L'architecture de demain se conçoit aujourd'hui - EPFL Magazine N 25
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
N° 25
Avril
2019
L’architecture
de demain
se conçoit
aujourd’hui
POINT FORT P. 4
Elizabeth
Blackburn,
Nobel laureate
and specialist
in cell aging
INTERVIEW P. 16
10 mai 2019 :
39e édition du
festival Balélec
à l’EPFL
ÉVÉNEMENT P. 22
Tech4Impact :
la technologie
au service des
défis sociétaux
DURABILITÉ P. 36
ÉDITO
Journal de l’EPFL
Editeur responsable
Mediacom
Contact de la rédaction
epflmagazine@epfl.ch
magazine.epfl.ch
021 693 21 09
Corinne Feuz Suzanne Setz,
Mediacom secrétariat de rédaction,
mise en page et production
Anne-Muriel Brouet,
cheffe d’édition
Corinne Feuz et
Une nouvelle identité Out with the old,
Emmanuel Barraud,
rédacteurs en chef
fleurit in with the new
Rédacteurs
Sarah Aubort
Cécilia Carron
Sandy Evangelista
Le magazine que vous tenez entre les As you may have noticed, this month’s issue Julie Haffner
Nathalie Jollien
mains semble différent, et pourtant il n’a of EPFL Magazine looks a little different. Clara Marc
rien perdu de son contenu et de son iden- We’ve reworked the cover to bring it in Nik Papageorgiou
Sarah Perrin
tité. La couverture d’EPFL Magazine s’est line with our new brand identity. But Sandrine Perroud
tout naturellement adaptée à la nouvelle don’t worry, you’ll still find the same great Laure-Anne Pessina
Frédéric Rauss, responsable
identité visuelle de l’EPFL. features inside. de la communication interne
La mise en place d’une nouvelle identité A rebrand is always an exciting and Correction
Marco Di Biase
est toujours un moment intéressant, emotional occasion. It’s a time for each of Photographies
hautement émotionnel, qui pousse tout us to rethink who we are, what we stand for Alain Herzog, Jamani Caillet,
Murielle Gerber
un chacun à s’interroger sur qui il est, ce and what values we convey. It’s a time to Infographies
qu’il représente, les valeurs qu’il incarne. put certain ways of thinking behind us. And Pascal Coderay,
Laura Cipriano
Il faut, osons le mot, faire le deuil de yes, it’s a time tinged with sadness, as we Comic
certaines habitudes. Un nouveau logo, mourn the loss of an old friend we were so Nik Papageorgiou
Adresse
c’est aussi renoncer à un vieux compagnon fond of despite – and sometimes because EPFL Magazine
que l’on aimait bien malgré et parfois of – its faults. That much is apparent if you Mediacom – Station 10
CH-1015 Lausanne
pour ses défauts. Les dizaines de Memes look at the dozens of memes our new logo Délais rédactionnels
inspirés par le nouveau logo en sont un has inspired. N° 26 : 23 avril 2019
N° 27 : 27 mai 2019
des vibrants témoignages. Our new logo has made a home for itself N° 28 : 19 août 2019
Le nouveau logo de l’EPFL a poussé on campus over the past few weeks. It can Parutions
sur le campus voici un petit mois. Il s’est be seen in Place Maurice Cosandey, in the N° 26 : 8 mai 2019
N° 27 : 13 juin 2019
même matérialisé au cœur de la place form of a 2.6-meter-high sculpture; it has N° 28 : 4 septembre 2019
Cosandey sous la forme d’une structure spread like wildfire across our website; it Contributions
Ce journal est ouvert aux
en métal de 2,60 mètres de haut. Il a éclos graces our pay slips; and it takes pride of membres actifs de l’EPFL. Les
en un temps record sur notre site Internet, place on our letterhead. Whether or not propositions d’articles doivent
être discutées avec la rédaction
s’est propagé sur nos fiches de paie, trône you’ve started using it, one thing’s for sure: une semaine au plus tard avant
fièrement sur nos entêtes de lettre. Qu’on it packs a punch. The bold red color, the les délais rédactionnels. La
rédaction fixe le lignage.
l’ait déjà adopté ou pas encore, une chose legendary Swiss typeface and the gaps in Merci de nous faire parvenir
est certaine : son impact est fort. Couleur the “E” and “F” that bring to mind the cross ensuite les articles avec un
titre et signés (nom, prénom,
rouge, police de caractère suisse choisie, in the Swiss flag – there’s no doubt that our fonction, unité, section)
ouverture du E et du F qui reprend les School identifies strongly with Switzerland. dans les délais rédactionnels
ci-dessus.
proportions de la branche de la croix de Not only do we share our country’s belief La rédaction se réserve le
notre drapeau. Il y a dans l’identification in strength in unity, but we are guided by droit de raccourcir les articles
trop longs. Elle assume la
à la Suisse tout un symbole : l’union fait some of the same values, such as openness, responsabilité des titres
la force. Et plusieurs valeurs également, curiosity and a sense of initiative. For us, et de la mise en page.
Conception graphique
dont l’ouverture, l’esprit de découverte those values are embodied in four letters: Bontron & Co, Genève
et le dynamisme. Pour notre école, elles EPFL. Marc Borboën, Mediacom
Impression
s’incarnent dans ces quatre lettres : EPFL. PCL Presses Centrales SA,
Renens
Papier
Cyclus Print, 80 g,
100% recyclé
Image de couverture
d’EPFL Magazine :
© Lab-U / EPFL
2
SOMMAIRE
INTERVIEW > P. 16
ELIZABETH
BLACKBURN,
NOBEL LAUREATE
AND SPECIALIST
IN CELL AGING
POINT FORT > P. 4
L’HABITAT DU FUTUR
SE DESSINE
LOGO > P. 28
AUJOURD’HUI
COMMENT L’EPFL
ACCOMPAGNE
LA MISE EN PLACE
DE SON IDENTITÉ
VISUELLE
ACTUALITÉS SCIENTIFIQUES > P. 12
P. 13 – Des chercheurs découvrent
une faille informatique mondiale
P. 14– Des robots font dialoguer
les poissons et les abeilles
VU ET ENTENDU SUR LE CAMPUS > P. 21
CAMPUS > P. 25
P. 28 – Une nouvelle charte graphique
ANNIVERSAIRE > P. 30 DURABILITÉ > P. 36
pour l’EPFL
SATELLITE TECH4IMPACT : P. 33 – La Junior entreprise EPFL
TOUJOURS LA TECHNOLOGIE se distingue en Europe
LECTURE > P. 41
SUR ORBITE AU SERVICE DES CULTURE > P. 42
APRÈS 35 ANS DÉFIS SOCIÉTAUX AGENDA > P. 46
EPFL MAGAZINE N°25 — AVRIL 2019 3
© iStock 4
50 ANS DE L'EPFL
L’habitat du futur
se dessine aujourd’hui
L’inauguration de l’Agora Lombard Odier sur la place Co-
sandey, le 18 mars dernier, se révèle symbolique à deux
titres. D’une part, elle rappelle la vocation de laboratoire
du campus de l’EPFL. Le projet, dessiné par les étudiants
de l’Atelier de la conception de l’espace (Alice), a permis
aux futurs architectes de mettre en pratique les ensei-
gnements dispensés tout en répondant à un besoin
L’architecture et le génie civil d’aménagement.
