Le Franches-Montagnes Der Freiberger
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
13e ANNÉE N° 152 AOÛT 2014, JOURNAL OFFICIEL DE LA FSFM 13. JAHRGANG NR. 152 AUGUST 2014, VERBANDSZEITSCHRIFT DES SFV
Le Franches-Montagnes
Der Freiberger
ÉLEVAGE ZUCHT
Le Marché-Concours passe Der Marché-Concours ist
entre les gouttes 04 dem Regen entkommen 05
Sommaire / Inhalt
élevage zucht
04 Saignelégier (JU) : Le Marché-Concours 05 Saignelégier (JU) : Der Marché-Concours ist
passe entre les gouttes den Regen entkommen
06 Saignelégier (JU) : L'importance des juments dans 07 Saignelégier (JU) : Bedeutung der Stuten
la valorisation de la race des Franches-Montagnes für die Valorisierung der Rasse Freiberger
10 Saignelégier (JU) : Le président de la Confédération 10 Saignelégier (JU) : Bundespräsident Didier Burkhalter
Didier Burkhalter en visite au Marché-Concours auf Besuch am Marché-Concours
fm western fm western
11 Avenches : Cortège du FM Western 11 Avenches : FM-Western am Umzug
12 Berne : BEA Cheval 2014 13 Bern : BEA-Pferd 2014
utilisation einsatz
15 Aarau (AG) : Le Joesfribi-Team présente 15 Aarau (AG) : Das Joesfribi-Team präsentiert
« Blanche-Neige et les sept nains » « Schneewittchen und die 7 Zwerge »
infos fsfm infos sfv
16 Communication de la gérance 17 Mitteilungen der Geschäftsstelle
haras gestüt
18 Le sevrage, une étape à ne pas négliger ! 20 Die Entwöhnungszeit – ein Schlüsselmoment
im Leben eines Fohlens !
régions
22 Sarnen (OW) : Test en terrain du syndicat d’élevage regionen
chevalin de Suisse centrale le 14 juin 23 Sarnen (OW) : Feldtest Pferdezuchtverein
24 Zauggenried (BE) : Week-end des amis des chevaux Innerschweiz am 14. Juni
26 Les Fourches sur St-Blaise (NE) : Une journée 25 Zauggenried (BE) : Rösseler-Wochenende
incontournable pour les épreuves de dressage FM 27 Les Fourches in St-Blaise (NE) : Ein obligater Tag für
et de débardage FM Dressur- und Rückeprüfungen.
Agenda 2014 / 2015
septembre / september janvier / januar
National FM, Finales de sport et d’élevage Sélection nationale des étalons FM,
franches-montagnes Glovelier / Jura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 – 10.01
Haras national & IENA - Avenches . . . . . . . . .19 – 21.09 Nationale FM- Hengstselektion,
FM National, Sport- & Zuchtfinal Glovelier / Jura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 – 10.01
der Freiberger
Nationalgestüt, & IENA - Avenches. . . . . . . . . . 19. – 21.09 Premier jour du TES,
Haras national - Avenches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.01
octobre / oktober 1. Tag Stationstest,
Route de la Tête de moine Nationalgestüt - Avenches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.01
Saignelégier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.10
Cheval Passion,
Equita'Lyon, Avignon - France / Frankreich . . . . . . . . . . . . . . .21 – 25.01
France / Frankreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29.10 – 02.11
février / februar
novembre / november Approbation des étalons,
Salon du Cheval Paris, Haras national - Avenches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28.02
France / Frankreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29.11 – 07.12 Hengstkörung,
Nationalgestüt - Avenches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28.02
02 N°152 AOÛT 2014
Edito Bienvenue au National FM 2014 à Avenches
Les manchettes que nous réserve la presse quotidienne
sont impressionnantes. Il en va de même pour la météo
Willkommen am National FM 2014 in Avenches
Die Schlagzeilen, die uns die Tageszeitungen servie-
ren, sind bedrückend. Ebenso das Wetter und die
et les difficultés que cela implique pour de nombreuses damit verbundenen Schwierigkeiten für viele Gebiete
régions du pays. Pour certains, les vacances d’été in unserem Land. Für die einen war der verregnete
pluvieuses étaient source de mécontentement, pour Sommerurlaub Grund zum Ärger, für die anderen ist
d’autres, le champ de céréales qui n’avait toujours pas es das Getreidefeld, das immer noch nicht geerntet
pu être moissonné suscitait l’inquiétude. Le franches- werden konnte, das Missstimmung aufkommen lässt.
montagnes ne donne pas non plus lieu qu’à des man- Auch der Freiberger macht nicht nur erfreuliche Schlag-
chettes réjouissantes. Actuellement, la vente des che- zeilen. So ist es derzeit der Verkauf der Pferde, insbe-
vaux pose problème, en particulier à l’étranger. C’est la sondere ins Ausland, der Mühe bereitet. Ungleichlange
conséquence d’une inégalité de traitement. Des choses Spiesse sind der Grund dafür. Dinge, die uns im Alltag
qui nous occupent au quotidien, et qui nous fâchent beschäftigen, ja Dinge, die uns manchmal masslos
Heinz Mägli, parfois de manière démesurée. Cela n’est guère utile ärgern. Es bringt dem einzelnen auch wenig, wenn er
Président du CO à tout un chacun de savoir qu’il y a en fait bien pire weiss, dass es eigentlich noch viel Schlimmeres gibt,
du National FM et
vice-président de la FSFM que de ne pas pouvoir vendre les chevaux à un prix als die Pferde nicht zu vernünftigen Preisen verkaufen
OK-Präsident National raisonnable parce que la Confédération n’a pas su créer zu können, weil der Bund hier keine gerechte Grund-
FM und Vizepräsident une base équitable. Les chemins à suivre pour clarifier lage zu schaffen vermag. Die Wege, solche Dinge zu
SFV
ces choses, les régler et les modifier sont sinueux. Il klären, zu regeln und sie zu verändern, sind träge.
ne s’agit pas seulement d’amener la paix dans un pays Nicht nur Frieden in einem Land zu schaffen, dass
habitué à la guerre, mais aussi de mener des négocia- den Krieg gewohnt ist, sondern auch Verhandlungen
tions dans un pays où le consensus règne a priori, dans zu führen, die in einem vermeintlich gleichgesinnten
une commune, ou au sein d’une fédération ou d’une Land, in einer Gemeinde oder auch nur in einem Ver-
association. Mais bien trop souvent, les efforts consen- band oder einem Verein anstehen. Nur zu oft erkennt
tis en coulisses ne sont pas reconnus. Non pas parce man die Bemühungen der Menschen dahinter zu
qu’ils ne sont pas réels, mais parce qu’on ne les voit wenig. Nicht weil sie nicht da wären, sondern weil
pas. Tous les jours, il y a de longs chemins à parcourir. man sie nicht sieht. Lange Wege gibt es täglich zu
Le chemin à parcourir dans sa propre écurie ou jusqu’à beschreiten. Vielleicht ist der Weg in den eigenen Stall
son propre cheval est peut-être le plus court. Lorsque oder zum eigenen Pferd der kürzeste. Wenn Freude
la joie l’emporte, on surmonte bien des choses. überwiegt, lässt sich manches überwinden.
