SCREEN RECORDER 3 CYBERLINK

 
SCREEN RECORDER 3 CYBERLINK
CyberLink

Screen Recorder 3
 Manuel de l'utilisateur
SCREEN RECORDER 3 CYBERLINK
Copyright et limites de responsabilité
Tous droits réservés.

Dans la mesure permise par le droit, Screen Recorder EST FOURNI "EN L'ÉTAT".
TOUTE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, EST EXCLUE, Y
COMPRIS, MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE RELATIVE À
L’INFORMATION, AUX SERVICES OU AUX PRODUITS FOURNIS PAR
L’INTERMÉDIAIRE DE OU EN RELATION AVEC Screen Recorder, AINSI QUE
TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ, D’ADÉQUATION À UN USAGE
PARTICULIER, DE NON ATTEINTE À LA VIE PRIVÉE OU D’ABSENCE DE
CONTREFAÇON.

EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS MANIFESTEZ VOTRE ACCEPTATION DU
FAIT QUE CYBERLINK NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE
PERTE DIRECTE, INDIRECTE, OU ACCESSOIRE CONSÉCUTIVE À L’UTILISATION
DE CE LOGICIEL OU DES DOCUMENTS CONTENUS DANS CE PROGICIEL.

Les modalités des présentes conditions seront régies et interprétées
conformément aux lois de Taiwan, République de Chine (ROC).

Screen Recorder est une marque déposée, de même que d’autres noms de
sociétés et de produits apparaissant dans cette publication. Ceux-ci ne sont
utilisés qu’à des fins d’identification et demeurent la propriété exclusive de
leurs sociétés respectives.

CyberLink Siège central
international
Adresse postale                 CyberLink Corporation
                                15F., No. 100, Minquan Rd., Xindian Dist.
                                New Taipei City 231, Taiwan (R.O.C.)
Assistance Web                  https://www.cyberlink.com
Téléphone #                     886-2-8667-1298
Télécopie #                     886-2-8667-1385
Copyright © 2018 CyberLink Corporation. All rights reserved.
SCREEN RECORDER 3 CYBERLINK
Sommaire
Chapitre 1:   1    Introduction
              1    Bienvenue

              2    Configuration minimale requise

Chapitre 2:   4    Enregistrer la vidéo
              4    Enregistrer en plein écran
                   Enregistrer une zone personnalisée de votre
              6    bureau
                   Enregistrer en verrouillant sur une appli du
              8    bureau
              10   Enregistrer un jeu

              12   Enregistrer depuis un périphérique connecté

Chapitre 3:   14   Diffuser la vidéo
              14   Diffuser la vidéo vers Twitch
              15   Diffuser la vidéo vers YouTube
              16   Diffuser la vidéo vers Facebook

Chapitre 4:   18   Fenêtre Bibliothèque
              19   Partager le contenu média

Chapitre 5:   29   Éditer les clips vidéo enregistrés
              29   Fractionner un clip
              30   Découper les clips vidéo
              32   Changement de la forme du contenu média
              33   Ajout d'effets de titre
              39   Utiliser des transitions
              40   Ajouter une musique de fond
              41   Produire votre vidéo éditée
              42   Préférences d'édition

                                                                  i
SCREEN RECORDER 3 CYBERLINK
Chapitre 6:   45   Préférences de Screen Recorder
                   45   Préférences générales
                   46   Préférences des fichiers

                   46   Préférences vidéo
                   47   Préférences audio
                   48   Préférences de la webcam
                   48   Préférences des touches de raccourci
                   49   Préférences du programme d'amélioration

     Chapitre 7:   51   Assistance technique
                   51   Avant de contacter l'assistance technique
                   52   Assistance Web

                   52   Ressources d'aide

ii
SCREEN RECORDER 3 CYBERLINK
Introduction

Chapitre 1:

Introduction
Ce chapitre présente CyberLink Screen Recorder et passe en revue la
configurationminimale requise nécessaire au programme.

   Remarque : ce document n'est fourni qu'à titre de référence et
   d'information. Son contenu et le programme correspondant sont sujets à
   des modifications sans notification préalable.

Bienvenue
Bienvenue dans la famille des outils CyberLink pour les médias numériques.
CyberLink Screen Recorder vous permet de capturer tout sur votre bureau, y
compris les diffusions de l'écran, les vidéos diffusées, les appels Skype, et plus
encore. Vous pouvez également utiliser CyberLink Screen Recorder pour diffuser de
la vidéo depuis votre bureau et votre webcam directement vers Twitch, YouTube et
Facebook.

Éditions de Screen Recorder
Les fonctionnalités qui sont disponibles dans Screen Recorder dépendent
entièrement de la version que vous avez installée sur votre ordinateur. Cliquez sur le
logo Screen Recorder en haut à droite pour déterminer la version, l'édition et le
numéro de build de votre copie de Screen Recorder.

Mettre à jour votre logiciel
Les mises à niveau et mises à jour (correctifs) sont périodiquement disponibles
auprès de CyberLink.

   Remarque : vous devez vous connecter à Internet pour utiliser cette
   fonctionnalité.

Pour mettre à jour votre logiciel, procédez comme suit :

                                                                                     1
SCREEN RECORDER 3 CYBERLINK
CyberLink Screen Recorder 3

1.     Ouvrez le Centre de notification comme suit :

     · cliquez sur le bouton      quand il est activé.
     · Cliquez sur le logo Screen Recorder dans le coin supérieur gauche de la
       fenêtre, puis cliquez sur le bouton Mise à niveau dans la fenêtre À propos de
       Screen Recorder.
2.     Cliquez sur la fonction que vous voulez mettre à niveau ou le correctif que
       vous voulez mettre à jour.
3.     Une fenêtre du navigateur Web s’ouvre, où vous pouvez acheter des
       améliorations de produits ou télécharger le dernier correctif de mise à jour.

Configuration minimale requise
La configuration requise listée ci-dessous constitue la configuration minimum
recommandée pour un travail de production vidéo numérique général.