sont un des axes fondamentaux D’autre part, elle clôt une étape décisive de la construction
de l’EPFL depuis 50 ans. EPFL de l’EPFL, 50 ans après sa naissance. En offrant une place
multifonctionnelle aux quelque 16’000 utilisateurs du
Magazine est allé à la rencontre campus lausannois, cet ultime aménagement achève de
de laboratoires de l’ENAC transformer les champs de pommes de terre de 1969 en
pour découvrir comment une ville universitaire modèle ancrée dans son siècle.
Construire, de l’échelle individuelle à l’échelle urbaine, de
se conçoivent nos villes, quartiers, la conception architecturale à la réalisation par l’ingénie-
bâtiments, logements rie, est au cœur de l’enseignement et des compétences
ou bureaux de demain. de l’EPFL depuis sa création. A l’époque, les disciplines
sont organisées par départements (architecture, génie
Par Sandrine Perroud, Julie Haffner et Anne-Muriel Brouet
civil et génie rural), rassemblant 538 étudiants pour
22 professeurs. Il faudra attendre la venue de Patrick
Aebischer en 2000 pour organiser l’Ecole en facultés.
L’ENAC (environnement naturel, architectural et
construit) sera la première. La réunion de ces trois do-
maines, exigeant l’interdisciplinarité, témoigne d’un chan-
gement de perspective qui dépasse l’enseignement et la
recherche : une vision multiscalaire de l’architecture et de
la construction.
« Désormais, nous ne pensons plus seulement à l’échelle
du bâtiment, mais aussi à l’échelle du quartier et de la
ville car certaines problématiques, comme la mobilité,
ne peuvent être abordées sans cette perception glo-
bale du territoire », souligne Emmanuel Rey, directeur
du Laboratoire d’architecture et technologies du-
rables (LAST). Bâtiments, espaces publics, individus,
conditions environnementales et climatiques se par-
tagent les pouvoirs au sein de nos espaces urbains.
Comment dès lors construire l’habitat de demain ?
EPFL MAGAZINE N°25 — AVRIL 2019 5
50 ANS DE L'EPFL
Une ville persillée de campagne Dans la périphérie, les zones de maisons individuelles
La ville d’abord. « Aujourd’hui la ville est auront été densifiées : « Vos petits-enfants se lève-
encore associée à un lieu où il est dif- ront le matin dans ce qui a peut-être été votre villa.
ficile de vivre en bonne santé », Cette maison aura gagné trois ou quatre étages et
rappelle Paola Viganò, archi- abritera plusieurs foyers. Ils se rendront à pied ou à
tecte et urbaniste, à la tête du vélo à leur travail en longeant des champs multico-
Centre de recherche sur l’ha- lores, car les monocultures auront disparu. L’air sera
bitat (HRC). «Il faut donc pur et la balade agréable », décrit-elle. « En intégrant
changer cette image et offrir l’espace virtuel, le dessin urbain nous amènera à une
une qualité d’eau et des sols utilisation différente des lieux de travail, qui seront
optimale, tout en créant une cité perméables et adaptables dans le temps et l’espace.
qui donne envie de se déplacer à En fonction aussi d’une autre mobilité, intelligente,
pied ou à vélo. » Concrètement, cela qui réduira notre impact sur le bilan énergétique de
signifie par exemple de ressortir de terre la ville », ajoute Silvia Coccolo, chercheuse au La-
les cours d’eau que l’époque industrielle s’est boratoire d’énergie solaire et physique du bâtiment
attachée à enterrer. Au bénéfice de la faune et de la (LESO-PB).
flore, mais aussi des humains qui auront plaisir à les
longer lors de leurs déplacements. La mobilité douce Des bâtiments
incarne pour le Centre un enjeu de santé publique et des logements modulaires
majeur afin de lutter contre l’épidémie de maladies Modules de base de la ville, les bâtiments
chroniques liées au manque d’activité physique. sont aussi l’objet de réflexions dans les
Pour la chercheuse, la ville du futur ressemblera de laboratoires de l’EPFL. Une des lignes
loin à celle que nous connaissons aujourd’hui. Vue directrices, suivie au Smart Living Lab,
de près, elle sera toutefois très différente. La voiture à Fribourg, est la flexibilité. Pour sa
individuelle n’existera plus. Seules des voitures par- directrice académique Marilyne
tagées circuleront. Une partie des routes sera ainsi Andersen, « tout comme la médecine,
requalifiée en logements, dans une perspective de l’habitat sera personnalisé et devra ré-
densification. La ville sera persillée de petits espaces pondre de manière de plus en plus fine et dy-
verts, des îlots de fraîcheur, aux sols riches et à la namique à nos besoins, qu’ils soient fonctionnels
faune et à la flore abondantes, dans le respect de la ou psycho-physiologiques ». Il en va ainsi des futurs
biodiversité. Les emplois ne seront plus concentrés logements : « Il faut imaginer des espaces d’habi-
aux centres-ville, car de nouvelles formes de travail tation modulaires, adaptables en fonction de l’évo-
liées à l’économie circulaire pourront se développer lution de nos stades de vie tout en nous permet-
de façon décentralisée. Les congestions du trafic tant de rester connectés à un tissu social et
automobile auront disparu. urbain. »
1969
EPUL
La construction du campus lausannois de l’EPFL
1970 1978 1984 1993 2000 2004
Choix du projet Arrivée des Développement Inauguration du premier Inauguration du
des architectes premiers étudiants de la diagonale bâtiment du futur bâtiment BC
Zweifel et Strickler à Ecublens sud-ouest EPFL Innovation Park
Le chantier d’Ecublens CE, CM, EL, IN et MX Bâtiment A BM, BP, SG BC
halles de mécanique,
Le site des Cèdres de génie civil et de chimie
Lausanne 1988 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1996 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2006
Construction des bâtiments Ouverture des bâtiments
