WHAT'S ON? - Moselle Luxembourgeoise
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
DE · FR · EN
WHAT’S
ON?
WINE EVENTS & MORE 2019
VISITMOSELLE.LU
#VISITOSELLE
WËLLKOMM 3 Häerzlech Wëllkomm! Die Moselregion Luxemburgs, geprägt von der Weinkultur und Lebensfreude der Moselaner, lädt Sie ein, bei zahlreichen Veranstaltungen rund um die Themen Wein, Kultur, Natur, Sport und viele andere teilzunehmen und die Traditionen der Region zu erkunden. Dieser Veranstaltungskalender bietet einen Überblick über die Aktivi- täten die zwischen Januar und Dezember in der Moselregion angeboten werden. Auch wenn der Wein bei zahlreichen Gelegenheiten, Vorträgen und Themen- Workshops rund um das Jahr im Mittelpunkt steht, so verkörpert er nicht den einzigen Reichtum der Region, die weit mehr zu bieten hat. Lassen Sie sich überraschen! · La Moselle luxembourgeoise, pays du vin et du bon vivre, vous invite à découvrir son fol- klore à travers les nombreuses manifestations viticoles qui rythment la vallée de janvier à décembre. Ce calendrier des manifestations regroupe des activités viticoles, culturelles, naturelles, sportives et bien d‘autres qui sont proposées en région Moselle. Bien que le vin soit mis en avant tout au long de l’année à travers grand nombre de manifestations, de conférences, d’ateliers thématiques, ce n’est pas l’unique richesse de la région qui a bien plus à vous offrir. Laissez-vous surprendre ! · The Luxembourg Moselle, a region for wine enthusiasts that expresses the pure joie de vivre, invites you to discover its folklore through numerous wine, cultural, nature and sport events that give rhythm to the valley. This event calendar proposes activities from January to December. Although the wine being essential for the regions’ festivals, conferences and thematic workshops, it is only one of many regional highlights which you are able to experience. Let yourself carried away by the Moselle spirit!
JANUAR · JANVIER · JANUARY
20.01.2019
Führung durch die Ausstellung
Visite guidée de l‘exposition
Guided tour of the exhibition
Gutenberg Revisited
Grevenmacher, kulturhuef musée
WHAT’S ON JANUAR · JANVIER · JANUARY 5
07.01.2019 Grevenmacher Monatsmarkt
Marktplatz & Marché des producteurs
Fußgängerzone Monthly market
Place du marché & Shopping
zone piétonne 08h00 – 13h00
Place du Marché & www.grevenmacher.lu · www.ucag.lu
pedestrian zone
07.01.2019 Grevenmacher Kino a Kuch
kulturhuef kino Ausgehen · Sortir · Outgoing
14h00 – 16h00
T.+352 / 26 74 64 - 29
kino@kulturhuef.lu
www.kulturhuef.lu
12.01.2019 Remerschen Exploration du Monde - Route Napoléon
VALENTINY Culture
foundation 17h00 – 19h00
10 €
T. +352 / 621 175 781
info@valentiny-foundation.com
www.valentiny-foundation.com
www.kulturhuef.lu
20.01.2019 Grevenmacher Führung durch die Ausstellung
kulturhuef musée Visite guidée de l‘exposition
Guided tour of the exhibition
Gutenberg Revisited
Culture
15h00
Gratis · Gratuit · Free
T. +352 / 26 74 64 - 1
mail@kulturhuef.lu · www.kulturhuef.lu
21.01.2019 Remich Réimecher Moart
Esplanade Frischmarkt
Marché de fraîcheur
Food market
Shopping
15h00 – 19h00
www.visitremich.lu
25.01.2019 Grevenmacher Film „Journée de la mémoire“
kulturhuef kino Culture
T. +352 / 26 74 64 - 29
kino@kulturhuef.lu · www.kulturhuef.lu
6 WHAT’S ON JANUAR · JANVIER · JANUARY
25.01.2019 Remerschen Vortragszyklus
Biodiversum, Cycle de conférences
Bréicherwee Lecture-cycle
„Wou d’Rief laanscht d’Musel …“:
D‘Prinzessin vun Schengen an déi südlech
Miseler Géigend an der fréier Keltenzäit
Dr. Fabienne Meiers
Culture
19h00
Gratis · Gratuit · Free
LU
T. +352 / 23 60 90 61
biodiversum@anf.etat.lu
www.biodiversum.lu · www.nature.lu
27.01.2019 Grevenmacher Führung durch die Ausstellung Dieudonné
kulturhuef musée Visite guidée de l‘exposition Dieudonné
Guided tour of the exhibition Dieudonné
Culture
15h00
Gratis · Gratuit · Free
T. +352 / 26 74 64 - 1
mail@kulturhuef.lu · www.kulturhuef.lu
27.01.2019 Mondorf-les-Bains Crooner’s night Eddy & Nicky
Casino 2OOO Ausgehen · Sortir · Outgoing
19h00
7€
T. + 352 / 23 611 - 213
info@casino2000.lu · www.casino2000.lu
Monthly market Remich
FEBRUAR · FÉVRIER · FEBRUARY
09. – 10.02.2019
Wine Cheese Enjoy
Moselregion
Région Moselle
Moselle Region
8 WHAT’S ON FEBRUAR · FÉVRIER · FEBRUARY
03.02.2019 Remerschen World Wetlands Day: RAMSAR
Biodiversum, Nature
Bréicherwee 10h00 – 12h00
Gratis · Gratuit · Free
T. +352 / 23 60 90 61 1
biodiversum@anf.etat.lu · www.nature.lu
03.02.2019 Grevenmacher Führung durch die Ausstellung
kulturhuef musée Visite guidée de l‘exposition
Guided tour of the exhibition
Gutenberg Revisited
Culture
15h00
Gratis · Gratuit · Free
T. +352 / 26 74 64 - 1
mail@kulturhuef.lu · www.kulturhuef.lu
04.02.2019 Grevenmacher Monatsmarkt
Marktplatz & Marché des producteurs
Fußgängerzone Monthly market
Place du marché & Shopping
zone piétonne 08h00 – 13h00
Place du Marché & www.grevenmacher.lu · www.ucag.lu
pedestrian zone
04.02.2019 Grevenmacher Kino a Kuch
kulturhuef kino Ausgehen · Sortir · Outgoing
14h00 – 16h00
T. +352 / 26 74 64 - 29
kino@kulturhuef.lu · www.kulturhuef.lu
06.02.2019 Schengen Monatsmarkt
Ennert de Lannen Marché des producteurs
Monthly market
Shopping
08h00 – 14h00
www.si-schengen.lu
09.02.2019 – Moselregion Wine Cheese Enjoy
10.02.2019 Région Moselle Wein & Gastronomie
Moselle Region Vin & Gastronomie
Wine & Gastronomy
www.visitmoselle.lu
10.02.2019 Grevenmacher Führung durch die Ausstellung Dieudonné
kulturhuef musée Visite guidée de l‘exposition Dieudonné
Guided tour of the exhibition Dieudonné
Culture
15h00
Gratis · Gratuit · Free
T. + 352 / 26 74 64 - 1
mail@kulturhuef.lu · www.kulturhuef.lu
WHAT’S ON FEBRUAR · FÉVRIER · FEBRUARY 9
16.02.2019 Manternach Into the Wild
A Wiewesch Nature
10h00
T. +352 / 26 71 67 1
awiewesch@anf.etat.lu · www.nature.lu
16.02.2019 – Remerschen Bücherwoche
24.02.2019 Biodiversum, Semaine du livre
Bréicherwee Book week
Nature
10h00 – 17h00
Gratis · Gratuit · Free
T. +352 / 23 60 90 61 1
biodiversum@anf.etat.lu · www.nature.lu
17.02.2019 Grevenmacher Führung durch die Ausstellung
kulturhuef musée Visite guidée de l‘exposition
Guided tour of the exhibition
Gutenberg Revisited
Culture
15h00
Gratis · Gratuit · Free
T. +352 / 26 74 64 - 1
mail@kulturhuef.lu · www.kulturhuef.lu
17.02.2019 Mondorf-les-Bains Buergbrennen - Fête des Brandons
Stade de foot John Tradition
Grün 15h00
www.visitmondorf.lu
18.02.2019 Remich Réimecher Moart
Esplanade Frischmarkt
Marché de fraîcheur
Food market
Shopping
15h00 – 19h00
www.visitremich.lu
22.02.2019 Grevenmacher Square Relief.
kulturhuef musée Workshop für Erwachsene
Workshop pour adultes
Workshop for adultes
Culture
10h00 – 17h00
55 €
DE · EN
T. +352 / 26 74 64 - 1
mail@kulturhuef.lu · www.kulturhuef.lu
10 WHAT’S ON FEBRUAR · FÉVRIER · FEBRUARY
24.02.2019 Grevenmacher FLMP IVV Télévie Wanderung
Domaines Vins- Sport
moselle - Caves de 07h00 – 14h00
Grevenmacher Fédération Luxembourgeoise de Marche
Populaire Asbl
www.flmp.lu
24.02.2019 Grevenmacher Führung durch die Ausstellung Dieudonné
kulturhuef musée Visite guidée de l‘exposition Dieudonné
Guided tour of the exhibition Dieudonné
Culture
15h00
Gratis · Gratuit · Free
T. +352 / 26 74 64 - 1
mail@kulturhuef.lu · www.kulturhuef.lu
27.02.2019 Grevenmacher Vortragszyklus
kulturhuef musée Cycle de conférences
Lecture-cycle
„Wou d’Rief laanscht d’Musel …“:
Die Gutenberg-Werkstatt
Prof. Dr. Michael Embach, Stadtbibliothek
Trier
Culture
19h30
Gratis · Gratuit · Free
DE
T. +352 / 26 74 64 - 1
mail@kulturhuef.lu · www.kulturhuef.lu
09. – 10.02.2019MÄRZ · MARS · MARCH
31.03.2019
Cavalcade 2019
Remich12 WHAT’S ON MÄRZ · MARS · MARCH
03.03.2019 Remerschen Biodiversum inside
Biodiversum, Nature
Bréicherwee 10h00 – 12h00
T. +352 / 23 60 90 61 1
biodiversum@anf.etat.lu · www.nature.lu
03.03.2019 Grevenmacher Führung durch die Ausstellung
kulturhuef musée Visite guidée de l‘exposition
Guided tour of the exhibition
Gutenberg Revisited
Culture
15h00
Gratis · Gratuit · Free
T. +352 / 26 74 64 - 1
mail@kulturhuef.lu · www.kulturhuef.lu
03.03.2019 Remich Karneval 4 Kids (> 12 J./ans/y.)
Quai de la Moselle Hits for Kids
Navitours 10 €
T. +352 / 75 84 89
events@navitours.lu · www.navitours.lu
04.03.2019 Grevenmacher Monatsmarkt
Marktplatz & Marché des producteurs
Fußgängerzone Monthly market
Place du marché & Shopping
zone piétonne 08h00 – 13h00
Place du Marché & www.grevenmacher.lu · www.ucag.lu
pedestrian zone
05.03.2019 Ehnen Vortragszyklus
Musée du Vin / Cycle de conférences
Centre Mosellan Lecture-cycle
„Wou d’Rief laanscht d’Musel …“:
Bekannt Perséinlechkeeten vun der
Musel, Joseph Groben
Culture
19h30
Gratis · Gratuit · Free
LU
T. +352 / 75 88 88
info@museevin.lu · www.museevin.lu
06.03.2019 Schengen Monatsmarkt
Ennert de Lannen Marché des producteurs
Monthly market
Shopping
08h00 – 14h00
www.si-schengen.luWHAT’S ON MÄRZ · MARS · MARCH 13
06.03.2019 · Stréimännchen · 19h30
Traditionsgemäß wird am Aschermittwoch in Remich nicht nur die Karnevalszeit,
sondern auch die kalte, dunkle Jahreszeit mit einer symbolischen Verbrennung
verabschiedet. Zu diesem Zweck wird eine Strohpuppe – ein Stréimännchen
– in einem musikalisch untermalten Umzug durch die Gassen des Moselstädt-
chens getragen. Als Symbol für die kostspielige und soeben zu Ende gegangene
Faschingszeit trägt er eine Geldbörse und eine leere Flasche bei sich, wird auf der
Moselbrücke zwischen Luxemburg und Deutschland ans Geländer gebunden und
mit Fackeln angezündet. Binnen weniger Minuten ist die Asche der Puppe im Fluss
gelandet – ebenfalls ein Zeichen für die definitive Vertreibung der bösen Geister
des Winters und für das kommende Frühjahr.
·
À Remich, la tradition veut que le mercredi des Cendres, un embrasement symbolique
marque non seulement la fin du carnaval, mais aussi de la saison froide et sombre.
À cet effet, un bonhomme de paille appelé Stréimännchen est porté à travers les
ruelles de la petite ville mosellane, accompagné d’un cortège musical. Muni d’un
porte-monnaie et d’une bouteille vides, symboles de la coûteuse période de carnaval
qui vient de se terminer, il est attaché au garde-fou du pont de la Moselle reliant le
Luxembourg à l’Allemagne et incendié à l’aide de flambeaux. En l’espace de quelques
minutes seulement, le tour est joué et les cendres du bonhomme se retrouvent dans
la rivière – également un symbole de la dispersion des esprits malfaisants de l’hiver
et de l’approche du printemps.
·
Tradition dictates that on Ash Wednesday, in Remich, a town in the country’s east,
not only the carnival period but also the cold dark season is farewelled with a symbolic
blaze. To this effect a straw doll – usually of the male variety, known as a Stréimännchen;
unless it is a leap year, in which case it is a female doll, a Stréifrächen – is carried in a
musically accompanied parade through the alleys of the little Moselle town. At the end,
the scapegoat must atone for the transgressions of the carnival revellers. As a symbol
for the costly carnival period that has just come to an end, the straw doll carries a wallet
and an empty bottle. It is tied to the railing of the Moselle bridge linking Luxembourg
and Germany, doused with petrol and set alight with torches. The action lasts a mere few
minutes, with the doll’s ashes landing in the river – yet another symbol for the definitive
dispersal of winter’s evil spirits and the impending spring.
www.harmony.lu14 WHAT’S ON MÄRZ · MARS · MARCH
06.03.2019 Remich Stréimännchen
Tradition
19h30
www.harmony.lu
06.03.2019 – Grevenmacher Schwarze Kunst aus der Presse – auch in
08.03.2019 kulturhuef musée Farbe (> 16 J./ans/y.)