    Configuration minimale requise
    Système            · Microsoft Windows 10, 8/8.1, 7 (Windows 10 64 bits
    d'exploitation        recommandé)
    Processeur         · Intel Core™ i-series ou AMD Phenom® II
    Processeur         · Enregistrement du bureau : VRAM VGA de 1 Go
    graphique (GPU)    · Enregistrement de jeu : VRAM VGA de 3 Go
    Mémoire            · 2 Go (6 Go ou plus recommandée)
    Espace disque      · 600 Mo pour l'installation du produit
    Périphérique de    · Webcam (intégrée ou externe USB)
    capture
    Carte son          · Carte son compatible Windows
    Connexion          · Nécessaire pour l'activation du programme, la diffusion
    Internet              et les services en ligne
    Résolution de      · 1024 x 768, couleur 16 bits (jusqu'à 2560 x 1440)
    l'écran

2
SCREEN RECORDER 3 CYBERLINK
Introduction

Remarque : veuillez consulter le site Web CyberLink
(https://www.cyberlink.com) pour les informations les plus récentes sur la
configuration requise.

                                                                                3
SCREEN RECORDER 3 CYBERLINK
CyberLink Screen Recorder 3

Chapitre 2:

Enregistrer la vidéo
Screen Recorder vous permet de capturer une vidéo des mouvements de votre
souris et de l'utilisation de l'ordinateur, vous permettant de créer des vidéos
d'instructions et d'enregistrer des émissions Web/diffusions d'écran, des diffusions
de vidéos, des appels Skype et bien plus encore.

     Remarque : pendant l'enregistrement, vous pouvez cliquer le bouton             sur
     l'interface utilisateur, ou utiliser la touche de raccourci spécifiée dans les
     préférences pour prendre une photo capture d'écran à tout moment. La
     fonction de capture d'écran est uniquement disponible pendant
     l'enregistrement et la diffusion.

Avec Screen Recorder, vous pouvez :
     · Enregistrer en plein écran

     · Enregistrer une zone personnalisée de votre bureau

     · Enregistrer en verrouillant sur une appli du bureau

     · Enregistrer un jeu

     · Enregistrer depuis un périphérique connecté

Pour lancer Screen Recorder, double-cliquez sur son icône du bureau ou
sélectionnez CyberLink Screen Recorder 3 dans le menu Démarrer de Windows. La
fenêtre Screen Recorder s'affiche.

Enregistrer en plein écran
L'option Plein écran dans Screen Recorder vous permet d'enregistrer le bureau
entier de votre ordinateur. Pour enregistrer en plein écran, procédez comme suit :
1.     Lancez Screen Recorder.
2.     Sur l'onglet Enregistrer, cliquez sur l'option Plein écran.

4
SCREEN RECORDER 3 CYBERLINK
Enregistrer la vidéo

     Remarque : cette option enregistre le bureau entier de votre ordinateur. Si
     vous essayez d'ajuster la zone de capture, Screen Recorder bascule vers
     l'option enregistrer une zone personnalisée.

3.     Définissez les options d'enregistrement comme suit :
     · Résolution vidéo : sélectionnez la résolution de la vidéo enregistrée dans la
       liste déroulante. Sélectionnez l'option Résolution originale pour qu'elle
       corresponde à votre résolution d'affichage actuelle de la fenêtre.
     · Débit d'images vidéo : sélectionnez le débit d'images de la vidéo enregistrée
       dans la liste déroulante.
     · Clics de souris : choisissez si vous voulez inclure une animation colorée utilisée
       pour illustrer qu'un clic de souris a été effectué dans votre enregistrement. Si
       vous sélectionnez Oui, cliquez sur      (ou sur le point coloré) pour définir la
       couleur de l'animation. Sélectionnez l'option    , ou Non, si vous ne voulez
       pas que l'animation apparaisse dans votre vidéo.
     · Webcam* : choisissez si vous voulez inclure le flux vidéo d'une webcam
       connectée dans votre enregistrement. Après avoir sélectionné Oui, allez à
       Préférences de la webcam pour définir la taille et la position de la vidéo de
       votre webcam dans la zone d'enregistrement.

     Remarque : * cette fonction est uniquement disponible dans l'édition Deluxe
     de Screen Recorder 3.

     · Microphone : choisissez si vous souhaitez inclure l'audio d'un microphone
       connecté dans votre enregistrement. Après avoir sélectionné Oui, allez dans
       Préférences audio pour sélectionner et régler le volume d'entrée du
       microphone connecté, si nécessaire.
4.     Si vous souhaitez que ce soit un enregistrement minuté, sélectionnez l'option
       Limite de temps, puis entrez la durée d'enregistrement de Screen Recorder
       dans le champ prévu.
5.     Quand vous êtes prêt, cliquez sur REC pour commencer l'enregistrement.
6.     Une fois l'enregistrement terminé, cliquez sur le bouton Arrêter ou appuyez la
       touche de raccourci spécifiée dans les préférences pour arrêter

                                                                                          5
SCREEN RECORDER 3 CYBERLINK
CyberLink Screen Recorder 3

       l'enregistrement et enregistrer le fichier dans le dossier sélectionné dans les
       Préférences des fichiers.

     Remarque : si nécessaire, vous pouvez découper la vidéo enregistrée non
     désirée et effectuer d'autres modifications une fois l'enregistrement terminé.

Enregistrer une zone
personnalisée de votre bureau
L'option Personnalisé dans Screen Recorder vous permet de personnaliser
manuellement la taille de la zone que vous enregistrez sur le bureau de votre
ordinateur. Pour enregistrer une zone personnalisée de votre bureau, procédez
comme suit :
1.     Lancez Screen Recorder.
2.     Sur l'onglet Enregistrer, cliquez sur l'option Personnalisé.
3.     Utilisez la souris pour définir manuellement la taille de la zone de capture en
       cliquant sur la souris et en la faisant glisser.

       Vous pouvez redimensionner la zone de capture sélectionnée à tout moment
       avant de comment l'enregistrement.

6
Enregistrer la vidéo

4.     Définissez les options d'enregistrement comme suit :
     · Résolution vidéo : sélectionnez la résolution de la vidéo enregistrée dans la
       liste déroulante. Sélectionnez l'option Résolution originale pour qu'elle
       corresponde à votre résolution d'affichage actuelle de la fenêtre.
     · Débit d'images vidéo : sélectionnez le débit d'images de la vidéo enregistrée
       dans la liste déroulante.
     · Clics de souris : choisissez si vous voulez inclure une animation colorée utilisée
       pour illustrer qu'un clic de souris a été effectué dans votre enregistrement. Si
       vous sélectionnez Oui, cliquez sur      (ou sur le point coloré) pour définir la
       couleur de l'animation. Sélectionnez l'option    , ou Non, si vous ne voulez
       pas que l'animation apparaisse dans votre vidéo.
     · Webcam* : choisissez si vous voulez inclure le flux vidéo d'une webcam
       connectée dans votre enregistrement. Après avoir sélectionné Oui, allez à
       Préférences de la webcam pour définir la taille et la position de la vidéo de
       votre webcam dans la zone d'enregistrement.

