NOCHE DE LA POESIA - FRANCOPHONIE 2023 - Madrid
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
FRANCOPHONIE 2023 NOCHE DE LA POESIA
SOMMAIRE Introduction 1 Andorre 2 Belgique 2 Canada 6 France 11 Haiti 15 Liban 17 Roumanie 18 Sénégal 19 Suisse 20 Tunisie 22
INTRODUCTION
Cette brochure a été réalisée dans le cadre de la Nuit de la Poésie (Noche de la Poesía), que nous
célébrerons le 21 mars 2023 au théâtre de l'Institut français de Madrid.
Cette Nuit de la Poésie est organisée par les Ambassades francophones présentes en Espagne dans
le cadre de la Francophonie 2023 et fait suite à la date du 20 mars, qui est la Journée internationale
de la Francophonie, célébrée dans le monde entier. Cette date fait référence à la naissance, le 20
mars 1970 à Niamey (Niger), de l’Agence de coopération culturelle et technique, qui allait devenir
ensuite l’Organisation internationale de la Francophonie.
La Francophonie, ce sont tout d’abord des femmes et des hommes qui partagent une langue
commune, le français, dont l’Observatoire de la langue française estime le nombre de locuteurs à
321 millions, répartis sur les cinq continents.
Cette année, la Journée internationale de la Francophonie célèbrera la création culturelle
francophone. La date de la Nuit de la Poésie, le 21 mars, correspond également à la Journée
internationale de la poésie qui a lieu dans le monde entier. Cet événement est donc l'occasion de
célébrer la diversité francophone dans le monde, et en particulier la diversité de sa poésie.
Animé par le slameur français Jérôme Pinel qui sera accompagné de deux musiciens, cette soirée a
pour objectif de proposer au public de partir à la découverte de poètes et d’auteurs de pays
différents qui ont choisi de rédiger leurs textes poétiques en langue française. Dans ce but, les
Ambassades francophones ont sélectionné elles-mêmes quelques textes que le slameur mettra
ensuite en voix lors de l’événement.
Vous pourrez donc retrouver dans cette brochure l’ensemble des textes choisis par les Ambassades
francophones pour cette soirée. Certains seront lus par l’un des nombreux Ambassadeurs
francophones qui ont souhaité intervenir ce soir-là, d’autres ne pourront pas être lus par Jérôme
Pinel.
NOUS VOUS SOUHAITONS DE BELLES ET POÉTIQUES
DÉCOUVERTES,
L’ENSEMBLE DES AMBASSADES FRANCOPHONES D’ESPAGNE.
1AMBASSADE D'ANDORRE
TERESA COLOM - LUMIÈRE DU POÈME
Toujours on court vers le poème :
le reste n’est que ténèbres.
Lorsqu’on y est, surtout ne pas l’égrener :
on a peur de ne pas y arriver.
C’est comme dans les cauchemars d’enfants
— Quand le couloir nous engloutit —,
la salle à manger est notre seul salut.
En revivant le cauchemar on ne remarque pas
que la salle à manger est le lieu
où nos créateurs laissent la lumière allumée.
Et jamais nous ne décrivons cette pièce.
Courir vers la lumière du poème.
En ouvrir la porte et se réveiller
autant de nuits qu’il faudra.
AMBASSADE DE BELGIQUE
ET WALLONIE BRUXELLES INTERNATIONAL
EMILE VERHAEREN - UN MATIN
Dès le matin, par mes grand’routes coutumières Par des sentiers sous bois dont je mâche les feuilles.
Qui traversent champs et vergers, Il me semble jusqu’à ce jour n’avoir vécu
Je suis parti clair et léger, Que pour mourir et non pour vivre :
Le corps enveloppé de vent et de lumière. Oh ! quels tombeaux creusent les livres
Je vais, je ne sais où. Je vais, je suis heureux ; Et que de fronts armés y descendent vaincus !
C’est fête et joie en ma poitrine ; Dites, est-il vrai qu’hier il existât des choses,
Que m’importent droits et doctrines, Et que des yeux quotidiens
Le caillou sonne et luit sous mes talons poudreux ; Aient regardé, avant les miens,
Je marche avec l’orgueil d’aimer l’air et la terre, Se pavoiser les fruits et s’exalter les roses !
D’être immense et d’être fou Pour la première fois, je vois les vents vermeils
Et de mêler le monde et tout Briller dans la mer des branchages,
A cet enivrement de vie élémentaire. Mon âme humaine n’a point d’âge ;
Oh ! les pas voyageurs et clairs des anciens dieux ! Tout est jeune, tout est nouveau sous le soleil.
Je m’enfouis dans l’herbe sombre J’aime mes yeux, mes bras, mes mains, ma chair, mon torse
Où les chênes versent leurs ombres Et mes cheveux amples et blonds
Et je baise les fleurs sur leurs bouches de feu. Et je voudrais, par mes poumons,
Les bras fluides et doux des rivières m’accueillent ; Boire l’espace entier pour en gonfler ma force.
Je me repose et je repars, Oh ! ces marches à travers bois, plaines, fossés,
Avec mon guide : le hasard, Où l’être chante et pleure et crie
Et se dépense avec furie
Et s’enivre de soi ainsi qu’un insensé !
2AMBASSADE DE BELGIQUE
ET WALLONIE BRUXELLES INTERNATIONAL
NORGE - SEMAINE, BENOÎT COPPÉE - AU FIL DES MOIS,
DES POÈMES DE NORGE RÉSONANCES D’ENFANCE
Lundi, mardi, mercredi : Janvier dépose un flocon blanc
Roulis, fourbis, cliquetis. Sur les cheveux de février
Cœurs et jours à folles ailes Dernières neiges et lentement
Dans leur fuite de gazelles. Les jours s’allongent, mars a gagné !
Jeudi : soucis.
Vendredi : giboulis. torticolis. Poisson d’avril, oeufs des jardins,
Joues au vent, à petits sauts Muguet de mai, fête de juin
Joutent les jours jouvenceaux.
De lundi à samedi. Coquelicot, douillet, coquet,
La course aux maravédis. Monsieur Soleil attend juillet,
Florins, francs, ducats, roupies ! Petit pipi sur l’autoroute
Tournez les ans. les toupies. Bagages, amis, vacances d'août
Les monts, les mers, les mâtures
Et plusieurs lunes futures. Septembre repeint ta chambre
Un oiseau frappe au carreau
Mais où est, fleur de pervenche Toc-toc ! Toc-toc ! Toc-t…octobre
Sur son ineffable branche, Et glissent les traîneaux, novembre
Naïve et douce de hanche.
