SWISSMEM NETWORK L'industrie de sécurité sous le feu des critiques
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
03 | 2008
Le magazine de la place industrielle
et intellectuelle suisse
Vitrage de cockpit
chez MECAPLEX.
SWISSMEM
NETWORK
L’industrie de sécurité sous le feu
des critiques
L’initiative GSsA et le commerce de compensation
provoquent des émotions
Les coûts supplémentaires en cas
d’approbation de l’initiative sur l’AVS
seraient élevés.
Le Parlement tente d’affaiblir la Suva
La révision de la loi sur l’assurance-accidents va dans la mauvaise direction
Abaisser l’âge de la retraite?
L’initiative «pour un âge de l’AVS flexible» coûterait beaucoup à la Suisse
2 Faits | SWISSMEM Sommaire 3
Commerce de la Suisse avec la Roumanie (industrie MEM) Depuis 2005, les exportations de l’industrie Editorial
350
Exportations en CHF mio
MEM vers la Roumanie et la Bulgarie n’ont
300 cessé d’augmenter. Bien que le volume
généré aujourd’hui se situe à un niveau
250 relativement bas, ces pays d’Europe de l’Est,
nouveaux membres de l’UE, possèdent
200
un important potentiel et se développent
toujours plus en direction de débouchés in-
150
téressants. Une extension de la libre circula-
100 tion des personnes à la Bulgarie et à la Rou-
manie renforce l’accès actuel de l’industrie
50 suisse au marché de l’UE – ce qui constitue
154,6 173,2 133,4 133,3 182,5 189,7 230,8 300,5 une condition essentielle pour l’industrie
0
MEM fortement orientée vers l’exportation. Pilier important de l’économie:
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 l’industrie de défense suisse.
Ça suffit! 04 Panorama
En analysant avec un peu de recul les débats du Des prix de l’électricité
Conseil national sur l’armement, le constat est clair: plus élevés ne sont pas
les coups destinés à l’âne sont reçus par les autres. compréhensibles
Tous ceux qui ont refusé le programme d’armement
en ne cherchant tout simplement qu’à faire tomber 06 Focus
Samuel Schmid mettent en péril non seulement des L’industrie de défense et de
emplois dans notre industrie, mais ils risquent égale- sécurité suisse constamment
ment la perte de savoir-faire, qui finalement est sous le feu des critiques
déterminant pour l’attribution ou non à la Suisse de
commandes sur le marché international. Cela ne 12 Vis-à-vis
concerne désormais plus seulement le matériel de Hans Jürg Wieser sur
guerre, mais également les produits civils: grâce à l’importance et l’avenir de
son innovation, l’industrie de la défense et de l’arme- l’industrie de défense
ment a depuis toujours déjà assuré la production
d’applications civiles. Toute politique du personnel 14 Thème
banalisée affaiblit directement la place industrielle. L’industrie s’engage en
Un oui à l’initiative populaire «pour un âge de l’AVS faveur d’une Suva
flexible» aurait exactement les mêmes conséquences, performante et efficace
à savoir un affaiblissement de la place industrielle
La Roumanie et la Bulgarie représentent pour la Suisse des débouchés au potentiel important: vues des capitales Bucarest (à gauche) et Sofia. suisse. Contrairement à son texte, l’initiative ne 16 Perspective
conduit pas à un âge de l’AVS flexible, mais à un Impressum Grâce à son concept de
abaissement à 62 ans de l’âge de la retraite, occa- Edité par: formation, la société Bühler
Commerce de la Suisse avec la Bulgarie (industrie MEM) sionnant ainsi des coûts supplémentaires d’environ Swissmem, Kirchenweg 4, va de l’avant
350 CHF 1,5 milliard par an. Compte tenu des perspec- case postale, CH-8032 Zurich
Exportations en CHF mio
tives financières à long terme de l’AVS, ceci est irres- www.swissmem.ch 18 Politique
300
ponsable pour l’évolution de notre marché du travail. info@swissmem.ch Un oui à l’initiative «pour un
250 Voilà pourquoi Swissmem s’occupe de ces sujets et La place industrielle et âge de l’AVS flexible» aurait
invite les citoyens à s’engager. Exprimons-nous donc
P HOTOS : I MAGEPOINT, S TEFAN WALTER , M ARKUS S ENN
intellectuelle suisse des conséquences fatales
200 aux urnes de manière catégorique: ça suffit! Rédactrice responsable:
Gabriela Schreiber, 20 Varia
150
Swissmem Communication Intervenants célèbres au
Concept et réalisation: Symposium Swissmem
100
Infel SA, Zurich;
50 Peter Christoph (rédaction), 22 Service
Bernadette Schenker (layout)
51,5 43,6 58,9 68,7 155,6 84,8 110,4 123,7
0 Impression: 24 Une seconde
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Peter Dietrich, directeur de Swissmem Theiler Druck AG, Wollerau
4 SWISSMEM | Panorama 5
Augmentations La plus longue conduite électrique sous-marine La maturité gymnasiale:
incompréhensibles du L’infrastructure électrique européenne pendant les heures de pointe. De plus, les
référence de formation?
prix de l’électricité doit être améliorée. La conduite sous- exploitants de réseau pensent que l’alter- Le gymnase n’est pas l’unique voie: la for-
marine fournie par ABB y contribue. native d’une production d’électricité à la mation professionnelle initiale offre égale-
L’industrie est fortement touchée par les Depuis le mois de septembre, une base d’énergie fossile permettra de réduire ment de bonnes perspectives de carrière.