     Remarque : * cette fonction est uniquement disponible dans l'édition Deluxe
     de Screen Recorder 3.

     · Microphone : choisissez si vous souhaitez inclure l'audio d'un microphone
       connecté dans votre enregistrement. Après avoir sélectionné Oui, allez dans

                                                                                          7
CyberLink Screen Recorder 3

       Préférences audio pour sélectionner et régler le volume d'entrée du
       microphone connecté, si nécessaire.
5.     Si vous souhaitez que ce soit un enregistrement minuté, sélectionnez l'option
       Limite de temps, puis entrez la durée d'enregistrement de Screen Recorder
       dans le champ prévu.
6.     Quand vous êtes prêt, cliquez sur REC pour commencer l'enregistrement.
7.     Une fois l'enregistrement terminé, cliquez sur le bouton Arrêter ou appuyez la
       touche de raccourci spécifiée dans les préférences pour arrêter
       l'enregistrement et enregistrer le fichier dans le dossier sélectionné dans les
       Préférences des fichiers.

     Remarque : si nécessaire, vous pouvez découper la vidéo enregistrée non
     désirée et effectuer d'autres modifications une fois l'enregistrement terminé.

Enregistrer en verrouillant sur
une appli du bureau
L'option Verrouiller sur l'application dans Screen Recorder vous permet de
sélectionner et d'enregistrer dans une appli de bureau exécuté sur votre ordinateur.
Pour enregistrer en verrouillant sur une appli du bureau, procédez comme suit :
1.     Lancez Screen Recorder.
2.     Sur l'onglet Enregistrer, cliquez sur l'option Verrouiller sur l'application.
3.     Passez le curseur de la souris sur l'appli du bureau dans laquelle vous voulez
       procéder à l'enregistrement, puis cliquez sur sa fenêtre pour définir la zone de
       capture. Veuillez noter qu'une ligne pointillée jaune est dessinée autour du
       programme.

8
Enregistrer la vidéo

        Ceci indique la zone de l'écran qui sera capturée pendant l'enregistrement. Si
        vous déplacez l'appli de bureau, Screen Recorder suivra la fenêtre.
4.     Définissez les options d'enregistrement comme suit :
     · Résolution vidéo : sélectionnez la résolution de la vidéo enregistrée dans la
       liste déroulante. Sélectionnez l'option Résolution originale pour qu'elle
       corresponde à votre résolution d'affichage actuelle de la fenêtre.
     · Débit d'images vidéo : sélectionnez le débit d'images de la vidéo enregistrée
       dans la liste déroulante.
     · Clics de souris : choisissez si vous voulez inclure une animation colorée utilisée
       pour illustrer qu'un clic de souris a été effectué dans votre enregistrement. Si
       vous sélectionnez Oui, cliquez sur      (ou sur le point coloré) pour définir la
       couleur de l'animation. Sélectionnez l'option    , ou Non, si vous ne voulez
       pas que l'animation apparaisse dans votre vidéo.
     · Webcam* : choisissez si vous voulez inclure le flux vidéo d'une webcam
       connectée dans votre enregistrement. Après avoir sélectionné Oui, allez à
       Préférences de la webcam pour définir la taille et la position de la vidéo de
       votre webcam dans la zone d'enregistrement.

     Remarque : * cette fonction est uniquement disponible dans l'édition Deluxe
     de Screen Recorder 3.

                                                                                          9
CyberLink Screen Recorder 3

     · Microphone : choisissez si vous souhaitez inclure l'audio d'un microphone
       connecté dans votre enregistrement. Après avoir sélectionné Oui, allez dans
       Préférences audio pour sélectionner et régler le volume d'entrée du
       microphone connecté, si nécessaire.
5.     Si vous souhaitez que ce soit un enregistrement minuté, sélectionnez l'option
       Limite de temps, puis entrez la durée d'enregistrement de Screen Recorder
       dans le champ prévu.
6.     Quand vous êtes prêt, cliquez sur REC pour commencer l'enregistrement.
7.     Une fois l'enregistrement terminé, cliquez sur le bouton Arrêter ou appuyez la
       touche de raccourci spécifiée dans les préférences pour arrêter
       l'enregistrement et enregistrer le fichier dans le dossier sélectionné dans les
       Préférences des fichiers.

     Remarque : si nécessaire, vous pouvez découper la vidéo enregistrée non
     désirée et effectuer d'autres modifications une fois l'enregistrement terminé.

Enregistrer un jeu
L'option Jeu* dans Screen Recorder vous permet d'enregistrer un jeu vidéo ou un
autre programme exécuté en mode exclusif ou fenêtre sur votre ordinateur. Pour
enregistrer un jeu, procédez comme suit :

     Remarque : * cette fonction est uniquement disponible dans l'édition Deluxe
     de Screen Recorder 3.

1.     Lancez Screen Recorder.
2.     Sur l'onglet Enregistrer, cliquez sur l'option Jeu.
3.     Définissez les options d'enregistrement comme suit :
     · Résolution vidéo : sélectionnez la résolution de la vidéo enregistrée dans la
       liste déroulante. Sélectionnez l'option Résolution originale pour qu'elle
       corresponde à votre résolution d'affichage actuelle de la fenêtre.
     · Débit d'images vidéo : sélectionnez le débit d'images de la vidéo enregistrée
       dans la liste déroulante.

10
Enregistrer la vidéo

     · Application : choisissez dans la liste déroulante le jeu ou le programme que
       vous voulez enregistrer.

     Remarque : si vous voulez enregistrer un jeu vidéo qui s'exécute en mode
     exclusif (c.-à-d. exécuté dans DirectX ou OpenCL), vous n'avez rien à
     sélectionner dans cette liste déroulante. Une fois le jeu/programme vidéo
     lancé en mode exclusif, Screen Recorder se configure pour enregistrer le
     contenu du mode exclusif. Si le jeu est exécuté en mode fenêtre, vous devez
     le sélectionner ici.