Workshop
10h00 – 17h00
150 €
DE · FR · EN
T. +352 / 26 74 64 - 1
mail@kulturhuef.lu · www.kulturhuef.lu
10.03.2019 Grevenmacher Führung durch die Ausstellung Dieudonné
kulturhuef musée Visite guidée de l‘exposition Dieudonné
Guided tour of the exhibition Dieudonné
Culture
15h00
Gratis · Gratuit · Free
T. +352 / 26 74 64 - 1
mail@kulturhuef.lu · www.kulturhuef.lu
11.03.2019 Grevenmacher Kino a Kuch
kulturhuef kino Ausgehen · Sortir · Outgoing
14h00 – 16h00
T. +352 / 26 74 64 - 29
kino@kulturhuef.lu · www.kulturhuef.lu
16.03.2019 Bech-Kleinmacher Frühlingsatelier
A Possen Atelier de printemps
Folklore- und Spring workshop
Weinmuseum (6-12 J./ans/years)
Musée folklorique et Hits for Kids
viticole 14h00 – 17h00
Folklore and Wine 20 €
Museum T. +352 / 23 69 73 53
info@musee-possen.lu
www.musee-possen.lu
17.03.2019 Grevenmacher Führung durch die Ausstellung
kulturhuef musée Visite guidée de l‘exposition
Guided tour of the exhibition
Gutenberg Revisited
Culture
15h00
Gratis · Gratuit · Free
T. +352 / 26 74 64 - 1
mail@kulturhuef.lu · www.kulturhuef.luWHAT’S ON MÄRZ · MARS · MARCH 15
16.03.2019 – Remich Konis Hupen mit den Orginal Zillertaler
17.03.2019 Quai de la Moselle Flusskreuzfahrt
Navitours Croisière fluviale
River cruise
65 € · incl. Apéritif
T. +352 / 75 84 89
events@navitours.lu · www.navitours.lu
18.03.2019 Remich Réimecher Moart
Esplanade Frischmarkt
Marché de fraîcheur
Food market
Shopping
15h00 – 19h00
www.visitremich.lu
23.03.2019 Grevenmacher Season Opening - Remember the 80‘s
Quai M.S. Princesse mam DJ Bob Christy
Marie-Astrid Flusskreuzfahrt
Croisière fluviale
River cruise
19h30
65 € · incl. Apéritif
T. +352 / 75 82 75
info@marie-astrid.lu · www.marie-astrid.lu
24.03.2019 Grevenmacher Führung durch die Ausstellung Dieudonné
kulturhuef musée Visite guidée de l‘exposition Dieudonné
Guided tour of the exhibition Dieudonné
Culture
15h00
Gratis · Gratuit · Free
T. +352 / 26 74 64 - 1
mail@kulturhuef.lu · www.kulturhuef.lu
29.03.2019 Remich Happy Friday Wine
Caves St Martin Wein & Gastronomie
Vin & Gastronomie
Wine & Gastronomy
17h00 – 19h00
Gratis · Gratuit · Free
T. +352 / 23 61 99 1
i.gales@cavesstmartin.lu
www.cavesstmartin.lu
30.03.2019 Wasserbillig Nachtumzug
Cavalcade de Nuit
Night parade
Tradition
18h11
www.bratzelgecken.lu16 WHAT’S ON MÄRZ · MARS · MARCH
31.03.2019 Remich Cavalcade 2019
Tradition
14h30
www.cavalcade-remich.lu
31.03.2019 Grevenmacher Führung durch die Ausstellung
kulturhuef musée Visite guidée de l‘exposition
Guided tour of the exhibition
Gutenberg Revisited
Culture
15h00
Gratis · Gratuit · Free
T. +352 / 26 74 64 - 1
mail@kulturhuef.lu · www.kulturhuef.lu
31.03.2019 Mondorf-les-Bains Crooner’s night sax guy
Casino 2OOO Ausgehen · Sortir · Outgoing
19h00
7€
T.+ 352 / 23 611 - 213
info@casino2000.lu · www.casino2000.lu
Nachtumzug · Cavalcade de Nuit · Night parade
WasserbilligAPRIL · AVRIL · APRIL
26.04.2019
Happy Friday Wine
Remich, Caves St Martin18 WHAT’S ON APRIL · AVRIL · APRIL
01.04.2019 Grevenmacher Monatsmarkt
Marktplatz & Marché des producteurs
Fußgängerzone Monthly market
Place du marché & Shopping
zone piétonne 08h00 – 13h00
Place du Marché & www.grevenmacher.lu · www.ucag.lu
pedestrian zone
01.04.2019 Grevenmacher Kino a Kuch
kulturhuef kino Ausgehen · Sortir · Outgoing
14h00 – 16h00
T. +352 / 26 74 64 - 29
kino@kulturhuef.lu · www.kulturhuef.lu
01.04.2019 Manternach 4-Jahreszeiten-Kräuterwanderung
A Wiewesch Nature
14h00 – 18h00
12 €
T. +352 / 26 71 67 1
awiewesch@anf.etat.lu · www.nature.lu
02.04.2019 – Ehnen Mini Expo „Work in Progress“ futur
31.10.2019 Musée du Vin / Centre Mosellan - Ausstellung über die
Centre Mosellan Entwicklung des Renovierungs- und
Sanierungsprojekts im zukünftigen
Centre Mosellan
Exposition sur l‘évolution du chantier de
rénovation et réaménagement au futur
Centre Mosellan
Exhibition on the evolution of the renova-
tion and redevelopment project at the future
Centre Mosellan
Culture
09h30 – 11h30 · 14h00 – 17h00
Gratis · Gratuit · Free
LU · DE · FR · EN
T. +352 / 75 88 88
info@museevin.lu · www.museevin.lu
02.04.2019 Bech-Kleinmacher Vortragszyklus
A Possen Cycle de conférences
Folklore- und Lecture-cycle
Weinmuseum „Wou d’Rief laanscht d’Musel …“:
Musée folklorique et Geschichten aus der Uucht, Jerry Grün &
viticole Jos Mousel
Folklore and Wine Culture
Museum 19h30
Gratis · Gratuit · Free
LU
T. +352 / 23 69 73 53
info@musee-possen.lu
www.musee-possen.luWHAT’S ON APRIL · AVRIL · APRIL 19
03.04.2019 Schengen Monatsmarkt
Ennert de Lannen Marché des producteurs
Monthly market
Shopping
08h00 – 14h00
www.si-schengen.lu
03.04.2019 Remich L‘art de la dégustation du vin
Caves St Martin Wein & Gastronomie
Vin & Gastronomie
Wine & Gastronomy
18h45 – 21h00
Gratis · Gratuit · Free
FR
T. +352 / 23 61 99 1
i.gales@cavesstmartin.lu
www.cavesstmartin.lu
06.04.2019 Remich Claude François et ses Clodettes
Quai de la Moselle Flusskreuzfahrt
Navitours Croisière fluviale
River cruise
70 € · incl. Apéritif
T. +352 / 75 84 89
info@navitours.lu · www.navitours.lu
07.04.2019 Wintrange Musellandschaft Haff Réimech
Friedhof Nature
Cimetière 09h30 – 12h00
Cemetery Gratis · Gratuit · Free
T. +352 / 23 60 90 61 1
biodiversum@anf.etat.lu · www.nature.lu
07.04.2019 Grevenmacher Führung durch die Ausstellung Dieudonné
kulturhuef musée Visite guidée de l‘exposition Dieudonné
Guided tour of the exhibition Dieudonné
Culture
15h00
Gratis · Gratuit · Free
T. +352 / 26 74 64 - 1
mail@kulturhuef.lu · www.kulturhuef.lu
09.04.2019 – Bech-Kleinmacher Ouschteratelier
12.04.2019 A Possen Osterworkshop
Folklore- und Atelier de Pâques
Weinmuseum Easterworkshop
Musée folklorique et (6-12 J./ans/years)
viticole Hits for Kids
Folklore and Wine 14h00 – 17h00
Museum 70 €
T. +352 / 23 69 73 53
info@musee-possen.lu
www.musee-possen.lu20 WHAT’S ON APRIL · AVRIL · APRIL
19.04. – 20.04.2019 · Explore Luxembourg · 10h00 – 19h00
Das Luxembourg City Tourist Office und die die regionalen Tourismusakteure laden
Sie herzlich dazu ein, am 19. und 20. April das umfangreiche kulturtouristische
Angebot Luxemburgs zu entdecken. Am Osterwochenende wird die Place d‘Armes
in der Hauptstadt kurzerhand in ein „touristisches Minigroßherzogtum“ ver-
wandelt, mit Infoständen, Veranstaltungen für Kinder und Erwachsene, Konzerten
und Präsentationen lokaler Produkte.