Ma dimanche ? Alors,
O ma dimanche. Une étoile s’avance
Déroule ses cadeaux, ses idées
Décembre annonce les baisers
LAURENCE VIELLE - MESSAGE À L’AVENIR D’une nouvelle année
Je t’écris d’un pays où le pôle nord a changé de cap
les moteurs dévastent l’air
nos frères meurent de faim de froid
noircissent nos poumons
à même les trottoirs aux pays des nantis
les enfants galopent dans des écrans
les plus âgés croupissent dans les mouroirs
les animaux sont abattus à grande vitesse
l’eau la belle eau la ruisselante
pour fournir à nos panses viande terne
nous la filtrons pour apaiser nos soifs
on achète on consomme on jette
Dans ton coeur qui demain battra
notre temps file file et file
un peu du mien y chantera
nous construisons l’arme qui nous tue tous
chante oui chante le demain d’aujourd’hui
en poussant juste sur un bouton
tu lis ces mots c’est que tu vis
nous divisons la planète par lignes invisibles
célèbre la vie qui passe
interdit de les franchir si tu demandes asile
marche marche arpente les chemins
nous rêvons de conquérir l’espace
et de tes mains à d’autres reliées
pour affamer une autre terre
aime oui aime le monde qui est tien
et de tes lèvres et de ton souffle
invente les mots de ton poème
chair lumineuse aux enfants de demain.
Laurence Vielle | Poète National 3AMBASSADE DE BELGIQUE
ET WALLONIE BRUXELLES INTERNATIONAL
LAURENCE VIELLE - LETTRE D’AMOUR À BRUXELLES
Bruxelles aux tavernes qui brillent dans les jours
courts d’hiver, phares d’une grande mer tu viens t’y
réchauffer
Bruxelles la joyeuse multilingue tu dis couque chouke Bruxelles des technocrates
manneke dikkenek et fritkot Bruxelles aux nuits trouées de jour aux jours
Bruxelles où se démènent les héros bafoués des troués de nuit
grandes traversées les pipes ne sont pas des pipes
Bruxelles je marche à grandes jambes je t’arpente le ciel vole dans les oiseaux
prends-moi dans tes plis caresse-moi sous ton ciel bas Bruxelles où passent Cliff Rimbaud Verlaine foire
enivre-moi du midi
brussel au Palais de Justice gigantesque gâteau un coup de révolver résonne
schieve architecte sans plan pour l’avenir, tous les trous de balles
paumés du monde peuvent s’y abriter fritkots et smoutebollen s’emballent
Bruxelles aux vélos sans pistes aux embout’ t’as pas cent balles ?
emmène-moi dans ton sac à main Bruxelles des néons roses et mon amour y passe
Bruxelles aux arbres qu’on fauche aux espaces verts en pour toujours
disparition aux renards qui courent la nuit dans les Bruxelles des trains des train-train quotidiens
ruelles Bruxelles faut la peindre faut la chanter la danser
Bruxelles qui tient encore ajustées les pièces d’un la dorloter la rafistoler la reverdir
puzzle chiffonné entre les doigts des ministres voraces des grands jardins potagers
Bruxelles des perruches à chaque déclaration obsolète d’un politique on
flèches vertes fait pousser un arbre
Bruxelles où nos peaux cibles dansent tous les la ville est une forêt pour fleurir tes poumons
possibles je te le dis allez Brussel contre vents et marées
Bruxelles où les semelles étrangères amènent Brussel avec vents et marées
semences fraîches pour réveiller nos visages endormis Bruxelles de toutes les guiboles ville des
ville d’eau aux canaux emmurés marcheurs des arpenteurs
langues de bois Bruxelles graffes-y tes rêves de ville à foison
si la Belgique disparaissait il resterait encore Brussel c’est à toi c’est pour toi
Bruxelles aux neuf sphères aux héros de bd qui ton chant ta voix ton souffle tes pas façonnent
escaladent les murs Bruxelles
Brussel en travaux la sans-tunnels aux milliers de terre libre je te déclare ville libre
sentinelles ah non peut-être ?
trop is te veel Brussel c’est une page blanche encore et tu l’écris
Bruxelles XXL Brussel XXSmall cette page est pour toi
tu fais un pas tu es au Maroc un pas encore au Bruxelles je t’aime
Matongué un autre pas marché chinois un pas plus
Laurence Vielle | Poète National
loin tu es au port passe la Senne
Bruxelles des zinneke de toutes les parades
le monde entier y passe aux passoires de l’Europe
4AMBASSADE DE BELGIQUE
ET WALLONIE BRUXELLES INTERNATIONAL
FREDERIC SAENEN - JE PENSE À JACQUES BREL
Sous un couvercle d'ombre
Ou dans le vent limpide
Quand les heures sont pleines
Mais les minutes vides
Qund l'amour vibre à peine
En absurde décombre,
Je retombe du ciel,
Je pense à Jacques Brel.
Qund mon passé d'enfant
Crache à mon nez d'adulte,
Qund la tendresse fausse
Prend le pas sur l'insulte
Et qu'au bord de la fosse
Le temps ricanne blanc
Tout sel, tout gel, tout fiel,
Je pense à Jacques Brel.
Qund mon frè̀re défie
D'On va frérer encore !
La faillite des choses,
Les ironies du sort
Et la risible rose,
Quand s'entrouvre ma vie
Comme un huis de bordel
Je pense à Jacques Brel.
Et si la voix s'éteint
Tout soudain d'un ami
Qu'on ne reverra plus,
Âme et corps en semis,
Si le futur est nu
Et qu'il n'y a plus rien,
Ni retrait ni attaque
Je pense à Jacques, Jacques ...
5AMBASSADE DU CANADA
JOSÉPHINE BACON - BÂTONS À JOSÉPHINE BACON - UN THÉ DANS LA
MESSAGE / TOUNDRA / NIPISHAPUI NETE
TSHISSINUASHITAKANA MUSHUAT
Ma vie me parle Tu es musique
D’où arrives-tu Tes nuages sont sans frontières
Quand ils s’approchent
Je ne te vois plus Leurs odeurs se parfument de
sur ta terre, brume
Je ne t‘entends plus Tu danses la pureté des gouttes
quand tu rêves Les yeux éteints
Je perçois ta beauté
j’ai perdu tes traces Tes mélodies
Je dépose du tabac
où sont passés la vraie terre En offrande sur une pierre
les chemins de portage ? la forêt Je te suis redevable
qui m’appelle Pour ma liberté
On dévie tes rivières
les lacs crient et t’invitent je m’assois Je ne sais pas chanter
à les secourir. pour trouver Pourtant, dans ma tête
la paix. Un air me rappelle
On semble m’appeler La verte Toundra
à monter dans le bois, Ma peine m’est venue
là-bas, à l'intérieur des terres, d’une parole, Mon corps s’appuie
notre terre. Sur une présence Ébahie, je vois
un soir d’orage,
Invisible Loin
alors que le tonnerre
Il y a si longtemps réclamait La ville où j’erre
que je n’ai pas vu l’Innu Et l’espoir que tu m’accueilles Tu me promets une terre pure
une tendresse silencieuse,
passer en traineau Puisque je suis Où tu existes
semble-t-il me dire. Toi Missinak m’abreuve
son sourd
Papakassik court avec moi
que seule la pluie écouta
Où sont donc passés Jambes fatiguées Le lichen me nourrit
Les Innus ? J’avance, j’avance, j’avance La mousse soigne mes larmes
Mon rêve ressemble
à une paix Pas lents, pas accélérés
Où sont passés les arbres J’ai vieilli depuis Je reviens à la grande étoile
qui se bat
qui poussaient quand Mon guide
pour sa tranquillité.
je grandissais ? Nue C’est ici que je danse
Tu m’offres l’horizon Avec les aurores boréales
Je connais des grands-pères
L’intérieur des terres Étendue, je n’agonise pas
je connais des grands-mères
a été vidé enfant égaré, retrouvé comme
J’ai grandi avec l’espace
un souvenir
Je pleure, je ide Les voix sont simples
mon âme Parfois j'emprunterais
Suis-je moi ?
de souffle court, Les mots des poètes
Suis-je innue ?
assez pour respirer, Tu es là
Suis-je dans mon rêve ?
assez pour espérer Je suis là
C’est chez toi
Celui qui crie la terre
Que tu me fais
sonne comme l'echo
Entendre la Terre
de mes semblables
il nous voit.
