SOFTWARE SSM2018 - Mastra Pumps
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
SOFTWARE SSM2018
Beginscherm
Écran d’accueil
Home screen
Startbildschirm
105a F00773010
105b F00773210
Beheer
La gestion
Management
Management
Choisissez les dates,
les périphériques,
les pilotes sur les-
quels vous souhai-
tez un rapport
Exporteer uw gege-
Kies datums, vens in het gewens-
apparaten, te formaat
stuurprogramma’s
Exportez vos don-
waarover u een
nées dans le format
rapport wilt hebben souhaité
Choose dates, de-
vices, drivers you
want a report on
Export your data
in the file format
you prefer
Wählen Sie Daten, Exportieren Sie Ihre
Geräte und Treiber Daten im gewün-
aus, über die Sie schten Format
einen Bericht
erstellen möchten
www.mastrapumps.com
105 Copyright®Piusi / Copyright®Mastra Pumps
SOFTWARE SSM2018
Nederlands Français English Deutsch
De nieuwe Self Service Ma- La nouvelle interface Self The new Self Service Ma- Die neue Oberfläche Self
nagement 2018-interface Service Management nagement 2018 interface Service Management
beantwoordt opnieuw aan 2018 répond encore à vos answers once more to the 2018 erfüllt wieder alle
de behoeften die u altijd besoins typiques. Mais mi- needs you’ve always had. Bedürfnisse, die Sie schon
heeft gehad. Maar beter. eux. Elle est plus intuitive, But better. More intuitively, immer hatten, aber noch
Intuïtiever, zeker aantrek- beaucoup plus attractive definitely more attractively besser. Sie ist intuitiver
kelijker en flexibeler. Wat et plus flexible. Ce que and more flexibly. What sowie definitiv attraktiver
PIUSI u biedt, is de moge- PIUSI vous offre, c’est la PIUSI offers you is the und flexibler. PIUSI gibt
lijkheid om te blijven wer- possibilité de continuer de possibility of continuing to Ihnen die Möglichkeit,
ken met het Self Service travailler avec la gamme work with the Self Service weiterhin mit den Kompo-
Management 1.0-assorti- Self Service Management Management 1.0 ran- nenten der Oberfläche
ment, maar geeft u meer 1.0, mais avec davantage ge, but giving you more Self Service Management
potentieel en meer effici- de potentiel et d’efficacité. potential and more effici- 1.0 zu arbeiten, bietet
ëntie. Omdat nieuw niet Parce que nouveau ne ency. Because new doesn’t Ihnen aber mehr Poten-
moeilijk te begrijpen is. signifie pas difficile à com- mean hard to understand. zial und höhere Effizienz,
prendre. denn Neues muss nicht
Kenmerken Features schwer verständlich sein.
