Le Franches-Montagnes Der Freiberger - URIEL EST PRÊT À TOUT 04 MON FM ET MOI - Schweizerischer ...

 
Le Franches-Montagnes Der Freiberger - URIEL EST PRÊT À TOUT 04 MON FM ET MOI - Schweizerischer ...
15e ANNÉE N° 185 MAI 2017, JOURNAL OFFICIEL DE LA FSFM   15. JAHRGANG­NR. 185 MAI 2017, VERBANDSZEITSCHRIFT DES SFV

                   Le Franches-Montagnes
                   Der Freiberger

MON FM ET MOI                                                MEIN FREIBERGER UND ICH

URIEL EST PRÊT                                               URIEL IST FÜR ALLES
À TOUT 04                                                    ZU HABEN 05
Le Franches-Montagnes Der Freiberger - URIEL EST PRÊT À TOUT 04 MON FM ET MOI - Schweizerischer ...
Sommaire  /  Inhalt
                mon fm et moi                                                                    mein freiberger und ich
         04     Uriel est prêt à tout                                                     05     Uriel ist für alles zu haben

                élevage                                                                          zucht
         06     Les 20 ans de Libéro                                                      07     20 Jahre Libero
         22     Des résultats positifs pour le Syndicat d’élevage                         23     Bilanz des vergangenen Jahres für das Syndicat
                chevalin de la Veveyse                                                           d’élevage chevalin de la Veveyse

                régions                                                                          regionen
         09     Des éleveurs de chevaux actifs                                            09     Aktive Pferdezüchter
         10     Une passion, une famille pleine d’entrain, des FM…                         11    Eine Leidenschaft, eine Familie mit viel Tatendrang
         16     Double victoire pour B. Wüthrich                                                 und Freibergern…
         18     Elevage familial de FM : la passion est dans le pré                       17     Doppelsieg für B. Wüthrich
         20     La saison des tests en terrain est ouverte                                19     Freiberger Familienzucht :
                                                                                                 die Leidenschaft ist auf der Weide
                syndicat                                                                   21    Feldtest-Saison eröffnet
         12     Départ sur les chapeaux de roue en 2017
                                                                                                 genossenschaft
                infos fsfm                                                                 13    Fulminanter Start ins Jahr 2017
         12     Communications de la gérance
         14     Les délégués prennent des décisions importantes                                  sfv infos
         25     BEA                                                                       13     Mitteilungen der Geschäftsstelle
                                                                                          15     Die Delegierten fällten wichtige Entscheidungen
                                                                                          27     BEA

Editeur                                     Responsables publicité et annonces   Paraît 12 x par année
Herausgeber                                 Verantwortliche für Werbung und      Erscheint 12 x jährlich
Fédération suisse du                        Inserate                             26.06.2017 / 21.07.2017 / 01.09.2017
FRANCHES-MONTAGNES                          Josiane Froidevaux, Saignelégier,
Schweizerischer                                                                  Délais d’insertion
                                            Tél. 079 813 00 29,                  Inserateannahmeschluss
FREIBERGERVERBAND                           djo.froidevaux@bluewin.ch
Federazione Svizzera                                                             07.06.2017 pour l'édition de juillet
della razza FRANCHES-MONTAGNES              Administration                       12.07.2017 pour l'édition d'août
                                            Gérance FSFM,                        16.08.2017 pour l'édition de septembre
Les Longs Prés
1580 Avenches                               Marie-José Godel,                    Abonnement annuel
www.fm-ch.ch                                Tél. 0041 26 676 63 31,              Jahres-Abonnementspreise
                                            m-j.godel@fm-ch.ch                   Membres de syndicat d’élevage CH
Président FSFM                                                                   Mitglieder Zuchtgenossenschaften CH
Präsident SFV                               Collaborateurs permanents            Suisse Schweiz : Fr. 60.–
Responsable de la publication               Ständige Mitarbeiter                 Non-mbres de syndicats d’élevage CH
Verantwortlicher für die Veröffentlichung   Claire Bertholet                     Nichtmitgl. Zuchtgenossenschaften CH
Jean-Paul Gschwind                          Rolf Bleisch                         Suisse Schweiz : Fr. 75.–
                                            Philippe Chopard                     EU : Fr. 65.– Euros
Administration et abonnements               Véronique Erard-Guenot
Administration und Aboverwaltung                                                 Paiement pour la Suisse
Tél. +41 26 676 63 43
                                            Françoyse Krier                      Zahlung für die Schweiz
                                            Karin Rohrer                         BCF Fribourg
Fax +41 26 676 63 41
                                                                                 Compte  /  Konto 25 01 136.403-04
info@fm-ch.ch                                                                                                               Couverture  /  Frontblatt
abo@fm-ch.ch                                Traduction
                                            Übersetzung                          Etranger                                   Arina Altomare avec son FM Uriel,
( Abonnements  /  Aboverwaltung )                                                Ausland
                                            Dominique et Didier Blanc                                                       né avec une robe blanche
                                                                                 Raiffeisenbank Much-Ruppichteroth
Rédaction                                   Daniela Gmür                         BLZ 37069524 – Deutschland                 Arina Altomare mit ihrem weissgebore-
Redaktion                                   Wendy Holden                         Compte  /  Konto 5540011                   nen Freiberger Uriel
Katelijne Dick                                                                   Pour la France, envoyer votre chèque à :
Tél. +41 26 676 63 43                       Prépresse et impression              FSFM
Fax +41 26 676 63 41                        Druckvorstufe und Druck              CP 190, Les Longs Prés                     Photo / Foto : Karin Rohrer
magazine@fm-ch.ch                           Pressor SA, Delémont                 1580 Avenches

02    N° 185 MAI 2017
Le Franches-Montagnes Der Freiberger - URIEL EST PRÊT À TOUT 04 MON FM ET MOI - Schweizerischer ...
Edito
                          Le tourisme pour faire                                         Mit dem Tourismus das FM
                          connaître le cheval FM                                         Pferd bekannt machen

                          La place du cheval dans les offres touristiques est en         Seit mehreren Jahren sind touristische Angebote mit Pfer-
                          augmentation en Suisse, ceci depuis plusieurs années, ce       den in der Schweiz zunehmend, was an sich eine gute
                          qui est en soit une bonne nouvelle. Le problème que nous       Sache ist. Allerdings ist es aus unserer Sicht problema-
                          constatons toutefois est que les chevaux FM ne sont sou-       tisch, dass die FM Pferde nicht genügend gekennzeich-
                          vent pas mis suffisamment en valeur. En d’autres termes,       net werden. Mit anderen Worten, die herumwandernden
                          les touristes qui se baladent ne connaissent souvent pas       Touristen kennen oft die Rasse der Pferde, die sie reiten
                          la race des chevaux qu’ils montent ou attellent.               oder fahren, nicht.
Stéphane Klopfenstein,
gérant FSFM               Pour remédier à ce déficit, la FSFM s’active dans deux         Um dieses Defizit zu beheben, engagierte sich der SFV in
SFV Geschäftsführer
                          projets ayant un but commun, soit de labéliser les offres      zwei Projekten mit dem gleichen Ziel, nämlich die Kenn-
                          touristiques avec le logo FM. Le premier concerne le parc      zeichnung der touristischen Angebote mit dem FM Logo.
                          naturel régional du Doubs dans le Jura. Le but du projet       Das erste Projekt betrifft den Regionalen Naturpark des
                          est de permettre aux exploitants du périmètre du parc tra-     Doubs im Jura. Dank diesem Projekt sollen die Nutzer des
                          vaillant avec les chevaux FM de pouvoir faire reconnaître      Parkbereichs, die mit FM Pferden arbeiten, ihre Dienst-
                          leurs prestations de service avec les chevaux FM, sans         leistungen mit FM Pferden kennzeichnen können, ohne
                          qu’il y ait une condition préalable liée à la fabrication de   Grundbedingungen erfüllen zu müssen, die an die Her-
                          produits du terroir. Le parc naturel régional du Doubs         stellung von Produkten des Terroirs geknüpft sind. Der
                          pourrait devenir un projet pilote dont les mesures seraient    Regionale Naturpark des Doubs könnte zum Pilotprojekt
                          aussi valables et reconnues par les autres parcs naturels      werden, dessen Massnahmen auch für die anderen Regio-
                          régionaux en Suisse.                                           nalen Naturpärke der Schweiz gelten und anerkannt sind.

