Medienmitteilung 15. Januar 2018 - Guide de Bienne
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Medienmitteilung
15. Januar 2018
UEFA Frauen U-19 EURO 2018 in der Schweiz
Die UEFA Frauen U-19 EURO findet dieses Jahr vom 18. bis 30. Juli 2018 in Biel,
Yverdon-les-Bains, Wohlen und Zug statt. Kick-off ist Donnerstag in sechs Monaten.
Nach 2006 darf die Schweiz die Frauen U-19 EURO diesen Sommer als erstes Land zum
zweiten Mal durchführen. 2006 krönte sich Deutschland zum Europameister, für die
Schweizerinnen liefen damals Spielerinnen wie Caroline Abbé, Sandra Betschart und
Vanessa Bernauer auf.
Die langjährige Captain des Schweizer Frauen Nationalteams, Caroline Abbé, gehört zusammen mit
Rekordnationalspielerin Martina Moser zu den Ambassadorinnen des Turniers.
Martina Moser Caroline Abbé
129 Länderspiele 127 Länderspiele
2
Spielorte
Spieldaten
Das Eröffnungsspiel (mit Schweizer Beteiligung) findet am 18. Juli 2018 in Wohlen statt. Die beiden
Halbfinals sowie der Final werden in Biel ausgetragen.
Group Matches Semi-finals Final
MD1 MD2 MD3
Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Monday
Stadiums
18 July 19 July 20 July 21 July 22 July 23 July 24 July 25 July 26 July 27 July 28 July 29 July 30 July
Semi-finals
Tissot Arena 15:30 Final
18:15 15:00
Biel/Bienne 18:45 19:00
19:00
REST DAY
REST DAY
REST DAY
REST DAY
REST DAY
REST DAY
REST DAY
REST DAY
Stade Municipal 15:30
18:15
Yverdon 18:45
Stadion
15:30
Niedermatten 18:15
18:45
Wohlen
Stadion
15:30
Herti Allmend 18:15
18:45
Zug
Road to Switzerland
An den Eliterunden im April und im Juni werden sich nebst der Schweiz, welche als Gastgeberin
gesetzt ist, weitere sieben Nationen für die Endrunde qualifizieren.
Der Draw findet am 18. Juni 2018, einen Monat vor dem Eröffnungsspiel, statt. Die insgesamt acht
Teams werden in zwei Vierer-Gruppen eingeteilt, in eine Gruppe West (Biel, Yverdon-les-Bains) und
in eine Gruppe Ost (Wohlen, Zug). Die Schweiz wird als gesetztes Team in der Gruppe Ost spielen
und somit das Eröffnungsspiel in Wohlen bestreiten.
Wichtige Daten on the Road to Switzerland
18.01.2018: Noch sechs Monate bis zum Eröffnungsspiel
05.04.2018: Turnier-Launch am Frauen A-Nationalteam Spiel Schweiz – Schottland
09.04.2018: Noch 100 Tage bis zum Eröffnungsspiel
18.06.2018: Draw
18.07.2018: Eröffnungsspiel (mit Schweizer Beteiligung) in Wohlen
Volunteers
Wer ein Teil dieses internationalen Turniers sein möchte, kann sich hier als Volunteer bewerben.
4
Nora Häuptle und der Jahrgang um Géraldine Reuteler
U-19 Nationaltrainerin Nora Häuptle freut sich enorm auf die Heim-EURO. Ihr steht ein
vielversprechender Jahrgang um die A-Nationalteam Spielerin Géraldine Reuteler zur Verfügung.
Sämtliche Termine des Frauen U-19 Nationalteams bis zur Heim-EURO gibt es hier in der Übersicht.
Medientermine
Diesen Donnerstag, 18. Januar 2018, dauert es noch genau ein halbes Jahr bis zum
Eröffnungsspiel. Gerne stehen Ihnen in den nächsten Tagen für Telefoninterviews zur Verfügung:
Nora Häuptle (Nationaltrainerin Frauen U-19)
Martina Moser (Ambassadorin Frauen U-19 EURO 2018)
Caroline Abbé (Ambassadorin Frauen U-19 EURO 2018)
Damien Mollard (Projektleiter Frauen U-19 EURO 2018)
Die Koordination der Interviews läuft über:
Matt Roethlisberger
Kommunikation Frauen U-19 EURO
roethlisberger.matt@football.ch
+41 78 679 55 33
Communiqué de presse
15 janvier 2018
Euro féminin M19 de l’UEFA 2018 en Suisse
L’Euro féminin M19 de l’UEFA aura lieu du 18 au 30 juillet 2018 à Bienne, Yverdon-les
Bains, Wohlen et Zoug. Le kick-off sera donné dans six mois à partir de jeudi.