• Gebruikersbeheer Caractéristiques • Users management
• Makkelijk te installeren • Gestion des utilisateurs • Easy to install Eigenschafften
• Transactierapport • Facile à installer • Transaction report • Benutzerverwaltung
• Rapports de transactions • Leicht installierbar
Prestatie Performance • Transaktionsprotokollie-
• Tot 16 dispensers Performance • Up to 16 dispensers rung
• Softwareversie USB • Jusqu’à 16 distributeurs • Software version USB
Hardware sleutel USB • Version du logiciel USB Hardware Key USB Leistung
zonder internet Clé USB sans internet without internet • Bis zu 16 Ababeeinhei-
• Softwareversie WEB • Version du logiciel WEB • Software version WEB ten
internetverbinding Connexion internet Internet connection • Software version USB
verplicht nécessaire required Hardware Schlüssel
ohne Internetverbindung
Het systeem min. vereisten Les conditions requises mi- The system min. require- • Software version WEB
zijn: nimales du système sont: ments are: Internetverbindung
• Monitor resolutie • Résolution de l’écran • Monitor resolution erforderlich
1280 × 700 1280×700 1280×700
• CPU: Intel® Pentium® • Processeur : Intel® • CPU: Intel® Pentium® Mindest-Systemanforde-
4 of AMD Athlon® Pentium® 4 ou AMD 4 or AMD Athlon® rungen:
64 processor (2 GHz of Athlon® 64 (2 GHz ou 64 processor (2 GHz or • Monitorauflösung 1280
hoger) supérieur) higher) × 700
• RAM: 2 GB • RAM : 2 Go • RAM: 2 GB • CPU: Prozessor vom Typ
• Vrije ruimte op Hard • Espace libre sur disque • Free space on Hard Intel® Pentium® 4 oder
Schijf: 20 GB dur : 20 Go Disk: 20 GB AMD Athlon® 64 (2 GHz
• Besturingssysteem: • Système d’exploitation : • Operating system: oder höher)
Windows VISTA SP2, Windows VISTA Windows VISTA SP2, • RAM: 2 GB
Windows 7 SP1, SP2, Windows 7 SP1, Windows 7 SP1, • Freier Speicherplatz auf
Windows 8, Windows 8, Windows 8, der Festplatte: 20 GB
Windows 8.1, Windows 8.1, Windows 8.1, • Betriebssystem:
Windows 10 Windows 10 Windows 10 Windows VISTA SP2,
• Database: Microsoft • Base de données : • Database: Microsoft Windows 7 SP1,
SQL 2012 R2 SP2 Microsoft SQL 2012 SQL 2012 R2 SP2 Windows 8,
Express (inbegrepen in R2 SP2 Express (inclus Express (included in Windows 8.1,
de installatie) dans l’installation) the installation) Windows 10
• Datenbank: Microsoft
SQL 2012 R2
SP2 Express (im
Lieferumfang der
Installation enthalten)
Code Omschrijving / Description / Description / Umschreibung
105a - F00773010 SSM software 2018 USB
105b - F00773210 SSM software 2018 WEB
www.mastrapumps.com
Copyright®Piusi / Copyright®Mastra Pumps 105
DATA TRANSFER SSM2018
PW14 KIT KEY MANAGER PW-LAN PW-WIFI PW MOBILE
READER KEY
106a 106b 106c 106d 106e 106f
www.mastrapumps.com
106 Copyright®Piusi / Copyright®Mastra Pumps
DATA TRANSFER SSM2018
Nederlands Français English Deutsch
PW14/RS485: PW14/RS485: PW14/RS485: PW14/RS485:
Aansluiting via RS485-ka- Connexion par câble Connection via RS485 ca- Anschluss über
bel met USB-converter. RS485 avec un convertis- ble with USB converter. RS485-Kabel an einen
seur USB. USB-Konverter.
PW-Lan: PW-Lan: PW-Lan: PW-Lan:
Een apparaat dat het Un dispositif qui permet de A device that allows to Ein Gerät, mit dem sich
mogelijk maakt het convertir le signal RS485 convert the RS485 signal das RS485-Signal über
RS485-signaal naar LAN en LAN via une interface to LAN, through a simple eine einfache und intuitive
te converteren via een simple et intuitive. and intuitive interface. Benutzeroberfläche in ein
eenvoudige en intuïtieve LAN-Signal umwandeln
interface. lässt.
PW-WiFi: PW-WiFi: PW-WiFi: PW-WiFi:
Een apparaat waarmee Un dispositif qui permet de A device that allows to Ein Gerät, mit dem sich
het RS485-signaal via een convertir le signal RS485 convert the RS485 signal das RS485-Si-gnal über
eenvoudige en intuïtieve en WiFi via une interface to Wi-Fi, through a simple eine ein-fache und intui-
interface naar wifi kan wor- simple et intuitive. and intuitive interface. tive Benutzeroberfläche in
den omgezet. ein WLAN-Signal umwan-
deln lässt.