·
Le Luxembourg City Tourist Office, en coopération avec les acteurs régionaux du
tourisme vous invite à venir découvrir la panoplie de l’offre touristico-culturelle du
Luxembourg, les 19 et 20 avril 2019. Le weekend de Pâques, la Place d‘Armes dans
la capitale se transformera ainsi en un „Mini-Grand-Duché touristique“ avec, au
programme, informations touristiques, animations pour petits et grands, concerts
et découverte de produits du terroir.
·
The Luxembourg City Tourist Office, in cooperation with the regional tourism actors
invites you to discover the extensive tourism and cultural offer of Luxembourg on April
19th and 20th 2019. The Easter weekend, the Place d‘Armes in the capital will thus turn
into a „touristic Mini Grand-Duchy“ with tourist information stands, entertainment for
children and adults, concerts and discovery of local products.
www.visitmoselle.lu · www.lcto.lu · www.redrock.lu
www.mullerthal.lu · www.visit-eislek.lu · www.guttland.luWHAT’S ON APRIL · AVRIL · APRIL 21
13.04.2019 Erpeldange Ierpeldénger Gipswee
Parking Friedhof Naturwanderung
cimetière Randonnée nature · Nature walk
cemetery 15h00
Neinkirchen 5€
Anmeldung erwünscht
Inscription souhaitée
Registration desired
T. +352 / 26 74 78 74
info@visitmoselle.lu · www.visitmoselle.lu
14.04.2019 Schengen Frühjahrswanderung
Musée Européen Randonnée du printemps
Spring walk
Geführte Wanderung
Randonnée guidée · Guided hike
09h15 – 11h30
5 € · Glas · verre · glass Crémant incl.
Anmeldung erforderlich
Inscription indispensable
Inscription required
info@si-schengen.lu · wwww.si-schengen.lu
14.04.2019 Grevenmacher Führung durch die Ausstellung
kulturhuef musée Visite guidée de l‘exposition
Guided tour of the exhibition
Gutenberg Revisited
Culture
15h00
Gratis · Gratuit · Free
T. +352 / 26 74 64 - 1
mail@kulturhuef.lu · www.kulturhuef.lu
15.04.2019 Remich Réimecher Moart
Esplanade Frischmarkt
Marché de fraîcheur
Food market
Shopping
15h00 – 19h00
www.visitremich.lu
18.04.2019 Remich Disco 4 Kids
Quai de la Moselle Hits for Kids
Navitours 10 €
T. +352 / 75 84 89
events@navitours.lu · www.navitours.lu
19.04.2019 – Luxembourg-Ville Explore Luxembourg
20.04.2019 Place d‘Armes Culture
10h00 – 19h00
www.visitmoselle.lu · www.lcto.lu
www.redrock.lu · www.mullerthal.lu
www.visit-eislek.lu · www.guttland.lu22 WHAT’S ON APRIL · AVRIL · APRIL
20.04.2019 – Nospelt Emaischen
22.04.2019 Tradition
www.emaischen.lu
21.04.2019 Grevenmacher Führung durch die Ausstellung Dieudonné
kulturhuef musée Visite guidée de l‘exposition Dieudonné
Guided tour of the exhibition Dieudonné
Culture
15h00
Gratis · Gratuit · Free
T. +352 / 26 74 64 - 1
mail@kulturhuef.lu · www.kulturhuef.lu
22.04.2019 Mondorf-les-Bains Challenge Jeff Strasser
Stade de foot John Sport
Grün 09h00
T. +352 / 23 66 75 75
info@visitmondorf.lu
www.visitmondorf.lu
22.04.2019 Grevenmacher Führung durch die Ausstellung
kulturhuef musée Visite guidée de l‘exposition
Guided tour of the exhibition
Gutenberg Revisited
Culture
15h00
Gratis · Gratuit · Free
T. +352 / 26 74 64 - 1
mail@kulturhuef.lu · www.kulturhuef.lu
23.04.2019 – Grevenmacher Welttag des Buches und des
25.04.2019 kulturhuef musée Urheberrechtes
Journées du livre et du droit d‘auteur
World Book and Copyright Days
Culture
10h00 – 18h00
T. +352 / 26 74 64 - 1
mail@kulturhuef.lu · www.kulturhuef.lu
26.04.2019 Remich Happy Friday Wine
Caves St Martin Wein & Gastronomie
Vin & Gastronomie
Wine & Gastronomy
17h00 – 19h00
Gratis · Gratuit · Free
T. +352 / 23 61 99 1
i.gales@cavesstmartin.lu
www.cavesstmartin.luWHAT’S ON APRIL · AVRIL · APRIL 23
26.04.2019 · 89. Maacher Wäimoart · 10h – 12h & 16h – 21h
Verkostung der Qualitätsweine des Jahrgangs 2018 der meisten Winzer der Region.
·
Dégustation des crus de 2018 de la plupart des vignerons de la région.
·
Tasting of the 2018 wine vintage among most wine makers of the region.
www.grevenmacher.lu24 WHAT’S ON APRIL · AVRIL · APRIL
26.04.2019 Grevenmacher 89. Maacher Wäimoart
Centre Sportif et Wein & Gastronomie
Culturel Vin & Gastronomie
Wine & Gastronomy
10h00 – 12h00 & 16h00 – 21h00
7€
www.grevenmacher.lu
26.04.2019 Grevenmacher Maacher Wäimoart
Quai M.S. Princesse Wein & Gastronomie
Marie-Astrid Vin & Gastronomie
Wine & Gastronomy
19h30
T. +352 / 75 82 75
info@marie-astrid.lu · www.marie-astrid.lu
27.04.2019 – Remich Tage der offenen Tür
28.04.2019 Domaine Claude Journées portes ouvertes
Bentz Open house days
Wein & Gastronomie
Vin & Gastronomie
Wine & Gastronomy
15h00 – 19h00
www.bentz.lu
27.04.2019 Grevenmacher Tribute to ABBA - Dinner Show
Quai M.S. Princesse Flusskreuzfahrt
Marie-Astrid Croisière fluviale
River cruise
19h30
75 € · incl. Apéritif & 3-course-menu
T. +352 / 75 82 75
info@marie-astrid.lu · www.marie-astrid.lu
28.04.2019 Echternach Mill Man Trail - Share your passion
Sport
www.mullerthalcycling.com
28.04.2019 Grevenmacher Führung durch die Ausstellung Dieudonné
kulturhuef musée Visite guidée de l‘exposition Dieudonné
Guided tour of the exhibition Dieudonné
Culture
15h00
Gratis · Gratuit · Free
T. +352 / 26 74 64 - 1
mail@kulturhuef.lu · www.kulturhuef.lu
30.04.2019 Remich Tanz in den Mai
Quai de la Moselle Flusskreuzfahrt
Navitours Croisière fluviale
River cruise
35 €
T. +352 / 75 84 89
events@navitours.lu · www.navitours.luMAI · MAI · MAY
25.05.2019
SCHLECK GRAN FONDO
Mondorf-les-Bains26 WHAT’S ON MAI · MAI · MAY