Le National FM, la fête du franches-montagnes, nous Der National FM steht bevor, das Fest des Freibergers.
attend. Chercher ce que nous avons en commun et Das Gemeinsame suchen und das Trennende immer
laisser une fois de plus ce qui nous sépare de côté mal wieder beiseite stellen, ist die beste Grundlage
constitue la meilleure base pour construire ou atteindre zusammen etwas zu gestalten oder zu erreichen.
quelque chose ensemble. La participation au National Die Teilnahme am National FM, ob aktiv oder als
FM, que ce soit de manière active ou à titre de specta- Zuschauer, gibt die Möglichkeit, sich auszutauschen,
teur permet d’avoir des échanges, de partager sa joie et Freude zu teilen und das Freibergerpferd zu erleben.
de célébrer le cheval franches-montagnes. Je vous invite Ich lade Sie alle herzlich ein dazu !
tous cordialement à en faire l’expérience !
Editeur Responsables publicité et annonces Prépresse et impression Etranger
Herausgeber Verantwortliche für Werbung und Druckvorstufe und Druck Ausland
Fédération suisse du Inserate Pressor SA, Delémont Raiffeisenbank Much-Ruppichteroth
FRANCHES-MONTAGNES Josiane Froidevaux, Saignelégier, BLZ 37069524 – Deutschland
Schweizerischer tél. 079 813 00 29, Paraît 12 x par année Compte / Konto 5540011
FREIBERGERVERBAND djo.froidevaux@bluewin.ch. Erscheint 12 x jährlich Pour la France, envoyer votre chèque à :
Federazione Svizzera Maria Fleig, Bellinzona, 29.08.14 / 23.09.14 / 28.10.14 FSFM
della razza FRANCHES-MONTAGNES tél. 079 240 06 17, CP 190, Les Longs Prés
Les Longs Prés sibicat@bluewin.ch. Délais d’insertion 1580 Avenches
1580 Avenches Inserateannahmeschluss
www.fm-ch.ch Collaborateurs permanents 24.09.14 / 22.10.14 / 12.11.14
Ständige Mitarbeiter
Président FSFM Claire Bertholet Abonnement annuel
Präsident SFV Rolf Bleisch Jahres-Abonnementspreise
Responsable de la publication Véronique Erard-Guenot Membres de syndicat d’élevage CH
Verantwortlicher für die Veröffentlichung Françoyse Krier Mitglieder Zuchtgenossenschaften CH
Bernard Beuret Camille Jeanne Poncet Suisse Schweiz : Fr. 50.–
Karin Rohrer Non-mbres de syndicats d’élevage CH
Administration et abonnements Nichtmitgl. Zuchtgenossenschaften CH
Administration und Aboverwaltung Traduction Suisse Schweiz : Fr. 60.–
Tél. +41 26 676 63 43 Übersetzung EU : Fr. 70.– 46.50 Euros
Fax +41 26 676 63 41 Dominique et Didier Blanc Outremer Übersee : Fr. 80.–
info@fm-ch.ch Daniela Gmür
abo@fm-ch.ch Wendy Holden Paiement pour la Suisse Couverture / Frontblatt
( Abonnements / Aboverwaltung ) Zahlung für die Schweiz Course campagnarde du
BCF Fribourg Marché-Concours de Saignelégier
Rédaction Compte / Konto 25 01 136.403-04 Bauernrennen am Marché-Concours
Redaktion
Maurice Page in Saignelégier
Tél. +41 26 676 63 43 Photo / Foto : Véronique Erard-Guénot
Fax +41 26 676 63 41
magazine@fm-ch.ch
N°152 AUGUST 2014 03
ÉLEVAGE
Photo/Foto : Maurice Page
Le Marché-Concours syndicat d’Oberemmental a puisé dans
son folklore pour assurer le spectacle
lors du cortège : multiplication d’atte-
passe entre les gouttes lages, meneurs endimanchés qui avaient
présenté un quadrille apprécié le matin,
reine de la lutte suisse en action sur l’un
des chars, vaches attelées tirant un char
SAIGNELÉGIER (JU) : TROUÉE DE SOLEIL POUR LA 111e ÉDITION DE LA GRANDE de foin.
FÊTE DU CHEVAL, BELLE PARENTHÈSE AU CŒUR D’UN ÉTÉ DÉTREMPÉ Détrempée et littéralement labourée par
endroits, l’esplanade du Marché-Concours
Après l’averse qui a douché les éleveurs le samedi matin, les organisateurs a été, comme toujours, le théâtre de
jurassiens étaient suspendus aux évolutions météos les 8, 9 et 10 août belles empoignades lors des courses du
dernier. Contre toute attente, le ciel s’est nettoyé par la suite, épargnant vendredi soir, du samedi et du dimanche.
Certaines épreuves ont été raccourcies et
la manifestation. Au décompte final, quelque 42 000 spectateurs dédoublées avec raison pour éviter tout
annoncés dans l’enceinte du Marché-Concours pour une fréquentation incident. La prudence était de mise et les
nettement diminuée, la faute sans doute à l’incertitude météorologique. pointes de vitesse n’ont pas été enregis-
trées cette année à Saignelégier. Toute-
fois, le spectacle a tenu ses promesses
La recette est éprouvée, la base des ingré- au Festival du Film de Locarno et la pré- avec les envolées de ces nuées de jeunes
dients invariable avec le cheval comme sence du dessinateur Derib qui sortira sa gens et jeunes filles montant à cru et sou-
élément principal mais, comme un bon nouvelle BD, « Le Galop du Silence » dans levant des mottes de terre à leur passage,
plat dont on se hâterait de goûter la une année à Saignelégier. terminant la course le visage couvert de
saveur, les spectateurs se pressent à Pour sublimer et renouveler l’édition 2014, boue, la puissance des chars romains et
Saignelégier pour retrouver la tradition les Jurassiens s’étaient allié les services des attelages à quatre chevaux. De nou-
du Marché-Concours, ses courses, son du canton de Bâle-Ville et le syndicat de veaux noms s’affichent au palmarès du
cortège, ses franches-montagnes alignés l’Oberemmental. Les voisins bâlois ont Marché-Concours alors que les anciens
par centaines. Les 8, 9 et 10 août dernier coloré le cortège de cette 111 e édition confortent leur suprématie, tels les Wae-
derniers, la recette a bien pris en dépit de leur tradition carnavalesque : fifres et fler de la Ferrière, les Valaisans Voutaz et
de la précarité des éleveurs pour écou- tambours des plus réputés, cortège de Emonet dans la course à quatre le samedi,
ler leurs chevaux, les incertitudes météos masqués, distribution de leckerli, modèle- pour n’en citer que quelques-uns. Rendez-
planant sur une manifestation néanmoins réduit d’un attelage avec les poneys du vous est pris pour la revanche les 7, 8 et
enorgueillie par le passage-éclair du pré- zoo de Bâle et impressionnant convoi d’un 9 août 2015 avec les deux demi- cantons
sident de la Confédération Didier Burkhal- brasseur connu. Avec une quarantaine de d’Appenzell en vedette !
ter (lire l’encadré) qui se rendait ensuite franches-montagnes en déplacement, le Véronique Erard-Guenot
04 N° 152 AOÛT 2014
ZUCHT
Le président de la Confédération Didier Burkhalter L’esplanade du Marché-Concours a été le théâtre de belles empoignades lors des courses
est venu en voisin Die Esplanade des Marché-Concours bot die Kulisse für sportliche Wettkämpfe
Der Bundespräsident Didier Burkhalter ist Photo/Foto : Véronique Erard-Guenot
als Nachbar gekommen
Photo/Foto : Maurice Page
Der Marché-Concours ist Genossenschaft Oberemmental mit ihrer
Folklore für einen farbigen Spektakel im
Umzug : vielfache Gespanne, herausge-
dem Regen entkommen putzte Fahrer, die am Morgen eine bewun-
derte Quadrille vorführten, die Königin der
Kampfkühe in Aktion auf einem Wagen, vor
einen Heuwagen gespannte Kühe.