PW-Mobile: PW-Mobile: PW-Mobile: PW-Mobile:
Een nieuw communicatie- Un nouveau système de A new communication Ein neues Kommunikati-
systeem waarmee u gege- communication qui vous system that allows you to onssystem, mit dem sich
vens kunt overdragen via permet de transférer des transfer data using mobile Daten über ein 4G-Mobil-
een mobiel 4G-netwerk. données en utilisant le 4G network. telefon-netzwerk übertra-
réseau mobile 4G. gen lassen.
Code Omschrijving
Description
Description
Umschreibung
106a - F13292000 PW 14 / RS485 USB
106b - F1226201A Kit key reader PC
106c - F1249600A Rode Manager sleutel / Clef Rouge Manager / Manager key red / Rote Manger Schlüssel
106d - F1271005A PW-LAN
106e - F1271004B PW-WIFI
106f - F12710150 PW Mobile 4G 2018
106g - F1271009A PW-Station-Wifi
Hotspot en versterker bij lange afstand
Hotspot et répéteur en cas de longue distance
Hotspot and repeater in case of long distance
Hotspot und Repeater im Fall von Fernabstand
www.mastrapumps.com
Copyright®Piusi / Copyright®Mastra Pumps 106
SOFTWARE SSM2018
Nederlands Français English Deutsch
De nieuwe Self Service La nouvelle interface Self The new Self Service Die neue Self Service
Management 2018-interfa- Service Management Management 2018 interfa- Management 2018-Be-
ce beantwoordt opnieuw de 2018 répond encore à vos ce answers once more to nutzeroberfläche erfüllt
ne-eds die je altijd al hebt besoins typiques. Mais mi- the ne-eds you’ve always wieder alle Erwartungen,
gehad. Maar beter. Intuïtie- eux. Elle est plus intuitive, had. But better. More die Sie schon immer
ver, zeker aantrekkelijker beaucoup plus attractive intuitively, definitely more hatten, aber noch besser.
en flexibeler. Wat PIUSI u et plus flexible. Ce que attractively and more Sie ist intuitiver sowie
biedt, is de mogelijkheid PIUSI vous offre, c’est la flexibly. What PIUSI offers definitiv attraktiver und
om te blijven werken met possibilité de continuer de you is the possibility to flexibler. PIUSI gibt Ihnen
het Self Service Manage- travailler avec la gamme continue working with the die Möglichkeit, weiterhin
ment 1.0-assortiment, Self Service Management Self Service Management mit den Komponenten
maar geeft u meer potenti- 1.0, mais avec davantage 1.0 range, but giving you der Baureihen für die
eel en meer efficiëntie. de potentiel et d’efficacité. more potential and more Self Service Management
efficiency. 1.0-Benutzeroberfläche
zu arbeiten, bietet Ihnen
aber mehr Potenzial und
höhere Effizienz.
Handmatige download Téléchargement manuel Manual download Manuelles Herunterladen
De eenvoudigste manier om La manière la plus facile The easiest way to down- Der einfachste Weg zum
de informatie te downloa- de télécharger les informa- load the information is Herunterladen der Infor-
den is via de Manager-toets tions est la Manager key through the Manager key mationen ist der über den
2018, het volstaat om de 2018. Il suffit de toucher 2018, it is enough to touch Manager-Schlüssel 2018.
dispenser aan te raken met le distributeur avec la clé the dispenser with the key Abgabeinheit einfach mit
de toets om alle transacties pour transférer toutes les to transfer all the transac- dem Schlüssel berühren;
over te dragen en te down- transactions et les té- tions and download them dann werden alle Transak-
loaden op de software. lécharger sur le logiciel. on the software. tionen in die Software
heruntergeladen.