augmentations du prix de l’électricité. Il conduite sous-marine de 580 kilomètres les émissions de CO2 d’environ 1,7 million En comparaison avec les pays membres de
n’existe pas de justification économique. appelée «NorNed» relie la Norvège aux de tonnes par an. l’OCDE, la Suisse fait mauvaise figure. Ce-
Les augmentations du prix de l’électricité, Pays-Bas. La liaison sous-marine fournie Il y a 50 ans, ABB était pionnier dans pendant, la statistique est trompeuse, car
en partie massives, annoncées par le sec- par ABB n’est pas seulement la plus le domaine de la technique HVDC et four- la valeur de notre système de formation
er
teur de l’électricité à partir du 1 janvier longue, mais également la plus perfor- nissait plus de la moitié des convertisseurs professionnelle initiale dual et la grande
2009 vont fortement toucher l’industrie mante. «NorNed» est la première liaison HVDC dans le monde entier. L’entreprise variété de formations professionnelles
suisse des machines, des équipements électrique directe entre la Norvège et les est leader dans la technique de l’énergie et continues (tertiaire B) est méconnue. Au
électriques et des métaux. La charge finan- Pays-Bas et fait partie d’un projet de de l’automatisation et permet à sa clien- niveau national, le taux de maturités gym-
cière supplémentaire pour une branche qui l’Union européenne visant à améliorer l’in- tèle engagée dans l’approvisionnement en nasiales se situe à 19,6 % et a constam-
génère la majeure partie de son chiffre frastructure internationale, à réduire les énergie et dans l’industrie d’améliorer sa ment augmenté au cours des 20 dernières
d’affaires sur le marché mondial, conduit pannes électriques et à créer un marché de performance tout en réduisant la pollution. années. Il semble être le paramètre de
impérativement à un affaiblissement de la l’électricité plus efficace au sein formation décisif car il existe même un
compétitivité internationale. Les nom- de l’Europe. Autres informations sous classement par canton.
breuses plaintes déposées par des La conduite électrique, www.abb.com Cependant, le chemin vers un niveau Maîtrise technique et capacité de concentration sont demandées: apprentis aux championnats de Suisse
des métiers.
consommateurs auprès de la Commission construite à l’aide de la technolo- de formation élevé et une carrière profes-
de l’électricité ElCom n’ont pas d’effet sus- gie de transmission de l’électricité sionnelle couronnée de succès peut tout
pensif, de sorte que les augmentations du en courant continu haute tension aussi bien passer par la formation profes- Election des meilleurs jeunes professionnels
prix de l’électricité devront jusqu’à nouvel (HVDC), permet par exemple au ré-
ordre être payées à partir de l’année seau électrique néerlandais de La relève professionnelle a profité des Electronicien/ne
prochaine. profiter de l’énergie hydrau- championnats suisses des métiers pour Or: Patrick Haldi, Ascom (Schweiz) AG,
Selon Swissmem, le prix plus élevé lique norvégienne pour assu- mettre en évidence son savoir-faire. Berne
de l’électricité n’est pas compensé par une rer la gestion de la consom- Les apprentis des métiers d’automaticien, Argent: Stefan Guillebeau, Kaba Gilgen AG,
valeur ajoutée. Les coûts de revient n’ont mation d’électricité d’électronicien et de constructeur ont Schwarzenburg
pas changé fondamentalement. Par consé- disputé leurs championnats de Suisse au Bronze: Tobias Plüss, Müller Martini
quent et compte tenu des informations Le câble sous-marin est Le gymnase peut ouvrir la porte à un avenir mois de septembre. Electronic AG, Zofingen
posé à l’aide d’un navire professionnel prometteur – mais il existe aussi
actuelles, les augmentations du prix de spécial. d’autres possibilités.
Les vainqueurs des championnats de
l’électricité sont difficiles à comprendre. Suisse ont la possibilité de se qualifier Constructeur/trice
En Suisse, l’électricité est en majorité pro- sionnelle initiale. Le fait que les entre- pour les championnats du monde des Or: André Reusser, Ruag Landsystems,
duite par des installations et distribuée via prises engagées en faveur de l’encourage- métiers 2009 à Calgary (Canada). Pour les Thoune
des réseaux qui ont en grande partie déjà ment de la relève ne trouvent pas assez 36 meilleurs apprentis dans les métiers Argent: Yves Schoch, Lernzentren LfW,
été amortis avant l’ouverture du marché de d’apprentis qualifiés peut laisser songeur. Swissmem, les trois journées de compéti- Zurich
l’électricité. En raison d’une situation Le besoin en spécialistes techniques et en tion ont exigé une capacité de concentra- Bronze: Sead Idrizovic,
opaque, l’association exige de la part de ingénieurs est plus important que pour les tion élevée et beaucoup de maîtrise tech- Bruderer Maschinenfabrik, Frasnacht
l’Autorité de régulation ElCom d’examiner sciences des lettres et sociales. Il serait nique: il s’agissait effectivement de
rapidement si les augmentations du prix donc faux de se contenter d’un taux de résoudre des tâches difficiles dans un laps Depuis de nombreuses années déjà, l’in-
de l’électricité peuvent être justifiées éco- maturités élevé. de temps prescrit sous les yeux attentifs dustrie MEM s’engage fortement en faveur
nomiquement et légalement en fonction de De plus, il serait fatal d’abaisser les des visiteurs de la foire de la formation de de la formation professionnelle et prouve,
P HOTOS : I MAGEPOINT, ABB, D IGITALSTOCK , S WISSMEM
la loi sur l’approvisionnement en électri- critères de qualification et de sélection Suisse orientale. par son engagement aux championnats
cité. Swissmem demande à l’industrie de pour le gymnase pendant l’école moyenne, des métiers, qu’elle se situe à un niveau
l’énergie de rencontrer ses clients – en dès que le nombre d’élèves diminue, uni- Les médaillés sont: international élevé. Au cours de l’année
particulier ceux de l’industrie – lors d’une quement dans le but de maintenir le taux Automaticien/ne (équipe de deux) passée, les entreprises affiliées à Swiss-
table ronde. de maturité actuel. Des concessions à la Or: Marco Erni, Verkehrsbetriebe Zürich, mem ont augmenté leurs places d’appren-
qualité ne changent rien au problème. Une & Markus Trachsel, BLS AG, Spiez tissage de 2,5% à 8943 apprentis. Environ
Vous trouverez le texte complet de la «révision gymnasiale» est par contre indis- Argent: Fabrice Clerc, Polytype SA, 65% des entreprises Swissmem forment
prise de position de Swissmem sous pensable, à savoir donner plus d’impor- Fribourg, & Damien Rosser, CPNV Yverdon des apprentis.
www.swissmem.ch > Information & Poli- tance aux sciences mathématiques et Bronze: Tim Büchi, Bühler AG, Uzwil,
tique > Positions naturelles. & Patrick Villiger, Müller Martini, Zofingen
SWISSMEM | Focus 7
L’industrie de défense sous
le feu des critiques
Remettre en question la politique de sécurité suisse est une
tradition, mais rarement autant qu’aujourd’hui. Les critiques touchent
également l’industrie de défense suisse. Résumé de la situation.