     · Webcam* : choisissez si vous voulez inclure le flux vidéo d'une webcam
       connectée dans votre enregistrement. Après avoir sélectionné Oui, allez à
       Préférences de la webcam pour définir la taille et la position de la vidéo de
       votre webcam dans la zone d'enregistrement.

     Remarque : * cette fonction est uniquement disponible dans l'édition Deluxe
     de Screen Recorder 3.

     · Microphone : choisissez si vous souhaitez inclure l'audio d'un microphone
       connecté dans votre enregistrement. Après avoir sélectionné Oui, allez dans
       Préférences audio pour sélectionner et régler le volume d'entrée du
       microphone connecté, si nécessaire.
4.     Si vous souhaitez que ce soit un enregistrement minuté, sélectionnez l'option
       Limite de temps, puis entrez la durée d'enregistrement de Screen Recorder
       dans le champ prévu.
5.     Quand vous êtes prêt, cliquez sur REC pour commencer l'enregistrement.
6.     Une fois l'enregistrement terminé, cliquez sur le bouton Arrêter ou appuyez la
       touche de raccourci spécifiée dans les préférences pour arrêter
       l'enregistrement et enregistrer le fichier dans le dossier sélectionné dans les
       Préférences des fichiers.

     Remarque : si nécessaire, vous pouvez découper la vidéo enregistrée non
     désirée et effectuer d'autres modifications une fois l'enregistrement terminé.

                                                                                       11
CyberLink Screen Recorder 3

Enregistrer depuis un
périphérique connecté
L'option Périphérique dans Screen Recorder vous permet d'enregistrer à partir d'un
périphérique externe connecté à votre ordinateur via HDMI, USB, etc. Pour
enregistrer depuis un périphérique connecté, procédez comme suit :
1.     Lancez Screen Recorder.
2.     Sur l'onglet Enregistrer, cliquez sur l'option Périphérique.
3.     Définissez les options d'enregistrement comme suit :
     · Périphérique d'entrée : choisissez dans la liste déroulante le périphérique
       depuis lequel vous voulez enregistrer.

     Remarque : assurez-vous que l'appareil est fermement connecté et allumé (si
     nécessaire) avant de lancer Screen Recorder.

     · Résolution vidéo : sélectionnez la résolution de la vidéo enregistrée dans la
       liste déroulante. Sélectionnez l'option Résolution originale pour qu'elle
       corresponde à votre résolution d'affichage actuelle de la fenêtre.
     · Débit d'images vidéo : sélectionnez le débit d'images de la vidéo enregistrée
       dans la liste déroulante.
     · Webcam* : choisissez si vous voulez inclure le flux vidéo d'une webcam
       connectée dans votre enregistrement. Après avoir sélectionné Oui, allez à
       Préférences de la webcam pour définir la taille et la position de la vidéo de
       votre webcam dans la zone d'enregistrement.

     Remarque : * cette fonction est uniquement disponible dans l'édition Deluxe
     de Screen Recorder 3.

     · Microphone : choisissez si vous souhaitez inclure l'audio d'un microphone
       connecté dans votre enregistrement. Après avoir sélectionné Oui, allez dans
       Préférences audio pour sélectionner et régler le volume d'entrée du
       microphone connecté, si nécessaire.

12
Enregistrer la vidéo

4.     Si vous souhaitez que ce soit un enregistrement minuté, sélectionnez l'option
       Limite de temps, puis entrez la durée d'enregistrement de Screen Recorder
       dans le champ prévu.
5.     Quand vous êtes prêt, cliquez sur REC pour commencer l'enregistrement.
6.     Une fois l'enregistrement terminé, cliquez sur le bouton Arrêter ou appuyez la
       touche de raccourci spécifiée dans les préférences pour arrêter
       l'enregistrement et enregistrer le fichier dans le dossier sélectionné dans les
       Préférences des fichiers.

     Remarque : si nécessaire, vous pouvez découper la vidéo enregistrée non
     désirée et effectuer d'autres modifications une fois l'enregistrement terminé.

                                                                                      13
CyberLink Screen Recorder 3

Chapitre 3:

Diffuser la vidéo
Screen Recorder peut diffuser la vidéo depuis votre ordinateur directement vers
Twitch, YouTube ou Facebook.

     Remarque : pendant la diffusion, vous pouvez cliquer le bouton            sur
     l'interface utilisateur, ou utiliser la touche de raccourci spécifiée dans les
     préférences pour prendre une photo capture d'écran à tout moment. La
     fonction de capture d'écran est uniquement disponible pendant
     l'enregistrement et la diffusion.

Diffuser la vidéo vers Twitch
Screen Recorder peut diffuser des vidéos depuis votre bureau, jeu d'ordinateur,
appareil connecté, etc. directement vers Twitch. Pour diffuser la vidéo vers Twitch,
procédez comme suit :
1.      Lancez Screen Recorder.
2.      Dans l'onglet Enregistrer, sélectionnez et configurez ce que vous voulez
        diffuser. Voir Enregistrer la vidéo pour des informations détaillées.
3.      Cliquez sur l'onglet Diffusion, puis sur Twitch.
4.      Cliquez sur le bouton Connexion, puis suivez les instructions pour vous
        connecter à votre compte Twitch et autoriser Screen Recorder à diffuser la
        vidéo.

     Remarque : une fois que vous vous connectez et que vous autorisez votre
     compte, Screen Recorder obtient automatiquement la clé de flux nécessaire
     pour diffuser votre flux vidéo sur Twitch.

5.      Une fois connecté, cliquez sur le bouton       pour définir les options de flux
        suivantes :
     · Serveur : sélectionnez le serveur que vous souhaitez utiliser pour la diffusion.

     · Titre : entrez un titre pour votre vidéo diffusée.

14
Diffuser la vidéo

6.     Définissez les options d'enregistrement comme suit :
     · Résolution vidéo : sélectionnez la résolution de la vidéo diffusée dans la liste
       déroulante. Sélectionnez l'option Résolution originale pour qu'elle
       corresponde à votre résolution d'affichage actuelle de la fenêtre.
     · Débit d'images vidéo : sélectionnez le débit d'images de la vidéo diffusée dans
       la liste déroulante.
     · URL du direct : affiche l'URL de votre diffusion en direct. Cliquez sur le bouton
       Copier pour la copier pour le partager.
7.     Sélectionnez l'option Enregistrer la vidéo diffusée sur le disque si vous voulez
       enregistrer une copie de la vidéo diffusée sur le disque dur de votre
       ordinateur. Le fichier est enregistré dans le dossier d’exportation sélectionné
       dans Préférences des fichiers.
8.     Quand vous êtes prêt, cliquez sur Direct pour commencer la diffusion.
9.     Une fois la diffusion terminée, cliquez sur le bouton Arrêter ou appuyez la
       touche de raccourci spécifiée dans les préférences pour arrêter la diffusion.