SAIGNELÉGIER (JU) : AUFHEITERUNG FÜR DIE 111. AUSGABE DES GROSSEN Die aufgeweichte und geradezu aufge-
PFERDEFESTES, EIN KLEINER TROST MITTEN IN EINEM VERREGNETEN SOMMER pflügte Esplanade des Marché-Concours
bot während der Rennen vom Freitag-
Nach dem Platzregen, der die Züchter am Samstagmorgen duschte, abend, Samstag und Sonntag, wie immer,
warteten die Jurassischen Organisatoren gespannt auf die kommende die Kulisse für sportliche Wettkämpfe. Um
Wetterentwicklung für den 8., 9. und 10. August. Entgegen allen Unfälle zu vermeiden wurden einige Prü-
fungen vernünftigerweise verkürzt oder
Erwartungen hellte sich der Himmel auf und verschonte die Veranstaltung. geteilt. Vorsicht war geboten, weshalb in
Schlussendlich waren um die 42 000 gemeldete Besucher am diesem Jahr in Saignelégier keine Spit-
Marché-Concours, ein deutlicher Rückgang der Besucherzahlen, was zengeschwindigkeiten gemessen werden
konnten. Das Spektakel erfüllte die Erwar-
zweifellos am unsicheren Wetter gelegen ist. tungen als die jungen Frauen und Männer
Das Rezept ist erprobt, die Zutaten bleiben Derib, dessen neuer Comic « Le Galop du schwarmweise losstürmten, ohne Sattel
unverändert, mit dem Pferd als Grundzu- Silence » in einem Jahr in Saignelégier reitend, Erdklumpen aufwerfend und am
tat, doch wie bei einem guten Essen, auf erscheinen wird, war anwesend. Ende des Rennens von Kopf bis Fuss mit
das man sich freut, brennen die Zuschauer Zur Verfeinerung und Variation der Aus- Dreck übersät, nicht minder spektakulär
in Saignelégier darauf, die Tradition des gabe 2014 haben die Jurassier den Kan- waren die gewaltigen römischen Wagen
Marché-Concours wiederzusehen, mit sei- ton Basel-Stadt und die Genossenschaft und die Vierspänner. Neue Namen tauchen
nen Rennen, dem Umzug, den zu hunderten Oberemmental als Gäste eingeladen. Die auf der Siegerliste des Marché-Concours
aufgereihten Freibergern. Am vergangenen Basler Nachbaren brachten mit ihrer fas- auf, während die Bisherigen ihre Vor-
8., 9. und 10. August hat das Rezept gut nächtlichen Tradition Farbe in den Umzug macht festigten, wie die Waefler aus La
gezogen, wenn auch die Züchter Schwierig- dieser 111. Ausgabe : die besten Pfyffer Ferrière, die Walliser Voutaz und Emonet
keiten haben, ihre Pferde zu verkaufen und und Dambuuren, Umzug der Larven, Vertei- im Vierspännerrennen vom Samstag, nur
das Wetter unvorhersehbar war, Bundesprä- lung von Leckerli, ein verkleinertes Modell um einige aufzuzählen. Rendezvous für die
sident Didier Burkhalter (siehe Gerahmtes) eines Gespanns mit den Ponys aus dem Revanche am nächstjährigen 7., 8. und 9.
beehrte Saignelégier mit einem Blitzbesuch, Basler Zoo und die imposante Wagenko- August 2015 mit den beiden Halbkantonen
er reiste anschliessend an das Filmfestival lonne eines bekannten Bierbrauers. Mit Appenzell als Gast !
von Locarno weiter, und auch der Zeichner vierzig Freibergern angereist, sorgte die Véronique Erard-Guenot
N° 152 AUGUST 2014 05
ÉLEVAGE
La poulinière Etoile, 1er prix Gräuber a retenu l’attention des juges par son expression, ses très bonnes Don Flavio, 1er des étalons de 3 et 4 ans. Propriété
allures et une ligne très homogène. de la famille Boichat du Noirmont, né en 2010 par
Das Stutfohlen Etoile, 1. des Gräuber Preises gefiel den Richtern wegen ihrem Ausdruck, den sehr guten Don Flamingo et Elysée II
Gängen und einer sehr homogenen Linie. Don Flavio, 1. der Hengste 3 und 4 Jahre. Besitzer
Familie Boichat aus Noirmont, 2010 geboren aus
Don Flamingo und Elysée II.
L’élevage au Marché-Concours
SAIGNELÉGIER (JU) : L'IMPORTANCE DES JUMENTS DANS LA VALORISATION 14 ans puis de 3 et 4 ans. Une nette amé-
DE LA RACE DES FRANCHES-MONTAGNES lioration de la météo a motivé les spec-
tateurs à se déplacer pour admirer ces
Samedi matin 8 h, ouverture des cinq pistes aménagées sur la place à côté de étalons. 12 reproducteurs jurassiens ont
la grande halle pour l’appréciation modèle et allures de 400 juments, pou- donc été présentés à tour de rôle, brillants
liches et poulains franches-montagnes. Malgré un peu de pluie, les amoureux sous les applaudissements d’un public très
enthousiaste. Vol de Nuit, étalon de 2007,
de la race étaient présents pour admirer au plus près cet attachant FM. propriété d’Alain Gigandet Le Prédame, par
Van Gogh et Damassine par Lucky Luke a
Eddy von Allmen, président du Jury des che- bons fondements et sa bonne ligne. Parmi fait l’unanimité devant les juges pour ses
vaux a exprimé, lors de la conférence de les sujets féminins, il faut aussi relever le allures souples et dégagées, son modèle
presse, sa très grande satisfaction quand classement de la jument d’Elite Jiska (Her- très compact typé étalon. Dans la catégorie
à la qualité des sujets présentés. Cette mitage / Nejack) 2e parmi les juments de 7 des 3-4 ans, Don Flavio par Don Flamingo
année, deux nouvelles juges ont rejoint la ans et sa pouliche Jiboulée du Padoc pro- & Danaide par Elysée II, né comme Vol de
pionnière Anne Froidevaux : Eva Frésard priété d’Amélie Donzé, Les Emibois, 1er des Nuit chez les Gigandet du Prédame mais
de Muriaux et Jessica Rochat de Vauffelin. poulains les plus jeunes. Ce poulain, par depuis sa sélection lors du TES (3e rang)
Preuve que les femmes ont leur place dans Coventry, est la propre sœur de Calypso du propriété de Denis Boichat du Noirmont, a
les premiers rangs d’un monde encore très Padoc, jeune étalon approuvé cette année. remporté cette sélection. Une belle recon-
masculin. Etait également présent, le juge Elle a retenu l’attention des juges pour sa naissance pour la famille Gigandet qui
Markus Neyerlin de Wahlen b. Laufen du bonne ligne et une très belle tête. par son professionnalisme veille à la sau-
canton de Bâle. Le 1er poulain catégorie des plus âgée, pro- vegarde de lignées en voix de disparition
Les juments, qui ne doivent pas avoir plus priété de Pierre Koller de Bellelay, Ebay (V et Don de la lignée Doktryner PSA).