Même les paroles prudentes du ministre consiste à créer et à assurer des em- Aussi une fois qu’il s’agira de dé-
de la Défense n’avaient plus de poids. La plois?» battre sur la question du commerce de
mésalliance formée de critiqueurs de l’ar- compensation, c’est-à-dire des affaires
mée et d’adversaires du conseiller fédé- Exportations de matériel de guerre appelées aussi «affaires offset» compre-
ral Samuel Schmid était bien trop forte et commerce de compensation nant l’achat de matériel de guerre à
pour espérer sauver le programme d’ar- l’étranger.
1
mement 2008. Après le débat urgent sur Les parlementaires fédéraux ne vont pro- L’exportation de matériel de guerre
l’armée au sein du Conseil national, au bablement pas oublier cette question au a depuis toujours été un jouet politique.
2
cours de la dernière semaine de la ses- cours des prochains mois, lorsqu’ils pour- En 1972 et 1997 déjà, le peuple suisse
sion, les chances que le programme soit suivront le débat sur la politique de sécu- avait à se prononcer sur une interdiction
approuvé au cours de la session de dé- rité. Par exemple quand le temps sera d’exportation de matériel de guerre. La
cembre ne semblent pas meilleures. venu de formuler une prise de position première initiative a été rejetée de jus-
Même les «explications remarquables» sur l’initiative du GSsA «pour l’interdic- tesse et la seconde très nettement. Et
de Johann Schneider-Ammann, prési- tion d’exporter du matériel de guerre». pourtant elles n’étaient pas sans effets: la
dent de Swissmem, se perdaient dans «le Ou dans le cadre des discussions sur loi sur le matériel de guerre est entrée en
vague», comme le constatait la NZZ dans le durcissement de la loi sur le contrôle vigueur peu de temps après. Ainsi, de-
son commentaire sur le débat. des biens qui pourraient donner nais- puis plus de dix ans, il existe une obliga-
Johann Schneider-Ammann a at- sance à une loi appelée «Lex Pilatus». tion d’autorisation pour l’exportation de
tiré l’attention sur le rapport entre l’in-
dustrie de l’armement et les emplois et a
souligné qu’une exploitation insuffisante
risquait de mettre en danger des places Quel est l’objectif de l’initiative?
de travail. Ceci conduirait à une perte de
savoir-faire précieux et les entreprises L’initiative populaire «pour l’interdiction gorie des armes, munitions, explosifs ou
concernées connaîtraient une nouvelle d’exporter du matériel de guerre» du Groupe autres moyens de combat, ainsi que les
détérioration de leur compétitivité. Jo- pour une Suisse sans armée (GSsA), lancée avions pour l’entraînement militaire équi-
hann Schneider-Ammann a alors posé en septembre 2007, exige l’interdiction de pés de points d’attache. Exemple: éclai-
la question rhétorique: «Est-ce bien ça l’exportation et du transit de matériel des rage de camouflage pour camions mili-
que vous voulez, vous qui annoncez à catégories suivantes: taires).
chaque occasion au pays que votre tâche • Biens immatériels y compris technologies
• Matériel de guerre (par exemple armes et pour le développement, la fabrication et
P HOTOS : M ARKUS S ENN
munitions). l’exploitation de ces biens. De plus, l’ini-
1 Hublot de cockpit d’un Eurocopter de MECAPLEX. • Biens militaires spéciaux (des biens tiative exige de la Confédération de soute-
conçus ou modifiés pour une exploitation nir pendant dix ans les régions et per-
2 Travaux sur un Power Take Off Assembly (PTO) de
Sauter, Bachmann AG. militaire, qui ne tombent pas dans la caté- sonnes touchées par cette interdiction.
8 Focus | SWISSMEM 9
De nombreux emplois sont menacés matériel de guerre et pour le matériel
militaire spécial ainsi que pour les biens
Un oui à l’initiative du GSsA aurait des conséquences dramatiques à double emploi, dont certaines ma-
chines-outils pouvant être employées
pour l’industrie de défense suisse. A l’image des trois exemples ci-dessous, dans le secteur civil et militaire.
il faudrait s’attendre à une diminution massive des emplois aussi bien Ce système assure le respect des
dispositions du droit international et sou-
pour les grandes que les petites entreprises. tient les intérêts liés à la politique exté-
rieure et de sécurité suisses.
Fermeture des portes Perte de confiance auprès Sites menacés dans les régions En 2007, du matériel de guerre a
de la clientèle périphériques été exporté pour CHF 464 millions, ce
qui équivaut à une part de 0,24% du to-
tal des exportations de l’économie suisse.
Environ 73% sont destinés à l’Europe,
13% aux Etats-Unis et 13% à l’Asie. Les
pays d’Afrique et l’Australie se partagent
le dernier pour-cent. Derendinger & Cie. S.A. a parfaitement réussi son entrée sur le marché aéronautique militaire.