Diffuser la vidéo vers YouTube
Screen Recorder peut diffuser des vidéos depuis votre bureau, jeu d'ordinateur,
appareil connecté, etc. directement vers YouTube. Pour diffuser la vidéo vers
YouTube, procédez comme suit :
1.     Lancez Screen Recorder.
2.     Dans l'onglet Enregistrer, sélectionnez et configurez ce que vous voulez
       diffuser. Voir Enregistrer la vidéo pour des informations détaillées.
3.     Cliquez sur l'onglet Diffusion, puis sur YouTube.
4.     Cliquez sur le bouton Connexion, puis suivez les instructions pour vous
       connecter à votre compte YouTube et autoriser Screen Recorder à diffuser la
       vidéo.

     Remarque : une fois que vous vous connectez et que vous autorisez votre
     compte, Screen Recorder obtient automatiquement la clé de flux nécessaire
     pour diffuser votre flux vidéo sur YouTube.

                                                                                          15
CyberLink Screen Recorder 3

5.      Une fois connecté, cliquez sur le bouton       pour définir les options de flux
        suivantes :
     · Titre : entrez un titre pour votre vidéo diffusée.

     · Confidentialité : choisissez si vous voulez que la diffusion soit publique, non
        répertoriée ou privée.
6.      Définissez les options d'enregistrement comme suit :
     · Résolution vidéo : sélectionnez la résolution de la vidéo diffusée dans la liste
        déroulante. Sélectionnez l'option Résolution originale pour qu'elle
        corresponde à votre résolution d'affichage actuelle de la fenêtre.
     · Débit d'images vidéo : sélectionnez le débit d'images de la vidéo diffusée dans
        la liste déroulante.
     · URL du direct : affiche l'URL de votre diffusion en direct. Cliquez sur le bouton
        Copier pour la copier pour le partager.
7.      Sélectionnez l'option Enregistrer la vidéo diffusée sur le disque si vous voulez
        enregistrer une copie de la vidéo diffusée sur le disque dur de votre
        ordinateur. Le fichier est enregistré dans le dossier d’exportation sélectionné
        dans Préférences des fichiers.
8.      Quand vous êtes prêt, cliquez sur Direct pour commencer la diffusion.
9.      Une fois la diffusion terminée, cliquez sur le bouton Arrêter ou appuyez la
        touche de raccourci spécifiée dans les préférences pour arrêter la diffusion.

Diffuser la vidéo vers Facebook
Screen Recorder peut diffuser des vidéos depuis votre bureau, jeu d'ordinateur,
appareil connecté, etc. directement vers Facebook. Pour diffuser la vidéo vers
Facebook, procédez comme suit :
1.      Lancez Screen Recorder.
2.      Dans l'onglet Enregistrer, sélectionnez et configurez ce que vous voulez
        diffuser. Voir Enregistrer la vidéo pour des informations détaillées.
3.      Cliquez sur l'onglet Diffusion, puis sur Facebook.
4.      Cliquez sur le bouton Connexion, puis suivez les instructions pour vous
        connecter à votre compte Facebook et autoriser Screen Recorder à diffuser la
        vidéo.

16
Diffuser la vidéo

     Remarque : une fois que vous vous connectez et que vous autorisez votre
     compte, Screen Recorder obtient automatiquement la clé de flux nécessaire
     pour diffuser votre flux vidéo sur Facebook.

5.      Une fois connecté, cliquez sur le bouton       pour définir les options de flux
        suivantes :
     · Choisissez où poster : choisissez si vous voulez que la vidéo diffusé soit postée
        sur Facebook.
     · Titre : entrez un titre pour votre vidéo diffusée.

     · Confidentialité : choisissez si vous voulez que la diffusion soit publique, privée
        ou seulement affichable par certains amis.
6.      Définissez les options d'enregistrement comme suit :
     · Résolution vidéo : sélectionnez la résolution de la vidéo diffusée dans la liste
        déroulante. Sélectionnez l'option Résolution originale pour qu'elle
        corresponde à votre résolution d'affichage actuelle de la fenêtre.
     · Débit d'images vidéo : sélectionnez le débit d'images de la vidéo diffusée dans
        la liste déroulante.
     · URL du direct : affiche l'URL de votre diffusion en direct. Cliquez sur le bouton
        Copier pour la copier pour le partager.
7.      Sélectionnez l'option Enregistrer la vidéo diffusée sur le disque si vous voulez
        enregistrer une copie de la vidéo diffusée sur le disque dur de votre
        ordinateur. Le fichier est enregistré dans le dossier d’exportation sélectionné
        dans Préférences des fichiers.
8.      Quand vous êtes prêt, cliquez sur Direct pour commencer la diffusion.
9.      Une fois la diffusion terminée, cliquez sur le bouton Arrêter ou appuyez la
        touche de raccourci spécifiée dans les préférences pour arrêter la diffusion.

                                                                                          17
CyberLink Screen Recorder 3

Chapitre 4:

Fenêtre Bibliothèque
Toutes vos vidéos enregistrées et vos de photos captures d'écran sont enregistrées
dans la bibliothèque. Pour accéder à la fenêtre de la bibliothèque, cliquez
simplement sur           dans la fenêtre Screen Recorder.

Le contenu média de la fenêtre de la bibliothèque est organisé par date de capture,
mais vous pouvez cliquer sur            pour le trier par nom, taille du fichier, date de
capture, etc., par ordre croissant ou décroissant. Utilisez le curseur vers le coin
supérieur droit de la fenêtre de la bibliothèque pour ajuster la taille des miniatures
du contenu média dans la bibliothèque.
Vous pouvez également filtrer le contenu média dans la bibliothèque en utilisant les
boutons dans le coin supérieur gauche comme suit :

18
Fenêtre Bibliothèque

  ·            - cliquez pour afficher tout le contenu média capturé dans la fenêtre
      de la bibliothèque.