6AMBASSADE DU CANADA
LOUISE DUPRÉ - EXERCICES DE JOIE
Les femmes qui ont habité avant d’être condamnés tu dis compassion même si le sic̀le s’enfonce
ton nom à l’oubli ou bonté dans la mer
tu les as quittées c’est si vite effacé en te dressant comme un paquebot
l’une après l’autre un tableau noir contre la langue létale éventré
qu’on t’impose
dans leurs robes si fragile, la mémoire il y a eu des orchestres
démodées des livres c’est partout capables d’accompagner
leur noyade
et te voici maintenant qui tentent de résister c’est patience et ruse
nue à toutes les pollutions qui piratent chaque jour il y a eu des désespoirs
devant le miroir la tête qui ont trouvé courage
tu empruntes aux siècles jusqu’à la fin
te voici visage anciens comme un réseau
videm vaisseau la voix des pendus mal protegé tu ne veux pas mourir
fantôme avant la mort
implorant la pitié tu souhaiterais parfois
ville sans patrie de leurs frères humains l’amnésie et tu comptes
et tu écoutes sur tes doigts
tranquille mais tu ne crois pas mais tu choisis les années qu’il te reste
la mélodie du monde pouvoir la souffrance
ébranler les murs en cherchant
en laissant surgir plutôt que de renoncer de quelle résistance
des images érigés aux quatre coins à l’inquiétude te réclamer
qui ne te blessent plus de la honte du monde
sinon de la vie
tu cherches depuis peu c’est partout le poème ressucite que tu veux user
à pratiquer et tout près des paroles jusqu’à la corde
la douceur assassinées
comme une fièvre tu reviens
comme une discipline sans remède il dépose des oeillets au verbe vouloir
de combat sur le malheur
un acide tu le répètes
une charité à te faire qui gruge la raison afin de le rendre comme s’il pouvait se montrer
à toi-moi-même supportable assez bienveillant
on te rend folle
toi, la mendiante et tu le sais le poème est une prière pour apaiser tes pleurs
de minuscules joies secrète
arrachées à la détresse mais tu préfères ton tourment et sans attendre
à la maladie une nuit qui désire le moindre secours
tu es une glaneuse des coeurs endurcis faire entendre
fouillant les opéras du passé tu lèves le regard
dans les poubelles tu apprivoises ton élire vers l’espérance de l’aube
et tu écris tu chantes faux
et tu recycles et mal et misère et tu l’accueilles
fleurs séchées, bibelots malgré la peur dans ta paume
ou poèmes qu’on te coupe la main mais tu chantes
mille fois récités tu cherches des synonymes car rien ne sert
dans les écoles modernes de larmoyer
au mot merci
7AMBASSADE DU CANADA
RODNEY SAINT-ÉLOI - NOUS NE
TRAHIRONS PAS LE POÈME, MÉMOIRE
je ne suis pas un guerrier
la guerre n’est pas mon métier D’ENCRIER
je ramasse mes visages pierres faites grêle
fais le tour de la maison pour atteindre
pour ancrer le souvenir les os du ciel
le piroguier avance je calque
je suis le vent
ondule mes sens divague aquatique
le sourcier chante
eaux profondes dérive azur
bon vent
je saute caïman émerge eucalyptus
à l’enfant qui féconde les
m’endors ville je dis je
eaux
me réveille forêt rien
bonne route
marron rien qui puisse trahir
à la fleur qui enchante le
j’habite infini le cri
regard
la nuit les métamorphes fragile bateau
bonne mer
je suis un être humain résiste
à l’île qui arrime les ciels
je m’appelle volan cri vibrant
signe les tumultes limpides au corps des typhons
ne mange pas de la main
droite
fenêtre sur bleu je suis noir
ce qu’offre la main gauche
tilleul de la cour cormoran ou goéland
donne ta chemise aux cerfs-
colline contre colline mes ailes ne changent rien
volants
je marche à la couleur de la pluie
confie ta part de merveilles
brindille forêt boréale je suis noir de peau
aux guerriers de silice
noir de jour
je compte noir de nuit
assigne ta voix aux cachots
mortel parmi les mortels si cela ne te convient pas
dis-moi tout simplement
le sourcier dit
je dis humain tu ne ressembles pas à ta race
ta maison ne t’appartient pas
au carnaval des ombres je te répondrai que je n’ai pas de race
la maison appartient à la
pluie
visage contre visage je dirai un jour mes credos
la maison appartient à l’air
ni moins triste j’écrirai mon histoire
ne construis pas de grattes-
ni moins idiot qu’un autre arrêtez vos larmes
ciels
la joie aux poumons je serai ingouvernable
ne construis pas d’autoroutes
la colère aux viscères personne ne volera ma voix
le ciel sauve les nuages
le soleil bat le tambour dans ma tête personne ne volera mon corps
le ciel déride les morts
d'où mon rire extravagant j’aurai un lit pour la bonté
fais-toi chant
des sentiers pour la lenteur
je tourne ma langue un continent pour l’amour
sept fois une famille pour les monarques
ma bouche ma voix ouvrira la porte des exils
me déclare demain ma douleur étoilée
gouffres dira la douceur du poisson rouge
gravats je ferai provision de voyance
oiseau des marées noires et mes ombres auront le visage
de mes vieilles légendes
8
je serai terreAMBASSADE DU CANADA
AMÉLIE PRÉVOST - UNE HISTOIRE VRAIE
Ce serait une histoire vraie. Ou pas.
Une histoire qu’on n’a jamais fini de raconter L’histoire d’une famille, ou celle d’un peuple Non, ce serait plutôt
l’histoire de deux amoureux
la passion d’une femme et un dieu qui referaient le monde ensemble Ça commencerait un soir de mai, dans la
lumière rose d’un pré
il y aurait des étoiles et un lac, le reflet d’une chevelure et l’onde circulaire d’une larme qui tombe dans l’eau Une
main géante sur une épaule blanche
Il y aurait des branches grises et des bourgeons
qui déplient très lentement leur mystère pour ombrager les balançoires
Ce serait l’histoire d’un gamin, sur cette balançoire qui regarde le ciel et le sol et le ciel et le sol
et le bout de ses pieds dans le vide tout étourdi de rêves qui en resteront
ou se transformeront en pas de géant sur la lune
Ce serait une histoire de grandes idées et de grandes découvertes
L’histoire d’une nature comme un coffre au trésor
dont on déchiffrerait la combinaison
à force de sagesse et de cahiers de notes
de sarraus blancs, dans des maisons remplies de fioles et curiosité Il y aurait des tablettes de bois empoussiérées
et des centaines, des milliers, des millions de livres!