Lokaal netwerk Réseau local. Local network Lokales Netzwerk
Gebruik het lokale netwerk Utilisez le réseau local Use the local network Lan/ Sie können Daten über
Lan / WiFi om gegevens Lan/WiFi pour télécharger WiFi to download data Ihr das lokales LAN/
van de dispenser naar uw les données du distribu- from the dispenser to your WLAN-Netzwerk aus
pc te downloaden. Door te teur vers votre PC. En pc. By choosing between einer Abgabeeinheit auf
kiezen tussen de PW-LAN of choisissant entre PW-LAN the PW-LAN or Ihren PC herunterladen.
PW-WiFi Het is mogelijk om ou PW-WiFi, il est possible PW-WiFi it is possible to Durch Auswahl zwischen
een verbinding
op te zetten de créer une connexion qui set up a connection that PW-LAN oder PW-WLAN
waarmee je alle transacties vous permet de recevoir lets you receive all the lässt sich eine Verbindung
in realtime kunt ontvangen. toutes les transactions en transactions in real time. herstellen, mit der Sie alle
temps réel. Transaktionen in Echtzeit
empfangen können.
Mobiele netwerk Réseau mobile. Mobile network Mobilfunknetz. Dank
Dankzij de nieuwe PW Grâce au nouveau PW Thanks to the new PW des neuen PW MOBI-
MOBILE 4G 2018 is het nu MOBILE 4G 2018, il est MOBILE 4G 2018 it’s now LE 4G 2018 lassen sich
mogelijk om alle dispen- possible d’installer les possible to install all the Abgabeeinheiten jetzt auf
sers overal ter wereld te distributeurs partout dans dispensers anywhere in der ganzen Welt installie-
installeren met alleen een le monde, dans un endroit the world with just the ren, wobei nur ein Mo-
mobiele netwerkdekking, couvert par un réseau need of a mobile network bilfunknetz benötigt wird.
waarbij alle lokale net- mobile, évitant ainsi les coverage, avoiding all the Dies vermeidet alle loka-
werkconfiguraties worden configurations avec les local network configura- len Netzwerkkonfigurati-
vermeden. De apparatuur is réseaux locaux. L’équipe- tions. The equipment is onen. Das Gerät ist mit
voorzien van een wereldwij- ment est doté d’une carte provided with a worldwide einer weltweit funktions-
de simkaart die de PWMO- SIM mondiale qui rend le SIM card which makes the fähigen SIM-Karte ausge-
BILE 4G 2018 gebruiksklaar PW-MOBILE 4G 2018 prêt PWMOBILE 4G 2018 ready liefert, die das PWMOBILE
maakt. à l’usage. to use. 4G 2018 einsatzbereit
macht.
www.mastrapumps.com
107 Copyright®Piusi / Copyright®Mastra Pumps
SOFTWARE SSM2.0
Nederlands Français English Deutsch
De nieuwe Self Service Le nouveau logiciel Self The new Self Service Ma- Die neue Software Self
Management 2.0-software Service Management 2.0 est nagement 2.0 software is Service Management 2.0 ist
is de meest geavanceerde la réponse la plus avancée the most advanced res- die modernste Lösung für die
oplossing voor beheer en pour la gestion et le suivi du pon-se for management Verwaltung und Beobachtung
bewaking van het tanken, ravitaillement, en offrant la and monitoring of refueling, des Tankens und ermöglicht
waardoor toezicht kan worden possibilité de surveiller les allowing supervision of dri- die Überwachung von Fah-
gehouden op chauffeurs, conducteurs, les véhicules et vers, vehicles and fuel tanks. rern, Fahrzeugen und Kraft-
voertuigen en brandstoftanks. les réservoirs de carburant. Setting up the system and stofftanks. Das Einrichten
Het systeem instellen en Le paramétrage du système getting to work has never des Systems und die In-be-