01.05.2019 Schengen Monatsmarkt
Ennert de Lannen Marché des producteurs
Monthly market
Shopping
10h00 – 18h00
www.si-schengen.lu
01.05.2019 Remich Tage der offenen Tür
Domaine Claude Journées portes ouvertes
Bentz Open house days
Wein & Gastronomie
Vin & Gastronomie
Wine & Gastronomy
15h00 – 19h00
www.bentz.lu
01.05.2019 Remerschen Proufdag
Caves du Sud Weinfest
Fête du Vin
Wine festival
www.vinsmoselle.lu
01.05.2019 Remich Konscht & Hobbymoart
Place Dr F. Kons Culture
www.si-remich.lu · www.visitremich.lu
02.05.2019 Manternach Kräuterführung
A Wiewesch Nature
18h00 – 22h00
12 €
T. +352 / 26 71 67 1
awiewesch@anf.etat.lu · www.nature.lu
04.05.2019 – Remich Tage der offenen Tür
05.05.2019 Domaine Claude Journées portes ouvertes
Bentz Open house days
Wein & Gastronomie
Vin & Gastronomie
Wine & Gastronomy
15h00 – 19h00
www.bentz.lu
05.05.2019 Grevenmacher Führung durch die Ausstellung
kulturhuef musée Visite guidée de l‘exposition
Guided tour of the exhibition
Gutenberg Revisited
Culture
15h00
Gratis · Gratuit · Free
T. +352 / 26 74 64 - 1
mail@kulturhuef.lu · www.kulturhuef.luWHAT’S ON MAI · MAI · MAY 27
05.05.2019 Schengen 3e Marche Européenne „Zesummen fir
Place des Etoiles Europa“
Culture
www.visitschengen.lu
05.05.2019 Mullerthal Season Opening Mullerthal Trail
Nature
www.mullerthal.lu
06.05.2019 Grevenmacher Monatsmarkt
Marktplatz & Marché des producteurs
Fußgängerzone Monthly market
Place du marché & Shopping
zone piétonne 08h00 – 13h00
Place du Marché & www.grevenmacher.lu · www.ucag.lu
pedestrian zone
06.05.2019 Grevenmacher Kino a Kuch
kulturhuef kino Ausgehen · Sortir · Outgoing
14h00 – 16h00
T. +352 / 26 74 64 - 29
kino@kulturhuef.lu · www.kulturhuef.lu
07.05.2019 Ehnen Vortragszyklus
Musée du Vin / Cycle de conférences
Centre Mosellan Lecture-cycle
„Wou d’Rief laanscht d’Musel …“:
Bekannt Wäinlagen op der Musel
Dr. André Mehlen, Contrôleur du Vin
Culture
19h30
Gratis · Gratuit · Free
LU
T. +352 / 75 88 88
info@museevin.lu · www.museevin.lu
07.05.2019 Mondorf-les-Bains D’Jal
Casino 2OOO Ausgehen · Sortir · Outgoing
20h00
34 €
T.+ 352 / 23 611 - 213
info@casino2000.lu · www.casino2000.lu
08.05.2019 Erpeldange Ierpeldénger Gipswee
Parking Friedhof Naturwanderung
cimetière Randonnée nature · Nature walk
cemetery 16h00
Neinkirchen 5€
Anmeldung erwünscht
Inscription souhaitée
Registration desired
T. +352 / 26 74 78 74
info@visitmoselle.lu · www.visitmoselle.lu28 WHAT’S ON MAI · MAI · MAY
08.05.2019 Remerschen Vortragszyklus
VALENTINY Cycle de conférences
foundation Lecture-cycle
„Wou d’Rief laanscht d’Musel …“:
Neuere Herausforderungen durch Mikro-
schäden für die Abwasserreinigung an
Mosel und Sauer
Prof. Dr.-Ing. Joachim Hansen, Eine
Kooperation mit AGE, SIDEN und SIDEST
Culture
19h30
Gratis · Gratuit · Free
DE
T. +352 / 621 175 781
info@valentiny-foundation.lu
www.valentiny-foundation.lu
09.05.2019 Mondorf-les-Bains Pascal Obispo
Casino 2OOO Ausgehen · Sortir · Outgoing
19h00
45 € – 55 €
T.+ 352 / 23 611 - 213
info@casino2000.lu · www.casino2000.lu
11.05.2019 Remich Chasse oenologique: Percez l‘énigme
Caves St Martin autour de la disparition de l‘Âme du vin
Wein & Gastronomie
Vin & Gastronomie
Wine & Gastronomy
14h30 – 18h00
35 €
FR
T. +352 / 23 61 99 1
i.gales@cavesstmartin.lu
www.cavesstmartin.lu
11.05.2019 Mondorf-les-Bains Stacey Kent
Casino 2OOO Ausgehen · Sortir · Outgoing
19h30
35 € – 42 €
T.+ 352 / 23 611 - 213
info@casino2000.lu · www.casino2000.lu
11.05.2019 Remich MagicShow with Jay Witlox 4 Kids
Quai de la Moselle (> 12 J./ans(y.)
Navitours Hits for Kids
10 €
T. +352 / 75 84 89
info@navitours.lu · www.navitours.luWHAT’S ON MAI · MAI · MAY 29
11.05.2019 – Remich Tage der offenen Tür
12.05.2019 Domaine Claude Journées portes ouvertes
Bentz Open house days
Wein & Gastronomie
Vin & Gastronomie
Wine & Gastronomy
15h00 – 19h00
www.bentz.lu
12.05.2019 Burmerange 18. Blummentreff
Wein & Gastronomie
Vin & Gastronomie
Wine & Gastronomy
10h00 – 18h00
Syndicat d‘Initiative Burmerange
blummentreff@sib.cool
12.05.2019 Grevenmacher Führung durch die Ausstellung Dieudonné
kulturhuef musée Visite guidée de l‘exposition Dieudonné
Guided tour of the exhibition Dieudonné
Culture
15h00
Gratis · Gratuit · Free
T. +352 / 26 74 64 - 1
mail@kulturhuef.lu · www.kulturhuef.lu
17.05.2019 Grevenmacher Wellen, Wein & Spargel
Quai M.S. Princesse Flusskreuzfahrt
Marie-Astrid Croisière fluviale
River cruise
19h30
65 € · incl. Apéritif & Buffet
T. +352 / 75 82 75
info@marie-astrid.lu · www.marie-astrid.lu
18.05.2019 Remich Oenological hunt: Unravel the mystery
Caves St Martin around the disappearance of the Wine Soul
Wein & Gastronomie
Vin & Gastronomie
Wine & Gastronomy
14h30 – 18h00
35 €
EN
www.cavesstmartin.lu30 WHAT’S ON MAI · MAI · MAY
19.05.2019 · Luxembourg Museum Days · 10h30 – 17h00
Entdecken Sie die kulturelle Vielfalt der Museen in der Moselregion. An beiden
Tagen erwartet Sie ein buntes Kulturprogramm für die ganze Familie. Das
Highlight: Besuch aller teilnehmenden Museen mit einer geführten Bustour am
Sonntag, 19. Mai! Weitere Infos bei allen teilnehmenden Museen oder luxem-
bourgmuseumdays.lu
·
Découvrez la diversité culturelle des musées en région Moselle. Un programme culturel
varié pour toute la famille vous attend au long du weekend. Le point culminant :
Visitez tous les musées participants avec une visite guidée en bus le dimanche, 19 mai!