Conséquences économiques en cas
de oui à l’initiative l’étranger. La Confédération a demandé La controverse du commerce
au «BAK Basel Economics» d’effectuer de compensation
Une approbation de l’initiative empêche- une étude analysant les conséquences
rait totalement l’exportation de matériel économiques d’une interdiction d’expor- Le commerce de compensation, appelé
Oerlikon Contraves développe et produit Acutronic développe et produit des simula- RUAG produit des systèmes et composants de guerre et de matériel militaire spécial. tation de matériel de guerre. Les estima- aussi «affaires offset», est un autre sujet
des systèmes de canons pour la défense teurs de mouvement pour le calibrage et le pour l’industrie aéronautique civile et mili- Par conséquent, les entreprises engagées tions les plus positives pensent qu’au brûlant. Lorsque la Suisse achète du ma-
d’engins de vol à basse altitude et de cibles test d’instruments de navigation. L’entre- taire et l’industrie spatiale, des systèmes de dans ce secteur pourraient vendre moins 5100 emplois seraient menacés. Si tériel de guerre à l’étranger, le fabricant
aériens miniatures comme par exemple air- prise occupe environ 60 personnes à Bubi- guidage et de simulation pour les forces ar- leurs produits plus que sur le marché l’on tient compte des conséquences étranger doit s’engager en général à com-
sol ainsi que des simulateurs et systèmes kon et à Olten. Elle génère 99% de son chif- mées et les gouvernements ainsi que de la suisse. négatives de l’initiative sur la production penser la somme du contrat à 100% par
d’entraînement. L’entreprise occupe 900 fre d’affaires à l’étranger. Acutronic est le munition de petit calibre. L’entreprise oc- Ceci limiterait les possibilités de et le commerce de biens civils, alors ce l’intermédiaire de participations indus-
personnes dans son site de développement leader mondial dans ce domaine. Outre l’ap- cupe quelque 6000 personnes, dont 4000 vente et occasionnerait pour les entre- chiffre pourrait aisément doubler. trielles directes ou indirectes de l’indus-
et de production à Oerlikon. 5% du chiffre plication militaire, les simulateurs d’Acutro- en Suisse. 44% du chiffre d’affaires sont prises concernées une structure de coûts Les déclarations confirment l’esti- trie suisse. Lors d’une participation
d’affaires sont générés en Suisse et 95% à nic sont également utilisés dans l’industrie générés en Suisse, 43% dans le reste de défavorable. Ainsi, les coûts fixes pour la mation de Swissmem selon laquelle en- directe, les entreprises suisses sont inté-
l’étranger. En cas de oui à l’initiative, Oerli- aéronautique, spatiale et automobile. L’in- l’Europe, 8% aux Etats-Unis et 5% dans le recherche et le développement ou pour viron 11 000 emplois seraient concernés. grées dans le projet d’acquisition avec des
kon Contraves devrait fermer ses portes. La dustrie automobile utilise des simulateurs reste du monde. des capacités de production chers de- commandes. Il est question d’une parti-
perte d’innovation, en particulier dans le do- de mouvement pour le calibrage des sys- En cas d’acceptation de l’initiative, le mar- vraient être répartis sur une plus petite Perte de savoir-faire et d’innovation cipation indirecte si une participation di-
maine spatial, serait importante comme le tèmes de stabilisation électroniques (ESP, ché d’exportation des biens militaires dis- quantité de produits vendus, ce qui aug- recte n’est pas possible ou raisonnable.
démontrent les exemples suivants: l’an- ESC), ce qui améliore de manière importante paraîtrait complètement. De plus, une perte menterait les coûts unitaires. Un affaiblis- Des entreprises constatent aujourd’hui Dans ce cas, le fabricant étranger est
cienne société Contraves AG (fabricant de la sécurité lors de freinages brusques. En au niveau de l’innovation risque de toucher sement de la compétitivité en serait la déjà que des clients étrangers, peu fami- obligé, dans le cadre de ses compétences,
détecteurs balistiques pour la défense d’en- cas d’approbation de l’initiative, Acutronic la production d’éléments civils. Par exemple conséquence. La production de produits liers avec le système politique suisse, d’accorder à l’industrie suisse des man-
gins de vol à basse altitude) a fortement ne serait pas directement touchée étant des systèmes de guidage (systèmes permet- civils d’une entreprise serait également s’inquiètent des discussions publiques sur dats industriels ou de lui faciliter l’accès
contribué au développement de la coiffe de donné que les simulateurs sont considérés tant de coordonner les lieux, véhicules, touchée. En effet, souvent tant le maté- l’initiative et doutent de la fiabilité des à de telles affaires. La surveillance du
P HOTOS : D ERENDINGER , O ERLIKON C ONTRAVES , A CUTRONIC , R UAG
satellites lancés sur orbite à bord des fusées comme biens à double usage ou produits in- personnes et assurant la communication) riel militaire que le matériel civil pro- entreprises d’armement suisses. Ceci a commerce de compensation est assurée
Ariane. Les matériaux résistant à la chaleur dustriels pouvant être employés aussi bien conçus pour l’armée et modifiés en version viennent des mêmes installations de pro- des conséquences sur les commandes par armasuisse en coopération avec
et au froid et la pyrotechnique servant à dé- dans le secteur militaire que civil. Cepen- civile destinée à des organismes tels que la duction (voir exemples de gauche). Les aussi bien dans le secteur militaire que Swissmem. L’association vérifie le respect
tacher le revêtement pour libérer le satellite dant, Acutronic constate aujourd’hui que les police ou les services de santé. Sans les be- entreprises seraient obligées de fermer civil. Swissmem s’oppose résolument à des conventions liées aux compensations
dans l’espace sont issus de la technologie discussions sur l’initiative du GSsA nuisent soins militaires, de tels systèmes n’auraient complètement ou partiellement certains l’initiative du GSsA. Une approbation de et recommande à armasuisse d’accepter
militaire. La technologie, développée par à la confiance de sa clientèle étrangère qui jamais été développés. Chez RUAG, au secteurs de leur production et de restruc- l’initiative ôterait la base d’existence de ou de refuser les différents commerces.