aan het werk gaan was nog et le fonctionnement n’ont been easier: simply connect triebnahme waren noch nie
nooit zo eenvoudig: sluit de jamais été aussi simples : the devices to your LAN or so einfach: Geräte einfach
apparaten eenvoudig aan op il suffit de connecter les Wi-Fi network and click on an Ihr LAN- bzw. WLAN-Net-
uw LAN- of Wi-Fi-netwerk dispositifs à votre réseau LAN the “Detect System” button zwerk anschließen und auf
en klik op de knop "Systeem ou Wi-Fi et de cliquer sur le on your PC. Self Service Ihrem PC auf die Schaltfläche
detecteren" op uw pc. Self bouton «Detect system» sur Management 2.0 will handle „Detect System“ („Sy-stem
Service Management 2.0 votre ordinateur. Self Service the rest. The use of the Self erkennen“) klicken. Self
doet de rest. Het gebruik Management 2.0 gèrera le Service Management 2.0 Service Management 2.0
van de Self Service Manage- reste. L’uti-lisation du logiciel software requires the new übernimmt den Rest. Die
ment 2.0-software vereist de Self Service Management 2.0 range of SELF SERVICE 2.0 Verwendung der Software
nieuwe reeks SELF SERVICE nécessite la nouvelle gamme dispensing devices. The ibut- Self Service Management 2.0
2.0-dispensers. De ibutton de dispositifs de distribution ton key reader kit is avai-la- erfordert die neue Bau-reihe
key reader kit is op aanvraag SELF SERVICE 2.0. Le kit ble on request. der SELF SERVICE 2.0-Abga-
verkrijgbaar. lecteur de clés ibutton est beeinheiten. Der ibutton Key
disponible sur demande. Direct downloading Reader Kit ist auf Anfrage
Direct downloaden Use your Manager Key to erhältlich.
Gebruik uw Manager Key om Téléchargement direct transfer the data from dis-
de gegevens van de dispenser Utilisez votre Manager Key penser to PC: it is enough to Direkter Download
naar de pc over te brengen: pour transférer les données touch the dispenser with the Mithilfe Ihres Manager-Schlüs-
het volstaat om de dispenser du distributeur au PC : il suffit key and then use the key sels können Sie Daten von
met de sleutel aan te raken de toucher le distributeur reader to transfer the data einer Abgabeeinheit zum PC
en vervolgens de sleutellezer avec la clé puis d’utili-ser le collected. übertragen: Einfach die Abga-
te gebruiken om de verzamel- lecteur de clé pour transférer beeinheit mit dem Schlüssel
de gegevens over te dragen. les données collectées. LAN/Wi-Fi berühren und dann die erfas-
The way to receive in real sten Daten mit dem Schlüs-
LAN/Wi-Fi LAN/Wi-Fi. time all information re- sellesegerät übertragen.
De manier om in realtime alle La solution pour recevoir garding the transactions:
informatie over de transacties en temps réel toutes les using PWLAN or PWWiFi the LAN/WLAN
te ontvangen: met behulp van informations concernant les software recognizes the fuel So erhalten Sie in Echtzeit alle
PWLAN of PWWiFi herkent de transactions : en utilisant dispensers that will auto- Informationen zu Transaktio-
software de brandstofpompen PWLAN ou PWWiFi, le logiciel matically send the informa- nen: mithilfe von PWLAN bzw.
die de informatie automatisch reconnait les distributeurs de tion to the data to the Self PWWiFi erkennt die Software
naar de gegevens sturen naar carburant qui enverront au- Service Management 2.0 die Abgabeeinheiten, die In-
de Self Service Management tomatiquement les informa- software. formationen automatisch an
2.0-software. tions au logiciel Self Service die Self Service Management
Management 2.0. Mobile network 2.0-Software senden.