Informations supplémentaires auprès de tous les musées participants ou sur
luxembourgmuseumdays.lu
·
Discover the cultural diversity of the museums throughout the Moselle Region. A varied
cultural programme for the whole family awaits you the entire weekend. The highlight:
Visit all participating museums with a guided bus tour on Sunday, 19th May! For further
information, please consult the participating partners or visit luxembourgmuseumdays.lu
www.kulturhuef.lu · www.museevin.lu · www.musee-possen.lu
www.visitschengen.lu · www.fligermusee.lu · www.nature.lu (Biodiversum)
www.valentiny-foundation.com · www.luxembourgmuseumdays.luWHAT’S ON MAI · MAI · MAY 31
18.05.2019 – Remich Tage der offenen Tür
19.05.2019 Domaine Claude Journées portes ouvertes
Bentz Open house days
Wein & Gastronomie
Vin & Gastronomie
Wine & Gastronomy
15h00 – 19h00
www.bentz.lu
18.05.2019 Remich Best of Helene Fischer
Quai de la Moselle Flusskreuzfahrt
Navitours Croisière fluviale
River cruise
75 €
T. +352 / 75 84 89
info@navitours.lu · www.navitours.lu
19.05.2019 Mondorf-les-Bains, Luxembourg Museum (LUMU) Days
Schengen, Remer- Culture
schen, Bech-Klein- 10h30 – 17h00
macher, Ehnen, www.kulturhuef.lu
Grevenmacher www.museevin.lu
www.musee-possen.lu
www.visitschengen.lu
www.fligermusee.lu
www.nature.lu (Biodiversum)
www.valentiny-foundation.com
www.luxembourgmuseumdays.lu
20.05.2019 Remich Réimecher Moart
Esplanade Frischmarkt
Marché de fraîcheur
Food market
Shopping
15h00 – 19h00
www.visitremich.lu
22.05.2019 Remich L‘art de la dégustation du vin
Caves St Martin Wein & Gastronomie
Vin & Gastronomie
Wine & Gastronomy
18h45 – 21h00
Gratis · Gratuit · Free
FR
T. +352 / 23 61 99 1
i.gales@cavesstmartin.lu
www.cavesstmartin.lu32 WHAT’S ON MAI · MAI · MAY
22.05.2019 Remerschen Vortragszyklus
VALENTINY Cycle de conférences
foundation Lecture-cycle
„Wou d’Rief laanscht d’Musel …“:
Sicherheitskonzepte von Leichtwasser-
reaktoren wie in Cattenom
Prof. Dr. rer. nat. Stephan Leyer & Dr.
Marielle Lecompte, Ministère de la Santé
Culture
19h30
Gratis · Gratuit · Free
DE
T. +352 / 621 175 781
info@valentiny-foundation.lu
www.valentiny-foundation.lu
24.05.2019 – Grevenmacher Marie-Astrid goes Concert
25.05.2019 Quai M.S. Princesse Flusskreuzfahrt
Marie-Astrid Croisière fluviale
River cruise
19h00
T. +352 / 75 82 75
info@marie-astrid.lu · www.marie-astrid.lu
25.05.2019 Mondorf-les-Bains SCHLECK GRAN FONDO
Sport
08h00 – 20h00
Schleck X-Perience
www.schleckgranfondo.com
25.05.2019 Bech-Kleinmacher Kunstatelier
A Possen Atelier d‘art
Folklore- und Art workshop
Weinmuseum (6-12 J./ans/years)
Musée folklorique et Hits for Kids
viticole 14h00 – 17h00
Folklore and Wine 20 €
Museum T. +352 / 75 88 88
info@museevin.lu · www.museevin.lu
26.05.2019 Grevenmacher Führung durch die Ausstellung
kulturhuef musée Visite guidée de l‘exposition
Guided tour of the exhibition
Gutenberg Revisited
Culture
15h00
Gratis · Gratuit · Free
T. +352 / 26 74 64 - 1
mail@kulturhuef.lu · www.kulturhuef.luWHAT’S ON MAI · MAI · MAY 33
30.05.2019 – Wasserbillig Spatzfest
01.06.2019 Op der Spatz Wein & Gastronomie
Vin & Gastronomie
Wine & Gastronomy
www.umw.lu
31.05.2019 Remich Happy Friday Wine
Caves St Martin Wein & Gastronomie
Vin & Gastronomie
Wine & Gastronomy
17h00 – 19h00
Gratis · Gratuit · Free
T. +352 / 23 61 99 1
i.gales@cavesstmartin.lu
www.cavesstmartin.lu
Blummentreff, BurmerangeJUNI · JUIN · JUNE
02.06.2019
Visite guidée du site gallo-romain
Dalheim
Dokumentationszentrum
Centre de documentation
Documentation centreWHAT’S ON JUNI · JUIN · JUNE 35
01.06.2019 Remich Musikalësch Päischtcroisière op der Musel
Quai de la Moselle Flusskreuzfahrt
Navitours Croisière fluviale
River cruise
60 € · incl. Apéritif
T. +352 / 75 84 89
events@navitours.lu · www.navitours.lu
01.06.2019 – Dalheim Freie Besichtigung des gallo-römischen
28.09.2019 Dokumentations- Theaters & Vicus (Samstag & Sonntag)
zentrum Visite libre au théâtre gallo-romain & Vicus
Centre de (samedi & dimanche)
documentation Free visit of the the gallo-roman theater &
Documentation Vicus (Saturday & Sunday)
centre Culture
www.ricciacus.lu
02.06.2019 Grevenmacher Führung durch die Ausstellung Dieudonné
kulturhuef musée Visite guidée de l‘exposition Dieudonné
Guided tour of the exhibition Dieudonné
Culture
15h00
Gratis · Gratuit · Free
T. +352 / 26 74 64 - 1
mail@kulturhuef.lu · www.kulturhuef.lu
02.06.2019 Dalheim Besichtigung der gallo-römischen
Dokumentations- Siedlung in Dalheim
zentrum Visite guidée du site gallo-romain
Centre de Dalheim
documentation Guided tour of the gallo-roman settlement
Documentation Culture
centre 15h30
3 € Erwachsener · adulte · adults
Kinder · enfants · children < 18 ans :
gratis · gratuit · free
www.ricciacus.lu
03.06.2019 Grevenmacher Monatsmarkt
Marktplatz & Marché des producteurs
Fußgängerzone Monthly market
Place du marché & Shopping
zone piétonne 08h00 – 13h00
Place du Marché & www.grevenmacher.lu · www.ucag.lu
pedestrian zone
03.06.2019 Grevenmacher Kino a Kuch
kulturhuef kino Ausgehen · Sortir · Outgoing
14h00 – 16h00
T. +352 / 26 74 64 - 29
kino@kulturhuef.lu · www.kulturhuef.lu36 WHAT’S ON JUNI · JUIN · JUNE
05.06.2019 Schengen Monatsmarkt
Ennert de Lannen Marché des producteurs
Monthly market
Shopping
08h00 – 14h00
www.si-schengen.lu
08.06.2019 Grevenmacher Nuetswiechter a Wäschfra
Kirche Culture
Eglise 21h00 – 23h00
Church 10 € Erwachsene · adultes · adults
5 € Kinder · enfants · children
< 15 Jahre / ans / years
Anmeldung erwünscht
Inscription souhaitée
Registration desired
T. +352 / 26 74 78 74
info@visitmoselle.lu · www.visitmoselle.lu
09.06.2019 Grevenmacher Führung durch die Ausstellung
kulturhuef musée Visite guidée de l‘exposition
Guided tour of the exhibition
Gutenberg Revisited
Culture
15h00
Gratis · Gratuit · Free
T. +352 / 26 74 64 - 1
mail@kulturhuef.lu · www.kulturhuef.lu
09.06.2019 Ehnen Suivez votre nez - l’ABC des vins
Musée du Vin / Workshop
Centre Mosellan 17h00 – 19h30
35 €
FR
T. +352 / 75 88 88
info@museevin.lu · www.museevin.lu
09.06.2019 Schengen Sommerwanderung
Musée Européen Randonnée d‘été
Summer walk
Geführte Wanderung
Randonnée guidée · Guided hike
09h15 – 11h30
5 € · Glas · verre · glass Crémant incl.