de 10 ans et pouliné déjà 4-5 fois, étaient par Eucario & Halina par Halvaro était déjà Eddy von Allmen, président du Jury des che-
très bien présentées et ont prouvé par dans le classement puisque premier avec sa vaux s’est réjouit en constatant que bien
leurs grandes qualités leur place en tant mère, Halina (Halvaro / Hybrid) dans la cat. des poulains parmi les premiers classés
que membres primordiales pour la perpé- des juments de 7 ans qui elle, s’est classée sont des produits de jeunes étalons, preuve
tuation de cette unique race suisse. Le prix 4ème. Bien des juments avec leur poulain que les éleveurs font confiance aux nou-
Gräuber a également été attribué aux 10 sont ensemble restés parmi les premiers clas- veaux élus mais également qu’ils répondent
premières jeunes juments suitées de 4 ans. sés, prouvant l’importance des juments dans à leurs attentes.
Etoile, par Hébron et Ericson, appartenant une démarche de valorisation de la race. Une journée donc très réussie par la qualité
à Eric Willemin de Saulcy, a pris la tête de des sujets présentés mais également par
ce classement. Son poulain, Naoki du Péca, Sélection du meilleur étalon son affluence.
a également pris la tête du classement avec L’après-midi, ouverture de la sélection du
sa mère grâce à ses allures très souples, de meilleur étalon dans la catégorie des 5 à Texte et photos : Camille-Jeanne Poncet
06 N° 152 AOÛT 2014
ZUCHT
Jiboulée du Padoc (Coventry) et sa mère Jiska (Hermitage / Nejack), jument d’Elite. Elisse gagnante de la sélection des juments suitées de 10 ans
1er des poulains les plus jeunes et sa mère 2e des juments de 7 ans. (Libero – Edouard) à Ornella Eicher, de Pleigne
Jiboulée du Padoc (Coventry) und ihre Mutter Jiska (Hermitage / Nejack), Elitestute. Elissse, Siegerin der Selektion Stuten 10 Jahre mit Fohlen
1. der jüngeren Fohlen und ihre Mutter, 2. der 7-jährigen Stuten. (Libero – Edouard) von Ornella Eicher aus Pleigne.
Zucht am Marché-Concours
SAIGNELÉGIER (JU) : BEDEUTUNG DER STUTEN FÜR DIE VALORISIERUNG der Wetterverbesserung fanden sich auch
DER RASSE FREIBERGER mehr Zuschauer ein, die angereist kamen,
um die Hengste aus der Nähe zu bewun-
Samstagmorgen 8 h, Öffnung der fünf Pisten neben der grossen Halle, dern. 12 Zuchthengste aus dem Jura wurden
die für die Exterieurbeurteilung der 400 Freiberger Stuten, Stut- und also der Reihe nach präsentiert und sie zeig-
Hengstfohlen hergerichtet worden sind. Die Liebhaber der Rasse waren ten sich unter dem Applaus des begeister-
ten Publikums von der besten Seite. Vol de
trotz Regen da, um die einmaligen FM aus der Nähe zu bewundern. Nuit, Hengst des Jahrs 2007, Besitzer Alain
Eddy von Allmen, der Präsident der Pfer- ebenfalls an die Spitze des Klassements. Bei Gigandet, Le Prédame, aus Van Gogh und
dejury, zeigte sich an der Pressekonferenz den Stuten muss auch noch die Klassierung Damassine aus Lucky Luke, nahm mit sei-
mit der Qualität der präsentierten Tiere der Elitestute Jiska (Hermitage / Nejack) von nen geschmeidigen und freien Gängen und
sehr zufrieden. Dieses Jahr sind zwei neue Amélie Donzé, Les Emibois, erwähnt werden, seinem sehr kompakten, hengsttypischen
Richterinnen zur Pionierin Anne Froidevaux sie wurde 2. der 7-jährigen Stuten und ihr Körperbau alle Richter für sich ein. In der
gestossen: Eva Frésard aus Muriaux und Jes- Stutfohlen Jiboulée du Padoc siegte bei den Kategorie 3-4 Jahre, siegte Don Flavio aus
sica Rochat aus Vauffelin. Ein Beweis, dass jüngsten Fohlen. Dieses Fohlen aus Coventry Don Flamingo & Danaide aus Elysée II, wie
die Frauen in diesem noch sehr männlich ist die Schwester von Calypso du Padoc, der Vol de Nuit bei der Familie Gigandet in Pré-
geprägten Umfeld bis zu den vordersten dieses Jahr als junger Hengst gekört wurde. dame geboren, seit seiner Selektion am FT
Plätzen vorgerückt sind. Ebenfalls anwesend Sie gefiel den Richtern wegen ihrer guten (3. Platz) im Besitz von Denis Boichat du
war Richter Markus Neyerlin aus Wahlen b. Linie und dem sehr schönen Kopf. Noirmont. Dies bedeutet eine schöne Aner-
Laufen im Kanton Basel. Ebay aus Eucario & Halina aus Halvaro, kennung für die Familie Gigandet, sie setzt
Die Stuten, die nicht älter als 10 Jahre sein Sieger der Kategorie ältere Fohlen, Besitzer sich sehr professionell für den Erhalt der
und weniger als 4-5 Mal gefohlt haben Pierre Koller aus Bellelay, war dank seiner gefährdeten Linien ein (V und Don aus der
dürfen, wurden sehr gut präsentiert und Mutter Halina (Halvaro / Hybrid) bereits klas- Linie Doktryner PSA).
demonstrierten ihre Vorzüge, die sie als Top siert und erreichte mit ihr den ersten Rang Eddy von Allmen, Präsident der Pferdejury,
Vererberinnen im Dienste der Erhaltung der bei der Kat. Stuten 7 Jahre, sie selber wurde ist erfreut, dass sehr viele der bestplatzier-
einzigen Schweizer Rasse auszeichnen. Der 4. Viele Stuten haben sich gemeinsam mit ten Fohlen von jungen Hengsten abstam-
Gräuber Preis wurde den 10 besten 4-jähri- ihren Fohlen auf den vordersten Plätzen men, dies beweist, dass die Züchter den
gen Jungstuten mit Fohlen verliehen. Eto- klassiert, dies zeigt die Bedeutung der Stu- jungen Zuchthengsten vertrauen, aber auch,
ile, aus Hébron und Ericson, Besitzer Eric ten für die Valorisierung der Rasse. dass diese die Erwartungen erfüllen.
Willemin aus Saulcy, übernahm die Führung Ein gelungener Tag, sowohl was die Qualität
dieses Klassements. Ihr Fohlen, Naoki du Wahl des besten Hengstes der präsentierten Pferde angeht, aber auch
Péca, kam dank seiner sehr geschmeidigen Am Nachmittag wurde die Selektion des bes- wegen dem grossen Publikumsandrang.