Mobiel netwerk The brand new PW MOBILE
De gloednieuwe PW MOBILE Réseau mobile. 4G 2.0 allows to install the Mobilfunknetz
4G 2.0 maakt het mogelijk Le nouveau PW MOBILE 4G dispenser wherever desired, Das brandneue PW MOBI-
om de dispenser te installe- 2.0 permet d’installer le dis- even in the most remore LE 4G 2.0 ermöglicht die
ren waar gewenst, zelfs in de tributeur où vous le souhai- areas, without the need of Aufstellung von Abgabeein-
meest verwijderde gebieden, tez, même dans les endroits a local network: the device heit an beliebigen Standor-
zonder de noodzaak van een les plus reculés, sans néces- uses the mobile 4G (or 3G) ten, selbst in abgelegenen
lokaal netwerk: het apparaat sité d’avoir un réseau local : technology to communicate Bereichen, ohne dass ein
gebruikt de mobiele 4G (of le dispositif utilise la techno- and transfer data and comes LAN-Netzwerk erforderlich
3G) technologie om te com- logie mobile 4G (ou 3G) pour with a SIM card included. ist: Das Gerät nutzt 4G-Mo-
municeren en gegevens over communiquer et transférer biltechnologie (oder 3G) für
te dragen en wordt geleverd les données et est fourni avec Kommunikation und Da-
met een Simkaart inbegrepen. une carte SIM intégrée. tenübertragung und wird mit
einer SIM-Karte geliefert.
www.mastrapumps.com
Copyright®Piusi / Copyright®Mastra Pumps 107
SOFTWARE SSM2.0
Verbruik - Tankbeurten - Tankniveaus
Consommations - Ravitaillements -
Niveaux de réservoir
Consumptions - Refuellings - Tank levels
Verbrauch - Betankung - Tankfüllstände
WEB
USB
Voertuigen controle
Contrôle de
Tankcontrole véhicules
Contrôle de citerne Vehicles control
Tank monitoring Fahrzeugcontrolle
Tanküberwachung
Code Omschrijving / Description
Description / Umschreibung
USB WEB SOFTWARE
108a - F00772050 108e - F00772250 SSM2.0 ENTRY
108b - F0077202A 108f - F0077222A SSM2.0 ADVANCED
108c - F0077204A 108g - F0077224A SSM2.0 SUITE
108d - F00772000 108h - F00772200 SSM2.0 CLIENT-
* Door een extra CLIENT-licenties aan te kopen kunt u de bovenstaande versies van SSM2.0 op meerdere werkstations gebruiken
* L’achat de licences CLIENT supplémentaires vous permet d’utiliser les différentes versions de SSM2.0 sur plusieurs postes de travail
* The purchase of additional CLIENT licenses enables you to use the various versions of SSM2.0 on multiple workstations
* Durch den Kauf von zusätzlicher CLIENT-Lizenzen können Sie die verschiedenen Versionen von SSM2.0 auf mehreren Workstations
verwenden
www.mastrapumps.com
108 Copyright®Piusi / Copyright®Mastra Pumps
SOFTWARE SSM2.0
Nederlands Français English Deutsch
De nieuwe Self Service Le nouveau logiciel Self The new Self Service Die neue Software Self
Management 2.0-software Service Management 2.0 Management 2.0 software Service Management 2.0
is de meest geavanceerde est la réponse la plus is the most advanced ist die modernste Lösung
oplossing voor beheer en avancée pour la gestion et response for management für die Verwaltung und
bewaking van het tan- le suivi du ravitaillement, and monitoring of refue- Beobachtung des Tankens
ken, waardoor toezicht en offrant la possibilité de ling, allowing supervision und ermöglicht die Über-
kan worden gehouden op surveiller les conducteurs, of drivers, vehicles and wachung von Fahrern,
chauffeurs, voertuigen en les véhicules et les ré- fuel tanks. Setting up Fahrzeugen und Kraftstof-
brandstoftanks. Het sys- servoirs de carburant. Le the system and getting ftanks. Das Einrichten des
teem instellen en aan het paramétrage du système to work has never been Systems und die Inbe-
werk gaan was nog nooit et le fonctionnement n’ont easier: simply connect the triebnahme waren noch
zo eenvoudig: sluit de ap- jamais été aussi simples devices to your LAN or Wi- nie so einfach: Geräte
paraten eenvoudig aan op : il suffit de connecter les Fi network and click on the einfach an Ihr LAN- bzw.