  ·            - cliquez pour afficher uniquement les vidéos enregistrées dans la
      fenêtre de la bibliothèque.

  ·            - cliquez pour afficher uniquement les photos captures d'écran dans
      la fenêtre de la bibliothèque.

Sélectionnez un fichier vidéo dans la bibliothèque, cliquez sur         , puis
sélectionnez Éditer avec l'éditeur de vidéo de Screen Recorder pour effectuer

certaines modifications sur le fichier vidéo. Cliquez sur        pour partager la
vidéo sur les sites Web de médias sociaux, y compris YouTube et Facebook.
Si vous voulez supprimer un contenu média de la fenêtre de la bibliothèque,

sélectionnez-le, puis cliquez sur le bouton           dans le coin inférieur droit de
la fenêtre. Cliquez sur le X en haut à droite de la fenêtre ou sur      dans la
fenêtre Screen Recorder pour masquer la fenêtre de la bibliothèque.

Partager le contenu média
Les fichiers vidéo que vous avez enregistrés avec Screen Recorder peuvent être
partagés sur des sites Web de médias sociaux. Sélectionnez un fichier vidéo dans la

bibliothèque, puis cliquez sur           pour le partager sur les sites Web de
médias en ligne suivants.

   Remarque : les clips vidéo enregistrés sont rendus avant d'être transférés sur
   des sites Web de médias en ligne. Vous pouvez produire et transférer jusqu'à
   une résolution de 4K (Ultra HD). Avant la production, veillez à sélectionner la
   résolution vidéo de votre choix dans la liste déroulante Qualité/Nom du
   profil.

Dans Screen Recorder, vous pouvez :

                                                                                     19
CyberLink Screen Recorder 3

     Transférer votre contenu média sur
     Facebook

     Pour transférer une vidéo sur Facebook®, procédez comme suit :

     1.   Dans la fenêtre Screen Recorder, cliquez sur         pour ouvrir la
          bibliothèque.
     2.   Sélectionnez dans la bibliothèque le fichier vidéo que vous voulez

          télécharger, puis cliquez sur          .
     3.   Cliquez sur le bouton Facebook.
     4.   Sélectionnez la qualité souhaitée pour votre vidéo dans la liste déroulante
          Type de profil.
     5.   Entrez un Titre et une Description pour votre vidéo dans les champs
          fournis. Une fois téléchargé, le texte est inclus sur Facebook.
     6.   Si nécessaire, sélectionnez Activer l'aperçu pendant la production pour
          obtenir un aperçu de votre vidéo pendant la production. Sélectionner
          cette option allongera le temps nécessaire à la production du fichier avant
          le transfert.
     7.   Cliquez sur Démarrer pour commencer.
     8.   Cliquez sur Autoriser puis accordez à Screen Recorder la permission de
          transférer des vidéos vers votre compte Facebook en suivant les étapes
          des fenêtres d'autorisation de Facebook.
     9.   Screen Recorder produit et transfère le fichier vidéo. Cliquez sur Fermer
          quand vous avez finir pour retourner au programme.

     Transférer votre contenu média sur
     YouTube

     Pour transférer une vidéo sur YouTube, procédez comme suit :

20
Fenêtre Bibliothèque

     Remarque : si la taille/longueur de votre vidéo dépasse le maximum
     autorisé, Screen Recorder coupera la vidéo en vidéos plus courtes/petites,
     transférera ces vidéos, puis créera une liste de lecture pour vous sur
     YouTube.

1.     Dans la fenêtre Screen Recorder, cliquez sur           pour ouvrir la
       bibliothèque.
2.     Sélectionnez dans la bibliothèque le fichier vidéo que vous voulez

       télécharger, puis cliquez sur           .
3.     Cliquez sur le bouton VidéosYouTube.
4.     Sélectionnez la qualité souhaitée pour votre vidéo dans le menu déroulant
       Type de profil. La qualité sélectionnée aboutira à l’option de qualité
       correspondante disponible une fois la vidéo traitée dans son intégralité
       sur YouTube.

     Remarque : L’option de qualité disponible sur YouTube dépend
     également de la qualité de la vidéo capturée d’origine et de la bande
     passante de l’utilisateur qui regarde la vidéo.

5.     Entrez un Titre et une Description pour votre vidéo dans les champs
       fournis. Une fois transféré, le texte est inclus sur YouTube. Sélectionnez
       également une des Catégories vidéo et entrez également des Tag mots
       clés que les utilisateurs peuvent utiliser pour faire des recherches afin de
       trouver votre vidéo.
6.     Définissez si vous voulez que la vidéo soit Publique ou Privée après son
       transfert sur YouTube.
7.     Si nécessaire, sélectionnez Activer l'aperçu pendant la production pour
       obtenir un aperçu de votre vidéo pendant la production. Sélectionner
       cette option allongera le temps nécessaire à la production du fichier avant
       le transfert.
8.     Cliquez sur Démarrer pour commencer.

                                                                                      21
CyberLink Screen Recorder 3

     9.     Cliquez sur Autoriser puis accordez à Screen Recorder la permission de
            transférer des vidéos vers votre compte YouTube en suivant les étapes des
            fenêtres d'autorisation de YouTube.
     10. Screen Recorder produit et transfère le fichier vidéo. Cliquez sur Fermer
         quand vous avez finir pour retourner au programme.

     Transférer votre contenu média sur
     Dailymotion

     Pour transférer votre vidéo sur Dailymotion, procédez comme suit :

          Remarque : si la taille/longueur de votre vidéo dépasse le maximum
          autorisé, Screen Recorder coupera la vidéo en vidéos plus courtes/petites,
          transférera ces vidéos, puis créera une liste de lecture pour vous sur
          Dailymotion.

     1.     Dans la fenêtre Screen Recorder, cliquez sur         pour ouvrir la
            bibliothèque.
     2.     Sélectionnez dans la bibliothèque le fichier vidéo que vous voulez

            télécharger, puis cliquez sur          .
     3.     Cliquez sur le bouton Dailymotion.
     4.     Sélectionnez la qualité souhaitée pour votre vidéo dans le menu déroulant
            Type de profil. La qualité sélectionnée aboutira à l'option de qualité
            correspondante disponible une fois la vidéo traitée dans son intégralité
            sur Dailymotion.

          Remarque : L'option de qualité disponible sur Dailymotion dépend
          également de la qualité de la vidéo capturée d'origine et de la bande
          passante de l'utilisateur qui regarde la vidéo.