Oerlikon Contraves pour la production de doute de la fiabilité du commerce d’expor- moins la moitié des emplois en Suisse serait turer leurs ateliers. Etant donné que l’industrie de défense suisse. Dans ce cas, De plus, Swissmem s’occupe de l’infor-
détecteurs de gaz militaires, est également tation suisse de biens à double usage. Il menacée, en particulier dans les régions toute une série d’entreprises produisant un grand nombre d’emplois serait me- mation permanente de l’industrie suisse
employée dans la fabrication de détecteurs ne fait aucun doute que l’approbation de périphériques. du matériel de guerre suisse appartient à nacé et le savoir-faire acquis ainsi que le sur tous les commerces de compensation.
de gaz dans la construction de tunnels. l’initiative renforcerait cette tendance. des groupes étrangers, il est évident que potentiel d’innovation risqueraient d’être Plus de 15% des entreprises Swiss-
www.ruag.ch
si l’initiative était approuvée, cela abou- perdus, ce qui toucherait également des mem participent au commerce de com-
www.ocag.ch www.acutronic.com
tirait à un transfert de la production à secteurs de production civils. pensation. Pour connaître son impor-
10 SWISSMEM | Focus 11
nière à l’aide de données statistiques, les Profiter des chances de contacts commerciaux supplémentaires
avis sur l’ampleur et l’efficacité peuvent
être partagés. Trois exemples impressionnants en rapport avec l’acquisition des 34 avions
Et pourtant: le commerce de com-
pensation dans le cadre d’acquisitions de
de chasse F/A-18 pour l’armée suisse montrent ce que le commerce
matériel de guerre est très répandu et ab- de compensation peut déclencher au niveau technologique et économique.
solument courant au niveau internatio-
nal. Tout particulièrement pour un pays
comme la Suisse qui ne fait partie ni de
l’UE ni de l’OTAN, de telles participations Création d’une nouvelle Nouvelle clientèle dans Nouvelle compétence clé pour
constituent une voie raisonnable pour entreprise le monde entier la production nationale
participer à des programmes communs
internationaux. Swissmem s’engage pour
assurer le ralliement de l’industrie suisse
à de telles coopérations. L’information à
Production de verre acrylique chez MECAPLEX. temps, déjà en période de planification
d’acquisitions de matériel de guerre, sur
des commerces de compensation prévisi-
tance, l’avis de l’industrie de sous-trai- tion indirect. Un délai pouvant atteindre bles constitue un aspect central. Ceci
tance est également nécessaire. Etant dix ans est accordé en général pour réa- comprend avant tout des informations
donné que chaque entreprise travaille liser la compensation. Cependant, il doit concernant le genre de secteurs de pro-
avec un réseau de sous-traitants – le plus s’agir d’affaires supplémentaires. De plus, duction pouvant s’attendre à une co-
souvent de petites entreprises régionales la valeur ajoutée suisse doit comprendre opération avec des fabricants étrangers.
– il est bien possible qu’une centaine plus de 51%. Ceci permettrait aux entreprises d’enta- En tant que fabricant très compétent de MECAPLEX AG à Granges est active dans le Derendinger & Cie. S.A. à Genève a été fon-
d’entreprises suisses profitent de la situa- mer d’éventuelles adaptations sur leur roues dentées et d’engrenages, l’entreprise domaine du vitrage d’avions, la conception dée en 1947 et produisait au début des pon-
tion. Ce sont en particulier les branches Le commerce de compensation est gamme de produits. Il s’agit de nouer dès Sauter, Bachmann AG à Netstal a reçu à de structures ainsi que dans la technologie ceuses à parquet. A la recherche de nou-
de l’industrie des machines (30%), de souvent appliqué le début des contacts avec des fabricants l’époque un mandat de la part de GE Avia- pour la tôle. L’entreprise était le fournisseur veaux domaines d’engagement, l’entreprise
l’électronique/télécommunication (25%) potentiels permettant d’élaborer des rap- tion demandant à fournir des PTO (Power exclusif des dérives pour les F/A-18, soit a accédé au marché aéronautique militaire.
et de l’industrie aéronautique/spatiale Selon les expériences faites par Swiss- ports commerciaux à long terme. Take Off Assemblies) pour les réacteurs 276 pièces au total d’une valeur de CHF 50 Grâce au mandat pour la fabrication de
(15%) qui sont concernées. Les discus- mem et en fonction des réactions des en- Pour que cela soit possible, la Suisse F404 des F/A-18. Pour cela, l’entreprise a millions. Afin de pouvoir réaliser cette com- pièces de fraisage haut de gamme pour les
sions politiques essaient de répondre à la treprises, le commerce de compensation doit élargir sa base d’informations en été obligée d’investir dans un système de mande, des technologies de finition nou- réacteurs des F/A-18, l’entreprise a réussi à
question de l’importance économique est important pour l’industrie et la place rapport avec l’acquisition de matériel de procédé moderne hautement complexe velles ont été développées, en particulier élargir ses compétences sur ce marché. A
des participations de l’industrie dans le industrielle suisse. Il génère effective- guerre et adhérer – en tenant compte des utilisé dans la fabrication d’engrenages pour la construction des éléments en fibre l’époque et selon le message en rapport
cadre de l’acquisition de matériel de ment de nouvelles commandes et des conditions cadres de la politique de neu- coniques. Le commerce de compensation a de carbone. La formation intensive néces- avec le programme d’armement, l’intention
guerre. La durabilité du commerce de emplois. En raison de la complexité du tralité – à des comités internationaux. permis de risquer cet investissement. Sau- saire des collaborateurs à tous les échelons, de cette revalorisation était d’encourager le
compensation est un élément de grande problème de la valeur ajoutée et qu’il Ruedi Christen, Jean-Philippe Kohl, ter, Bachmann AG a réussi, après une pre- en Suisse et aux Etats-Unis, a permis au per- savoir-faire dans la finition d’éléments de
importance. Génère-t-il effectivement un n’est pas évident d’expliquer cette der- Maurus Bachmann mière commande de 80 pièces, à obtenir sonnel hautement qualifié d’appliquer son haute précision et l’application de nouveaux
volume de commandes plus important d’autres commandes dans le cadre d’appels savoir-faire, acquis dans le cadre de ce pro- procédés de revêtement dans les entre-
ou de nouveaux emplois? Facilite-t-il d’offres internationales et finalement à de- gramme, dans d’autres secteurs, ce qui a prises suisses engagées. La durabilité était
l’accès à des marchés étrangers ou en- La position de Swissmem venir le fournisseur exclusif de PTO. Trois ans déclenché de nouvelles impulsions et a en- un élément prioritaire et le programme de
courage-t-il l’innovation? Suite à une déjà après la mise en service de la première core amélioré la position de l’entreprise sur participation visait à créer des conditions
évaluation du Contrôle fédéral des fi- • Au niveau international, le commerce de • Il s’agit de profiter de la phase de prépa- machine, il était possible d’augmenter la le marché. Parallèlement, de nouveaux em- pour satisfaire à l’avenir le besoin en pièces
nances (CDF), la commission de la poli- compensation dans l’acquisition de maté- ration précédant le lancement d’un pro- fabrication d’engrenages coniques, qui plois ont été créés. En outre, MECAPLEX est de rechange de l’armée de l’air suisse.