                          Le deuxième concerne les Grisons. Le projet regroupe           Das zweite Projekt betrifft den Kanton Graubünden. Das
                          différents partenaires actifs dans le tourisme avec les        Projekt fasst verschiedene Partner zusammen, die im Tou-
                          chevaux et a pour objectif de mieux valoriser leur travail     rismus mit Pferden aktiv tätig sind, Ziel ist es, ihre Arbeit
                          en incluant la dimension races de chevaux, en l’occurrence     besser zu valorisieren, worin auch die Pferderasse eine
                          le cheval FM. Avec ce deuxième projet dans lequel la           Rolle spielt, in diesem Fall das FM Pferd. Mit diesem
                          FSFM est partenaire dans le groupe de pilotage, nous sou-      Projekt, wo der SFV als Partner in der Steuerungsgruppe
                          haitons obtenir des mesures concrètes pour les Grisons         einsitzt, wollen wir für das Bündnerland, aber auch für
                          mais aussi pour d’autres régions touristiques de Suisse,       andere Tourismusregionen der Schweiz konkrete Mass-
                          idéalement en fixant un partenariat avec Suisse tourisme.      nahmen erreichen, idealerweise in einer Partnerschaft mit
                          Si la FSFM s’implique dans de tels projets, c’est qu’elle      Schweiz Tourismus.
                          attend un impact positif sur l’image du cheval et sur la
                          commercialisation des chevaux FM en Suisse. A l’heure          Der SFV engagiert sich in solchen Projekten, weil er posi-
                          où les conditions sont si défavorables, l’accent doit être     tive Auswirkungen auf das Image unseres Pferdes und auf
                          mis sur le marché en Suisse.                                   die Vermarktung von Freibergern in der Schweiz erwartet.
                                                                                         Jetzt, wo die Bedingungen dermassen ungünstig sind,
                          Je souhaite à toutes et à tous une agréable lecture et à       muss dem Markt in der Schweiz vermehrt Beachtung
                          vous, éleveuses et éleveurs, un beau printemps avec vos        geschenkt werden.
                          jeunes poulains.
                                                                                         Ich wünsche allen eine angenehme Lektüre und Euch,
                                                                                         liebe Züchterinnen und Züchter, einen schönen Frühling
                                                                                         mit euren jungen Fohlen.

juillet /  juli
Foire de Libramont                                                                       National FM, Finales de sport et d'élevage FM
Belgique / Belgien. . . . . . . . . . . . . . . . . 28. – 31.07                          Haras national & IENA – Avenches / VD
                                                                                         FM National, Sport- & Zuchtfinal der Freiberger  /
août /  august                                                                           Nationalgestüt, Haras national & IENA
Marché-Concours                                                                          Avenches / VD. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16 – 17.09
Saignelégier / Jura . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12 – 13.08

Retrouvez toutes les dates des manifestations (sport et loisirs, TET, etc.) sur le site web de la FSFM : www.fm-ch.ch
Alle Daten von Veranstaltungen (Sport und Freizeit, FT, etc.) finden Sie auf der SFV Webseite : www.fm-ch.ch

                                                                                                                            N° 185 MAI 2017        03
Le Franches-Montagnes Der Freiberger - URIEL EST PRÊT À TOUT 04 MON FM ET MOI - Schweizerischer ...
MON FM ET MOI

Uriel est prêt à tout                                                                    Uriel est un franches-montagnes né avec une robe blanche
                                                                                                             Uriel ist ein weiss geborener Freiberger

Arina Altomare n’avait en fait pas prévu qu’Uriel devienne son cheval. Elle avait fait la connaissance de ce
franches-montagnes né avec une robe blanche alors qu’il était un étalon de deux ans et elle l’a préparé et
présenté à l’épreuve d’équitation du test en terrain.

Comme la propriétaire de l’époque avait        sont souvent en route et participent à          est-il dû à une recette secrète de sa prop-
déjà un étalon né avec une robe blanche        différents concours FM-Western et SWRA          riétaire ? « Malheureusement pas », sourit la
issu de son propre élevage et qu’elle          durant la saison. Arina Altomare prend          propriétaire du cheval : « Mais je mets une
ne pouvait pas garder deux étalons,            régulièrement des cours chez son entraî-        couverture à mon cheval durant l’hiver et
elle s’était décidée à se séparer d’Uriel      neuse et approfondit ce qu’elle a appris        en été, je lave tout de suite les taches de
(ascendance Urban – Lorrado). « Comme          à la maison en s’entraînant régulièrement       saleté avec de l’eau et une brosse, ce qui
je le connaissais déjà bien et que son         dans le manège. Les deux participent éga-       me donne davantage de travail pendant
caractère me convenait, je l’ai repris »,      lement à des cours variés et le travail à la    la saison de sortie au pâturage. Uriel est
sourit la jeune femme de 27 ans qui n’a        longe et le travail au sol ne sont pas nég-     shampouiné avant chaque concours avec
jamais regretté cette décision. Elle décrit    ligés. « En outre, nous faisons de longues      un shampoing bébé pour peau sensible ».
son hongre de huit ans comme étant             sorties dans le terrain, allons galoper le      Arina Altomare aimerait continuer à par-
très sensible. Mais il a aussi vraiment la     long de la Reuss ou participons pour le         ticiper aux concours Western et elle est
tête dure et cette combinaison n’est pas       plaisir à des courses de patrouille », com-     curieuse de voir jusqu’où elle va arriver
toujours facile, car étant très sensible, il   plète la cavalière qui apprend également        avec Uriel. « Mais dans ma vision, il est
devient également rapidement peu sûr de        volontiers différents exercices à son che-      important que cela reste un plaisir pour
lui. Mais Uriel apprend très vite et il fait   val pour varier son quotidien. Elle travaille   moi et pour Uriel », souligne-t-elle. « Le
preuve d’une énorme volonté au travail.        dans le département d’informatique du           franches-montagnes est très adaptable.
S’il a trouvé une personne en qui il a con-    Centre suisse des paraplégiques. Avec ce        Comme j’aime essayer régulièrement de
fiance, il fera tout avec elle. Il est ainsi   quotidien très technique, Arina Altomare        nouvelles choses, c’est évidemment un
devenu le Highpoint Horse au Showman-          apprécie les travaux à l’écurie et reste        avantage d’avoir pour partenaire un che-
ship at halter du FM-Western ainsi qu’à la     volontiers un moment avec les chevaux :         val qui aime aussi le changement. Uriel
Swiss Western Riding Association (SWRA).       « M’occuper d’Uriel constitue un équilibre      n’a rien contre le fait de passer quelques
Arina Altomare est très fière de ces perfor-   parfait pour moi ».                             obstacles de temps en temps au lieu
mances et du travail d’équipe dans cette                                                       d’effectuer une épreuve de Reining sous
discipline western.                            Ce n’est pas un albinos                         la selle western ».
                                               Les chevaux nés avec une robe blanche
Exiger et favoriser la polyvalence             ont les yeux bruns ou bleus et la peau                                    Texte : Karin Rohrer
Mais Uriel démontre également ses capa-        rose, comme chez Uriel. Sur la place de                                Photos : Karin Rohrer,
cités dans les autres disciplines. Les deux    concours, Uriel brille comme la neige. Cela                   Patrick Müller et Delia Altomare

04    N° 185 MAI 2017
Le Franches-Montagnes Der Freiberger - URIEL EST PRÊT À TOUT 04 MON FM ET MOI - Schweizerischer ...
MEIN FREIBERGER UND ICH

Uriel ist für alles zu haben
Eigentlich war es nicht geplant, dass ‘Uriel‘ das Pferd von Arina Altomare werden sollte. Sie lernte den weissge-
borenen Freiberger als zweijährigen Hengst kennen und hat ihn für die Reitprüfung am Feldtest vorbereitet und
vorgestellt.