Gänge, seinem guten Fundament und sei- ten Hengstes der Kategorie 5 bis 14 Jahre
ner guten Linie zusammen mit seiner Mutter eröffnet, danach der 3- und 4-Jährigen. Dank Text und Fotos : Camille-Jeanne Poncet
N° 152 AUGUST 2014 07
Marché-Concours Saignelégier 2014 08 N° 152 AOÛT 2014
N° 152 AUGUST 2014 09 Photos/Fotos : Véronique Erard-Guenot
ÉLEVAGE / ZUCHT
Le président de la Confédération Didier Burkhalter entouré des Conseillers d’Etat Charles
Julliard, à gauche, et Guy Morin à droite
Bundespräsident Didier Burkhalter, umrahmt von den Regierungsräten Charles Julliard,
links und Guy Morin rechts
Photos/Fotos : Maurice Page
Une fête belle Ein schönes
et rebelle und rebellisches Fest
SAIGNELÉGIER (JU) : LE PRÉSIDENT SAIGNELÉGIER (JU) : BUNDESPRÄSIDENT
DE LA CONFÉDÉRATION DIDIER BURKHALTER DIDIER BURKHALTER AUF BESUCH AM MARCHÉ-CONCOURS
EN VISITE AU MARCHÉ-CONCOURS Mit Vergnügen hat Bundespräsident Didier Burkhalter
Le président de la Confédération Didier Burkhalter n’a am 111. Marché-Concours von Saignelégier
pas boudé son plaisir de participer au 111 Marché- e
teilgenommen. Entspannt und lächelnd, trotz
Concours de Saignelégier. Détendu et souriant, malgré Alltagsärger, würdigte er die Arbeitsamkeit und die
les tracas du moment, il a souligné les talents de Offenheit als Talente der Schweiz und besonders
la Suisse, et du Jura en particulier, que sont le terroir des Juras. Er wünschte, dass die Region immer so
le travail et l’ouverture. Il a souhaité que la région « schön und rebellisch » bleibe.
reste toujours aussi « belle et rebelle ».
« Ici au Jura, dans ses Montagnes si Franches, vous avez du « In diesem Jura, mit seinen Freien Bergen, herrscht ein Charakter
caractère celui d’un terroir beau à couper le souffle et qui donne vor, wie ein atemberaubend schönes Terroir, er beinhaltet Freiheit
tout son sens à la liberté. Cette attitude belle et cet esprit un in ihrem besten Sinnes des Wortes. Diese tolle Einstellung und die-
brin rebelle, on peut les imaginer jusque dans le vent que rien sen etwas rebellischen Geist spüren wir sogar im Wind, den nichts
n’arrête », a relevé Didier Burkhalter. aufhalten kann », konstatierte Didier Burkhalter.
Plus de cohérence Mehr Kohärenz
Le président du gouvernement jurassien Charles Julliard a, de Der Regierungspräsident des Kantons Jura, Charles Julliard, wies
son côté, mis en exergue les difficultés de l’élevage du FM. auf die Schwierigkeiten hin, mit denen die FM Zucht zu kämpfen
Outre le déséquilibre flagrant des taxes entre l’importation et hat. Nebst der offensichtlichen Diskrepanz zwischen den Import-
l’exportation de chevaux, il a dénoncé de manière virulente les und Exportgebühren für Pferde, prangerte er die « grotesken »
contraintes « grotesques » du projet de nouvelle ordonnance sur Vorschriften in der neu projektierten Verordnung über die Haltung
la protection des animaux d’élevage. Il a invité la Confédération von Nutztieren scharf an. Er forderte den Bund zu mehr Kohärenz
a plus de cohérence dans ses choix de politique agricole et en in seinen agrarpolitischen Entscheiden, vor allem was die Zucht
particulier d’élevage. angeht, auf.
Enfin Guy Morin, président du Conseil d’Etat de Bâle-Ville hôte Schlussendlich lobte Guy Morin, Regierungspräsident des Ehrengas-
d’honneur de ce Marché-Concours, a relevé que les caractéris- tes des Marché-Concours, Basel Stadt, die Merkmale des Freibergers,
tiques du franches montagnes, comme un cheval fort souple et der ein starkes, geschmeidiges und ausdauerndes Pferd ist, Eigen-
endurant, qualifient aussi le canton du Jura et la Suisse. (mp) schaften, die auch den Kanton Jura und die Schweiz prägen. (mp)
10 N° 152 AOÛT 2014FM WESTERN
Les chevaux FM western ouvrent le cortège de la fête des musiques d'Avenches
Die FM Westernpferde eröffnen den Umzug am Musikfest in Avenches
A travers la petite ville Durch das malerische
pittoresque Städtchen
AVENCHES : CORTÈGE DU FM WESTERN AVENCHES : FM-WESTERN AM UMZUG
La fête de la musique de la région des trois lacs Vaud / Im Juni fand in Avenches das Musikfest der Seeregion
Fribourg a eu lieu en juin à Avenches. Le FM Western a Waadt/Freiburg statt. Ziemlich kurzfristig wurde
été sollicité à relativement court terme pour participer FM-Western angefragt, ob wir mit dem Show-Team am
avec son Show Team au cortège organisé pour cette dazugehörigen Umzug teilnehmen könnten.
fête de la musique.
Une société de cavalerie avait dû renoncer à court terme car il Ein Reitverein musste kurzfristig absagen, weil nicht genügend
n’y avait pas assez de chevaux « aptes à participer au cortège » ! « umzugsfähige » Pferde zur Verfügung standen! Nach kurzer
Après une brève discussion avec les membres du Show Team, Rücksprache bei den Mitgliedern des Show-Teams konnten wir
nous avons pu accepter la demande, au grand soulagement des zusagen, dies sehr zur Erleichterung der Organisatoren. FM-
organisateurs. Le FM Western a eu l’honneur d’ouvrir le cortège Western hatte die Ehre, hinter dem Römerwagen des National-
proprement dit, derrière les chars romains du Haras national Gestüts mit den Kantonsfahnen Freiburg und Waadt den eigent-
portant les drapeaux fribourgeois et vaudois, suivi par une fan- lichen Umzug zu eröffnen, gefolgt von einer Bereitermusik.
fare montée. Le cortège a défilé dans la petite ville pittoresque Bei brütender Hitze führte der Umzug durch das malerische
d’Avenches sous une température étouffante jusque vers la place Städtchen Avenches hinunter zum Festplatz. Die zahlreichen
de fête. Les nombreux spectateurs ont applaudi à tout rompre Zuschauer spendeten den vier Fribis grossen Applaus. Sehr
les quatre franches-montagnes. Assommés par la chaleur et très abgebrüht und ruhig liessen sich unsere Fribis auch durch die
tranquilles, nos franches-montagnes ne se sont pas départis nachfolgende Bereitermusik nicht aus der Ruhe bringen. Am
de leur calme, même avec la fanfare montée qui les suivait. A Ende des Umzuges war der Durst soooo gross, dass das Bar-
la fin du cortège, on avait tellement soif que l’on s’est rendu à festzelt gleich hoch zu Ross besucht wurde. Dies sehr zum Gaudi
cheval dans la tente de fête abritant le bar, à la grande joie des der anwesenden Festbesucher.
visiteurs présents. Einmal mehr hat das Show-Team bewiesen, wie polyvalent es ist.