22
Fenêtre Bibliothèque

5.   Entrez un Titre et une Description pour votre vidéo dans les champs
     fournis. Une fois téléchargé, le texte est inclus sur Dailymotion.
     Sélectionnez également une des Catégories vidéo et entrez également des
     Tag mots clés que les utilisateurs peuvent utiliser pour faire des
     recherches afin de trouver votre vidéo.
6.   Définissez si vous voulez que la vidéo soit Publique ou Privée après son
     transfert sur Dailymotion.
7.   Si nécessaire, sélectionnez Activer l'aperçu pendant la production pour
     obtenir un aperçu de votre vidéo pendant la production. Sélectionner
     cette option allongera le temps nécessaire à la production du fichier avant
     le transfert.
8.   Cliquez sur Démarrer pour commencer.
9.   Cliquez sur Autoriser puis accordez à Screen Recorder la permission de
     transférer des vidéos vers votre compte Dailymotion en suivant les étapes
     des fenêtres d'autorisation de Dailymotion.
10. Screen Recorder produit et transfère le fichier vidéo. Cliquez sur Fermer
    quand vous avez finir pour retourner au programme.

                                                                                23
CyberLink Screen Recorder 3

     Transférer votre contenu média sur Vimeo

     Pour transférer votre vidéo sur Vimeo, procédez comme suit :

          Remarque : si la taille/longueur de votre vidéo dépasse le maximum
          autorisé, Screen Recorder coupera la vidéo en vidéos plus courtes/petites,
          transférera ces vidéos, puis créera une liste de lecture pour vous sur
          Vimeo.

     1.     Dans la fenêtre Screen Recorder, cliquez sur         pour ouvrir la
            bibliothèque.
     2.     Sélectionnez dans la bibliothèque le fichier vidéo que vous voulez

            télécharger, puis cliquez sur          .
     3.     Cliquez sur le bouton Vimeo.
     4.     Sélectionnez la qualité souhaitée pour votre vidéo dans le menu déroulant
            Type de profil. La qualité sélectionnée aboutira à l'option de qualité
            correspondante disponible une fois la vidéo traitée dans son intégralité
            sur Vimeo.

          Remarque : L'option de qualité disponible sur Vimeo dépend également
          de la qualité de la vidéo capturée d'origine et de la bande passante de
          l'utilisateur qui regarde la vidéo.

     5.     Entrez un Titre et une Description pour votre vidéo dans les champs
            fournis. Une fois téléchargé, le texte est inclus sur Vimeo. Saisissez
            également certains tags de mots-clés que les utilisateurs peuvent
            rechercher pour trouver votre vidéo.
     6.     Définissez si vous voulez que la vidéo soit Publique ou Privée après son
            transfert sur Vimeo.
     7.     Si nécessaire, sélectionnez Activer l'aperçu pendant la production pour
            obtenir un aperçu de votre vidéo pendant la production. Sélectionner
            cette option allongera le temps nécessaire à la production du fichier avant
            le transfert.

24
Fenêtre Bibliothèque

8.     Cliquez sur Démarrer pour commencer.
9.     Cliquez sur Autoriser puis accordez à Screen Recorder la permission de
       transférer des vidéos vers votre compte Vimeo en suivant les étapes des
       fenêtres d'autorisation de Vimeo.
10. Screen Recorder produit et transfère le fichier vidéo. Cliquez sur Fermer
    quand vous avez finir pour retourner au programme.

Transférer votre contenu média sur
Niconico Douga

Pour transférer votre vidéo sur Niconico Douga, procédez comme suit :

     Remarque : si la taille/longueur de votre vidéo dépasse le maximum
     autorisé, Screen Recorder coupera la vidéo en vidéos plus courtes/petites,
     transférera ces vidéos, puis créera une liste de lecture pour vous sur
     Niconico Douga.

1.     Dans la fenêtre Screen Recorder, cliquez sur         pour ouvrir la
       bibliothèque.
2.     Sélectionnez dans la bibliothèque le fichier vidéo que vous voulez

       télécharger, puis cliquez sur          .
3.     Cliquez sur le bouton Niconico Douga.
4.     Saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe Niconico Douga. Si
       vous n'avez pas de compte, cliquez sur le lien Inscription à Niconico pour
       en obtenir un.
5.     Sélectionnez la qualité souhaitée pour votre vidéo dans le menu déroulant
       Type de profil. La qualité sélectionnée aboutira à l'option de qualité
       correspondante disponible une fois la vidéo traitée dans son intégralité
       sur Niconico Douga.

                                                                                  25
CyberLink Screen Recorder 3

          Remarque : L'option de qualité disponible sur Niconico Douga dépend
          également de la qualité de la vidéo capturée d'origine et de la bande
          passante de l'utilisateur qui regarde la vidéo.

     6.     Entrez un Titre et une Description pour votre vidéo dans les champs
            fournis. Une fois téléchargé, le texte est inclus sur Niconico Douga.
            Saisissez également certains tags de mots-clés que les utilisateurs peuvent
            rechercher pour trouver votre vidéo.
     7.     Définissez si vous voulez que la vidéo soit Publique ou Privée après son
            transfert sur Niconico Douga.
     8.     Si nécessaire, sélectionnez Activer l'aperçu pendant la production pour
            obtenir un aperçu de votre vidéo pendant la production. Sélectionner
            cette option allongera le temps nécessaire à la production du fichier avant
            le transfert.
     9.     Utilisez les commandes de lecture dans la fenêtre d'aperçu pour
            rechercher l'image de la vidéo dans votre production que vous souhaitez
            utiliser en tant que miniature de la vidéo sur le site Web Niconico Douga,
            puis cliquez sur le bouton Configurer une miniature.
     10. Cliquez sur Démarrer pour commencer.
     11. Cliquez sur Autoriser puis accordez à Screen Recorder la permission de
         transférer des vidéos vers votre compte Niconico Douga en suivant les
         étapes des fenêtres d'autorisation de Niconico Douga.
     12. Screen Recorder produit et transfère le fichier vidéo. Cliquez sur Fermer
         quand vous avez finir pour retourner au programme.