La Suisse est le premier pays à obtenir le privilège d’organiser l’Euro féminin M19 pour la 2e
fois cet été depuis 2006. À l’occasion de la première édition en 2006, c’est l’Allemagne qui
avait obtenu le titre de champion d’Europe. Côté Suisse, des joueuses comme Caroline Abbé,
Sandra Betschart ou Vanessa Bernauer évoluaient encore sous les couleurs rouge et blanc.
La capitaine de longue date de l’équipe de Suisse féminine, Caroline Abbé, ainsi que Martina Moser,
jusqu’à ce jour joueuse la plus capée de l’histoire de la Suisse, officieront en tant qu’ambassadrices
du tournoi.
Martina Moser Caroline Abbé
129 matches internationaux 127 matches internationaux
2Villes hôtes
Calendrier de l’EURO
Le match d’ouverture (impliquant l’équipe Suisse) se déroulera le 18 juillet 2018 à Wohlen. Les deux
demi-finales ainsi que la finale se tiendront à Bienne.
Group Matches Semi-finals Final
MD1 MD2 MD3
Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Monday
Stadiums
18 July 19 July 20 July 21 July 22 July 23 July 24 July 25 July 26 July 27 July 28 July 29 July 30 July
Semi-finals
Tissot Arena 15:30 Final
18:15 15:00
Biel/Bienne 18:45 19:00
19:00
REST DAY
REST DAY
REST DAY
REST DAY
REST DAY
REST DAY
REST DAY
REST DAY
Stade Municipal 15:30
18:15
Yverdon 18:45
Stadion
15:30
Niedermatten 18:15
18:45
Wohlen
Stadion
15:30
Herti Allmend 18:15
18:45
ZugRoad to Switzerland
À l’occasion des tours Élite en avril et juin prochain, sept équipes auront encore la chance de se
qualifier pour la phase finale et de rejoindre la Suisse, qualifiée d’office en tant que pays hôte.
Le tirage au sort aura lieu un mois avant le match d’ouverture, le 18 juin 2018. Les huit équipes
qualifiées seront réparties en deux groupes à quatre, à savoir un groupe “ouest” (Bienne, Yverdon-
les-Bains) et un groupe “est” (Wohlen, Zoug). La Suisse, tête de série du groupe “est”, disputera le
match d’ouverture à Wohlen.
Dates importantes on the Road to Switzerland
18.01.2018: 6 mois avant le match d’ouverture
05.04.2018: Lancement du tournoi à l’occasion du match de l’équipe féminine A Suisse-Écosse
09.04.2018: 100 jours avant le match d’ouverture
18.06.2018: Tirage au sort
18.07.2018: Match d’ouverture (impliquant la Suisse) à Wohlen
Volunteers
Ceux et celles qui veulent participer et contribuer à ce tournoi international sont priés de déposer
leur candidature ici.
4Nora Häuptle et l’équipe de Géraldine Reuteler
L’entraîneuse de l’équipe nationale M19, Nora Häuptle, se réjouit tout particulièrement de vivre
l’Euro à domicile. Elle s’entourera de joueuses prometteuses comme l’emblématique joueuse de
l’équipe féminine A, Géraldine Reuteler. Retrouvez ici tous les rendez-vous de l’équipe de Suisse
M19 féminine jusqu’au début de l’Euro.
Rendez-vous médias
À partir de ce jeudi 18 janvier 2018, 6 mois avant le match d’ouverture! Pour tout contact, les
personnes suivantes sont à votre disposition pour des interviews téléphoniques:
Nora Häuptle (sélectionneuse de l’équipe de Suisse M19 féminine)
Martina Moser (ambassadrice de l’EURO féminin M19 2018)
Caroline Abbé (ambassadrice de l’EURO féminin M19 2018)
Damien Mollard (Directeur du tournoi EURO féminin M19 2018)
Les interviews seront coordonnées par:
Matt Roethlisberger
Communication EURO féminin M19
roethlisberger.matt@football.ch
+41 78 679 55 33Comunicato stampa
15 gennaio 2018UEFA EURO FEMMINILE UNDER 19 2018 in Svizzera
La UEFA EURO FEMMINILE UNDER 19 si svolgerà quest’anno dal 18 al 30 luglio 2018
a Bienne, Yverdon-les-Bains, Wohlen e Zugo. Il fischio d’inizio è previsto per giovedì
tra sei mesi.