tique de sécurité a mandaté le Conseil fé- riel de guerre est courant. Faire cavalier gramme d’armement pour positionner les aujourd’hui constitue le procédé clé de devenu un acteur principal dans l’industrie Aujourd’hui, le site de Genève est un centre
déral à présenter, d’ici la fin de l’année, seul serait pénalisant pour la compétitivité entreprises suisses de manière optimale. l’entreprise. En 2004, des contacts supplé- aéronautique en matière de développement de finition moderne, associé à RUAG Aero-
une stratégie cohérente et transparente de l’industrie suisse. Les entreprises doivent avoir la possibilité mentaires avec GE Aviation ont été établis, de systèmes de pare-brise et de vitrage des space, et occupe environ 100 personnes.
P HOTOS : M ARKUS S ENN , D ERENDINGER
pour les participations de l’industrie à des • Le commerce de compensation est un ins- de participer à la production d’un produit, aboutissant finalement à un contrat de plu- cockpits. La recommandation très positive
www.dgswiss.com
programmes d’armement. Selon arma- trument important pour les entreprises en phase de préparation déjà, afin de sieurs années pour l’équipement des réac- de Northrop Grumman USA, alors partenaire
suisse, le commerce de compensation suisses désirant participer à des pro- pouvoir garantir le succès économique. teurs actuels du F/A-18 E/F. Entre-temps, commercial, a permis d’acquérir de nou-
avait atteint au mois de mars 2008 un grammes industriels internationaux. Il per- • Un «offset-controlling» correct est im- Sauter, Bachmann AG a construit une nou- veaux clients dans le monde entier.
volume de CHF 1 milliard pour le com- met d’avoir un contact durable avec des fa- portant. Il s’agit d’exploiter le potentiel velle fabrique afin d’être prête pour l’avenir.
www.mecaplex.ch
merce de compensation direct et de 1,87 bricants leaders internationaux dans le d’optimisation disponible.
www.sauterbachmann.ch
milliard pour le commerce de compensa- secteur militaire et civil.
12 Vis-à-vis | SWISSMEM 13
Notre bonne réputation est menacée
Hans Jürg Wieser
affirme que la sécurité
de notre pays n’est
plus menacée de
la même façon que par
Hans Jürg Wieser, président du groupe «Technique de défense le passé.
et de sécurité», s’exprime sur l’importance de l’industrie de défense
suisse et sur les attaques qu’elle subit pour le moment.
Quelle est aujourd’hui l’importance elles se présentent d’une autre manière. Bien évidemment! Des projets achevés à long terme dans des produits suisses
économique et politique de l’industrie de L’industrie de défense «classique» est avec succès comme l’acquisition du F/A- sont toujours liées à la question du béné-
défense suisse? soumise à un changement et propose 18 ou des chars de grenadiers 2000 l’ont fice futur.
Les principes politiques du Conseil fédéral outre du matériel de défense, toujours prouvé de manière impressionnante. De
sont clairs: «La base industrielle de la plus de systèmes appelés «Command and plus, les projets d’acquisition futurs pro- Et l’initiative du GSsA?
Suisse est d’une grande importance pour Control» permettant d’analyser rapide- fitent des expériences faites. Aujourd’hui Cette initiative fait trébucher l’ensemble
la politique de sécurité.» L’industrie de dé- ment des situations menaçantes avec déjà, les trois fournisseurs engagés dans de l’industrie d’exportation suisse qui
fense contribue fortement au maintien de plus de précision ou d’employer les l’appel d’offre pour le remplacement par- peut toujours compter sur sa fiabilité et
la disponibilité matérielle de l’armée et des moyens à disposition plus rapidement et tiel du Tiger ont fait part de leur intérêt sa bonne réputation. Elle nuit en premier
organes de sécurité et joue un rôle impor- de manière appropriée. L’instabilité in- à une participation concrète. lieu à la sécurité de notre pays qui
tant en tant que partenaire générant de la quiétante de l’économie mondiale et les manque de capacités industrielles abso-
valeur ajoutée. En effet, elle est engagée conséquences imprévisibles du change- Malgré cela, le Contrôle lument nécessaires pour la disponibilité
dans le maintien des compétences indus- ment climatique et de la migration ne fédéral des finances critique les matérielle de l’armée, sans oublier que
trielles et scientifiques, ce qui crée et as- sont pas très rassurants. En cas de crise affaires compensatoires. notre pays perdrait encore un peu plus
sure des emplois de grande valeur. Notre en Europe, la globalisation toucherait ra- Le CDF ne critique pas fondamentale- de sa souveraineté. Finalement, l’initia-
industrie de défense jouit, dans le monde pidement à sa fin, c’est pourquoi un ar- ment la politique de participation indus- tive menace des milliers d’emplois de
entier, d’une excellente réputation et senal d’armement minimal est impératif trielle. Au contraire, il partage notre avis grande valeur, d’autant plus que toute
contribue ainsi sensiblement à de bonnes pour les Etats souverains. que le volume de valeur ajoutée généré une série d’entreprises engagées dans
exportations de l’industrie suisse. Nous est important. Il constate cependant cer- l’industrie de défense appartiennent à
avons même réussi, grâce à nos produits Il est souvent question que le savoir-faire tains potentiels d’optimisation, entre au- des groupes étrangers qui transféreraient
technologiques haut de gamme, à dé- acquis dans l’industrie de défense tres, en ce qui concerne l’effet sur le tra- probablement leur production.
fendre notre position de leader mondial peut être utilisé dans des projets civils. vail et dans le caractère additionnel des Ruedi Christen
dans certains créneaux. Est-ce vraiment le cas? affaires compensatoires.