Filières architecture, génie civil et génie rural du Swiss plasma Center de la place nord
Etudiants Professeurs 1548 1374 2002
623 860 Création
538
22 35 37 38 42 de l’ENAC
6
50 ANS DE L'EPFL
« Les logements de la seconde moitité du XXe siècle de la ville et de ses structures. Son laboratoire ana-
ont été conçus selon une typologie assez rigide : une lyse le fonctionnement de la ville comme un méta-
famille avec deux parents et deux à trois enfants. bolisme, en cherchant à repérer les moteurs qui
L’adaptation de ce parc bâti aux besoins actuels et poussent les individus à consommer, à se déplacer
futurs de la société demande donc des travaux im- et à s’alimenter d’une manière ou d’une autre et à
portants, rappelle Emmanuel Rey. Fort de cette préférer vivre à un endroit plutôt qu’un autre, ainsi
expérience, il apparaît difficlement envisageable de que les points de basculement qui permettent
se contenter de modeler l’habitat avec notre vision d’adopter un mode de vie plus durable. « Nos re-
du monde à l’instant T, il faut ménager des possibi- cherches ont montré que si les personnes sont in-
lités de futures adaptations et transformations. » cluses dans un projet de construction durable, les
Les espaces de travail n’y échapperont pas. Le chances d’implémentation de nouvelles mesures
concept est déjà à l’œuvre dans le projet de Working sont plus élevées. »
Space, mené par le LAST, dans le cadre de la suré- Ainsi, pour inciter par exemple des locataires à adap-
lévation de bâtiments existants. Il crée de nouveaux ter leur logement à la taille de leur foyer, soit typi-
espaces administratifs pouvant s’intégrer à l’archi- quement vivre dans un appartement plus petit après
tecture existante et offrir une grande diversité de le départ des enfants, il faut tenir compte de leurs
configurations spatiales. « En fonction des besoins, besoins. « Continuer de pouvoir recevoir des amis
la structure peut abriter des espaces ouverts, des dans son salon, la flexibilité de pouvoir partir ou
salles de réunion, des bureaux cloisonnés ou encore rester dans son appartement et le sentiment de
des espaces de formation », spécifie Emmanuel Rey. sécurité sont apparus comme des éléments cruciaux
pour eux, explique Claudia Binder. En compensation
La voix aux utilisateurs des mètres carrés perdus, la ville pourrait proposer
Enfin, il est impossible d’imaginer vivre dans la suite plus d’espaces communautaires. »
de notre siècle en faisant fi des désirs et des besoins « La ville du futur devra combiner flexibilité et
des premiers concernés : les habitants. « Nos tests sur diversité pour satisfaire la variété des besoins
le comportement d’usagers de bureaux montrent que de ses habitants durant toutes les diffé-
ces derniers ressentent un plus grand confort simple- rentes étapes de leur vie, et ceci en les
ment en sachant qu’ils ont la liberté d’ouvrir et de informant des options à leur portée »,
fermer une fenêtre quand ils le souhaitent et qu’ils conclut la chercheuse. Au bout du
peuvent gérer eux-mêmes la lumière qui entre dans compte, l’idée est de développer des
la pièce », explique par exemple Marilyne Andersen. alternatives écologiques si attrac-
Plus largement, Claudia Binder, qui dirige le Labo- tives que les gens les adopteront sans
ratoire de relations humaines-environnementales hésitation et sans peur de perdre ce
dans les systèmes urbains (Herus), estime qu’il est qu’ils considèrent comme indispensable
essentiel d’inclure la population dans la planification à leur bonheur.
2019
2008 2010 2013 2014 2016
Inauguration du Inauguration du Ouverture du Inauguration du Ouverture du ME et Inauguration de
bâtiment SV Rolex Learning bâtiment BI Quartier Nord d’ArtLab l’Agora
Center Lombard Odier
SV Rolex Learning Center BI STCC ArtLab Agora Lombard Odier
Infographie EPFL / Pascal Coderay
2015 2018 2238
2117 Première
femme
doyenne, Lancement du
Marilyne Smart Living
45 Andersen lab et Microcity 51
EPFL MAGAZINE N°25 — AVRIL 2019 7
50 ANS DE L'EPFL
Visualisation d’un quartier urbain du futur : dense, vert, mixte
et interconnecté par les réseaux de mobilité durable.
© Green Density - LAST / EPFL
La durabilité comme fil conducteur
D
es bâtiments producteurs d’ énergie les villes et comment le microclimat urbain affecte
aux arbres climatiseurs, les projets de la demande énergétique de ces espaces. « Il est ap-
l’EPFL ancrent la notion de durabilité paru que les propriétés physiques des bâtiments –
dans la construction et l’habitat. leur forme, leur couleur, leur taille – ont un impact
sur la température de l’air ou la vitesse du vent en
Longtemps réduite aux questions écologiques et milieu urbain », indique-t-elle.
climatologiques, la durabilité implique désormais Et comme le campus de l’EPFL est un laboratoire
une prise en compte d’aspects multidimensionnels, hors pair, la postdoctorante y a identifié des dizaines
mêlant enjeux environnementaux, socioculturels, de microclimats, dus à la conception urbaine et en-
économiques et bien-être humain. Cette approche vironnementale de l’Ecole, et a réalisé un bilan éner-
plus holistique a conduit à l’architecture durable telle gétique de ses infrastructures. L’étude confirme
que nous la connaissons aujourd’hui. Son but : gé- qu’outre l’isolation des bâtiments et les nouvelles
nérer un bien-être maximal en gérant au mieux les technologies durables il faut transformer les espaces
ressources disponibles et en anticipant les besoins extérieurs pour créer des zones de confort. Contrai-
futurs. rement à l’asphalte qui fait monter la température,
Dans ce cadre, quel meilleur exemple que la pelouse et les arbres aident à tempérer le climat.