Da die damalige Besitzerin aus eige-                                                                          verweilt dort gerne bei den Pferden : « Die
ner Zucht einen weissgeborenen Hengst                                                                         Beschäftigung mit ‘Uriel‘ ist für mich der
besass und sie nicht zwei Hengste halten                                                                      ideale Ausgleich ».
konnte, hat sie sich dazu entschieden,
‘Uriel‘ (Abstammung Urban – Lorrado) weg-                                                                     Kein Albino
zugeben. « Da ich ihn bereits gut kannte                                                                      Weissgeborene Pferde haben braune oder
und er mir charakterlich zusagte, habe ich                                                                    blaue Augen und die Haut ist rosafarben,
ihn dann übernommen », schmunzelt die                                                                         wie bei ‘Uriel‘. Auf dem Turnierplatz glänzt
27-Jährige, hat diese Entscheidung jedoch                                                                     ‘Uriel‘ weiss wie Schnee. Gibt es da ein
nie bereut. Sie beschreibt den achtjährigen                                                                   Geheim-Rezept seitens seiner Besitzerin?
Wallach als sehr sensibel. Er habe jedoch                                                                     « Leider nein », schmunzelt die Pferdebe-
auch einen richtigen Dickschädel und diese                                                                    sitzerin : « Aber durch den Winter ist mein
Kombination sei nicht immer ganz einfach,                                                                     Pferd zugedeckt und im Sommer wasche
da er durch seine sensible Art auch schnell                                                                   ich die Dreckflecken gleich mit Wasser und
unsicher werde. ‘Uriel‘ lernt jedoch sehr                                                                     Bürste aus, was halt während der Weide-
schnell und ist extrem arbeitswillig. Hat                                                                     gang-Saison ein grösserer Arbeitsaufwand
er eine Bezugsperson gefunden, der er                                                                         bedeutet. Shamponiert wird Uriel jeweils
vertraut, macht er alles mit. So wurde er                                                                     vor dem Turnier und zwar mit einem sensiti-
Highpoint Horse im Showmanship at hal-                                                                        ven Babyshampoo ». Arina Altomare möchte
ter bei FM-Western wie auch bei der Swiss              Le hongre de huit ans a des yeux bleus et une peau     weiterhin an Western-Turnieren starten und
Western Riding Association (SWRA). Gerade              rose                                                   ist gespannt, wie weit sie beide kommen
                                                       Der achtjährige Wallach hat blaue Augen und rosa-
auf die Leistungen und das Teamwork in                 farbene Haut                                           werden. « Es muss aber mir und ‘Uriel‘
dieser Western-Disziplin ist Arina Altomare                                                                   weiterhin Spass machen, das ist mir wich-
sehr stolz.                                            die beiden und Longieren wie auch Boden-               tig », betont sie. « Der Freiberger ist sehr
                                                       arbeit kommen nicht zu kurz. « Zudem                   anpassungsfähig. Da ich auch immer wieder
Vielseitig fordern und fördern                         unternehmen wir lange Ausritte im Gelände,             gerne Neues ausprobiere, ist es natürlich
Aber auch in anderen Disziplinen stellt                gehen zum Galoppieren an die Reuss oder                von Vorteil, wenn man einen Pferdepartner
‘Uriel‘ sein Können unter Beweis. Die bei-             nehmen spasseshalber an Patrouillenritten              hat, der auch Spass an der Abwechslung
den sind viel unterwegs, starten während               teil », ergänzt die Reiterin, welche ihrem             hat. ‘Uriel‘ macht es nichts aus, einmal ein
der Saison an diversen FM-Western und                  Pferd auch gerne verschiedene Kunststücke              paar Sprünge zu meistern, anstatt eine
SWRA-Turnieren. Regelmässig nimmt Arina                beibringt, um ihm Abwechslung zu bieten.               Reining-Prüfung unter dem Westernsattel
Altomare Stunden bei ihrer Trainerin und               Sie arbeitet im Schweizer Paraplegiker-                zu laufen ».
vertieft das Gelernte zu Hause beim regel-             Zentrum in der Abteilung Informatik. Zu                                           Text : Karin Rohrer
mässigen Training in der Reithalle. Auch               diesem sehr technischen Alltag geniesst                                         Fotos : Karin Rohrer,
Kurse zu verschiedenen Themen besuchen                 Arina Altomare die Arbeiten im Stall und                          Patrick Müller und Delia Altomare

Le Pleasure est une épreuve d’allure dans l’équitation western                   Uriel fait preuve de beaucoup d’ardeur dans le Trail aussi
Pleasure ist eine Gangartenprüfung im Westernreiten                              Auch im Trail macht Uriel mit viel Eifer mit

                                                                                                                                       N° 185 MAI 2017      05
Le Franches-Montagnes Der Freiberger - URIEL EST PRÊT À TOUT 04 MON FM ET MOI - Schweizerischer ...
ÉLEVAGE

Les 20 ans de Libéro
BREITENBACH (SO) | Fête à la ferme pour le jubilé des 20 ans chez la famille Wyss à Breitenbach, 26.3.2017. Il faut
fêter cela, ont pensé les propriétaires Yvonne et Erich Wyss de Breitenbach. C’est ainsi qu’à fin mars, ils ont lancé
les invitations à une grande fête à la ferme et le programme-cadre attractif a donné lieu à une belle journée pour
les amis des FM.

C’est l’étalon reproducteur Libéro et une belle sélection de                  de Libéro âgé de 14 ans a été présenté sous la selle avec son
poulinières de l’écurie des Wyss et d’ailleurs, parfois accom-                fils Léon et son petit-fils Livio, tous étalons reproducteurs
pagnées de leur poulain, qui ont ouvert les feux. Le can-                     actifs et couronnés de succès de la lignée L. Libéro a reçu des
didat étalon Escado, à Willy Birrer, présenté sous la selle                   cadeaux d’anniversaire et même ses éleveurs Rita et Peter
par Alexandra Hügi, a fait forte impression avec sa belle                     Kretz-Sigrist avaient fait le voyage depuis Breitenbach, dans
présentation. Des chevaux à vendre très différents ont été                    le canton de Soleure.
présentés tout au long de la journée. On a ainsi également
pu voir Louis, un participant au test en station présenté de                  La puissance de l’étalon
manière impressionnante sous la selle par Roland Kathriner.                   L’étalon reproducteur Hornet a été présenté sous la selle
Ou encore Heyli, une jument alezane sociable et posée, de                     par Michèle Wenger et il était même accompagné d’un de
l’élevage de Fredi Lisser, présentée à l’attelage. Les poulains               ses descendants, Havanna. Houston et sa cavalière Patricia
d’un et deux ans en liberté de la famille Wyss ont suscité                    Kulka ont magnifiquement prouvé qu’il était possible de sau-
l’enthousiasme et les exclamations du public. Le FM-Western                   ter avec élégance même une rangée de chaises de jardin.
Showteam a prouvé avec les génisses de la ferme que les                       Léon, l’étalon du syndicat de Falkenstein, a fait montre de
franches-montagnes ont vraiment le « sens du bétail ». Très                   sa formidable capacité de saut. Hiro et Livio ont également
calmes et décontractés, chevaux et cavaliers ont donné un                     offert un beau spectacle en sautant les obstacles et Hiro a
bel aperçu du travail avec les génisses.                                      en outre pu être admiré à l’attelage, mené avec classe par
                                                                              son propriétaire Heinz Mägli dans le parcours jalonné de
5 générations sur le même site                                                cônes. Les temps forts se succédaient, permettant d’admirer
« C’est pour nous un grand honneur de pouvoir accueillir                      le franches-montagnes sous toutes ses facettes et d’apprécier
ces quatre étalons chez nous car en raison de l’âge de deux                   sa polyvalence. Les hôtes avaient fait fort, il y avait à boire
d’entre eux, cela ne se répétera plus sous cette forme »,                     et à manger pour tous et les convives ont pu se retrouver
relevait Yvonne Wyss, qui avait préparé avec son époux Erich                  et discuter agréablement autour d‘une excellente raclette.
le programme-cadre varié axé sur les chevaux franches-mon-                    « Il faudrait qu’il y bien plus d’évènements de ce genre »,
tagnes. Libéro appréciait visiblement l’attention qu’on lui por-              affirmaient bon nombre de visiteurs qui ont apprécié cette
tait et son père Lambado Boy, né en 1992, ne faisait vraiment                 belle journée variée passée entre pairs.
pas son âge. Présenté à la main par son propriétaire Thomas
Müller, l’ancien champion de moult épreuves de saut s’est                                                                 Texte et photos : Karin Rohrer
montré en parfaite condition. L’Artiste, un descendant direct