Pour moi, cette question ressemble au
La gauche argumente qu’il est question paradoxe de l’œuf et de la poule. Il faut D’autres critiques suggèrent que
de seulement quelques emplois perdus être conscient que la science et la tech- les affaires compensatoires ne sont rien
dans l’industrie de défense, pouvant nologie sont des éléments importants de d’autre qu’une subvention camouflée
facilement être compensés ailleurs. la politique de défense. Par exemple: les de l’Etat et contrarient ainsi les règles du
Près de 11 000 emplois dans plus de 550 appareils de navigation GPS n’existe- marché libre. Sur la personne
entreprises suisses sont des chiffres raient pas sans un intérêt militaire. Les règles du marché libre ne sont pas
importants. De plus, il me semble que la violées. Il est au contraire raisonnable de Hans Jürg Wieser est responsable chez Siemens en
variante «éliminer des emplois» pour Parlons des affaires compensatoires: combiner des acquisitions d’armement à tant que Director International Sales Management
soutenir après les personnes concernées sont-elles effectivement bénéfiques? l’étranger avec des affaires compensa- du «Defence and Intelligence Portfolio».
par des indemnités de la Confédération, Oui, les affaires compensatoires ouvrent toires. Il a travaillé pendant 14 ans, entre autres en Amé-
comme le propose le GSsA, est tout la porte des marchés étrangers à l’indus- rique du Nord, aux services d’Oerlikon Bührle dans
simplement grotesque. trie suisse. Elles offrent des possibilités Est-ce que vos partenaires le cadre du développement et de la finition du sys-
de coopérations internationales pouvant internationaux sont au courant des dis- tème de défense aérienne sol-air ADATS. Il fait par-
Certaines voix affirment aussi que la conduire à des rapports commerciaux cussions menées au Parlement? tie de l’état-major du régiment de terre 4 en tant
sécurité de la Suisse n’est plus durables. De plus, elles encouragent le Il arrive qu’on me pose des questions à que colonel.
menacée aujourd’hui. Par conséquent, transfert de savoir-faire. ce sujet mais le plus souvent les per- Il est membre du comité de divers groupements et
nous n’avons plus besoin d’industrie sonnes confondent la politique du per- associations, dont également de la Société suisse
de défense. Les affaires compensatoires per- sonnel et la politique axée sur les dos- technique et armée, et préside le groupe Swissmem
Je ne suis pas de l’avis qu’il n’existe plus mettent-elles effectivement d’accéder siers. Le risque de perdre la confiance est «Technique de défense et de sécurité». Hans Jürg
de menaces pour notre sécurité, mais à de nouveaux marchés? évident. Les décisions d’investissements Wieser est marié et père de trois enfants.
14 SWISSMEM | Thème 15
Campagne de prévention de la Suva – par exemple en faveur de la sécurité sur les pistes de ski et en vélo.
an est bien plus élevé. Par conséquent, la Dans l’optique des entreprises
charge administrative, bien évidemment membres de Swissmem, les arguments
pas uniquement composée des frais de plaident en faveur de la Suva:
port, mais également du travail supplé- • Grâce à l’intégration de représentants
mentaire lié à la double gestion des des assurés dans son Conseil d’admini-
déclarations d’accidents augmente en stration, la Suva offre à la branche une
conséquence. transparence totale en ce qui
concerne la marche des affaires.
Plateforme des associations
des branches de la Suva • Grâce à leur présence dans le Conseil
d’administration, les assurés ont
Dans le cadre de la révision en cours, les la possibilité de structurer eux-mêmes
branches de l’industrie et des arts et mé- le mode des prestations et des primes.
Engagement important de la Suva en faveur de la sécurité: à l’image des travaux souterrains sur le chantier NLFA du tunnel de base du St-Gothard. tiers assurées selon la loi auprès de la
Suva ont mis en place, sous l’égide de • Les excédents profitent aux assurés
Swissmem, une «plateforme des associa- et non pas, comme chez les assureurs
L’industrie veut une Suva performante par l’assurance de base, ce qui signifie
qu’un nombre encore plus important
d’employeurs devra avoir recours à une
tions des branches de la Suva».
Nous nous engageons en commun
en faveur d’une Suva performante qui
privés, aux actionnaires. Le Conseil
d’administration est intéressé à ce que
la Suva génère en tant qu’assureur
Actuellement, les commissions des Chambres fédérales débattent de la assurance-accidents supplémentaire. par l’intermédiaire de son monopole par- une efficience élevée.
Par conséquent, Swissmem exige tiel (en majeure partie dans l’industrie et
révision de la loi sur l’assurance-accidents. Sachant que cette révision que la Suva puisse proposer une assu- les arts et métiers) assure des branches • L’entrepreneur profite de primes prévi-
aurait des conséquences négatives sur les charges financières des PME, rance supplémentaire comprise dans son dans lesquelles les risques d’accidents sibles, le Conseil d’administration
modèle d’assurance, c’est-à-dire, pour sont plus élevés et qui a prouvé depuis s’engageant en faveur d’un système
Swissmem rejette cette révision. utiliser un terme moderne, une solution des décennies déjà qu’elle est en mesure de primes stable et durable.