uw LAN- of Wi-Fi-netwerk dispositifs à votre réseau “Detect System” button on WLANNetzwerk ansch-
en klik op de knop “Sys- LAN ou Wi-Fi et de cliquer your PC. Self Service Ma- ließen und auf Ihrem
teem detecteren” op uw pc. sur le bouton « Detect nagement 2.0 will handle PC auf die Schaltfläche
Self Service Management system » sur votre ordina- the rest. Use of the Self „Detect System“ („System
2.0 doet de rest. Voor het teur. Self Service Manage- Service Management 2.0 erkennen“) klicken. Self
gebruik van de Self Service ment 2.0 s’occupe du res- software requires the new Service Management 2.0
Management 2.0-soft- te. L’utilisation du logiciel range of SELF SERVICE kümmert sich um den
ware is de nieuwe reeks Self Service Management 2.0 dispensing devices. Rest. Die Verwendung der
SELF SERVICE vereist 2.0 2.0 nécessite la nouvelle The ibutton key reader kit Software Self Service Ma-
dispensers. De ibutton key gamme de dispositifs de is available on request. nagement 2.0 erfordert
reader kit is op aanvraag distribution SELF SERVICE die neue Produktreihe der
verkrijgbaar. 2.0. Le kit de lecteurs deFeatures SELF SERVICE 2.0-Ausga-
clés ibutton est disponible
• Tank watchdog beeinheiten. Der ibutton
Kenmerken sur demande. • Drivers/vehicles Key Reader Kit ist auf
• Tankcontrole management Anfrage erhältlich.
• Beheer van bestuurders/ Caractéristiques • Transaction report
voertuigen • Surveillance réservoir • SSM2.0 Cloud ready Eigenschafften
• Transactierapport • Gestion des conducteurs/ • Fluid inventory value • Tanküberwachung
• SSM2.0 Cloud klaar véhicules • Fahzeugverwaltung
• Voorraadwaarde vloeistof • Rapports de transactions Performance • Transaktionsprotokollie-
• SSM2.0 Cloud prêt • Up to 1000 drivers/ rung
Prestatie • Valeur d’inventaire du vehicles
• Maximaal 1000 liquide • Up to 20 dispensers Leistung
bestuurders/voertuigen • Software version USB • Bis zu 1000 Fahrer/
• Maximaal 20 pompen Performance or WEB Fahrzeuge
• Softwareversie USB • Jusqu’à 1000 • Maximaal 20 Pumpen
of WEB conducteurs/véhicules The system min. require- • Software version USB
• Jusqu’à 20 distributeurs ments are: oder WEB
Het systeem min. vereisten • Version du logiciel USB • Monitor resolution
zijn: ou WEB 1280×700 Mindest-Systemanforde-
• Monitor resolutie • CPU: Intel® Pentium® rungen:
1280 × 700 Les conditions requises mi- 4 or AMD Athlon® • Monitorauflösung 1280
• CPU: Intel® Pentium® nimales du système sont: 64 processor (2 GHz or × 700
4 of AMD Athlon® • Résolution de l’écran higher) • CPU: Prozessor vom Typ
64 processor (2 GHz of 1280×700 • RAM: 2 GB Intel® Pentium® 4 oder
hoger) • Processeur : Intel® Penti- • Free space on Hard AMD Athlon® 64 (2 GHz
• RAM: 2 GB um® 4 ou AMD Athlon® 64 Disk: 20 GB oder höher)
• Vrije ruimte op Hard (2 GHz ou supérieur) • Operating system: • RAM: 2 GB
Schijf: 20 GB • RAM : 2 Go Windows VISTA SP2, • Freier Speicherplatz auf
• Besturingssysteem: • Espace libre sur disque Windows 7 SP1, der Festplatte: 20 GB