Lambado Boy, le père de Libéro, mené à la main par Thomas Müller              L'Artiste, un fils de Libéro, monté par Aline Guyot
Lambado Boy, der Vater von Libero, an der Hand vorgeführt von Thomas Müller   L'Artiste, ein Sohn von Libero, geritten von Aline Guyot

06    N° 185 MAI 2017
Le Franches-Montagnes Der Freiberger - URIEL EST PRÊT À TOUT 04 MON FM ET MOI - Schweizerischer ...
ZUCHT

Rita & Peter Kretz-Sigrist sont les éleveurs de Libéro et Erich & Yvonne Wyss en sont les propriétaires          Léon, un petit-fils de Libéro, monté par Thomas Mägli
Rita & Peter Kretz-Sigrist sind die Züchter und Erich & Yvonne Wyss die Besitzer von Libero                      Leon, ein Enkel von Libero, geritten von Thomas Mägli

20 Jahre Libero
BREITENBACH (SO) | Hoffest 20 Jahre Jubiläum bei Familie Wyss in Breitenbach, 26.3.2017. Das muss gefeiert werden,
dachten sich die Besitzer Yvonne und Erich Wyss aus Breitenbach. So luden sie Ende März zum grossen Hoffest ein,
und mit einem attraktiven Rahmenprogramm gelang ein schöner Tag für Freibergerfreunde.

Den Auftakt machten der Zuchthengst                      seinem Vater ‘Lambado Boy‘, mit Jahrgang                         Sprünge über in einer Linie aufgestellten
‘Libero‘ und eine schöne Auswahl an eige-                1992, sah man sein Alter definitiv nicht                         Gartenstühle machbar sind. Seine enorme
nen und auswärtigen Zuchtstuten, zum Teil                an. An der Hand vorgeführt von seinem                            Spring-Eigenschaften unter Beweis stellte
mit Fohlen an ihrer Seite. Hengstanwärter                Besitzer Thomas Müller zeigte sich der                           ‘Leon‘, der Genossenschaftshengst der Fal-
‘Escado‘ von Willy Birrer, unter dem Sattel              ehemalige Sieger zahlreicher Springprü-                          kensteiner. Auch ‘Hiro‘ und ‘Livio’ boten
vorgestellt durch Alexandra Hügi, beein-                 fungen in bester Verfassung. Der 14-jäh-                         schöne Bilder über dem Sprung und ‘Hiro‘
druckte mit einer schönen Darbietung. Den                rige ‘L’Artiste‘, ein direkter Nachkomme                         war zudem mit seinem Besitzer Heinz
ganzen Tag über wurden immer wieder                      von ‘Libero‘ wurde zusammen mit seinem                           Mägli in einer rassigen Fahr-Präsentation
verschiedenste Verkaufspferde vorgestellt.               Sohn ‘Leon‘ und Enkel ‘Livio‘ geritten                           um Kegel zu bestaunen. Ein Höhepunkt
So war auch der Stationstest-Teilnehmer                  präsentiert, allesamt aktive und erfolgrei-                      jagte quasi den anderen und der Freiber-
‘Louis‘ zu sehen, welcher von Roland Kath-               che Zuchthengste aus der L-Linie. ‘Libero‘                       ger durfte in all seinen bunten Facetten
riner eindrücklich unter dem Sattel vorge-               bekam Geburtstagsgeschenke und sogar                             und Eignungen bewundert werden. Für
stellt wurde. Oder die umgängliche und                   seine Züchter, Rita und Peter Kretz-Sigrist                      Speis und Trank war seitens Gastgeber
solide gefahrene Fuchsstute ‘Heyli‘, aus                 waren ins solothurnische Breitenbach                             gesorgt und bei einem feinen Raclette
der Zucht von Fredi Lisser. Die ein- und                 angereist.                                                       liess es sich gemütlich fachsimpeln und
zwei-jährigen Aufzuchtfohlen der Familie                                                                                  diskutieren. « Solche Anlässe sollte es viel
Wyss begeisterten freilaufend und sorg-                  Hengst-Power                                                     mehr geben », beteuerten viele der Besu-
ten für viele « Ahs und Ohs » beim Publi-                Zuchthengst ‘Hornet‘ wurde von Michèle                           cher, welche einen abwechslungsreichen
kum. Das FM-Western Showteam bewies                      Wenger geritten präsentiert und hatte mit                        und einfach gefreuten Tag mit Gleichge-
mit den hofeigenen Rindern, dass die                     ‘Havanna‘ sogar Nachzucht dabei. ‘Hous-                          sinnten genossen haben.
Freiberger durchwegs über « Cowsense »                   ton‘ bewies mit seiner Reiterin Patricia
verfügen. Mit viel Ruhe und Gelassenheit                 Kulka eindrücklich, dass auch elegante                                              Text und Fotos : Karin Rohrer
agierten Pferde und Reiter und gewährten
Einblick in die Rinderarbeit.

5 Generationen auf einem Platz
« Für uns ist es eine grosse Ehre, diese
vier Hengste bei uns begrüssen zu dürfen,
denn dies wird, aufgrund des Alters zweier
Hengste, wohl so in dieser Form nicht
mehr wiederholt », meinte Yvonne Wyss,
welche zusammen mit ihrem Mann Erich
das vielschichtige Rahmenprogramm rund
um und mit Freibergerpferden zusammen-
                                                                                                                          Libéro, à Erich et Yvonne Wyss, monté par Line Häring
gestellt hatte. ‘Libero‘ genoss seinen Auf-              Livio, un arrière-petit-fils de Libéro, monté par Isabel Hauri   Libero, im Besitz von Erich und Yvonne Wyss, geritten
tritt und die Aufmerksamkeit sichtlich und               Livio, ein Urenkel von Libero, geritten von Isabel Hauri         von Line Häring

                                                                                                                                                 N° 185 MAI 2017          07
Le Franches-Montagnes Der Freiberger - URIEL EST PRÊT À TOUT 04 MON FM ET MOI - Schweizerischer ...
Bitusag SA Hertzeisen SA
  Produits bitumineux                                                                                           Mazout-Chauffage
  Enduits superficiel (Styrelf 103)                                                                              Diesel-Carburant
  Collage Emulsion Laque                                                                                                 Transport