Et de regards illuminés qui se croisent au dessus d’un microscope
ou d’un corps qui se ranime dans un hôpital de fortune, une tente prospecteur Un éclaireur, une allumette, une
explosion
Ce serait une histoire de poudre à canon
ou celle d’un mineur qui se crache les poumons
entre les miettes d’un pain rassis et les pleurs d’un bébé de trop
désespérément accroché à un sein fatigué et sec.
Il y aurait des linceuls
et des drapeaux défripés par la jeunesse, un matin d’élections
Et puis la déception des perdants
Leur grave solitude qui rentre en métro, un masque sur la bouche
pour éviter de manquer d’air
pour éviter de crier, aussi
il y aurait des baillons et des mascarades des carnavals, seins nus et emplumés
des rapaces, prêts à vous arracher l’espoir
Ce serait l’histoire sans fin de l’acteur aviné
qui se cherche une scène dans l’œil de la serveuse
Il y aurait là des chansons à boire et des anecdotes banales des mers d’alcool et des bateaux à voile
des horizons miroitant, des mouettes des sirènes, peut-être!
En tout cas, il y aurait des baleines et des planctons
des bas-fonds et des poissons lanternes éclairant des épaves
Il y aurait eu la mort lente et solitaire d’un naufragé avalé par les vagues des tempêtes, le calme juste après
Et des silences plats
9AMBASSADE DU CANADA
AMÉLIE PRÉVOST - UNE HISTOIRE VRAIE
Ce serait l’histoire d’un monde perdu en lui-même trop grand pour tenir sur une bille
L’histoire d’une implosion à l’heure de pointe
quand trop de monde en même temps cherche à s’en sauver
Une histoire racontée à toute vitesse sans égard pour les nuances
Comme le road movie de trois gars, fenêtres ouvertes qui ne reviendraient jamais de leurs imprudences
Et puis, les pleureuses au salon
et le monde autour qui continuerait de tourner, brûlant et qui se mangerait, se cracherait en lambeaux
Dans cette histoire terrible
il y aurait des pieds sales sur des prélarts usés
des ventres creux et des ongles cassants
Tout un siècle de poussière, de pillages et de barbarie Il y aurait des hommes, forts comme des montagnes
roulant d’énormes pierres pour bâtir des palais, des pyramides, des forteresses Les rouages de ce monde seraient
huilés à la sueur et au sang
Il y aurait des rois de fer, fiers, barbus et gras des banquets, des bals
et des reines dans des robes à paniers brodées de la misère féodale
des ballots de foins, fin août-début septembre
sur lesquels un palefrenier retrousserait vite fait les jupes de la laitière et elle mourrait en couche, neuf mois plus
tard
le nez et le cœur gonflés de l’odeur des lilas.
Cette histoire-là serait pleine d’erreurs et de honte
Bourrée d’iniquités
Ce serait une histoire qu’on n’a jamais fini de raconter et en plein cœur cette histoire, il y aurait vous et moi il y
aurait nous tous
et nous n’aurions plus peur d’en connaître la fin parce qu’on se saurait capable d’en décider
AMÉLIE PRÉVOST - POUR QUE J’EXISTE
Par quel hasard inouï
ai-je la chance d’être au monde ici et maintenant?
Avec mes libertés ramifiées dans la chair avec l’abondance et la facilité
avec tous les possibles fragiles venus d’un autre temps
avec, en moi, la vie
de toutes les femmes d’avant.
Épouilleuses de marmaille
arides espoirs aux ventres trop féconds dans des huttes
cabanes de fortune où se donnait la vie entre deux peaux de daim
et trois pointes de lance au cœur du quotidien
Cueilleuses de petits fruits dans des paniers tressés comme leurs cheveux
et comme les fils des tapisseries racontant l’impossible
qu’elles savaient tisser mieux encore que des rêves 10AMBASSADE DU CANADA
AMÉLIE PRÉVOST - POUR QUE J’EXISTE (SUITE)
Jambes lourdes aux marches lentes sur les chemins
boueux
en bas de soie raccommodés faits main les soirs d’hiver grandes liseuses en cachette les soirs de couvent
avec les craquelures quand, après le feu couvert
aux doigts de blanchisseuses aux épluchures de pommes les questions fusaient dans le silence austère
pelleteuses de roches et de fumier d’une solitude résignée
Braves fuites, traversées périlleuses depuis un autre mais résiliente
continent
le vent dans les voiles Cavalières autrices à l’œuvre travestie
de leurs mariages forcés de leurs deuils prématurés le nom de quelqu’un d’autre
de leurs dévotions de dernier recours pour échapper à la sur la couverture bandée comme un arc pour que
misère tous les mots flèchent
jusqu’à la cible entre les yeux lecteurs
Sorcières, putains ridées de honte scandaleuses filles de
l’amour ravalant leur naïveté Têtes fortes, cheveux courts allumeuses de
une larme à la fois une insulte à la fois une flamme à la cigarettes suffragettes enragées
fois par trop d’ignorance la lippe écumante
des chiennes de garde
Enrubannées de soie cadeaux de chair siégeant sur leurs petites victoires à défaut d’un
écarlate de poudre ou de gêne les yeux baissés, noircis, digne trône
mouillés loyal service délicat à la tête de l’assemblée
portant la porcelaine
et l’uniforme règlementaire Danseuses de grand ballet chanteuses de cabaret
bergères et aubergistes les jupes ramassées
Grand-mères boudinées de corsets cheveux cousus, le regard enligné
chevilles cassées dans de petits souliers vernis vers la suite du monde vers
bras blancs comme des vierges en plâtre le dos raidi par moi
les bancs de bois dur
Qui peux tout, mais ne fais presque rien et qui les
Au chevet, nuit et jour de quelque grabataire miasmes remercie
étouffants j’ai tout leur héritage
lésions, fluides, sécrétions qui me donne souffle, voix et soif