Le Show Team a une fois de plus prouvé sa polyvalence. Un Ein grosses Merci an Sandra Baumgartner, Vreni Brunner, Jenny
grand merci à Sandra Baumgartner, Vreni Brunner, Jenny Geiss- Geissbühler und Sarah Matti.
bühler et Sarah Matti.
Urs Sahli Urs Sahli
N° 152 AUGUST 2014 11FM WESTERN
Programme mammouth pour
le Show Team FM Western
BERNE : BEA CHEVAL 2014 l’occasion de sentir ce qu’était l’équitation
Pour le FM Western, la BEA Cheval 2014 a vraiment été placée sous western sur le dos d’un franches-montagnes.
Mais par égard pour les chevaux qui ont col-
le signe du Show Team. On peut sans autre dire que la prestation à effectuer laboré patiemment à tout cela, cette manifes-
était un programme mammouth, avec les répétitions et représentations tation s’est terminée après le temps prévu.
au spectacle de gala « Les 25 ans du salon du cheval », la participation à la Une petite soirée grillades était ensuite pré-
vue chez Jakob Geiser. Le mauvais temps
présentation des races qui avait lieu chaque jour à midi et les présentations a malheureusement fait échouer ce projet.
quotidiennes dans la petite arène. A la place, Hans Zurkinden a (une fois de
plus !) organisé une soirée fondue en toute
Les répétitions pour le spectacle de gala ont témoignaient également du plaisir que le décontraction. Merci Housi.
eu lieu le premier dimanche et lundi soir. A public prenait à ces présentations. Dans la La traditionnelle journée du franches-mon-
ce moment déjà, les soirées se sont termi- petite arène, le Show Team a également fait tagnes était au programme du dernier
nées bien tard. Les trois présentations au la démonstration de tout ce que l’on pouvait samedi de la foire. Le Show Team a une
spectacle de gala ont suivi à partir de mardi, faire avec un franches-montagnes. Du travail fois de plus brillé en présentant un spectacle
et l’on peut dire qu’elles étaient réussies. A au sol bien calme au travail avec le lasso, fantastique. De l’avis général, les meilleures
chacune de ses trois présentations, le Show tout n’était qu’émerveillements. présentations ont été données par le FM
Team a été salué par un tonnerre d’applau- Cette année, grâce à la présence du Show Western et le Haras national.
dissements. Les nombreux échos ont tous Team, il a été possible de présenter plus De manière générale, on peut dire que le
été positifs. Le Show Team FM Western, com- qu’un seul franches-montagnes Western à la FM Western a représenté dignement et avec
posé de Sandra Baumgartner, Vreni Brunner, présentation des races qui avait lieu à midi. grand succès le franches-montagnes à la BEA
Jennifer Geissbühler, Sandy Hunziker, Sarah Le samedi, il semblait au début que l’ « Equita- Cheval 2014. Un grand merci à tous ceux qui
Matti, Daniel et Monique Schaller ont digne- tion pour adultes ouverte à tous » n’allait pas y ont contribué sous une forme ou une autre
ment représenté le franches-montagnes. vraiment attirer le public de la foire. Mais en durant ces dix jours. Nous espérons pouvoir
Les représentations quotidiennes dans la fin de compte, il s’est avéré que c’était une compter à nouveau sur ces fidèles paires
petite arène ont toujours eu lieu devant vraie réussite. On aurait sans autre pu pro- chevaux-cavaliers/ères au prochain salon du
un public nombreux et intéressé. Les longer les deux heures prévues. Les visiteurs Cheval de la BEA.
applaudissements des visiteurs de la foire de la foire faisaient la queue pour profiter de Urs Sahli
Le FM Western a représenté dignement et avec grand succès le franches-montagnes à la BEA
FM-Western hat an der BEA-Pferd 2014 den Freiberger würdig und mit grossem Erfolg vertreten
12 N° 152 AOÛT 2014FM WESTERN
Mammutprogramm
für FM Western Show-Team
BERN : BEA-PFERD 2014 auf einem Freibergerpferd das « Feeling »
Für FM-Western stand die BEA-Pferd 2014 ganz im Zeichen des Show- des Western-reitens zu spüren. Aus Rück-
sicht auf die Pferde, die alles geduldig mit-
Teams. Man darf ruhig sagen, es war ein Mammutprogramm, das es zu machten, wurde dieser Anlass aber nach
absolvieren galt. Proben und Auftritt an der Galashow « 25 Jahre Pferd », der vorgesehenen Zeit beendet.
Auftritt an der täglichen Mittags-Rassenschau, tägliche Auftritte in der Vorgesehen war anschliessend noch eine
kleine Grill-Party bei Jakob Geiser. Das
kleinen Arena. schlechte Wetter vereitelte leider die-
ses Vorhaben. Dafür organisierte (einmal
Am ersten Sonntag- und am Montagabend Auch in der kleinen Arena zeigte das mehr !) Hans Zurkinden einen Fondue-
fanden die Proben für die Galashow statt. Show-Team, was mit einem Freiberger alles Abend in gemütlicher Runde. Merci Housi.
Später Feierabend war da schon mal ange- gemacht werden kann. Von ruhiger Bode- Am letzten Messesamstag stand noch der
sagt. Ab Dienstag folgten die drei Auftritte narbeit bis zur Arbeit mit dem Lasso, alles traditionelle Freiberger-Tag auf dem Pro-
an der Galashow, die als erfolgreich ange- gab es da zu bestaunen. gramm. Auch hier glänzte das Show-Team
sehen werden dürfen. Das Show-Team Dank der Anwesenheit des Show-Teams mit einem tollen Auftritt. Der allgemeine
erntete auf jeden Fall an allen drei Auftrit- war es dieses Jahr an der Mittags-Rassen- Tenor lautete, dass FM-Western neben dem
ten grossen Applaus. Es gab durchwegs schau möglich, mehr als nur einen Wes- Nationalgestüt den besten Auftritt präsen-
positive Feedbacks. Das Show-Team FM- tern-Fribi auftreten zu lassen. tiert habe.
Western, bestehend aus Sandra Baumgart- Beim samstäglichen « Erwachsenenreiten Allgemein darf festgehalten werden, dass
ner, Vreni Brunner, Jennifer Geissbühler, für Jedermann » sah es anfänglich danach FM-Western an der BEA-Pferd 2014 den
Sandy Hunziker, Sarah Matti, Daniel und aus, dass dieser Anlass beim Messepubli- Freiberger würdig und mit grossem Erfolg
Monique Schaller haben den Freiberger kum keinen grossen Anklang finden würde. vertreten hat. Allen, die während den zehn
würdig vertreten. Am Schluss war es aber doch wieder ein Tagen in irgendeiner Form dabei waren,
Die täglichen Auftritte in der kleinen Arena «Gassenhauer», will heissen, ein voller gebührt ein « grosses Merci ». Hoffentlich
fanden immer vor zahlreichem und inter- Erfolg. Die vorgesehenen zwei Stunden dürfen wir auch an der nächsten BEA-Pferd
essiertem Publikum statt. Der Applaus der hätten ohne weiteres noch verlängert wer- wieder mit diesen treuen Pferde-Reiter/
Messebesucher zeigte auch, dass die Vor- den können. Die Messebesucher standen innen-Paaren rechnen.
führungen beim Publikum gut ankamen. Schlange, um die Gelegenheit zu benützen, Urs Sahli
Nous espérons pouvoir compter à
nouveau sur ces fidèles paires
chevaux-cavaliers / ères au prochain
salon du Cheval de la BEA.