                                                                        Jean-Marie Paupe
CP-2855 Glovelier / Tél: 032 426 77 94 / Fax: 032 426 83 55                                      Tél: 032 426 69 47 / Fax: 032 426 63 66

        Prix                               Valeur en Fr.   N° gagnant
   1    Char marathon de loisirs               5000.00       0035
        Poulain FM (de18 mois)                                                          Preise                        Wert Fr.   Losnr.
   2                                           3500.00       5066
        Sponsor: Erich Wyss, Breitenbach                                           1    Marathon Freizeitwagonette    5000.00     0035
   3    Poitrail                               1800.00       1796                  2    FM-Fohlen einjährig           3500.00     5066
   4    Armoire pour les selles                 580.00       3813                  3    Brustblattgeschirr            1800.00     1796
   5    Grill à gaz                             350.00       3863                  4    Sattelschrank                  580.00     3813
   6    Brouette                                280.00       1371                  5    Gasgrill                       350.00     3863
   7    Meuleuse d’angle, grande                280.00       1377                  6    Schubkarre                     280.00     1371
   8    Robot de cuisine                        250.00       0022                  7    Winkelschleifmaschine gross    280.00     1377
   9    Grill à bois                            220.00       0518                  8    Küchenmaschine                 250.00     0022
   10   Meuleuse d’angle, petite                200.00       1815                  9    Holzgrill                      220.00     0518
   11   Perceuse à accu                         180.00       0470                  10   Winkelschleifmaschine klein    200.00     1815
        Couverture thermo-séchante,                                                11   Akkubohrmaschine               180.00     0470
   12                                           160.00       3299
        bonnet antimouche                                                          12   Abschwitzdecke / Ohrengarn     160.00     3299
   13   Couverture d’hiver                      140.00       5223                  13   Winterdecke                    140.00     5223
   14   Bride                                   130.00       1278
                                                                                   14   Zaum                           130.00     1278
   15   Grill à bois                            100.00       3142
                                                                                   15   Holzgrill                      100.00     3142
   16   Guêtres                                  98.00       1697
                                                                                   16   Gamaschen                       98.00     1697
   17   Fouet                                    89.00       1493
                                                                                   17   Fahrpeitsche                    89.00     1493
   18   Bon d’achat                              60.00       3283
                                                                                   18   Gutschein                       60.00     3283
   19   Bon d’achat                              40.00       5432
                                                                                   19   Gutschein                       40.00     5432
   20   Bon d’achat                              40.00       0926
                                                                                   20   Gutschein                       40.00     0926

                   de
       Le cheval achète
                   l’
       ma vie je                                                           Les Attelages de Fred
        dans le...                                                          www.attelagefred.ch
                                                                                 078 602 6250

                          Fédération jurassienne
                          d’élevage chevalin (FJEC)
                          0041 79 376 77 57
                          www.cheval-jura.ch

08    N° 185 MAI 2017
Le Franches-Montagnes Der Freiberger - URIEL EST PRÊT À TOUT 04 MON FM ET MOI - Schweizerischer ...
RÉGIONS / REGIONEN

Des éleveurs de chevaux actifs Aktive Pferdezüchter
Bütschelegg                                                               Bütschelegg
Le syndicat d’élevage chevalin SEC du district de Seftigen veut encore    Die Pferdezuchtgenossenschaft PZG Amt Seftigen will ihren Namen
conserver son nom temporairement malgré le «démantèlement» des            trotz der vor Jahren erfolgten « Abschaffung » der Ämter und Bildung
districts et la formation d’arrondissements administratifs qui ont eu     von Verwaltungskreisen vorläufig noch beibehalten. Das
lieu il y a quelques années. Le bassin versant du syndicat mixte réu-     Einzugsgebiet der gemischten Genossenschaft, in der Freiberger- und
nissant les éleveurs de franches-montagnes et de demi-sang s’étend        Warmblut-Züchter vereinigt sind, erstreckt sich nach wie vor weit über die
comme jusqu’ici bien au-delà des limites de son ancien district.          seinerzeitigen Amtsgrenzen hinaus. Aktuell zählt die PZG 118
Le SEC compte actuellement 118 membres. Mais ce chiffre englobe           Mitglieder. In dieser Zahl sind aber ebenfalls die ehemaligen
également les anciens éleveurs et éleveuses qui sont restés fidèles       Züchterinnen und Züchter eingeschlossen, die der Genossenschaft
au syndicat après avoir arrêté l’élevage. Dans le SEC, on ne pense        nach Aufgabe der Zucht die Treue halten. Dabei schaut man bei der
pas qu’à soi : « La collaboration avec le syndicat d’élevage chevalin     PZG nicht nur für sich : « Die mit dem Pferdezuchtverein Schwarzenburg
de Schwarzenburg a fait ses preuves et sera poursuivie », a relevé le     eingegangene Zusammenarbeit hat sich bewährt und wird
président Albrecht Dreier, Kühlewil, à l’assemblée générale tenue sur     weitergeführt », stellte Präsident Albrecht Dreier, Kühlewil, an der
le Bütschelegg. Le test en terrain pour les chevaux de trois ans aura     Hauptversammlung auf der Bütschelegg fest. Im August findet
lieu en août à Schwarzenburg et on se retrouvera en septembre pour        der Feldtest für dreijährige Pferde in Schwarzenburg statt und im
un concours commun à l’Ey à Riggisberg. Actuellement, la station du       September trifft man sich wieder zur gemeinsamen Schau in der Ey in
Bütschelegg accueille pour la saison de monte les étalons Nord du         Riggisberg. - Aktuell sind während der aktuellen Decksaison auf der
Peupé et, pour la première fois, Laos, qui a remplacé Haloa.              Bütschelegg die Hengste Nord du Peupé und neu Laos im « Einsatz »,
Comme l’a communiqué le président Dreier, la Fédération du                der für Haloa eingestellt wurde.
franches-montagnes propose un croisement avec du sang étranger            Wie Präsident Dreier informierte, schlägt der Freiberger Verband eine
pour contrecarrer les degrés de parenté qui deviennent de plus            Einkreuzung mit Fremdblut vor, um den immer enger werdenden
en plus étroits (utilisation d’étalons avec 25 pour cents de sang         Verwandtschaftsgraden entgegenzutreten (Einsatz von Hengsten mit
étranger). Le gérant Fritz Trachsel, Rüeggisberg, a pu présenter des      25 Prozent Fremdblut). - Geschäftsführer Fritz Trachsel, Rüeggisberg,
comptes presqu’équilibrés aux éleveurs et leur faire savoir que l’on      konnte den Züchtern eine nahezu ausgeglichene Rechnung vorlegen
renonçait à augmenter les cotisations des membres. Il a évoqué            und einen Verzicht auf eine Erhöhung der Mitgliederbeiträge
à ce propos les nombreuses activités sportives réjouissantes des          bekantgeben. Dazu berichtete er über die erfreulich vielen sportlichen
membres et a même pu rendre honneur à une championne suisse               Aktivitäten der Mitglieder und durfte im Saal sogar eine
présente dans la salle: Nicole Krebs de Rüeggisberg s’est imposée         Schweizermeisterin ehren: Nicole Krebs aus Rüeggisberg gewann
en septembre au championnat suisse à Avenches dans l’épreuve de           im September an der Prüfung « Superpromotion Youngster »
« Superpromotion Youngster » avec Sydney K, une jument qu’elle a          mit der selber gezüchteten Stute « Sydney K » in Avenches die
élevée elle-même.                                                         Schweizermeisterschaft.
Sous le point « Divers », le président a fait savoir que l’on testait     Unter « varia » gab der Präsident bekannt, dass im Vorstand aktuell
actuellement la mise en ligne du site internet du SEC et que l’on         eine Aufschaltung der PZG im Internet in Prüfung ist und man
réfléchissait à une tenue uniforme lors des présentations dans les        dazu über eine einheitliche Bekleidung beim Auftritt an Anlässen
manifestations auxquelles les éleveurs actifs de Seftigen participent     nachdenkt, an denen die aktiven « Seftiger » Züchter regelmässig
régulièrement.                                                            teilnehmen.
                                          Texte et photos : Fritz Sahli                                                 Text und Fotos : Fritz Sahli

                                                                                                                    N° 185 MAI 2017        09
Le Franches-Montagnes Der Freiberger - URIEL EST PRÊT À TOUT 04 MON FM ET MOI - Schweizerischer ...
RÉGIONS

Une passion, une famille
pleine d’entrain, des FM…
DAMVANT (JU) | « Le Syndicat chevalin d’Ajoie dont je suis la gérante est très satisfait de cette journée. Bonnes condi-
tions, aucun incident, aucun échec. On y a vu des chevaux de tous genres, certains taillés pour le dressage, d’autres
très polyvalents et dociles », commente Chantal Juillard-Pape.