À tiédir les froideurs de l’agonie l’humaine sans trousse et et je m’abreuve au sang qu’elles ont versé pour
sans salaire que j’existe si aisément
mais le plexus ouvert espérant de tout cœur que nos filles, demain
pourront dire de moi qu’à défaut d’avoir
grandes liseuses en cachette les soirs de couvent contribué j’aurai au moins préservé des acquis
quand, après le feu couvert et honoré leur mémoire
les questions fusaient dans le silence austère d’une
solitude résignée
mais résiliente
11AMBASSADE DE FRANCE
LOUIS ARAGON - LES YEUX AIMÉ CÉSAIRE - CÉRÉMONIE
D’ELSA VAUDOUE POUR SAINT JOHN PERSE
Tes yeux sont si profonds qu'en me penchant pour boire
J'ai vu tous les soleils y venir se mirer celui qui balise l’aire d’atterrissage des colibris
S'y jeter à mourir tous les désespérés celui qui plante en terre une hampe d’asclépias de Curaçao
Tes yeux sont si profonds que j'y perds la mémoire pour fournir le gîte aux plus grands monarques du monde
qui sont en noblesse d’exil et papillons de passage
À l'ombre des oiseaux c'est l'océan troublé
Puis le beau temps soudain se lève et tes yeux changent celui pour qui les burseras de la sierra
L'été taille la nue au tablier des anges suant sang et eau et plus de sang que d’eau et pelés
Le ciel n'est jamais bleu comme il l'est sur les blés n’en finissent pas de se tordre les bras
grotesques dans leur parade de damnés
Les vents chassent en vain les chagrins de l'azur
Tes yeux plus clairs que lui lorsqu'une larme y luit celui qui contemple chaque jour la première leerte
Tes yeux rendent jaloux le ciel d'après la pluie génétique
Le verre n'est jamais si bleu qu'à sa brisure qu’il est superflu de nommer
jusqu’à parfait rougeoiement
Mère des Sept douleurs ô lumière mouillée avec à recueillir le surplus de forces hors du vide historique
Sept glaives ont percé le prisme des couleurs
Le jour est plus poignant qui point entre les pleurs le chercheur de sources perdues
L'iris troué de noir plus bleu d'être endeuillé le démêleur de laves cordées
Tes yeux dans le malheur ouvrent la double brèche celui qui calcule l’étiage de la colère
Par où se reproduit le miracle des Rois dans les terres de labour et de mainbour
Lorsque le coeur battant ils virent tous les trois celui qui du sang rencontré la roue du temps et du
Le manteau de Marie accroché dans la crèche contretemps
mille fois plus gémissante que norias sur l’Oronte
Une bouche suffit au mois de Mai des mots
Pour toutes les chansons et pour tous les hélas celui qui remplace l’asphodèle des prairies infernales
Trop peu d'un firmament pour des millions d'astres par –sacrale- la belle coiffure afro de l’haemanthus
Il leur fallait tes yeux et leurs secrets gémeaux -Angela Davies de ces Linux- riche de toutes les épingles
de nos sangs hérissés
L'enfant accaparé par les belles images
Écarquille les siens moins démesurément (le vit-il le vit-il l’Etranger
Quand tu fais les grands yeux je ne sais si tu mens Plus rouge pourtant que le sang de Tammouz
On dirait que l'averse ouvre des fleurs sauvages et nos faces décebales
le vit-il le vit-il l’Etranger?)
Cachent-ils des éclairs dans cette lavande où
Des insectes défont leurs amours violentes phlégréennes
Je suis pris au filet des étoiles filantes oiseaux profonds
Comme un marin qui meurt en mer en plein mois d'août tourterelles de l’ombre et du grief
et que l’arc s’embrase
J'ai retiré ce radium de la pechblende et que l’un à l’autre océan
Et j'ai brûlé mes doigts à ce feu défendu les magmas fastueux en volcans se répondent pour
Ô paradis cent fois retrouvé reperdu de toutes gueules de tous fumants sabores honorer
Tes yeux sont mon Pérou ma Golconde mes Indes en route pour le grand large
l’ultime Conquistador en son dernier voyage
Il advint qu'un beau soir l'univers se brisa
Sur des récifs que les naufrageurs enflammé rent
12
Moi je voyais briller au-dessus de la mer
Les yeux d'Elsa les yeux d'Elsa les yeux d'ElsaAMBASSADE DE FRANCE
PAUL ELUARD - AU FOND DU COEUR
Au fond de notre coeur, un beau jour, le beau jour de tes yeux continue. Les champs, l’été, les bois, le fleuve. Fleuve
seul animant l’apparence des cimes. Notre amour c’est l’amour de la vie, le mépris de la mort. A même la lumière
contredite,souffrante, sans croissance ni fin, un jour sur terre, plus clair en plein terre que les roses mortelles dans
les sources de midi.
Au fond de notre cœur, tes yeux dépassent tous les ciels, leur cœur de nuit. Flèches de joie, ils tuent le temps, ils
tuent l’espoir et le regret, ils tuent l’absence.
La vie, seulement la vie, la forme humaine autour de tes yeux clairs.
FRANCIS PONGE - L’HUÎTRE
L'huître, de la grosseur d'un galet moyen, est d'une apparence plus rugueuse, d'une couleur moins unie,
brillamment blanchâtre. C'est un monde opiniâtrement clos. Pourtant on peut l'ouvrir : il faut alors la tenir au
creux d'un torchon, se servir d'un couteau ébréché et peu franc, s'y reprendre à plusieurs fois. Les doigts curieux s'y
coupent, s'y cassent les ongles : c'est un travail grossier. Les coups qu'on lui porte marquent son enveloppe de ronds
blancs, d'une sorte de halos.
A l'intérieur l'on trouve tout un monde, à boire et à manger : sous un firmament (à proprement parler) de nacre, les
cieux d'en dessus s'affaissent sur les cieux d'en dessous, pour ne plus former qu'une mare, un sachet visqueux et
verdâtre, qui flue et reflue à l'odeur et à la vue, frangé d'une dentelle noirâtre sur les bords.
Parfois très rare une formule perle à leur gosier de nacre, d'où l'on trouve aussitôt à s'orner.