Hoffentlich dürfen wir auch an
der nächsten BEA-Pferd wieder
mit diesen treuen Pferde-Reiter /
innen-Paaren rechnen
N° 152 AUGUST 2014 13TRADITIONSTURNIER
2014
Organisation: Fahrgruppe
Innerschweiz
in Rothenburg & Sempach
de
Samstag 13. Sept. Le cheval achète
l’
ma vie je
Corso in Sempach
dans le.....
Mitfahrgelegenheiten können
gekauft werden.
Sonntag 14. Sept.
Traditionsturnier,
Distanzfahrt & Holzrücken Fédération jurassienne
Festwirtschaft auf dem Platz! d’élevage chevalin (FJEC)
Detaillierte Informationen siehe 0041 79 376 77 57
www.fahrgruppe.ch www.cheval-jura.ch
Nuvilly samedi 6 septembre 2014
10ème anniversaire de l’Association
WEGEN BERUFLICHER 38. Fuchs-
WEITERBILDUNG
Franches-Montagnes Haute-Broye
Freibergerstute, 8-jährig,
schwanzjagd
08h30 : Concours des juments suitées dunkelbraun, 153 cm, des Reitclub Geuensee,
13h30 : Championnat d’élevage inter-syndicats von Nejack,
am 11. Oktober 2014
pouliches kleines Handicap, im schönen Surental,
Dès 12h00 : Repas en commun avec restauration Platz vor Preis, weitere Info's unter
chaude, jambon, choux & légumes nur an gute Reiter, Tel.: 079 269 38 90 oder
Cordiale bienvenue à tous ! kein Anfängerpferd.
www.reitclubgeuensee.
Tel : 079 206 97 46
Organisation : Association FM Haute-Broye jimdo.com
0LWWZRFK6HSWEHLP6HHEDG6HPSDFK
13.00 Uhr Vorführung der Hengste
anschliessend Fohlenschau mit Fohlenchampionat
Freundlich lädt ein Freiberger-Pferdezucht Amt Sursee - Hochdorf
www.freibergerzentralschweiz.ch
14 N° 152 AOÛT 2014UTILISATION / EINSATZ
Un conte de fée Ein Märchen
pour les FM für die Freiberger
AARAU (AG) : LE JOESFRIBI-TEAM PRÉSENTE AARAU (AG) : DAS JOESFRIBI-TEAM PRÄSENTIERT
« BLANCHE-NEIGE ET LES SEPT NAINS » « SCHNEEWITTCHEN UND DIE 7 ZWERGE »
La foire d’Aarau laisse toujours une place importance Im Rahmen der AMA (Aargauer Messe Aarau), präsen-
à l’agriculture argovienne. Les chevaux FM y ont tiert sich auch immer die Aargauer Landwirtschaft mit
également leur place. Cette anné le « Joesfribi-Team » diversen Vorführungen beim Publikum. Wie bereits
s’est présenté sous le thème de « Blanche-Neige ». letztes Jahr hat das « Joesfribi-Team » aus Remigen mit
Pour le plaisir des petits et des grands. einer Aufführung der speziellen Art teilgenommen.
« Schneewittchen und die 7 Zwerge » hiess die etwas
ungewöhnliche Vorführung, welche durch die
La présentation de « Blanche-Neige et les sept nains », accom- unverkennbare Musik des Märchens begleitet wurde.
pagné par la musique incomparable du film, avait un caractère
inhabituel. Les jeunes visiteurs de la foire et surtout les familles Vor allem die jüngeren Messebesucher und die zahlreichen Familien
avec enfants en ont eu pour leur argent, d’autant plus qu’ils mit Kindern kamen auf ihre Kosten und durften jeweils anschlie-
pouvaient à l’issue du spectale cotoyer de près les stars en ssend beim Kindereiten die « Stars » hautnah erleben.
montant sur leur dos. Für einmal stand nicht die sportliche Leistung, sondern der Freiber-
Pour une fois ce n’était pas la performance sportive qui figurait ger als Verlass- und Familienpferd im Vordergrund. Dies bewiesen
au premier plan, mais la qualité du franches-montagnes comme vor allem der Wallach Lenox und die Stute Lantana, welche sich
cheval de détente et de famille. Le hongre Lenox et la jument nach einigen Vorführungen sogar mit den Schweinchen nebenan
Lantana, qui après quelques représentations se sont familiarisés anfreundeten. Dies kann kaum als Selbstverständlichkeit betrachtet
avec les petis cochons voisins, l’ont parfaitement prouvé. Ce werden, da die meisten Pferde in solchen Situationen wohl mit
qui n’allait pas de soi, car la plupart des chevaux auraient réagi Flucht reagieren würden.
en prenant la fuite dans une telle situation. Auch die anderen an den Vorführungen beteiligten Freiberger bewie-
Les autres FM participant aux présentations ont aussi démontré sen nicht nur Coolness, sondern fühlten sich inmitten des ganzen
leur tanquillité au milieu de l’agitation de la foire. Trubels sichtlich wohl.
Texte et photos : Joe Näf Text und Fotos : Joe Näf
Les sept nains Blanche-Neige
Die sieben Zwerge Schneewittchen
N° 152 AUGUST 2014 15INFOS FSFM
Communications de la gérance
SAISON DE CONCOURS 2014 Carte des descendants durant les semaines 40 à 47 (du 29 sep-
Pour les juments avec un nouveau passe- tembre au 23 novembre). En dehors de
Utilisation du justificatif port équin, les résultats des poulains ne cette période, le prix est de Fr. 7.50 / kg PM.
d’enregistrement de la BDTA sont plus notés sur le certificat d’origine.
L’original de la confirmation d’enregistre- La carte de descendants se trouvant dans Répétition du test en terrain
ment des poulains dans la BDTA Equine le passeport doit absolument être présen- L’article 13 alinéa 1 du nouveau règlement
doit être utilisé comme justificatif pour tée au concours. du test en terrain prévoit : « En cas d’échec
l’abattage des poulains. Ce document est ou pour motif attesté de maladie ou d’acci-
à remettre directement au boucher ou au Poulains morts durant l’année 2014 dent, le cheval ne peut répéter le test en ter-
marchand qui achète le poulain. La pré- Nous rappelons que si un poulain devait rain qu’une seule fois en principe à l’âge de
sentation du poulain sur une place de mourir avant la présentation au concours, 3 ans mais au plus tard durant l’année de ses
concours reste obligatoire pour l’identifi- l’éleveur doit envoyer à la gérance FSFM : 4 ans ». Pour les chevaux bénéficiant d’un
cation et l’obtention de la prime au main- certificat vétérinaire prouvant une incapa-
tien de la race. En cas de perte, un double • Le bulletin de mise bas avec n° UELN cité à participer au test en terrain à l’âge de
de cette confirmation peut être commandé • une attestation du vétérinaire 3 ans, le test peut être effectué à l’âge de 4
gratuitement sur le site internet d’Agate ou • un signalement graphique complet ans. La demande écrite doit cependant par-
par téléphone au 0848 222 400. du poulain mort venir à la gérance de la FSFM jusqu’au 31
• le formulaire de demande de contribu- octobre de l’année où le cheval a trois ans,
Passeports pour poulains nés 2014 tion, correctement complété et signé. c’est-à-dire jusqu’au 31 octobre 2014 pour
Afin de faciliter le travail d’établisse- les chevaux nés en 2011. Cette demande
ment des passeports des poulains, il est Sans ces trois documents et sans le n° doit être justifiée et accompagnée du certi-
demandé aux éleveurs le jour du concours UELN, les conditions fixées par l’ordon- ficat vétérinaire mentionné ci-dessus.