celui du confort thermique ? Postdocto- « Ajouter des arbres sur la place Cosandey permet
rante au Laboratoire d’énergie solaire de gagner une à deux heures de confort thermique
et physique du bâtiment (LESO-PB), par jour en été. Ce n’est pas négligeable si l’on pense
Silvia Coccolo a collaboré avec diffé- qu’il suffit juste de planter des arbres ! » s’exclame
rents corps de métier afin de com- la chercheuse.
prendre la manière dont fonctionnent
8
50 ANS DE L'EPFL
Des bâtiments qui s’influencent et les émissions de gaz à effet de serre. Avec sa toi-
les uns les autres ture composée de panneaux photovoltaïques, l’es-
De plus, les bâtiments et la façon dont ils fonc- pace produira plus d’énergie que celle nécessaire
tionnent entre eux peuvent aider à améliorer le pour sa construction, son exploitation et la mobili- APPEL À PROJETS
bien-être en extérieur. « A Hong Kong, des études té de ses utilisateurs.
montrent que certains espaces entre les bâtiments Le Centre
forment des îlots de chaleur pendant la nuit, car l’air Des villes vertes et intelligentes de recherche
chaud ne peut s’échapper. Cependant, en journée, En matière d’énergie renouvelable, outre la produc- sur l’habitat,
ce sont des endroits où la température de l’air est tion et la consommation, l’enjeu est le stockage et dirigé par Paola
Viganò, produit
plus basse qu’en dehors de la ville, car ils offrent leur redistribution à l’aide de systèmes d’intelligence de la recherche,
beaucoup d’ombrage », précise la chercheuse. Le artificielle. « On s’oriente vers une gestion de l’éner- coordonne des
même phénomène était aussi observé à Dubaï, où gie qui dépasse l’échelle du bâtiment, pour qu’elle rencontres entre
le LESO-PB en collaboration avec l’EPFL Middle puisse profiter à la fois des besoins et des surplus chercheurs, organise
East, a installé trois stations météorologiques pour pour tout un quartier », détaille Marilyne Andersen, des séminaires et
délivre des cours
monitorer les conditions microclimatiques du cam- directrice du Smart Living Lab. « La ville du futur dans le cadre
pus de la Swiss International Scientific School sera intelligente et digitale, capable d’apprendre d’un mineure en
(SISD). Ses travaux ont permis d’améliorer la pré- d’elle-même et de gérer les ressources naturelles « Urbanisme en
cision des modèles de planification urbaine existants disponibles suivant les besoins des utilisateurs », transition ». Les
dans le but d’adapter l’architecture aux changements imagine Silvia Coccolo. « Dans le meilleur des scé- laboratoires de toute
l’EPFL sont appelés
climatiques à venir. narios, elle a le potentiel d’être meilleure que celle à collaborer avec
L’architecture durable va même plus loin, avec des que nous connaissons. Au lieu d’être une consom- le centre autour de
bâtiments producteurs d’énergie. Le projet « Ad- matrice de ressources, elle deviendrait une res- quatre thématiques :
vanced Active Façades » du Laboratoire d’architec- source renouvelable en elle-même », ajoute Claudia « Healthy Habitat »,
ture et technologies durables (LAST) propose un Binder, professeur au Laboratoire de relations hu- qui vise à faire de la
ville un lieu sain qui
nouveau système de façade intégrant des cellules maines-environnementales dans les systèmes ur- privilégie notamment
photovoltaïques de manière tout aussi esthétique bains (Herus). la mobilité douce,
que respectueuse de l’environnement. De son côté, A quelle échéance ? « Il ne s’agit pas seulement de « Digital Habitat »,
le LESO-PB a tapissé la façade extérieure de son penser où nous en serons en 2050, mais aussi à la qui explore
unité SolAce de capteurs solaires photovoltaïques manière dont les choses vont évoluer d’ici là, et à les possibilités
offertes par les
et thermiques colorés, qui ont permis d’obtenir un quelle vitesse, estime Emmanuel Rey, directeur du villes intelligentes,
espace multifonctionnel positif en énergie. LAST. Aujourd’hui et plus que jamais, la notion d’ur- « Landscape
Autre exemple, le projet Working Space, mené par gence climatique est un élément supplémentaire Habitat », qui
le LAST, réalisé en collaboration avec l’Etat de Vaud. pouvant accélérer les choses. » Les réglementations s’attache à repenser
Il vise à surélever des bâtiments existants pour créer des constructions, notamment à travers des normes la place laissée à
la nature en ville,
de nouveaux espaces de travail tout en minimisant ISO ou des taxes sur le CO2, donneront aussi le et « Productive
la consommation de ressources non renouvelables tempo. Habitat », qui
s’attelle à réévaluer
nos déplacements
Espaces modulaires et durables créés
liés à nos activités
grâce au système Working Space. professionnelles.
© LAST / Olivier Wavre Le 29 avril, le
centre lance un
appel à projets à
toute l’EPFL autour
de la thématique
« Landscape
Habitat ».
EPFL MAGAZINE N°25 — AVRIL 2019 9
50 ANS DE L'EPFL
« On devrait beaucoup plus construire en bois...
je me permets de le dire en tant que bétonneur »
A l’EPFL depuis… 35 ans
Eugen Brühwiler, directeur du Laboratoire de
maintenance, construction et sécurité des ouvrages existants.
« Je suis originaire du canton de Thurgovie et lorsque d’un œil critique le développement de l’Ecole.
j’ai eu l’occasion de rejoindre l’ICOM , l’Institut de Des premiers bâtiments aux objets « business
constructions métalliques à Lausanne, cela m’a per- card » comme le Rolex Learning Center ou Art-
mis de découvrir une nouvelle langue, un nouveau Lab. Ce sont des bâtiments que je fais visiter
lieu, une nouvelle culture et de travailler avec des lorsque je montre « mon » campus. J’ai aussi beau-
collègues qui venaient du monde entier. Ça a ouvert coup aimé la création du Quartier Nord. La struc-
mon horizon et mon esprit. ture la plus intéressante et innovante, à mon avis,
Quand je suis arrivé à l’EPFL, il n’y avait que les est celle du Polydôme, un peu oubliée à la périphé-
bâtiments de la première génération. Je les aime rie du campus. Elle a été construite en 1991 à l’oc-
beaucoup et j’y ai encore aujourd’hui mon bureau. casion des 700 ans de la Confédération. La coque
J’ai eu la chance de rencontrer Jacob Zweifel, l’ar- en bois était une véritable innovation technique,
chitecte en charge de ces bâtiments. Il m’avait avoué créée par Julius Natterer, professeur à l’EPFL. Vous
que ce qu’il avait en tête en installant partout ces n’imaginez pas le plaisir que j’ai eu lorsque le Service
petits jardins collés aux façades était d’attirer les académique a installé mes cours dans la salle du
oiseaux. J’ai pu lui confirmer que c’était un pari réus- Polydôme. J’ai une relation étroite avec le bois, je
si. Le matin j’ouvre toujours ma fenêtre pour prendre viens du fin fond de la Thurgovie, d’un endroit qui
un bol d’air et j’entends les oiseaux. se nomme « le pays des pins ». On devrait beaucoup
En tant qu’expert en monuments historiques, je suis plus construire en bois en Suisse plutôt qu’en béton.