PAUL ELUARD - JE T’AIME RENÉ CHAR - LEÇON SÉVÈRE
Je t’aime pour toutes les femmes que je n’ai pas connues Le saut iliaque accompli
Je t’aime pour tous les temps où je n’ai pas vécu L’attrait quitte la rêverie
Pour l’odeur du grand large et l’odeur du pain chaud L’aimant baigné de tendresse est un levier mort
Pour la neige qui fond pour les premières fleurs Les tournois infantiles
Pour les animaux purs que l’homme n’effraie pas Sombrent dans la noce de la crasse
Je t’aime pour aimer Le relais de la respiration
Je t’aime pour toutes les femmes que je n’aime pas
Qui me reflète sinon toi-même je me vois si peu L’air était maternelle
Sans toi je ne vois rien qu’une étendue déserte Les racines croissaient
Entre autrefois et aujourd’hui
Il y a eu toutes ces morts que j’ai franchies sur de la paille Un petit nombre
Je n’ai pas pu percer le mur de mon miroir A touché le jour
Il m’a fallu apprendre mot par mot la vie À la première classe
Comme on oublie que l’amour forme à l’étoile d’enfer
Je t’aime pour ta sagesse qui n’est pas la mienne D’un sang à jamais entendu
Pour la santé
Je t’aime contre tout ce qui n’est qu’illusion
Pour ce cœur immortel que je ne détiens pas
Tu crois être le doute et tu n’es que raison
Tu es le grand soleil qui me monte à la tête
Quand je suis sûr de moi. 13AMBASSADE DE FRANCE
GUILLAUME APOLLINAIRE - LA CHANSON DU MAL-AIMÉ
Et je chantais cette romance D’attente et d’amour yeux pâlis
En 1903 sans savoir Caressant sa gazelle mâle
Que mon amour à la semblance J’ai pensé à ces rois heureux
Du beau Phénix s’il meurt un soir Lorsque le faux amour et celle
Le matin voit sa renaissance. Dont je suis encore amoureux
Un soir de demi-brume à Londres Heurtant leurs ombres infidèles
Un voyou qui ressemblait à Me rendirent si malheureux
Mon amour vint à ma rencontre Regrets sur quoi l’enfer se fonde
Et le regard qu’il me jeta Qu’un ciel d’oubli s’ouvre à mes voeux
Me fit baisser les yeux de honte Pour son baiser les rois du monde
Je suivis ce mauvais garçon Seraient morts les pauvres fameux
Qui sifflotait mains dans les poches Pour elle eussent vendu leur ombre
Nous semblions entre les maisons J’ai hiverné dans mon passé
Onde ouverte de la Mer Rouge Revienne le soleil de Pâques
Lui les Hébreux moi Pharaon Pour chauffer un coeur plus glacé
Oue tombent ces vagues de briques Que les quarante de Sébaste
Si tu ne fus pas bien aimée Moins que ma vie martyrisés
Je suis le souverain d’Égypte Mon beau navire ô ma mémoire
Sa soeur-épouse son armée Avons-nous assez navigué
Si tu n’es pas l’amour unique Dans une onde mauvaise à boire
Au tournant d’une rue brûlant Avons-nous assez divagué
De tous les feux de ses façades De la belle aube au triste soir
Plaies du brouillard sanguinolent Adieu faux amour confondu
Où se lamentaient les façades Avec la femme qui s’éloigne
Une femme lui ressemblant Avec celle que j’ai perdue
C’était son regard d’inhumaine L’année dernière en Allemagne
La cicatrice à son cou nu Et que je ne reverrai plus
Sortit saoule d’une taverne Voie lactée ô soeur lumineuse
Au moment où je reconnus Des blancs ruisseaux de Chanaan
La fausseté de l’amour même Et des corps blancs des amoureuses
Lorsqu’il fut de retour enfin Nageurs morts suivrons-nous d’ahan
Dans sa patrie le sage Ulysse Ton cours vers d’autres nébuleuses
Son vieux chien de lui se souvint Je me souviens d’une autre année
Près d’un tapis de haute lisse C’était l’aube d’un jour d’avril
Sa femme attendait qu’il revînt J’ai chanté ma joie bien-aimée
L’époux royal de Sacontale Chanté l’amour à voix virile
Las de vaincre se réjouit Au moment d’amour de l’année
Quand il la retrouva plus pâle
14AMBASSADE D'HAITI
LOUIS-PHILIPPE DALEMBERT - ON MY
MIND HAÏTI
Un jour les odeurs reviennent
Pour Edwidge Danticat
Dans le lointain du monde
Racinée dans la même mémoire
Reviennent du lointain du monde
Un jour les odeurs détournées
“Ooh Georgia, no peace
Les odeurs un jour renaissent
I find
De l’éloigné du temps
Just an old sweet song
Celles de l’enfance les odeurs et celles fortes
Keeps Georgia
d’aujourd’hui
On my mind”
Mêlées à n’en plus avoir
STUART GORRELL
Mêlées jusqu’au désespoir
On ne quitte pas ce pays
On ne le quitte pas Un jour le port d’une femme
Dans le lointain du monde
Un jour on croit partir loin Longeant lasse la poussière de ses rêves
S’en aller à jamais Qui un à un se noient
Laissant les nuages derrière soi Natifs de basses eaux
Ivres de transhumance Un jour se démarche
Lourds de fragilité Épuisant la vanité de la vie
Laissant les nuages Et majestueux ses effluves retissent
Nouer et dénouer haut perché(e)s Cette chanson d’un temps
Leurs arabesques dans le ciel Pareille à un sanglot perdu
Un jour on croit s’en aller On ne quitte pas ce pays
Laissant la ville s’éteindre On ne le quitte pas
Puis se raviver Toi-même ne s’en va
Phénix aux mille songes de désespoir repu(s)
La pluie déraciner l’ultime dialogue Un jour l’espoir et le désespoir fondus
Des arbres avec la terre Comme hier et demain à n’en plus savoir
Comme ces échos du jour dans le sommeil
Un jour on croit partir Perpétués à n’en plus pouvoir
Laissant la mer Ces lambeaux de mémoire
Se rétrécir Ritournelles de l’enfance au soir de l’étoile
De tant de deuils et de déchets
Se taire les rivières On ne laisse pas ce pays
Jusqu’à se consumer Ni même ne s’en va
Telle l’ultime note d’un blues De cette terre
De cette femme
On ne quitte pas ce pays
On ne le quitte pas Sortir peut-être
Et encore
15AMBASSADE D'HAITI
LOUIS-PHILIPPE DALEMBERT -
VOYAGE
Quand j’étais jeune
Je rêvais de vivre Maintenant que j’ai vécu
A paris new York rome Partout je rêve de vivre
Jérusalem Dakar ou Santiago Chez moi
Maintenant que j’ai vécu Maintenant j’ai voyagé
A paris a roma et a yerushalayim Que je voyage
Que je connais new York Dakar Jusqu’à en avoir le tournis
Je rêve des lumières absentes Aujourd’hui que mes pas
De la ville natale Ont emprunté leur rythme
Quand j’étais jeune Au battement d’ailes sans fin du colibri
Je rêvais de vivre l’envie me prend parfois
Ailleurs partout de descendre
Quelque part dans le monde en cours de route
J’enfourchais alors une branche d’arbre et de rentrer chez moi
ou l’une des nombreuses étoiles de retrouver l’enfance sous le vieil
de la nuit caraïbe acajou
vaste et profonde pour une partie de billes
comme seule en invente l’enfance ou un corps à corps gorgé d’orgueil
et je m’envolais
(loup-garou insouciant et végétarien) maintenant que j’ai voyagé
Loin de mon quartier que je voyage
Loin de ma ville la vie
Avant que les notes fausses d’un coq j’ai envie par moments
Trahi par ses cauchemars de m’arrêter
Ne viennent m’arracher comme lorsque enfant nos semelles
Aux tièdes clins d’œil vagabondes
Des premiers rayons du soleil nous ramenaient à la maison
Quand j’étais jeune dans l’espoir de troquer
Je rêvais de voyager la sueur la poussière et la faim
La vie contre une bonne douche
Je partirais vers un monde des vêtements moins crasseux
Sans faim et un hypothétique repas
Où les lumières auraient emprunté
Leur éclat à nos rêves d’enfants j’ai envie de tout arrêter
Aux reflets argentés de la mer au soleil et de rentrer au pays
A l’eau de la ravine de l’enfance
Qui accueillait nos ébats clandestins mais j’ai perdu
Le lendemain des jours de pluie le chemin du retour
Aux avions dont l’envol matinal
Se confondait avec la saison des cyclones quelque rapace amblyope et
Maintenant que je connais le monde gourmand
Et la beauté de ses femmes aura gobé les cailloux
Les yeux rieurs de ses enfants que j’avais oublié de semer
L’arrogante impuissance de ses hommes
16AMBASSADE DU LIBAN
NADIA TUÉNI - NADIA TUÉNI -
FEMMES DE MON PAYS HOMMES DE MON PAYS
Femmes de mon pays, Dans nos montagnes il y a des hommes,
Une même lumière durcit vos corps, ce sont des amis de la nuit;
une même ombre le repose; leurs yeux brillent du noir des chèvres,
doucement élégiaques en vos métamorphoses. leurs gestes raides comme la pluie.