Windows VISTA SP2, dur : 20 Go Windows 8, • Betriebssystem:
Windows 7 SP1, • Système d’exploitation : Windows 8.1, Windows VISTA SP2,
Windows 8, Windows VISTA Windows 10 Windows 7 SP1,
Windows 8.1, SP2, Windows 7 SP1, • Database: Microsoft Windows 8,
Windows 10 Windows 8, SQL 2012 R2 SP2 Windows 8.1,
• Database: Microsoft Windows 8.1, Express (included in Windows 10
SQL 2012 R2 SP2 Windows 10 the installation) • Datenbank: Microsoft
Express (inbegrepen in • Base de données : SQL 2012 R2
de installatie) Microsoft SQL 2012 SP2 Express (im
R2 SP2 Express (inclus Lieferumfang der
dans l’installation) Installation enthalten)
www.mastrapumps.com
Copyright®Piusi / Copyright®Mastra Pumps 108
DATA TRANSFER SSM2.0
KIT KEY MANAGER PW-WIFI PW-LAN PW MOBILE
READER KEY
109a 109b 109c 109d 109e
www.mastrapumps.com
109 Copyright®Piusi / Copyright®Mastra Pumps
DATA TRANSFER SSM2.0
Nederlands Français English Deutsch
PW-Lan: PW-Lan: PW-Lan: PW-Lan:
Een netwerkkaart waarmee Une carte réseau qui A network card that allows Eine Netzwerkkarte, mit
het RS485-signaal kan permet au signal RS485 the RS485 signal to be der sich das RS485-Signal
worden geconverteerd voor d’être converti pour une converted for connection über eine einfache und
verbinding met een LAN, connexion à un réseau to a LAN, through a simple intuitive Schnittstelle für
via een eenvoudige en LAN, via une interface sim- and intuitive interface. die Anbindung an ein LAN
intuïtieve interface. ple et intuitive. umwandeln lässt.
PW-WiFi: PW-WiFi: PW-WiFi: PW-WiFi:
Een Wi-Fi-netwerkkaart Une carte réseau Wi-Fi qui A Wi-Fi network card that Eine WLAN-Netzwerk-
waarmee het RS485-sig- permet au signal RS485 allows the RS485 signal to karte, mit der sich das
naal kan worden omgezet d’être converti pour une be converted for connec- RS485-Signal zur Anbin-
voor verbinding met een connexion à un réseau tion to an existing Wi-Fi dung an ein vorhandenes
bestaand Wi-Fi-netwerk. Wi-Fi. network. WLAN-Netzwerk umwan-
deln lässt.
PW-Mobile: PW-Mobile: PW-Mobile: PW-Mobile:
Een nieuw communicatie- Un nouveau système de A new communication Ein neues Kommunikati-
systeem waarmee u gege- communication qui vous system that allows you to onssystem, mit dem sich
vens kunt overdragen via permet de transférer des transfer data using mobile Daten über ein
een mobiel 4G-netwerk. données en utilisant le 4G network. 4G-Mobiltelefonnetzwerk
réseau mobile 4G. übertragen lassen.
Code Omschrijving
Description
Description
Umschreibung
109a - F1226201A Kit key reader PC
109b - F20552010 Grijze Manager sleutel / Clef Gris Manager / Manager key grey / Grauer Manger
Schlüssel
109c - F1271012A PW-WIFI 2.0
109d - F12710130 PW Mobile 4G 2.0
109e - F1271009A PW-Station-Wifi
Hotspot en versterker bij lange afstand
Hotspot et répéteur en cas de longue distance
Hotspot and repeater in case of long distance
Hotspot und Repeater im Fall von Fernabstand
www.mastrapumps.com
Copyright®Piusi / Copyright®Mastra Pumps 109Vous pouvez aussi lire