très sensible à l’architecture, j’ai toujours observé Je me permets de le dire en tant que « bétonneur ». »
« On est dans l’ombre, des petites fourmis »
A l’EPFL depuis… 27 ans
Monique Gilliéron, téléphoniste à la centrale téléphonique de l'EPFL depuis le 18 novembre 1991.
Monique Gilliéron a commencé sa formation aux pas forcément des noms des chercheurs qu’ils
PTT en 1974, qui ne s’appelaient pas encore veulent contacter. Ils nous disent : « Mais oui, vous
Swisscom. Elle se souvient des standards télépho- savez, le monsieur avec des lunettes et des cheveux
niques où il fallait enfoncer des fiches pour passer noirs… » On se prend souvent pour Sherlock Holmes
les communications. En arrivant à l’EPFL, elle a pu car on doit mener des enquêtes. On fait aussi GPS
suivre l’évolution technologique de son métier. « On pour les camions de livraison qui se perdent sur le
a de la chance, car on est toujours équipés des nou- campus.
veaux logiciels, cela nous oblige à rester à niveau et Je connais plein de numéros par cœur, soit parce
dans la dynamique. Je me suis toujours dit : « Nous qu’ils sont très demandés, soit parce que l’ortho-
sommes arrivés au maximum des possibilités. » Mais graphe du nom est trop compliquée. C’est mieux de
pas du tout, même si aujourd’hui c’est plus une af- les avoir dans la tête. Ça fait travailler les méninges.
faire d’informaticiens. Nous mettons à jour le bottin dès que de nouveaux
Nous recevons des appels en anglais, en espagnol, collaborateurs arrivent, nous les contactons pour
en italien, en allemand. Grâce à toutes les personnes installer leur téléphone, nous testons, ils apprécient.
de l’équipe, nous arrivons à répondre dans toutes J’ai gardé une lettre de l’ancien vice-président Ste-
ces langues; on se complète. La difficulté du métier fan Catsicas, envoyée en 2004, où il nous remercie
est de se tenir au courant de l’actualité de l’Ecole pour notre travail; ça m’a beaucoup touchée. On est
afin de trouver la bonne personne parmi les quelque dans l’ombre, des petites fourmis, cette lettre
10’000 numéros internes répartis entre Lausanne montre que l’on pense à nous, et nous, nous avons
et les autres sites, Genève, Sion, Neuchâtel et Fri- à cœur de participer au bon renom de notre Ecole. »
bourg. Les gens qui nous appellent ne se souviennent
1050 ANS DE L'EPFL
« Les activités en dehors de
la profession sont fondamentales »
Etudiante aujourd’hui. Et à 50 ans ?
Wendy Tokuoka, 24 ans, française, en Master en architecture,
membre du Pool d’improvisation du Poly
Comment t’imagines-tu à 50 ans ? à être en accord avec les besoins contemporains. Je
À 50 ans, j’espère bien que je serai indépendante, pense qu’il va énormément se servir du numérique.
que je pourrai travailler pour moi-même et déve- Mais j’espère que l’architecture gardera quand
lopper mes propres projets aussi bien au niveau même la part de poésie qu’elle a aujourd’hui.
architectural que personnel. Pour moi, tout ce qui
est activités en dehors de la profession est fonda- Comment imagines-tu l’EPFL dans 50 ans ?
mental. Ça entre en combinaison avec ce qu’on fait. L’EPFL est une école pluridisciplinaire avant tout.
Je m’intéresse notamment beaucoup à la scénogra- J’imagine que l’EPFL va continuer dans cette voie
phie. Construire l’espace d’un théâtre et d’un décor, et se diversifier. J’espère qu’elle va continuer à s’in-
> EN SONS ET EN IMAGES :
c’est quelque chose que j’aimerais faire, comme téresser aux nouvelles technologies qui se dévelop-
ÉCOUTEZ ET REGARDEZ à-côté, tout au long de ma vie, tout en gardant l’ar- peront au fur et à mesure. C’est une école qui
LES INTERVIEWS SUR :
CELEBRATION.EPFL.CH
chitecture qui est quand même mon domaine de cherche prioritairement à innover et j’espère qu’elle
formation principal. va continuer dans ce sens-là.
Propos recueillis par Nathalie Jollien
Et ton domaine professionnel ?
C’est difficile à dire parce que ça se renouvelle très
souvent. C’est un domaine où on cherche toujours
PORTES OUVERTES
Voyage dans l’espace
Les 14 et 15 septembre,
les chercheurs du domaine
spatial nous amènent
dans les étoiles.
L
es pieds sur le campus et la tête dans
les étoiles. Les chercheurs des labora-
toires d’astrophysique et de systèmes
robotiques, de l’EPFL Space Center, du
Swiss Space Center en collaboration avec
les associations Callista, EPFL Rocket
Team et Space@YourService offriront aux
visiteurs des portes ouvertes un voyage
inoubliable dans l’espace. Observation et
étude des astres, initiation à la gravité avec
le puits gravitationnel, fabrication et lance-
ment d’une fusée, découverte de la station
ISS et de l’Univers en réalité virtuelle,
© iStockphoto.com
voyage sur la Lune et construction d’un
village lunaire, conférences et rencontres
avec des invités de marque. Et repartez
avec une photo souvenir.
Anne-Muriel Brouet, Mediacom
EPFL MAGAZINE N°25 — AVRIL 2019 11ACTUALITÉS Design cells.