Une même souffrance gerce vos lèvres, Ils ont pour maître l'olivier,
et vos yeux sont sertis par un unique orfèvre. simple vieillard aux bras croisés.
Vous, Eux,
qui rassurez la montagne, leurs mains sont de chardons,
qui faites croire à l'homme qu'il est homme, leurs poitrines sanctuaires,
à la cendre qu'elle est fertile, "le ciel tourne autour de leurs fronts,
au paysage qu'il est immuable. comme un insecte lourd à la chaude saison".
Femmes de mon pays, Dans nos montagnes il y a des hommes,
vous, qui dans le chaos retrouvez le durable. qui ressemblent au tonnerre, et savent que le monde est
gros comme une pomme
NADIA TUÉNI - CÉDRES
Je vous salue, ANDRÉE CHEDIDE - CE QUE
vous qui êtes, NOUS SOMMES
dans la simplicité dúne racine,
avec la nuit pour chien de garde.
Tu es radeau dans l'éclaircie
Vos bruits ont la splendeur deS mots,
Tu es silence dans les villes
et la fierté des cataclysmes.
Tu es debout
Je vous connais,
Tu gravites
vous qui êtes,
Tu es rapt d'infini
hospitaliers comme mémoire;
Mais tel que je suis
vous portez le deuil des vivants,
que j'écris que je tremble
cars lénvers du temps, cést le temps.
Je te sais parfois
Je vous épèle,
refroidi de toi-même
vous qui êtes,
quand les fables et le sel t'ont quitté!
Aussi unique que le Cantique.
Je te sais
Un grand froid vous habille,
Tantôt mutilé
et le ciel à portée de branche.
Tantôt espace
Je vous défie,
Tantôt épave
vous qui hurlez sur la montagne
Ou illumination
usant les syllabes jusquáu sang,
Je te sais disloqué par les parcelles du monde
Aujourdh́ui cést demain dh́ier,
Mais je te sais
Sur vos corps un astre couchant.
De face
Je vous aime,
Dans la forge de ton feu.
Vous qui partez avec pour bannière le vent.
17
Je vous aime comme on respire,
vous êtes le premier Poème.AMBASSADE DE ROUMANIE
BENJAMIN FONDANE - AUTOPORTRAIT
N’est-il rien qui pût nous apaiser ?
un peu de neige aux lèvres des étoiles,
un peu de mort donnée en un baiser ?
Moi-même dans tout ça – Qui donc - moi-même ?
Fondane (Benjamin) Navigateur - BENJAMIN FONDANE - ÉLÉGIE
Il traverse à pied, pays, poèmes,
le tourbillon énorme d’hommes morts Je me suis déchaussé pour entrer dans la maison
penchés sur leur journal. La fin du monde du passé, j’ai ouvert le piano aux dents jaunes
le retrouva, assis, dans le vieux port* – j’ai essayé ma voix comme un couteau cassé
jouant aux sorts. ce n’est rien. Je vous dis que ce n’est rien. À peine
Regarde-toi, Fondane Benjamin – un souffle qui pourrait éteindre une bougie
dans une glace. Les paupières lourdes. un cœur usé qui craint les escaliers raidis
Un homme parmi d’autres. Mort de faim. une main qui tâtonne pour trouver une clé
qui n’ouvre rien qui ne soit déjà ouvert depuis
longtemps, une molle jambe qui fait sur le tapis
des traces.
BENJAMIN FONDANE - TOUT À COUP
J’étais en train
de lire un livre
quand tout à coup En ai-je vu
je vis ma vitre neiger la neige
emplir son œil absent d’oiseaux légers et ivres dans le cœur nu !
Oui, il neigeait. Ah Dieu ! Que n’ai-je
La folle neige ! su garder dans mon cœur un peu de cette neige !
Elle tombait Toujours en train
tranquille et fraîche de lire un livre !
dans le cœur tout troué comme un filet de Toujours en train
pêche. d’écrire un livre !
C’était si bon ! Et tout à coup la neige tranquille dans ma vitre.
et j’étais ivre
de ces flocons
heureux de vivre
que ma main oublieuse, laissa tomber le livre !
18AMBASSADE DU SÉNÉGAL
LÉOPOLD SEDAR SENGHOR - FEMME NOIRE
Femme nue, femme noire
Vêtue de ta couleur qui est vie, de ta forme qui est beauté
J'ai grandi à ton ombre ; la douceur de tes mains bandait mes yeux
Et voilà qu'au cœur de l'Eté et de Midi,
Je te découvre, Terre promise, du haut d'un haut col calciné
Et ta beauté me foudroie en plein cœur, comme l'éclair d'un aigle
Femme nue, femme obscure
Fruit mûr à la chair ferme, sombres extases du vin noir, bouche qui fais
lyrique ma bouche
Savane aux horizons purs, savane qui frémis aux caresses ferventes du
Vent d'Est
Tamtam sculpté, tamtam tendu qui gronde sous les doigts du vainqueur
Ta voix grave de contralto est le chant spirituel de l'Aimée
Femme noire, femme obscure
Huile que ne ride nul souffle, huile calme aux flancs de l'athlète, aux
flancs des princes du Mali
Gazelle aux attaches célestes, les perles sont étoiles sur la nuit de ta
peau.
Délices des jeux de l'Esprit, les reflets de l'or ronge ta peau qui se moire
A l'ombre de ta chevelure, s'éclaire mon angoisse aux soleils prochains
de tes yeux.
Femme nue, femme noire
Je chante ta beauté qui passe, forme que je fixe dans l'Eternel
Avant que le destin jaloux ne te réduise en cendres pour nourrir les
racines de la vie.
19AMBASSADE DE SUISSE
CHARLES-FERDINAND RAMUZ - DIMANCHE SOIR
On commence à danser, les filles rient,
les gros souliers vont battant la mesure,
et l’accordéon assis sur la table presse
et distend tour à tour ses soufflets aigres.
C’est l’heure où le soleil se couche,
la lune est ronde, l’air est bleu;
on dirait qu’une poussière d’étoiles
monte des champs avec la nuit.