Dopo il 2006, la Svizzera avrà quest'estate l’onore di ospitare per la seconda volta gli EURO
femminili Under 19. Nel 2006, la Germania si laureò Campione d’Europa. Allora, nelle file della
Svizzera militarono giocatrici Caroline Abbé, Sandra Betschart e Vanessa Bernauer.
Proprio l’ex capitano della Nazionale femminile, Caroline Abbé, sarà ambassatrice del torneo
assieme a Martina Moser, anch’essa ex calciatrice di lunga durata della Nazionale femminile.
Martina Moser Caroline Abbé
129 Partite internazionali 127 Partite internazionali
2Luoghi d’incontro
Date delle partite
La partita d’inaugurazione (con partecipazione della Svizzera) è in programma il 18 luglio 2018 a
Wohlen. Le due semifinali così come la finale saranno disputate a Bienne.
Group Matches Semi-finals Final
MD1 MD2 MD3
Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Monday
Stadiums
18 July 19 July 20 July 21 July 22 July 23 July 24 July 25 July 26 July 27 July 28 July 29 July 30 July
Semi-finals
Tissot Arena 15:30 Final
18:15 15:00
Biel/Bienne 18:45 19:00
19:00
REST DAY
REST DAY
REST DAY
REST DAY
REST DAY
REST DAY
REST DAY
REST DAY
Stade Municipal 15:30
18:15
Yverdon 18:45
Stadion
15:30
Niedermatten 18:15
18:45
Wohlen
Stadion
15:30
Herti Allmend 18:15
18:45
ZugRoad to Switzerland
Oltre alla Svizzera, Paese ospitante degli Europei, al turno élite ad aprile e giugno si qualificheranno
in totale sette nazioni alla fase finale 2018.
Il sorteggio avrà luogo il 18 giugno 2018, esattamente un mese prima del match d’inaugurazione.
Le otto squadre saranno inserite in due gironi da quattro squadre e suddivise in ovest (Bienne,
Yverdon-les-Bains) ed est (Wohlen, Zugo). La Svizzera, inserita di diritto nel girone est, disputerà
dunque la partita inaugurale a Wohlen.
Importanti date nella Road to Switzerland
18.01.2018: sei mesi al match d’inaugurazione
05.04.2018: lancio del torneo in occasione della partita della Nazionale femminile Svizzera-Scozia
09.04.2018: 100 giorni al match d’inaugurazione
18.06.2018: sorteggio dei gironi
18.07.2018: match d’inaugurazione (con partecipazione della Svizzera) a Wohlen
Volunteers
Per Chi volesse far parte di questo torneo internazionale potrà candidarsi qui come volontario.
4Nora Häuptle e l’annata attorno a Géraldine Reuteler
L’allenatrice della Nazionale femminile Under 19 Nora Häuptle non vede l’ora di disputare l’Europeo
in casa. Lei avrà a disposizione una rosa interessante attorno a Géraldine Reuteler, che già da
tempo fa parte della rosa della Nazionale femminile A. Tutti gli appuntamenti della Nazionale
femminile Under 19 sino all’inizio degli Europei sono visibili qui.
Appuntamenti per media
Giovedì 18 gennaio 2018 mancheranno esattamente sei mesi alla partita d’inaugurazione. Nei
prossimi giorni, le seguenti persone saranno a disposizione di interviste.
Nora Häuptle (Allenatrice Nazionale femminile Under 19)
Martina Moser (ambassatrice EURO femminile Under 19 2018)
Caroline Abbé (ambassatrice EURO femminile Under 19 2018)
Damien Mollard (direttore del torneo EURO femminile Under 19 2018)
La coordinazione delle interviste è affidata a:
Matt Roethlisberger
Comunicazione EURO femminile Under 19
roethlisberger.matt@football.ch
+41 78 679 55 33Vous pouvez aussi lire