Anmeldung erforderlich
Inscription indispensable
Inscription required
info@si-schengen.lu
wwww.si-schengen.luWHAT’S ON JUNI · JUIN · JUNE 37
09.06.2019 – Moselregion Wine Taste Enjoy 2019
10.06.2019 Région Moselle Wochenende der offenen Weinkeller
Moselle Region Week-end portes ouvertes
Open wine cellars weekend
Wein & Gastronomie
Vin & Gastronomie
Wine & Gastronomy
11h00 – 20h00
www.visitmoselle.lu
10.06.2019 Mondorf-les-Bains Stroossemaart
Großer Straßenmarkt
Grand marché de rue
Big street market
Shopping
09h00
www.visitmondorf.lu
10.06.2019 Grevenmacher Führung durch die Ausstellung Dieudonné
kulturhuef musée Visite guidée de l‘exposition Dieudonné
Guided tour of the exhibition Dieudonné
Culture
15h00
Gratis · Gratuit · Free
T. +352 / 26 74 64 - 1
mail@kulturhuef.lu · www.kulturhuef.lu
14.06.2019 Remich L‘art de la dégustation du vin
Caves St Martin Wein & Gastronomie
Vin & Gastronomie
Wine & Gastronomy
18h45 – 21h00
Gratis · Gratuit · Free
FR
www.cavesstmartin.lu
14.06.2019 – Remich IRONMAN 70.3 LUXEMBOURG
16.06.2019 Place Dr F. Kons Région Moselle
Sport
luxembourg70.3@ironman.com
info@visitmoselle.lu
visit@remich.lu
15.06.2019 Bech-Kleinmacher Bastelatelier
A Possen Atelier de bricolage
Folklore- und craft workshop
Weinmuseum (6-12 J./ans/years)
Musée folklorique et Hits for Kids
viticole 14h00 – 17h00
Folklore and Wine 20 €
Museum T. +352 / 23 69 73 53
info@musee-possen.lu
www.musee-possen.lu38 WHAT’S ON JUNI · JUIN · JUNE
09.06. – 10.06.2019 · Wine Taste Enjoy · 11h00 – 20h00
An Pfingsten öffnen die Winzer und Brenner der luxemburgischen Moselregion
ihre Weinkeller für Sie. Verkostung von Wein und Crémant, musikalische Unter-
haltung, Bilderausstellungen, geführte Kutschenfahrten und Wanderungen und
noch vieles mehr erwartet Sie bei der Veranstaltung Wine Taste Enjoy.
·
Lors du weekend de la Pentecôte, les vignerons et distillateurs de la Moselle luxembour-
geoise ouvriront leurs caves pour vous accueillir. Dégustations de vins & Crémants,
animation musicale, expositions d‘art, balades en calèche et randonnées guidées et
bien plus encore vous attendent lors de l‘événement Wine Taste Enjoy.
·
During the weekend of Pentecost, the owners of vineyards and distilleries located along
the Moselle region open their doors. Activities such as wine and liqueur tasting, musical
entertainment, art exhibitions, guided hikes through the vineyards and horse carriage
rides await you at the Wine Taste Enjoy event.
www.visitmoselle.luWHAT’S ON JUNI · JUIN · JUNE 39
14.06. – 16.06.2019 · IRONMAN 70.3 LUXEMBOURG
Das international bekannte Triathlon IRONMAN 70.3 LUXEMBOURG – Région
Moselle geht dieses Jahr zum 7. Mal in Remich an den Start. Das Event startet
mit dem Iron Girl am 14. Juni. Der Lauf führt über eine Strecke von sechs Kilo-
metern und ist genau das Richtige für alle Mädchen und Frauen, die nach einer
echten Herausforderung suchen. Weiter geht es am 15. Juni mit den IRONKIDS
bevor dann am 16. Juni mehrere tausend Athleten schwimmen, radfahren und
laufen. Während des ganzen Wochenendes wird ein Unterhaltungsprogramm
angeboten, das sowohl die kleinen als auch die großen Besucher begeistern wird.
Im Wine Village präsentieren einige Winzer regionale Weine und Crémants der
Luxemburger Moselregion.
·
La 7e édition du célèbre triathlon IRONMAN 70.3 LUXEMBOURG - Région Moselle
aura lieu de nouveau à Remich cette année-ci. L‘évènement se tiendra sur trois jours
avec l‘Iron Girl le vendredi 14 juin. Il s‘agit d‘une course à pied de 6 km, parfaitement
adaptée pour toutes les filles cherchant un véritable défi. Ce sont les IRONKIDS qui
prennent le départ le samedi 15 et les autes quelques milliers d‘athlètes sont attendus
pour dimanche 16 juin. En plus de l‘évènement sportif, qui offre un spectacle hors du
commun, une multitude d‘animations se tiendra sur place. Le Wine Village vous fait
découvrir les vins et Crémants de certains vignerons de la Moselle luxembourgeoise.
·
This year is the 7th edition of the internationally renowned triathlon IRONMAN 70.3
LUXEMBOURG - Région Moselle in Remich. The 3-day event starts with the Iron Girl on
June 14th. It is a 6km run and fits perfectly for all girls who are searching for a challenge.
IRONKIDS is scheduled for June 15th before the big race awaits a few thousand athletes
on the swim, run and bike course on Sunday, 16th June. Animation programm during
the whole weekend. In the Wine Village, you will have the opportunity to taste
some Luxembourgish wines and Crémants.
luxembourg70.3@ironman.com · info@visitmoselle.lu · visit@remich.lu40 WHAT’S ON JUNI · JUIN · JUNE
15.06.2019 Greiveldange „Wann d‘Rief laanscht d‘Musel dofteg
Kirche bléit…“ - Frühling im Weinberg
Eglise La vigne en fleur
Church Springtime in the vineyards
Geführte Weinwanderung
Randonnée viticole guidée
Guided wine walk
15h00
12 €
FR
Anmeldung erwünscht
Inscription souhaitée
Registration desired
T. +352 / 75 88 88
info@museevin.lu · www.museevin.lu
16.06.2019 Grevenmacher Führung durch die Ausstellung
kulturhuef musée Visite guidée de l‘exposition
Guided tour of the exhibition
Gutenberg Revisited
Culture
15h00
Gratis · Gratuit · Free
T. +352 / 26 74 64 - 1
mail@kulturhuef.lu · www.kulturhuef.lu
17.06.2019 Remich Réimecher Moart
Esplanade Frischmarkt
Marché de fraîcheur
Food market
Shopping
15h00 – 19h00
www.visitremich.lu
22.06.2019 Remich La Saint Jean
Quai de la Moselle Flusskreuzfahrt
Navitours Croisière fluviale
River cruise
60 €
T. +352 / 75 84 89
events@navitours.lu · www.navitours.lu
23.06.2019 Grevenmacher Führung durch die Ausstellung Dieudonné
kulturhuef musée Visite guidée de l‘exposition Dieudonné
Guided tour of the exhibition Dieudonné
Culture
15h00
Gratis · Gratuit · Free
T. +352 / 26 74 64 - 1
mail@kulturhuef.lu · www.kulturhuef.luWHAT’S ON JUNI · JUIN · JUNE 41
28.06.2019 Erpeldange Ierpeldénger Gipswee
Parking Friedhof Naturwanderung
cimetière Randonnée nature · Nature walk
cemetery 14h30
Neinkirchen 5€
Anmeldung erwünscht
Inscription souhaitée
Registration desired
T. +352 / 26 74 78 74
info@visitmoselle.lu · www.visitmoselle.lu
28.06.2019 Remich Happy Friday Wine
Caves St Martin Wein & Gastronomie
Vin & Gastronomie
Wine & Gastronomy
17h00 – 19h00
Gratis · Gratuit · Free
T. +352 / 23 61 99 1
i.gales@cavesstmartin.lu
www.cavesstmartin.lu
30.06.2019 Grevenmacher Führung durch die Ausstellung
kulturhuef musée Visite guidée de l‘exposition
Guided tour of the exhibition
Gutenberg Revisited
Culture
15h00
Gratis · Gratuit · Free
T. +352 / 26 74 64 - 1
mail@kulturhuef.lu · www.kulturhuef.lu
30.06.2019 Remich Mallorca Party Boat
Quai de la Moselle Flusskreuzfahrt
Navitours Croisière fluviale
River cruise
T. +352 / 75 84 89
events@navitours.lu · www.navitours.lu42 WHAT’S ON JUNI · JUIN · JUNE
15.06.2019 · „Wann d‘Rief laanscht d‘Musel …“ · 15h00
Frühling im Weinberg
Ein besonderer Duft liegt über den Weinbergen – die Traubenblüte hat begonnen.