                                                            « Nous sommes au bout du monde, mais          Des résultats satisfaisants
                                                            reconnaissez que c’est beau ici ! »… Orga-    Les résultats en fin de journée ont donné
                                                            nisateur avec son épouse Chantal, du          la part belle à Helli (Hermitage / Libero),
                                                            test en terrain de ce 1er avril, Guy Juil-    un des neuf hongres amenés par le
                                                            lard-Pape a raison. Le ciel rougeoyant du     couple Juillard-Pape, avec une moyenne
                                                            matin a fait place à un bleu printannier.     de 8,56 – linéaire, 8,33, 8,71 à l’attelage
                                                            Des poulains caracolent dans un pré           et 8,60 en équitation. Présenté à Glove-
                                                            voisin. « 5 filles, 2 garçons », renchérit    lier en janvier dernier, Helli n’avait pas
                                                            Chantal, avec fierté. Broutant à quelques     été retenu pour Avenches.
                                                            mètres de là, Elégante, la mère d’Eten-       Deuxième au classement, Calvin du Coi-
                                                            dard du Clos Virat, 2ème à la sélection       nat (Hara-Kiri / Coventry), hongre appar-
1e place à l'attelage pour Hero de FA, par Hastragal        des étalons de Glovelier en janvier der-      tenant à José Métille de St-Ursanne, avec
Camillo, propriété de Martial Laville de Chevenez           nier, lequel à été acquis par Pierre-André    une moyenne de 8,33 – linéaire 7,33,
1. Platz im Fahren für Hero de FA, Hastragal/Camillo,       Odiet de Pleigne, où il fait la monte.        8,71 en attelage et 8,8 en équitation.
Besitzer Martial Laville aus Chevenez
                                                                                                          A la troisième place, la pouliche Favela
                                                            Hugo Piller et Jean-Pierre Froidevaux         (Never BW / Hâtif), de Pierre-André Froide-
                                                            (juge cantonal), ont eu fort à faire avec     vaux et Antoinette Cattin de Cornol, avec
                                                            l’appréciation et les allures des 37          une moyenne de 8,31 – 7,67 linéaire,
                                                            franches-montagnes présentés à ce TET.        8,57 en attelage, 8,6 en équitation.
                                                            Daniel Perrin, qui fait partie des mIlices    Quatrième, Novalgin du Clos Virat (Novar-
                                                            vaudoises, supervisait l’attelage tandis      tis / Hendrix) de la famille Julliard-Pape à
                                                            que Jasmine Racine, jugeait les aptitudes     Damvant. Moyenne 8,27 : 8 en linéaire,
                                                            en équitation.                                8,57 en attelage, 8,20 en équitation.
                                                                                                          Irko de la Burgis, (Never / Don Fenaco)
                                                            Une famille qui respire « cheval »            prend la cinquième place avec une
                                                            Eleveurs de chevaux FM, Chantal et Guy        moyenne de 8,08. Linéaire 8, attelage
                                                            Juillard-Pape ont repris le domaine fami-     8,43, équitation 7,8. C’était la première
1e place pour Heli par Hermitage Libero, propriété de       lial en 1999. Leurs trois enfants, Arnaud,    sortie de ce hongre hors de son domaine
Chantal et Guy Juillard-Pape de Damvant                     Xavier, et Isaure, (21, 20 et 16 ans), sont   de Bourrignon, par les propriétaires
1. Platz für Heli, Hermitage/Libero, Besitzer Chantal und   titulaires du brevet de meneur. Arnaud        Dominique Odiet et Christophe Acker-
Guy Juillard-Pape aus Damvant
                                                            et Isaure possèdent également le bre-         mann. Sixième position pour Don Orlean
                                                            vet de cavalier. « Lors de la préparation     du Padoc (Don Ovan du Clos Virat / Har-
                                                            pour les tests, mon mari attelle, je monte    quis), hongre appartenant à Mario
                                                            à cheval avec un jeune employé à mi-          Gandolfo et Melissa Meyer de Cornol.
                                                            temps pour m’aider. Nos enfants ont           Moyenne de 7,94. Linéaire 7, attelage
                                                            leurs propres occupations. Xavier, futur      8,29, équitation 8,4.
                                                            apprenti agricole, reprendra plus tard le     « On a pu constater que les deux pre-
                                                            domaine ».                                    miers, de vrais chevaux de sport et
                                                                                                          notamment de dressage, présents à la
                                                            Tous trois prêtent volontiers main forte      sélection des étalons de Glovelier, se
                                                            à leurs parents et, lors du jubilé de la      retrouvent en toute logique, aux avant-
                                                            FSFM, seront aux côtés de leur mère qui       postes », conclut Chantal Juillard-Pape.
                                                            y est grandement impliquée.
                                                                                                                   Texte et photos : Françoyse Krier
2e place à l'attelage pour Holy de la Chapelle, par
Halipot Libero, propriété de Joseph Lachat de Réclère
2. Platz im Fahren für Holy de la Chapelle, Halipot/
Libero, Besitzer Joseph Lachat aus Réclère

10    N° 185 MAI 2017
REGIONEN

Eine Leidenschaft, eine Familie mit
viel Tatendrang und Freibergern …
DAMVANT (JU) | « Das Syndicat chevalin d’Ajoie, dessen Geschäftsführerin ich bin, ist mit diesem Tag sehr zufrieden.
Gute Bedingungen, kein Zwischenfall, kein Scheitern. Man sah Pferde verschiedenster Arten, gewisse waren von der
Grösse eher für die Dressur geeignet, andere waren sehr vielseitig und zahm », kommentiert Chantal Juillard-Pape.