SCIENTIFIQUES © iStockPhotos
MATÉRIAUX
Un time-lapse virtuel
pour capturer des
phénomènes ultrarapides
BRÈVE Une nouvelle technique de
ENVIRONNEMENT traitement d’images permet de
Un centre capturer des phénomènes
de recherche
pour protéger extrêmement rapides, et ce avec MÉDECINE
l’écosystème de
la mer Rouge
n’importe quel appareil photo. Un dérivé de vitamine B3
— Le conseiller
Un projet du Laboratoire de mécanique des
stimule la production
fédéral Ignazio Cassis,
chef du Département
interfaces souples, développé par John Kolinski
en collaboration avec Harvard
de cellules sanguines
fédéral des affaires Un régime enrichi en
étrangères, a
annoncé le soutien nicotinamide riboside stimule
de la Suisse au projet
de l’EPFL visant la
la production de cellules
sanguines en améliorant
U
création d’un «Centre
de recherche ne fissure qui se répand dans un ma-
transnational de tériau, une goutte d’eau qui s’écrase le fonctionnement de
la mer Rouge» sur une surface sèche : de nombreux leurs cellules-souches.
qui permettra à
phénomènes se produisent extrêmement Un projet du laboratoire du professeur Olaia Naveiras
la communauté
scientifique de la rapidement. Capturer leur déroulement
en détail permettrait de mieux les com-
U
région de travailler
ensemble. Le prendre, mais les appareils photo spéciali- ne équipe de scientifiques diri-
projet se base sur sés coûtent très cher et ceux standards ne gée par Olaia Naveiras (EPFL) et
des recherches
sont pas assez rapides. Nicola Vannini (Institut Ludwig
de l’EPFL.
Publiées en 2017 La nouvelle méthode d’imagerie dé- pour la recherche sur le cancer, Lausanne)
par le Laboratoire de veloppée à l’EPFL permet de travailler à a découvert que le nicotinamide riboside,
géochimie biologique partir d’une photo prise avec n’importe quel un dérivé de la vitamine B3, peut faire
(LGB), dirigé appareil. « Si vous photographiez une goutte augmenter les cellules-souches hémato-
par le professeur
d’eau qui tombe et s’écrase, le rendu du mou- poïétiques (CSH) et stimuler leur activité.
Anders Meibom,
ces recherches ont vement et de l’impact sera flou, explique Cette avancée peut contribuer à résoudre
permis de découvrir John Kolinski. Or cette partie floue sur la des problèmes lors de thérapies à base de
que les coraux du photo contient justement tout le déroule- cellules-souches pour traiter la leucémie et
golfe d’Aqaba et de ment du processus, spatial et temporel. En les lymphomes agressifs. Ceci puisque le
la mer Rouge sont
l’exploitant, cela nous permet de reconstituer nicotinamide riboside peut être pris sous
capables de résister
à l’augmentation de le phénomène. » forme de complément alimentaire avec les
la température de Les scientifiques vont travailler à l’illu- mêmes effets.
l’eau comme nulle mination du phénomène avant la prise de En étudiant les effets du nicotinamide
part ailleurs dans vue et à améliorer la résolution temporelle riboside in vitro, les chercheurs ont décou-
le monde. Cette
de l’image, et finalement à la transformer vert que l’ajout de nicotinamide riboside à
découverte pourrait
servir à repeupler des en une image binaire, c’est-à-dire avec l’alimentation de souris qui avaient subi un
récifs dans d’autres des pixels noirs ou blancs uniquement. La procédé de radiothérapie éliminant leurs
régions plus touchées zone floue va ainsi devenir utilisable et être cellules sanguines augmentait leur taux de
par les effets du décomposée en des milliers de nouvelles survie de 80% et accélérait la régénération
réchauffement
images, qui illustrent tout le processus, dans sanguine. Chez les souris immunodéfi-
climatique.
le temps et dans l’espace. cientes, le nicotinamide riboside a entraî-
Clara Marc né une augmentation de la production de
globules blancs. Tout cela résulte en une
amélioration considérable de la capacité des
CSH à se diviser et à produire de nouvelles
cellules sanguines.
Nik Papageorgiou
12ACTUALITÉS
SCIENTIFIQUES
© © iStock
CYBERSÉCURITÉ
Découverte d’une importante les instructions sont exécutées de de conflits de planification. Une
faille informatique mondiale manière « spéculative » après une attaque SMoTherSpectre met
Des chercheurs de la Faculté branche (point de décision) dans à profit une contention de port
le code. pour déterminer les instructions
informatique et communications Les CPU modernes traitent qui ont été exécutées de manière
de l’EPFL, en collaboration avec IBM, de nombreuses instructions spéculative.
ont identifié une faille de sécurité simultanément, mais plutôt Cette faille de sécurité est
que d’attendre que l’exécution particulièrement difficile à cor-
informatique généralisée des instructions de la branche riger parce qu’elle touche le ma-
concernant les ordinateurs. soit terminée, ces CPU « sup- tériel CPU et non les logiciels.
posent » quelle cible va être Les versions futures du matériel
utilisée et exécutent ces instruc- Intel devront être mises à jour
L’
année dernière, les failles tions de manière spéculative. pour résoudre ce problème.
de sécurité « Spectre » et Si la supposition est exacte, les La distinction entre vulné-
« Meltdown », qui tou– instructions exécutées de ma- rabilité matérielle et vulnérabi-
chent les CPU (« central pro- nière spéculative sont prises lité logicielle est précisément ce
cessing units » ou processeurs) en compte, ce qui améliore la qui différencie SMoTherSpectre
Intel de la plupart des ordi- performance; sinon, elles sont d’une autre attaque développée
nateurs portables et de bureau ignorées. Malheureusement, les simultanément : PortSmash.
et des serveurs, ont défrayé suppositions inexactes génèrent Cette dernière permet de dé-
la chronique. Aujourd’hui, un « canal auxiliaire » qui permet rober des informations sur des
les chercheurs des labora- à un agresseur de détourner des instructions CPU exécutées
toires HexHive et PARSA de informations. régulièrement en présence d’un
l’EPFL, en collaboration avec bug logiciel, mais le problème est
le centre de recherche IBM de Une approche unique résolu une fois la faille logicielle
Zurich, ont identifié une nou- Les attaques Meltdown et réparée.
velle attaque similaire, appelée Spectre ont également exploité Les chercheurs ont révélé
SMoTherSpectre. le principe de l’exécution spécu- l’attaque SMoTherSpectre à In-
En jargon informatique, lative, mais l’approche unique tel, AMD, OpenSSL et IBM.