Erleben Sie diesen einzigartigen Duft und lassen Sie sich bei einer anschließenden
Weinprobe „berauschen“.
› 5km
› Festes Schuhwerk empfohlen!
› Sprache: Französisch
·
La vigne en fleur
Une odeur si particulière se dégage des vignobles – les vignes bourgeonnent. Découvrez
cette délicate odeur et laissez-vous « enivrer » ensuite lors d’une dégustation.
› 5km
› Bonnes chaussures de marche recommandées!
› Langue: Français
·
Springtime in the vineyards
There’s a very distinctive aroma in the vineyards – the vines are budding. Allow yourself
to be carried away by this delicate fragrance during a tasting session.
› 5km
› Sturdy footwear is recommended!
› Language: French
Anmeldung erwünscht · Inscription souhaitée · Registration desired
T. +352 / 75 88 88 · info@museevin.lu · www.museevin.luJULI · JUILLET · JULY
Juli 2019
Weinfeste
Fêtes viticoles
Wine festivales
Moselle Region44 WHAT’S ON JULI · JUILLET · JULY
01.07.2019 Grevenmacher Monatsmarkt
Marktplatz & Marché des producteurs
Fußgängerzone Monthly market
Place du marché & Shopping
zone piétonne 08h00 – 13h00
Place du Marché & www.grevenmacher.lu · www.ucag.lu
pedestrian zone
01.07.2019 Grevenmacher Kino a Kuch
kulturhuef kino Ausgehen · Sortir · Outgoing
14h00 – 16h00
T. +352 / 26 74 64 - 29
kino@kulturhuef.lu · www.kulturhuef.lu
03.07.2019 Schengen Monatsmarkt
Ennert de Lannen Marché des producteurs
Monthly market
Shopping
08h00 – 14h00
www.si-schengen.lu
03.07.2019 Remich Tagesflussfahrt
Quai de la Moselle Croisière journalière
Navitours Day river cruise
Remich - Bernkastel
Flusskreuzfahrt
Croisière fluviale
River cruise
79 €
T. +352 / 75 84 89
events@navitours.lu · www.navitours.lu
04.07.2019 Remich Tagesflussfahrt
Quai de la Moselle Croisière journalière
Navitours Day river cruise
Bernkastel – Remich
Flusskreuzfahrt
Croisière fluviale
River cruise
79 €
T. +352 / 75 84 89
events@navitours.lu · www.navitours.luWHAT’S ON JULI · JUILLET · JULY 45
05.07.2019 Remich Theresa‘s Show Cooking -
Caves St Martin ein kulinarisches Highlight vereint
Tradition und Kreativität
Wein & Gastronomie
Vin & Gastronomie
Wine & Gastronomy
18h45 – 21h30
25 €
DE
T. +352 / 23 61 99 1
i.gales@cavesstmartin.lu
www.cavesstmartin.lu
06.07.2019 – Esch-sur-Alzette Fest der Hochöfen
07.07.2019 Belval Fête des Hauts Fourneaux
Feast of the furnaces
Culture
www.fonds-belval.lu
07.07.2019 Trintange 74. Kiischtefest
Kirschenfest
Fête de la cerise
Cherry festival
Tradition
www.trentengermusek.org46 WHAT’S ON JULI · JUILLET · JULY
07.07.2019 Grevenmacher Führung durch die Ausstellung Dieudonné
kulturhuef musée Visite guidée de l‘exposition Dieudonné
Guided tour of the exhibition Dieudonné
Culture
15h00
Gratis · Gratuit · Free
T. +352 / 26 74 64 - 1
mail@kulturhuef.lu · www.kulturhuef.lu
07.07.2019 Dalheim Besichtigung der gallo-römischen
Dokumentations- Siedlung in Dalheim
zentrum Visite guidée du site gallo-romain
Centre de Dalheim
documentation Guided tour of the gallo-roman settlement
Documentation Culture
centre 15h30
3 € Erwachsener · adulte · adults
Kinder · enfants · children < 18 ans:
gratis · gratuit · free
www.ricciacus.lu
07.07.2019 Remich Sunday Vibes
Quai de la Moselle Flusskreuzfahrt
Navitours Croisière fluviale
River cruise
25 €
T. +352 / 75 84 89
events@navitours.lu · www.navitours.lu
11.07.2019 Ehnen Weinschnuppervormittag im
Musée du Vin / Weinmuseum
Centre Mosellan Matinée découverte Moselle luxembour-
geoise & ses vins
A morning to discover the Moselle region &
its wines
Workshop
10h00
25 €
FR
T. +352 / 75 88 88
info@museevin.lu · www.museevin.lu
12.07.2019 Grevenmacher BBQ Summer Party with DJ Tony
Quai M.S. Princesse Flusskreuzfahrt
Marie-Astrid Croisière fluviale
River cruise
18h30
68 € · incl. Apéritif & BBQ
T. +352 / 75 82 75
info@marie-astrid.lu · www.marie-astrid.luWHAT’S ON JULI · JUILLET · JULY 47
12.07.2019 – Grevenmacher Moonlight Cinema - Open Air Kino
13.07.2019 kulturhuef kino Ausgehen · Sortir · Outgoing
20h00
T.+352 / 26 74 64 - 29
kino@kulturhuef.lu · www.kulturhuef.lu
13.07.2019 Grevenmacher Zurlaubener Moselfest & Feuerwerk
Quai M.S. Princesse Flusskreuzfahrt
Marie-Astrid Croisière fluviale
River cruise
17h30
50 € · incl. Assiette Marie-Astrid &
Busrückfahrt
T. +352 / 75 82 75
info@marie-astrid.lu · www.marie-astrid.lu
14.07.2019 Ahn Promenade du terroir
Weinfest
Fête du Vin
Wine festival
20 €
www.facebook.com/PromenadeduTerroir
www.wormeldange.lu
14.07.2019 Grevenmacher Führung durch die Ausstellung
kulturhuef musée Visite guidée de l‘exposition
Guided tour of the exhibition
Gutenberg Revisited
Culture
15h00
Gratis · Gratuit · Free
T. +352 / 26 74 64 - 1
mail@kulturhuef.lu · www.kulturhuef.lu
15.07.2019 Remich Réimecher Moart
Esplanade Frischmarkt
Marché de fraîcheur
Food market
Shopping
15h00 – 19h00
www.visitremich.lu
17.07.2019 Grevenmacher Sunset Unplugged@Bistro
kulturhuef bistro Ausgehen · Sortir · Outgoing
18h30
T. +352 / 26 74 52 66
bistro@kulturhuef.lu
18.07.2019 Remich Workshop 4 Kids
Quai de la Moselle Hits for Kids
Navitours 5€
T. +352 / 75 84 89
events@navitours.lu · www.navitours.luVous pouvez aussi lire