« Wir sind am Ende der Welt, aber Sie       Zufriedenstellende Ergebnisse
sehen selbst, wie schön es hier ist! »…     Am Ende des Tages sticht Helli (Hermi-
Guy Juillard-Pape, der zusammen mit sei-    tage / Libero) hervor, einer der neun Wal-
ner Frau Chantal am 1. April den Feldtest   lache des Paars Juillard-Pape, mit einem
organisiert, hat Recht. Der sich rötende    Durchschnitt von 8,56 – lineare B. 8,33,
Morgenhimmel strahlt nun in einem           8,71 im Fahren und 8,60 im Reiten. Helli
frühlingshaften Blau. Fohlen tollen auf     wurde im vergangenen Januar in Glove-
einer nahen Wiese herum. « 5 Töchter, 2     lier präsentiert, durfte aber nicht nach
Söhne », beteuert Chantal stolz. Einige     Avenches.
Meter daneben weidet Elégante, die          Zweiter im Klassement ist Calvin du Coi-
Mutter von Etendard du Clos Virat, der      nat (Hara-Kiri / Coventry), ein Wallach von
2. der Hengstselektion von Glovelier im     José Métille aus St-Ursanne, mit einem          2e place pour Calvin du Coinat par Hara-Kiri,
vergangenen Januar, er wurde von Pierre-    Durchschnitt von 8,33 – lineare B. 7,33,        propriété de José Métille de Saint-Ursanne
André Odiet aus Pleigne gekauft, wo er      8,71 Fahren und 8,8 im Reiten. Auf dem          2. Platz für Calvin du Coinat, Hara-Kiri, Besitzer José
                                                                                            Métille aus Saint-Ursanne
nun deckt.                                  dritten Platz das Stutfohlen Favela (Never
                                            BW / Hâtif ), von Pierre-André Froidevaux
Hugo Piller und Jean-Pierre Froidevaux      und Antoinette Cattin aus Cornol, mit
(kantonaler Richter) hatten mit der Ein-    einem Durchschnitt von 8,31 – 7,67 lineare
schätzung und den Gängen von 37 an          B., 8,57 Fahren, 8,6 Reiten.
diesem FT präsentierten Freibergern         Vierter, Novalgin du Clos Virat (Novar-
ziemlich zu tun. Daniel Perrin, der zur     tis / Hendrix) der Familie Julliard-Pape aus
Waadtländer Miliz gehört, überwachte        Damvant. Durchschnitt 8,27 : 8 lineare,
das Fahren und Jasmine Racine die           8,57 Fahren, 8,20 im Reiten.
Reiteignung.                                Irko de la Burgis, (Never / Don Fenaco)
                                            landet auf dem fünften Platz mit einem
Eine Familie im Bann der Pferde             Durchschnitt von 8,08. Lineare 8, Fahren
Die FM Pferdezüchter Chantal und Guy        8,43, Reiten 7,8. Die Besitzer Dominique
Juillard-Pape haben den Familienbetrieb     Odiet und Christophe Ackermann führten          3e place pour Favela par Never BW Hâtif, propriété de
im 1999 übernommen. Ihre drei Kinder,       den Wallach erstmals aus seiner Domäne          Pierre-André Froidevaux et Antoinette Cattin de Cornol
Arnaud, Xavier und Isaure, (21, 20 und 16   Bourrignon aus. An sechster Stelle ist          3. Platz für Favela, Never BW Hâtif, Besitzer Pierre-
                                                                                            André Froideveaux und Antoinette Cattin aus Cornol
Jahre), besitzen das Fahrbrevet. Arnaud     Don Orlean du Padoc (Don Ovan du Clos
und Isaure besitzen auch das Reitbrevet.    Virat / Harquis), der Wallach gehört Mario
« Bei den Vorbereitungen für die Tests      Gandolfo und Melissa Meyer aus Cornol.
fährt mein Mann, ich reite zusammen         Durchschnitt 7,94. Lineare 7, Fahren 8,29,
mit einem jungen Teilzeitangestellten,      Reiten 8,4.
der mir hilft. Unsere Kinder gehen ihren    « Man konnte feststellen, dass die beiden
eigenen Beschäftigungen nach. Xavier ist    Bestplatzierten, richtige Sport- und vor
angehender Landwirtschaftslehrling, er      allem Dressurpferde, bei der Hengstselek-
wird später den Betrieb übernehmen ».       tion von Glovelier dabei waren und folge-
Alle drei helfen ihren Eltern gerne und     richtig auch hier in der vordersten Reihe
am SFV Jubiläum stehen sie ihrer Mutter     stehen », folgert Chantal Juillard-Pape zum
zur Seite, die da voll engagiert ist.       Schluss.
                                                         Text und Fotos : Françoyse Krier
                                                                                            4e place pour Novalgin du Clos Virat par Novartis
                                                                                            Hendrix, propriété de Chantal et Guy Juillard-Pape de
                                                                                            Damvant
                                                                                            4. Platz für Novalgin du Clos Virat, Novartis/ Hendrix,
                                                                                            Besitzer Chantal und Guy Juillard-Pape aus Damvant

                                                                                                                    N° 185 MAI 2017          11
SYNDICAT

Départ sur les chapeaux de roue en 2017
Nouvelles compétences, connaissances et disponibilité de la Fédération d’élevage du cheval FM de race pure :

L’assemblée générale 2017 des éleveurs       responsable vétérinaire du CEN (Centre                    Autour d’une bonne goulache et d’un bon
de franches-montagnes originels à Nie-       équestre national) de Berne. Sa conclu-                   verre de vin, les discussions, les plans et
derbipp a servi de cadre à une rencontre     sion : élever des franches-montagnes ori-                 les visions se sont poursuivies jusqu’à la
réussie des éleveurs de chevaux de pure      ginels sains et avec le caractère spécifique              nuit!
race franches-montagnes.                     à la race s’avérera payant à moyen et à                   C’était une belle journée vraiment réussie,
Après un apéro bien garni de toutes sortes   long terme si l’on continue à tenir compte                continuons ainsi avec les RRFB !
de délices et une rétrospective de l’année   des besoins de la clientèle, car même                     Le dimanche après-midi suivant, le comité
d’élevage 2016, les points de l’ordre du     pour sauver une race de chevaux mena-                     nouvellement élu s’est réuni pour s’orga-
jour ont été promptement traités, avec       cée d’extinction, on ne peut poursuivre                   niser et attribuer les responsabilités dans
notamment l’élection de 3 nouveaux           l’élevage si l’écoulement n’est pas assuré                les différents dicastères.
membres du comité.                           sur le marché.
Bien qu’il y ait à nouveau eu l’année pas-
sée un éleveur de longue date ayant cessé
l’élevage pour raison d’âge, le nombre
d’éleveurs a continué à augmenter. Le pré-
sident de la Comél a évoqué une volée de
poulains très prometteuse et des concours
à la ferme bien préparés !

Le plan de collaboration avec les autres
organisations a été présenté de manière
concluante par Christoph Saner. En
Allemagne également, les éleveurs de
franches-montagnes originels développent
constamment leur élevage. Cela ne per-
met toutefois pas encore de couvrir la
demande croissante en franches-mon-
tagnes originels, ce qui incite et motive
évidemment les éleveurs à poursuivre
l’élevage sur la voie choisie.
L’assemblée a été agrémentée par un
exposé divertissant intitulé « Pourquoi      Le nouveau comité, depuis la gauche : Indermaur, Franchi, Rohlfs, Saner, Gurtner, Arn, Dr Werner
                                             Manquent : Rohner et Lehnherr
élever des franches-montagnes origi-         Der neue Vorstand von links : Indermaur, Franchi, Rohlfs, Saner, Gurtner, Arn, Dr. Werner
nels » présenté par le Dr Beat Wampfler,     Es fehlen : Rohner und Lehnher

INFOS FSFM

Communications de la gérance
Journée FM à la BEA/Cheval 2017              deux heures. Nous adressons nos sincères                  attendant, les concours suivants sont annulés :
Le 6 mai dernier, notre franches-mon-        remerciements aux différentes équipes qui                 23 au 25 juin : épreuves de saut FM
tagnes a su démontrer de très belle          ont préparé les shows, à Jeanne Häring                    annulées
manière tout le bien que l’on peut penser    pour le travail de coordination ainsi qu’à                2 juillet : promotions et libre-entrainement
de lui lors de la journée FM à la BEA/       la Freiberger Pferde Stiftung et aux vins du              d’attelage annulés
Cheval. Ce sont pas moins de 12 shows        domaine Chevalier qui a généreusement
très variés et présentés par des groupes     offert l’apéritif qui a conclu cette magni-               Attention : le gymkhana (officiel et libre)
de passionnés de toute la Suisse et par      fique journée FM de la BEA/Cheval.                        du 2 juillet est maintenu
Agroscope - Haras national suisse (HNS)
qui ont suscité l’intérêt d’un très large    Promotions 2017 : Annulation du                           Vous trouvez la liste actuelle des places
public , venu en nombre, pour admirer        concours d’attelage de Tavannes                           de qualification sous :
toute la beauté, la diversité et la poly-    Le carré de sable de Tavannes sera plus                   http://www.fm-ch.ch/fr/sport-et-loisirs/qua-
valence de notre cheval durant près de       grand qu’auparavant dès le mois d’août. En                lification.html