Les cloches du dimanche ont sonné ce matin,
les cloches se sont tues,
mais il y a comme un souvenir qui reste d’elles
dans le balancement des arbres du jardin;
et les gens sur le seuil de leurs maisons regardent,
heureux de voir grandir la lune
à la cime des peupliers.
CHARLES-FERDINAND RAMUZ - LES MAISONS
Les vieilles maisons sont toutes voûtées,
elles sont comme des grands-mères
qui se tiennent assises, les mains sur les genoux,
parce qu’elles ont trop travaillé dans leur vie ;
mais les neuves sont fraîches et jolies
comme des filles à fichus
qui, ayant dansé, vont se reposer
et qui se sont mis une rose au cou.
Le soleil couchant brille dans les vitres,
les fumées montent dévidées
et leurs écheveaux embrouillés
tissent aux branches des noyers
de grandes toiles d’araignées.
Et, pendant la nuit, sur les toits,
l’heure du clocher dont les ressorts crient –
et le poids descend –
s’en va vers les champs
20
et réveille subitement
toutes les maisons endormies.AMBASSADE DE SUISSE
JEAN-JACQUES ROUSSEAU - LE VERGER DE MME DE WARENS
Verger cher à mon cœur, séjour de l'innocence,
Honneur des plus beaux jours que le ciel me dispense.
Solitude charmante, Asile de la paix ;
Puissé-je, heureux verger, ne vous quitter jamais.
JEAN-JACQUES ROUSSEAU -
Ô jours délicieux coulés sous vos ombrages ! À MADAME LA BARONNE DE
De Philomèle en pleurs les languissants ramages, WARENS
D'un ruisseau fugitif le murmure flatteur,
Excitent dans mon âme un charme séducteur.
J'apprends sur votre émail à jouir de la vie : Virelai.
J'apprends à méditer sans regrets, sans envie Madame, apprenez la nouvelle
Sur les frivoles goûts des mortels insensés. De la prise de quatre rats;
Leurs jours tumultueux l'un par l'autre poussés Quatre rats n'est pas bagatelle,
N'enflamment point mon cœur du désir de les suivre. Aussi n'en badiné-je pas:
À de plus grands plaisirs je mets le prix de vivre ; Et je vous mande avec grand zèle
Plaisirs toujours charmants, toujours doux, toujours purs, Ces vers qui vous diront tout bas,
A mon cœur enchanté vous êtes toujours sûrs. Madame, apprenez la nouvelle
Soit qu'au premier aspect d'un beau jour près d'éclore De la prise de quatre rats.
J'aille voir les coteaux qu'un soleil levant dore ; A l'odeur d'un friand appas,
Soit que vers le midi chassé par son ardeur, Rats sont sortis de leur caselle;
Sous un arbre touffu je cherche la fraîcheur ; Mais ma trappe arrêtant leurs pas,
Là portant avec moi Montaigne ou La Bruyère, Les a, par une mort cruelle,
Je ris tranquillement de l'humaine misère ; Fait passer de vie à trépas.
Ou bien avec Socrate et le divin Platon, Madame, apprenez la nouvelle
Je m'exerce à marcher sur les pas de Caton : De la mort de quatre rats.
Soit qu'une nuit brillante en étendant ses voiles Mieux que moi savez qu'ici-bas
Découvre à mes regards la lune et les étoiles, N'a pas qui veut fortune telle;
Alors, suivant de loin La Hire et Cassini, C'est triomphe qu'un pareil cas.
Je calcule, j'observe, et près de l'infini Le fait n'est pas d'une allumelle;
Sur ces mondes divers que l'Éther nous recèle Ainsi donc avec grand soulas,
Je pousse, en raisonnant, Huyghens et Fontenelle ; Madame, apprenez la nouvelle
Soit enfin que surpris d'un orage imprévu, De la prise de quatre rats.
Je rassure en courant le berger éperdu,
Qu'épouvantent les vents qui sifflent sur sa tête ;
Les tourbillons, l'éclair, la foudre, la tempête ;
Toujours également heureux et satisfait,
Je ne désire point un bonheur plus parfait.
21AMBASSADE DE TUNISIE
ZOUBEÏDA KHALDI - UNE TORCHE SVP!
Jouer à saute-mouton
Ce n’est pas drôle d’avoir si peu de bol
A fait sauter tous mes boutons
De se sentir mal calibrée, écorchée,
Et décollé mon étiquette de fille …
Effilochée, ébréchée…
Les choses ont empiré
Que dois-jea jouter ou retrancher,
Quand j’ai joué au ballon et aux billes…
Coudre, couper ou coller,
Pour être un être achevé,
Me voilà traitée de garçon manqué,
Enrichi, apaisant et apaisé ?
A qui il manque on ne sait quel bout…
A peine debout …
En attendant, vais-je avoir de gros seins
Et de fille tronquée, toquée, manquée, moquée,
Ou une longue barbe en crin ?
Marquée, naine et floue.
Que faire de ces manques à gagner ?
Par où commencer ?
Mais moi, même poisson, je veux voler ….
Comment me réparer, me rapiécer ?
Au bout de moi-même, je veux aller.
Comment rattraper, récupérer
Je veux me multiplier, exploser…
Et implanter les bonnes prothèses
Qu’ai-je fait et qui ai-je lésé
Pour que tous se sentent à l’aise,
En me sentant ailée ?...
En espérant qu’il n’y ait pas de rejet.
En voulant être sapeur-pompier,
Trapéziste ou plombier ?
En vérité, je n’arrive pas à saisir
Pourquoi les jeux, les goûts et les métiers
De quoi je suis censée guérir.
Sont-ils sexués…
Être un garçon manqué, mutilé
Et moi, des deux camps, honnie, renvoyée ?
Allégé, allongé, demi-écrémé…
Ou une fille préfabriquée, déshydratée,
Condamnée à perdre des deux côtés.
Invertébrée, désossée,
Malmenée, oppressée, dépossédée…
Répondant aux normes agréées…
Des deux bords, rejetée.
En robe ajourée ou cravate et complet …
Qu’a-t-on à me reprocher ?
Gris, noir, blanc, à pois ou zébré ?
Une choquante pilosité
Comment y voir clair ? le saurai-je jamais ?
De goût, de passions et de pensées ?
Une torche, s’il vous plaît !
Honte, complexes ou fierté ?
TAHAR BEKRI - SI TOUTE L’ÉTENDUE T’EST ÉTROITE
Si tes sentinelles n’aiment guère Si la mer n’est pas pour nourrir ton port
Les oiseaux migrateurs Mais les mille naufrages
Si ta muraille a peur d’elle-même Si toute l’étendue t’est étroite
Si ta tour de guet ne voit que des feux ennemis Si ta chanson est une corne de brume
Si tu te cernes de fossés Si ton rivage est un cimetière pour les errants
Comment peux-tu aimer le salut des voyageurs ? Comment ta main peut-elle être hospitalière ?
Si ta porte n’est pas un portail ouvert
Si ton seuil est Mur après Mur
22
Comment peux-tu honorer la Terre ?Vous pouvez aussi lire