SMoTherSpectre est une « at- des chercheurs de l’EPFL cible Ils ont publié l’intégralité de leur
taque spéculative par canal l’origine même de ces failles de étude dans la base de données en
auxiliaire », autrement dit elle sécurité : la contention de port, ligne arXiv et posté une descrip-
permet à un agresseur potentiel qui survient lorsque des séries tion technique détaillée dans un
de détourner des données en d’instructions devant être exé- blog.
> RETROUVEZ LES profitant d’une technique d’op- cutées simultanément sur un Celia Luterbacher
ACTUALITÉS COMPLÈTES
SUR actu.epfl.ch
timisation du CPU dans laquelle CPU sont retardées en raison
EPFL MAGAZINE N°25 — AVRIL 2019 13ACTUALITÉS
SCIENTIFIQUES
© Alain Herzog / EPFL
©EPFL/UNIGRAZ
BRÈVE
ROBOTIQUE INNOVATION
Des robots font dialoguer Un matériau capable
BIOLOGIE
Fabriquer des
fonctions cellulaires les poissons et les abeilles de se réparer tout seul
sans passer
par les cellules Deux espèces animales Des chercheurs de l’EPFL
— Des chercheurs très différentes ont pu ont développé un matériau
du Laboratoire de
caractérisation du communiquer à distance révolutionnaire qui peut
réseau biologique
(LBNC) du
par machines interposées. se réparer facilement
professeur Sebastian Un projet du groupe Mobots, entité du après un impact.
Maerkl ont mis au Laboratoire de biorobotique (Biorob)
point une méthode Un projet du Laboratoire de mise en œuvre de
composites à haute performance (LPAC)
systématique pour
D Q
étudier et prédire
ans la nature, ils n’ont aucun lien. uand une pale d’éolienne subit un
l’expression des
gènes, sans utiliser En laboratoire, des poissons et des impact, il faut changer ou réparer
de cellules. Elle abeilles ont pu interagir à distance la pièce en rajoutant de la résine,
consiste à insérer des et par robots interposés, aboutissant pro- un peu à la manière d’un patch. Si la pre-
systèmes sans cellules gressivement à une décision commune. mière solution est coûteuse, la seconde
dans des puces
L’expérience était réalisée par des cher- risque d’alourdir la pièce et modifier ses
microfluidiques
à haut débit. cheurs de l’EPFL, avec ceux de quatre propriétés. Des chercheurs du LPAC ont
Grâce à leur autres institutions européennes. mis au point un matériau qui permet une
méthode, les Les chercheurs du groupe Mobots ont autre solution : la réparation simple et ra-
chercheurs ont pu conçu un petit robot capable de s’intégrer à pide des fissures dans la structure compo-
créer des portes
un groupe de poissons zèbres et d’influencer site, grâce à une technologie brevetée.
logiques biologiques
artificielles, qui le sens de leur nage. Depuis leur laboratoire « Notre technologie est composée d’un
pourraient servir de Lausanne, ils l’ont mis en contact avec agent réparateur intégré directement dans
à introduire de de petites bornes robotiques implantées au la fabrication du matériau », explique Amaël
nouvelles fonctions sein d’une colonie d’abeilles de l’Université Cohades, chercheur au LPAC. Elle permet
dans les cellules,
de Graz, en Autriche. Les deux espèces ont une réparation sur place en très peu de temps
dans des buts
thérapeutiques, par ainsi échangé des signaux via leurs robots des fissures dans la résine d’une pièce par
exemple. Le système respectifs, qui jouaient le rôle de traducteurs. simple chauffage du matériau à 150 degrés.
sans cellules constitue Après 30 minutes, les interactions ont abou- L’agent réparateur s’active et la pièce en-
un premier pas dans ti à une coordination; les poissons tournant dommagée s’autorépare rapidement, tout
cette direction.
tous dans le même sens et les abeilles s’unis- en conservant ses propriétés de base.
Il s’agira ensuite
d’optimiser le design sant autour d’une seule borne. Les chercheurs, qui sont en train de fon-
des facteurs de L’expérience a permis, côté roboticiens, der une start-up, ont bénéficié du soutien de
transcription, avant d’étudier comment capter des signaux biolo- l’EPFL à travers une bourse Enable pour
de les déployer dans giques et les traduire à l’aide d’une machine créer une pièce typique de l’aéronautique,
des applications sans
et, côté biologistes, de mieux comprendre les afin de présenter leur technologie.
cellules ou dans des
cellules vivantes. interactions au sein des écosystèmes. A long Sarah Aubort
terme, elle pourrait mener à des mesures
telles qu’éloigner les oiseaux des aéroports
ou diriger les insectes polinisateurs vers des > comppair.ch
cultures biologiques.
> RETROUVEZ LES
Sarah Perrin
ACTUALITÉS COMPLÈTES
SUR actu.epfl.ch
14CONSTRUCTION ACTUALITÉS
SCIENTIFIQUES
Transformer les bâtiments
en générateurs d’énergie
L’EPFL va coordonner le projet Les éléments
photovoltaïques qui
européen Be-Smart, pour recouvrent cette façade
s’adaptent aux exigences
accélérer l’intégration esthétiques. Réalisée par
Solaxess sur la base d’une
d’éléments photovoltaïques lors technologie CSEM. © DR
de la construction de bâtiments.
Un projet du Laboratoire de photovoltaïque et couches
minces électroniques, développé par les acteurs du
projet européen Be-Smart
C
onsidérer le photovoltaïque comme tectes et les entreprises de construction, ainsi
un matériau de construction per- qu’à faire baisser les coûts drastiquement.
met de l’utiliser directement lors Be-Smart réunit 15 acteurs autour de
BRÈVE
de la construction d’un bâtiment. Ces fa- l’EPFL et du CSEM. Une accélération du
çades et toitures intégrées transforment les BIPV ouvrirait des perspectives à l’industrie FORMATION
bâtiments en producteurs d’électricité et européenne, en créant une forte demande Master conjoint
réduisent les émissions de CO2. pour des façades, tuiles et autres éléments en cyber sécurité
Pour développer cette technologie – de construction photovoltaïques. Le rôle — Vols de données,
attaques sur des
BIPV, Building Integrated Photovoltaics énergétique est évidemment l’autre atout de
infrastructures clés,
– les acteurs du projet européen Be-Smart la technologie, au vu des performances du piratages massifs.