12    N° 185 MAI 2017
GEWERKSCHAFT

Fulminanter Start ins Jahr 2017
Neue Kompetenz, Wissen und Einsatzbereitschaft im Zuchtverband des Reinrassigen Freibergerpferdes :

Die diesjährige Jahreshauptversammlung         NPZ (Nationales Pferdezuchtzentrum) Bern,        Eine wirklich gelungene Veranstaltung –
der Urfreibergerzüchter in Niederbipp          Dr. Beat Wampfler abgerundet. Sein Fazit :       weiter so RRFB !
wurde zu einem gelungenen Treffen der          Urfreiberger, gesund und charakterstark zu       Am darauffolgenden Sonntagnachmittag
Züchter des Reinrassigen Freibergerpferdes.    züchten, werde sich mittel- und langfristig      konstituierte sich der neu gewählte
Nach einem reichhaltigen Apéro, mit allerlei   lohnen, wenn man die Bedürfnisse der             Vorstand und legte die Zuständigkeiten in
Leckereien und einem Rückblick auf ein         Käuferschaft weiter im Blick behalte, denn       den einzelnen Ressorts fest.
erfolgreiches Zuchtjahr 2016, wurden die       auch die Rettung einer vom Aussterben
Traktanden zügig abgehandelt und unter         bedrohten Pferderasse sei ohne gesicherte
Anderem 3 neue Vorstandsmitglieder             Abnahme am Markt nicht durchzuhalten.
gewählt.
Obwohl auch im letzten Jahr wieder ein         Bei Gulasch und bestem Wein wurde noch
altgedienter Züchter aus Altersgründen         bis in die Nacht diskutiert, geplant und
seine Zucht aufgeben musste, ist die Zahl      visioniert !
der Züchter weiter angestiegen. Der ZUKO-
Präsident berichtete von einem sehr viel-
versprechenden Fohlenjahrgang und gut
vorbereiteten Hofschauen !

Der Plan mit den anderen Organisationen
gut zusammenzuarbeiten wurde vom
Christoph Saner schlüssig vorgetragen.
Auch in Deutschland wächst die Zucht der
Urfreibergerzüchter stetig. Allerdings könne
die gesteigerte Nachfrage an Urfreibergern
noch immer nicht gedeckt werden, wurde
berichtet, was natürlich Aufforderung und
Ansporn für die Züchterschaft ist auf dem
eingeschlagenen Weg weiter zu züchten.
Die Versammlung wurde durch einen
kurzweiligen Vortrag : « Warum Urfreiberger
züchten » von dem tierärztlichen Leiter des

                                                                                                                                  SFV INFOS

Mitteilungen der Geschäftsstelle
FM Tag an der BEA/Pferd 2017                   den verschiedenen Equipen, welche die            2. Juli: Promotion und freies Fahrtraining
Am vergangenen 6. Mai zeigte sich unser        Shows vorbereitet haben, Jeanne Häring           annulliert
Freiberger am Freibergertag der BEA/Pferd      für die Koordination, sowie der Freiberger
von seiner besten Seite und führte seine       Pferde Stiftung und dem Weingut Cheva-           Achtung: das Gymkhana (offizielles und
Fähigkeiten eindrücklich vor. Nicht weni-      lier, das grosszügig den Apéro offeriert         freies) vom 2. Juli findet statt
ger als 12 sehr abwechslungsreiche Shows,      hat, mit dem dieser tolle FM Tag an der
die von Gruppen von Begeisterten aus           BEA/Pferd abgerundet wurde.                      Sie finden die aktuelle Liste der Qualifika-
der ganzen Schweiz und vom Agroscope                                                            tionsplätze unter:
– Schweizer Nationalgestüt (SNG) präsen-       Promotion 2017: Streichung des                   http://www.fm-ch.ch/fr/sport-et-loisirs/qualifi-
tiert wurden, weckten das Interesse des        Fahrconcours von Tavannes                        cation.html
zahlreichen Publikums, welches die ganze       Das Sandviereck von Tavannes wird ab
Schönheit, die Vielfalt und die Vielseitig-    August grösser als bisher sein. Bis dahin wer-
keit unseres Pferdes während fast zwei         den folgende Concours annulliert:
Stunden bewundern konnte. Wir danken           23. bis 25. Juni: FM Springreiten annulliert

                                                                                                                     N° 185 MAI 2017       13
INFOS FSFM

Les délégués prennent
des décisions importantes
Réunis en assemblée le 11 avril 2017 à Wallierhof / Riedholz, les délégués de la Fédération suisse du FM (FSFM) ont
pris des décisions importantes concernant l’avenir de la race et la conduite de leur organisation. Ils ont approuvé
le maintien du TES de 40 jours et refusé le principe d’un apport de sang nouveau dans la race. Divers change-
ments sont intervenus dans les organes de la FSFM, avec en particulier l’élection d’un nouveau président.

Après un long processus de réflexion et de consultation, les délé-     Pour remplacer MM Heinz Mägli et Roland Bovet, arrivés au terme
gués se sont prononcés sur le système de sélection et d’approba-       de leurs mandats, les délégués ont nommé MM. Christof Haefeli de
tion des étalons. A une large majorité, les délégués ont approuvé      Matzendorf / SO et Hans Bielmann de St. Silvester / FR, représentants
la proposition du comité de maintenir un système en deux phases        de la région Nord-Ouest de la Suisse respectivement de la région
comprenant notamment un test en station de 40 jours. De plus, ils      Suisse romande, comme membres du comité de la FSFM. Pour
ont décidé de maintenir le système de calcul actuel basé sur des       remplacer M. Peter Bürki, les délégués ont nommé Mme Monique
indices minimaux à atteindre pour être approuvé comme étalon           Hofer, juriste auprès de la Fédération agricole bernoise, comme
reproducteur.                                                          présidente de la commission de recours. M. Hansjakob Leuenberger
                                                                       de Staffelbach / AG a aussi été nommé comme nouveau membre de
Le thème de l’apport de sang nouveau dans la race était aussi          la commission de recours en remplacement de M. Urs Weissmüller.
à l’ordre du jour. Après une discussion nourrie, les délégués ont
décidé à une courte majorité de refuser le principe d’un apport        Au surplus, les rapports, en particulier celui de Bernard Beuret retra-
de sang nouveau pour améliorer la diversité génétique. Ce sujet        çant ses 8 années de présidence, ainsi que le programme d'activité,
ne devrait dès lors plus être à l’ordre du jour de la FSFM pour        les comptes 2016 dégageant un bénéfice de près de 30'000 francs
plusieurs années.                                                      et un budget équilibré pour 2017 ont été acceptés à l’unanimité
                                                                       des délégués présents.
Pour succéder à Bernard Beuret (photo en bas à droite) qui est
arrivé au terme de son mandat de président, les délégués ont                                          Wallierhof / Riedholz, le 11 avril 2017
nommé le Conseiller national Jean-Paul Gschwind de Courchavon / JU                               Fédération suisse du franches-montagnes
(photo en bas à gauche). De par sa fonction politique au plus                                                           Photos: Rolf Bleisch
haut niveau, il va s’engager pour que la Confédération continue à
s’impliquer activement dans le soutien à la race FM, notamment
en exploitant un haras national répondant aux besoins de la filière.

14    N° 185 MAI 2017
Vous pouvez aussi lire
DIAPOSITIVES SUIVANTES ... Annuler