si leur sujet est destiné à l’élevage ou à nance fédérale sur l’élevage ne sont pas
l’abattage. Pour ceux qui ne le savent pas remplies pour le verset de la prime. Approbation d’étalons-ânes 2014
encore jusqu’à la fin du concours, ils ont la L’approbation aura lieu le mercredi 12
possibilité de demander un passeport ulté- Prix des poulains de boucherie 2014 novembre 2014 à Avenches. Tous les pro-
rieurement à la gérance. La demande doit La FSFM a pris acte de la décision de priétaires intéressés à faire approuver leur
être accompagnée du n° UELN, du n° de la l’association des importateurs de viande baudet peuvent s’annoncer auprès de la
puce et d’une preuve que le paiement de chevaline (AIVC) de garder les mêmes prix gérance au 026 676 63 33.
CHF 75.– a été effectué. Si un poulain qui qu’en 2013, ceci en raison en raison des
est gardé pour l’élevage n’a pas encore incertitudes qui planent sur le volume des
été pucé jusqu’au concours, cela doit être importations à court terme. De nouvelles
fait au plus vite après le concours et le n° négociations sont d’ores et déjà annon-
de puce nous être communiqué avec la cées pour 2015, lorsque le nouveau sys-
demande d’établissement du passeport. tème d’importation déploiera ses premiers
Aucun passeport ne peut être établi sans effets. Le prix des poulains de boucherie
le n° de puce et le n° UELN. pour 2014 est donc de Fr 8.50 / kg PM, ceci
publicité / werbung
* !
"
! "
23 % "
+ * !! , $ -. / 4 !
" + ! 01 !,
1(#
&''() &''
16 N° 152 AOÛT 2014INFOS SFV
Mitteilungen der Geschäftsstelle
SCHAUSAISON 2014 Nachkommensliste 2014 beträgt Fr 8.50 / kg SG während der
Bei Stuten mit einem neuen Pferdepass Wochen 40 bis 47 (vom 29. September bis
Verwendung der werden die Resultate der Fohlen nicht mehr 23. November). Ausserhalb dieser Periode
Registrierungsbestätigung auf dem Abstammungsausweis notiert. Die beträgt der Preis Fr. 7.50 / kg SG.
der TVD dem Pass beigelegte Nachkommensliste
Das Original der Registrierungsbestäti- muss an der Schau unbedingt vorgelegt Wiederholung des Feldtests
gung der Fohlen in der TVD Equiden gilt werden. Artikel 13 Abs. 1 des neuen Feldtestregle-
als Beleg für die Fohlenschlachtung. Dieses mentes bestimmt : « Der Feldtest kann bei
Dokument ist dem Metzger oder Käufer des Im Jahr 2014 gestorbene Fohlen Nichtbestehen oder bei bestätigtem Unfall
Fohlens direkt auszuhändigen. Die Präsen- Falls ein Fohlen vor der Präsentation an oder Krankheit höchstens einmal wieder-
tation des Fohlens auf einem Schauplatz ist der Schau sterben sollte, muss der Züch- holt werden, im Prinzip mit 3 Jahren aber
für die Identifikation und die Auszahlung ter der Geschäftsstelle des SFV folgende spätestens im vierten Altersjahr ». Liegt ein
der Prämie zur Erhaltung der Rasse obliga- Papiere schicken : tierärztliches Attest vor, das dem Pferd die
torisch. Ging der Beleg verloren, kann ein Unfähigkeit zur Teilnahme am Feldtest mit
Doppel dieser Bestätigung auf der Webseite • Den Geburtsschein mit der UELN Nr. 3 Jahren bescheinigt, so kann der Test mit
Agate oder über Telefon 0848 222 400 gra- • eine Bestätigung durch den Tierarzt 4 Jahren erfolgen. Allerdings muss bis zum
tis angefordert werden. • eine vollständige grafische Beschreibung 31. Oktober des Jahres, in dem das Pferd
des gestorbenen Fohlens drei Jahre erreicht, das heisst für die im
Pässe für im Jahr 2014 • das korrekt ausgefüllte und unterschrie- Jahr 2011 geborenen Pferde bis zum 31.
geborene Fohlen bene Beitragsgesuch Formular. Oktober 2014 ein schriftliches Gesuch bei
Um die Ausstellung der Fohlenpässe zu der Geschäftsstelle des SFV eingereicht
erleichtern, werden die Züchter am Schau- Ohne diese drei Dokumente und ohne die werden. Diesem Gesuch ist das oben
tag gefragt, ob das Fohlen für die Zucht UELN Nr. sind die von der Tierzuchtver- erwähnte tierärztliche Attest beizulegen.
oder die Schlachtung bestimmt ist. Wer ordnung vorgegebenen Bestimmungen
dies am Ende der Schau noch nicht mit nicht erfüllt und es wird keine Prämie Eselhengstkörung 2014
Gewissheit sagen kann, hat die Möglich- ausbezahlt. Die Körung findet am Mittwoch, 12.
keit, bei der Geschäftsstelle nachträglich November 2014 in Avenches statt. Alle an
einen Pass zu bestellen. Der Bestellung Preise für Schlachtfohlen 2014 der Körung ihrer Zuchtesel interessierten
muss die UELN Nr., die Mikrochip Nr. Der SFV nimmt den Entscheid des Verbands Besitzer können sich bei der Geschäftsstelle
und ein Zahlungsbeleg der CHF 75.– bei- Schweizerischer Pferdefleischimporteure unter 026 676 63 33 anmelden.
gelegt werden. Wurde ein für die Zucht (VPI) zur Kenntnis, die Preise von 2013
bestimmtes Fohlen bis zur Schau noch beizubehalten, Grund dafür sind die kurz-
nicht gechipt, so muss uns für die Aus- fristig ungewissen Importmengen. Bereits
stellung des Passes die Nr. des Chips so jetzt sind für das Jahr 2015 neue Verhand-
schnell wie möglich mitgeteilt werden. lungen angesagt, wenn die Auswirkungen
Ohne Chip- und UELN- Nr. wird kein Pass des zukünftigen Importsystems spürbar
ausgestellt. werden. Der Preis für Schlachtfohlen für
publicité / werbung
Cours “ Attestation de compétences
pour la garde de chevaux ”
selon OPA art. 31, al., 4 let b, fin délai transitoire 30.08.2013
En français: Romandie, 13 septembre 2014
Info et inscription : www.attestationdecompetences-cheval.ch ou
www.harasnational.ch
Tél. : 026 676 63 75 - 079 230 52 73
N° 152 AUGUST 2014 17Vous pouvez aussi lire