     Transférer votre contenu média sur Youku

     Pour transférer votre vidéo sur Youku, procédez comme suit :

26
Fenêtre Bibliothèque

     Remarque : si la taille/longueur de votre vidéo dépasse le maximum
     autorisé, Screen Recorder coupera la vidéo en vidéos plus courtes/petites,
     transférera ces vidéos, puis créera une liste de lecture pour vous sur
     Youku.

1.     Dans la fenêtre Screen Recorder, cliquez sur           pour ouvrir la
       bibliothèque.
2.     Sélectionnez dans la bibliothèque le fichier vidéo que vous voulez

       télécharger, puis cliquez sur           .
3.     Cliquez sur le bouton Youku.
4.     Sélectionnez la qualité souhaitée pour votre vidéo dans le menu déroulant
       Type de profil. La qualité sélectionnée aboutira à l’option de qualité
       correspondante disponible une fois la vidéo traitée dans son intégralité
       sur Youku.

     Remarque : L’option de qualité disponible sur Youku dépend également
     de la qualité de la vidéo capturée d’origine et de la bande passante de
     l’utilisateur qui regarde la vidéo.

5.     Entrez un Titre et une Description pour votre vidéo dans les champs
       fournis. Une fois téléchargé, le texte est inclus sur Youku. Sélectionnez
       également une des Catégories vidéo et entrez également des Tag mots
       clés que les utilisateurs peuvent utiliser pour faire des recherches afin de
       trouver votre vidéo.
6.     Définissez si vous voulez que la vidéo soit Publique ou Privée après son
       transfert sur Dailymotion.
7.     Si nécessaire, sélectionnez Activer l'aperçu pendant la production pour
       obtenir un aperçu de votre vidéo pendant la production. Sélectionner
       cette option allongera le temps nécessaire à la production du fichier avant
       le transfert.
8.     Cliquez sur Démarrer pour commencer.

                                                                                      27
CyberLink Screen Recorder 3

     9.   Cliquez sur Autoriser puis accordez à Screen Recorder la permission de
          transférer des vidéos vers votre compte Youku en suivant les étapes des
          fenêtres d'autorisation de Youku.
     10. Screen Recorder produit et transfère le fichier vidéo. Cliquez sur Fermer
         quand vous avez finir pour retourner au programme.

28
Éditer les clips vidéo enregistrés

Chapitre 5:

Éditer les clips vidéo
enregistrés
Screen Recorder comporte un éditeur vidéo, qui vous permet d'effectuer des
découpes, d'ajouter des titres et des transitions, et plus encore.

   Remarque : * cette fonction est uniquement disponible dans l'édition Deluxe
   de Screen Recorder 3.

Pour accéder à la fenêtre d'édition, sélectionnez un fichier vidéo dans la
bibliothèque, cliquez sur            , puis sélectionnez Éditer avec l'éditeur de vidéo
de Screen Recorder.

   Remarque : Si vous avez installé CyberLink PowerDirector et que vous voulez
   plutôt l'utiliser pour modifier, cliquez sur           puis sélectionnez Éditer
   avec PowerDirector.

Fractionner un clip
Vous pouvez fractionner un clip vidéo rapidement sur le storyboard en deux clips
séparés. Pour faire cela, déplacez le curseur de lecture (ou utilisez les commandes
de lecture) vers la position du clip à laquelle vous souhaitez le fractionner. Ensuite,
cliquez sur le bouton         au-dessus du storyboard pour le diviser en deux clips.

                                                                                          29
CyberLink Screen Recorder 3

Vous pouvez aussi l'utiliser pour supprimer rapidement tous les portions non
voulues sur un clip vidéo , ou pour insérer d'autres vidéos entre les deux portions.

Découper les clips vidéo
Utilisez les fonctions de découpage pour supprimer les portions non souhaitées au
début et/ou à la fin d'un clip vidéo.

     Remarque : lorsque vous découpez des clips vidéo, le programme ne
     supprime rien du contenu original du média source. Il marque simplement
     les éditions requises sur les clips, puis applique les éditions lorsqu'il rend la
     vidéo finale au cours de la production.

Pour découper un clip vidéo, sélectionnez-le dans storyboard, puis cliquez sur le
bouton           au-dessus du storyboard.

30
Éditer les clips vidéo enregistrés

A - Zone d'aperçus, B - Positions marquées dans un clip, C - Curseur de position de marque de fin, D -
Contenu sélectionné, E - Curseur de position de marque de début, F - Commandes du lecteur
Pour découper* un clip vidéo, procédez comme suit :

     Remarque : * cette fonction est uniquement disponible dans l'édition Deluxe
     de Screen Recorder 3.

1.     sélectionnez le clip vidéo que vous souhaitez découper sur le storyboard puis
       cliquez sur le bouton             au-dessus du storyboard.
2.     Utilisez les commandes de lecture pour déterminer où vous souhaitez que le

       clip découpé commence, puis cliquez sur            pour placer la marque
       d'entrée ou faites glisser le curseur de position de la marque d'entrée jusqu'à
       cette position.

3.     Utilisez les commandes de lecture pour déterminer où vous souhaitez que le

       clip découpé se termine, puis cliquez sur                pour placer la marque de sortie

                                                                                                    31
CyberLink Screen Recorder 3

       ou faites glisser le curseur de position de la marque de sortie jusqu'à cette
       position.

4.     Le cas échéant, vous pouvez obtenir un aperçu de ceux à quoi le clip découpé
       ressemblera en cliquant sur Sortie, puis en cliquant sur le bouton de lecture
       dans les commandes du lecteur. Cliquez sur Original pour lire la vidéo
       originale.
5.     Cliquez sur OK pour définir vos modifications et découper le clip.

     Remarque : vous pouvez saisir à nouveau la fenêtre de découpe pour
     améliorer le clip découpé à tout moment.

Changement de la forme du
contenu média
Screen Recorder vous permet de changer la forme des clips vidéo. Les vidéos sur le
storyboard possèdent des propriétés de forme libre. Vous pouvez donc facilement
modifier leur forme pour créer un contenu média différent de la forme
rectangulaire ou carrée habituelle.

Pour changer la forme d'un clip vidéo, procédez comme suit :
1.     Sélectionnez un clip vidéo sur le storyboard. Les réticules du contenu média
       s'affichent alors.
2.     Utilisez votre souris pour cliquer sur les nœuds bleus situés dans les coins du
       clip vidéo pour octroyer la forme Mode libre souhaitée au clip.

32
Vous pouvez aussi lire
DIAPOSITIVES SUIVANTES ... Annuler