro de contrat : nement et de la santé (habitat de fabrication est certifié et
Unsere Wärmeluftrückgewinnungsanlage dégagée pendant la fabrication de nos meubles, est reçoivent régulièrement la note TV000109 sain), le choix des matériaux, les contrôlé. Par ailleurs, la plupart
Warmluft, die bei der Produktion unserer Möbel entsteht, récupérée, filtrée puis renvoyée dans le circuit de A de la norme RAL-RG 437. surfaces, les charges statique et de nos bois et produits dérivés
wird bei uns effizient abgesaugt, gefiltert und in den Heiz- chauffage des bâtiments de production. Cet écolabel apporte aux clients dynamique, le comportement à viennent de plantations régio-
le maximum de sécurité et les long terme et le façonnage. Nos nales, en Allemagne. Toute per-
kreislauf in die Produktionshallen zurückgeführt. guide dans leur choix d’achat. meubles sains sont toujours sonne soucieuse de la durabilité
Notre tri des déchets conformes aux limites strictes et de l’environnement devrait
Unsere sortenreine Trennung der anfallenden Reststoffe Nous trions les déchets, issus de la fabrication de nos de la norme RAL-GZ 430, donc veiller à cette certification
également en ce qui concerne avant d’acheter un meuble.
Reststoffe, die bei der Möbelherstellung anfallen, trennen meubles, par catégorie avant de les recycler. les émissions de composés
wir sortenrein und führen sie danach in den Recycling- organiques volatils, tel que le
formaldéhyde.
kreislauf zurück.
78Vous pouvez aussi lire