devront proposer des éléments multifonc- domaine de l’énergie solaire. Les questions de
tionnels, assurant les rôles de matériaux Clara Marc cybersécurité se
de construction – isolants, antibruit et es- trouvent au cœur
de notre société
thétiques – et de générateurs d’énergie. Ils
hyperconnectée et
travailleront également à mettre en place il existe un besoin
une méthodologie de travail pour les archi- important d’expertes
et d’experts dans
ce secteur. Une
nécessité identifiée
dans le cadre de la
« Stratégie nationale
de protection de la
TECHNOLOGIE Suisse contre les
cyber risques
Un logiciel exploite estime que MedCo apporte une solution 2018-2022 ».
les données médicales innovante au casse-tête de la recherche Ainsi, pour
encourager la
médicale moderne : alors que les quanti-
en toute sécurité tés croissantes de données personnalisées formation et la
recherche dans
MedCo est le premier système sont en augmentation et que les techniques
le domaine de la
à protéger les données sensibles améliorées en machine learning offrent des sécurité informatique,
possibilités illimitées pour la médecine de l’EPFL et l’EPFZ,
des patients afin qu’elles puissent précision, il devient de plus en plus difficile appuyées par la
être utilisées pour d’analyser en toute sécurité des quantités Confédération, allient
leurs compétences
la recherche médicale. aussi considérables de données sensibles.
et proposeront dès
MedCo a été publié sous forme de code open la rentrée 2019 un
Un projet du Laboratoire pour les communications
informatiques et leurs applications 1 du professeur
source, et les chercheurs sont en discussion Master commun
Jean-Pierre Hubaux en collaboration avec le avec des entreprises intéressées à développer en cybersécurité.
laboratoire Dedis du professeur Bryan Ford et le
Centre hospitalier universitaire vaudois
un système destiné aux hôpitaux.
Celia Luterbacher
L
e logiciel utilise une combinaison
d’approches cryptographiques avan-
cées qui permettent d’analyser de ma-
nière collective des données stockées sur
différents sites et de les protéger en gardant > RETROUVEZ LES
une trace de qui a accédé aux informations ACTUALITÉS COMPLÈTES
SUR actu.epfl.ch
et comment il l’a fait. Jean-Pierre Hubaux
EPFL MAGAZINE N°25 — AVRIL 2019 1516
INTERVIEW
« Just showing up
and proving that female
Nobel laureates do exist –
that’s an important
message. »
Elizabeth Blackburn,
Nobel laureate and
specialist in cell aging
Elizabeth Blackburn, who gave a
lecture at EPFL in early March,
was a co-recipient of the 2009
Nobel Prize in Medicine for her
work on the enzyme telomerase.
In this interview, she explains
that we have more control
over our own aging than we
might think.
Interview by Nathalie Jollien
Photos by Alain Herzog
EPFL MAGAZINE N°25 — AVRIL 2019 17INTERVIEW
Now an emeritus professor at the In your book The Telomere stress that a mother experiences
University of California, San Effect, published in 2017, we during pregnancy is directly con-
Francisco, Elizabeth Blackburn learn that we have more nected to the length of her new-
began her scientific career by control over our own aging born’s telomeres. The reason it
studying the chromosomes of a than we might think. matters is that statistical studies
protozoan, Tetrahymena thermo- We know, of course, that all hu- show that the shorter somebody’s
phila, and in particular its chro- man beings age and eventually telomeres are, the more likely
mosomal ends, known as tel- die. But what’s interesting when they are to develop illnesses such
omeres. Through their research we look at each other is that some as cardiovascular diseases, diabe-
on this organism, she and her people stay healthy longer and tes, lung diseases and certain
then-graduate student Carol others really seem to suffer some cancers later in life. Of course,
Greider discovered telomerase, of the conditions of old age ear- these are statistical results in
an enzyme capable of lengthen- lier. The question is to what de- studies of populations. It doesn’t
ing these chromosome ends. This gree is that controlled. We cer- mean that if your telomeres are
was a major discovery, since the tainly know that many factors long, then everything will be won-
shortening of telomeres has been come into play: if we eat really derful, or if your telomeres are on
found to influence aging. bad food all the time, if we don’t average a bit shorter, everything
do any exercise, if we get no sleep, will be terrible. But it does affect
Could you briefly explain and so on. We know certain fac- the likelihood of someone devel-
what telomerase is? tors make us less healthy and oping these diseases – it contrib-
First of all, I need to explain what more likely to develop diseases. utes to the disease-causing pro-
telomeres are, because they’re What I, and many others, did was cesses.
really the key. Telomeres are the look and see if that was because While we do have a certain
protective ends of our chromo- the telomeres, which protect the amount of control as individuals,
somes, the DNA at each tip. They chromosome ends, are less well the research has also shown that
shorten with cell aging – each maintained when we don’t lead a public policies that are not di-
time the cell divides they lose healthy life. One interesting thing rectly related to health but rath-
some of their length. Telomerase, we found is that, in addition to the er to economics and well-being
the enzyme we discovered, has a factors we can control as individ- can have quantifiable health im-
very interesting function: It adds uals, there are a lot of societal pacts. We can now better control
extra telomeric DNA when the factors that affect telomere aging-related factors in the de-
telomeres get too short to pro- maintenance. cisions we make as a society, as
tect the genetic information. well as in own personal lifestyle
What kinds of factors? choices.
So telomerase could be used One of the most startling to me
to prolong life expectancy? is if somebody was in a deeply Prolonging life expectancy is
The balance has to be just right stressful, abusive situation for a the fantasy of transhuman-
– there has to be enough tel- long time as a child or as an adult, ism, which sometimes cites
omerase to maintain the tel- then their telomeres are propor- your research. Do you feel
omeres, but not too much. If the tionately shorter. And if some- comfortable with that?
telomeres are too well-main- body has not been able to finish Our research relates to our cells’
tained, then some potentially their education, which can be a ability to keep on replenishing
cancerous cells could keep mul- clear reflection of many stressful themselves and to function. It has
tiplying more than they would circumstances, that person will, an impact on how likely people are
otherwise. And this increases the even at middle age or later, have to get aging-related diseases. And
overall chance of getting certain proportionately shorter tel- it’s true that many of them are
cancers. Over the years, tel- omeres and therefore less chro- major causes of human mortality:
omerase has been found to be a mosome protection than some- cardiovascular diseases, diabetes,
double-edged sword – we need it body who benefited from a full lung diseases and certain cancers.
but we don’t want too much, and education. But there are obviously many
it has to be in the right places. In several of our collaborative other things that determine the
studies, we also found that the human lifespan.
18Vous pouvez aussi lire