«one-stop shop». de combiner la prévention, l’assurance et
En tant que société de droit public sans Cependant, la Suva ne réagit pas treprise ne peut assurer ses employés à la Les assureurs privés n’ont aucun la réintégration de manière optimale au • Toutes les décisions sont prises en
dépendance financière de la Confédéra- seulement une fois que l’accident est sur- Suva que jusqu’à concurrence de CHF intérêt à partager le gâteau toujours plus bénéfice de tous les assurés. Une Suva accord avec les partenaires sociaux. Ce-
tion et non subventionnée, la Suva assu- venu. Dans le cadre de la prévention et 126 000.– par année. L’employeur doit grand des revenus issus des assurances performante est de toute grande impor- ci permet une optimisation des intérêts
re aujourd’hui 1,9 million de travailleurs de l’intégration, la Suva effectue un tra- conclure une assurance supplémentaire supplémentaires et prétendent par con- tance pour la conception de la loi sur de l’employeur et des travailleurs.
de l’industrie et du commerce contre les vail exemplaire. Des dossiers, documen- chez un assureur privé pour couvrir des séquent que la révision de la loi prévue l’assurance-accidents.
accidents et maladies du travail, donc tations, listes de contrôle, films et autres dommages éventuels de ses employés aux n’entraîne pas de charges administratives
également les employés des entreprises produits faciles à commander en ligne salaires plus élevés. Ceci augmente natu- supplémentaires et que si cela était vrai-
membres de Swissmem. Les quelque sont gratuitement à la disposition des rellement les charges administratives ment le cas, il ne s’agirait que de frais de
100 000 entreprises assurées profitent entreprises. pour l’employeur qui doit remplir deux port modestes. Ils justifient leur position
aujourd’hui d’un conseil compétent et formulaires d’accident pour un seul cas. en admettant une moyenne de 2 à 11 cas Vous trouverez la position de la Informations supplémentaires liées à
d’une gestion des dommages efficace. Le salaire assurable doit être baissé Et l’avenir est encore plus sombre: au maximum par an, les accidents pro- «plateforme des associations des ce sujet sous www.swissmem.ch. Veuillez
Une seule personne s’occupe d’un dossier le message relatif à la loi sur l’assurance- fessionnels et non professionnels com- branches de la Suva» sur le site Internet vous adresser pour de plus amples
précis, ce qui évite en grande partie tous La loi en vigueur aujourd’hui autorise la accidents prévoit un abaissement du sa- pris. La réalité pourtant est tout autre: www.swissmem.ch > Positions > Revendi- renseignements à Mme Daniella
P HOTOS : S UVA
problèmes et incertitudes et qui est très Suva à proposer uniquement une assu- laire assuré. Conséquences: à l’avenir en- malgré de nombreux efforts pour éviter cations des associations des branches Lützelschwab, cheffe de la Division politi-
apprécié par les entreprises. rance de base. Cela signifie qu’une en- core moins de travailleurs seront assurés des accidents, le nombre d’accidents par de la Suva que patronale, au 044 384 41 11
16 SWISSMEM | Perspective 17
«A l’avenir, la gestion des tiquement la même formation de base,
changements va prendre toujours sans spécifications professionnelles, et
sont ainsi familiarisés avec des projets in-
plus d’importance.» terdisciplinaires. Ce n’est qu’à partir de
Max Immoos, responsable de la formation professionnelle chez Bühler.
la deuxième année que les apprentis se
spécialisent dans le métier de leur choix.
Ils ont également la possibilité de partici-
per à des projets interdisciplinaires. Les
apprentis recherchent en équipe des so-
lutions créatives pour les clients et assu-
ment la responsabilité d’un projet en ce
qui concerne le financement et les délais
à respecter.
Finalement, les apprentis sont pré-
parés pour leur future carrière profes-
sionnelle – si possible toujours chez
Bühler – à l’aide de diverses formations
ciblées intégrées dans le travail produc-
tif, dans des missions de montage à
l’étranger, mais également dans des
modules consacrés au «work-life ba-
lance». «Grâce à notre nouveau concept,
nous poursuivons finalement des pers-
Expériences intéressantes: un apprenti de Bühler au travail en Chine. Bühler s’efforce de préparer ses apprentis encore mieux pour le monde professionnel. pectives à long terme», explique Max
Immoos. «Nous avons l’intention d’éveil-
Compagnonnage particulier en ce qui concerne nos objec-
tifs dans le domaine de l’encouragement
des compétences personnelles», expli-
professionnelle nous a soutenus active-
ment dans le domaine du e-learning et a
aussi offert un cours d’anglais supplé-
ler la motivation pour une future carrière
internationale.»
De toute manière, les apprentis
Comment maintenir l’innovation d’une entreprise traditionnelle? La quent les responsables. Il est par consé- mentaire.» revenus de Chine en ont déjà fait l’expé-
quent prévu d’étendre encore ce genre rience. Ils peuvent tous s’imaginer tra-
recherche à elle seule n’est pas une garantie. Grâce à un concept de forma- de modules et de les répartir dans d’au- Une base interdisciplinaire vailler plus tard pendant quelques an-
tion professionnelle unique en Suisse, l’entreprise Bühler va de l’avant. tres pays et en particulier de les proposer nées à l’étranger. Grâce aux méthodes de
à plus d’apprentis. La production de produits de série tradi- formation modernes, leur bagage profes-
«A notre surprise générale, la com- tionnels, comme des broyeurs et rou- sionnel sera déjà bien rempli. Jonas Lang
Les voyages élargissent l’horizon. Les ar- tis de manière optimale aux exigences «A l’avenir, la gestion des change- munication n’a pas posé de problème», leaux pour l’industrie alimentaire, est
tisans du Moyen Age le savaient déjà. En futures dans un monde du travail globa- ments va prendre toujours plus d’impor- ont déclaré les apprentis une fois de re- tout aussi importante chez Bühler que le
règle générale, des serruriers, menuisiers lisé», explique Max Immoos, responsable tance», pense Max Immoos. «Mais nous tour. Ils ont été positivement surpris de secteur de production utilisant des mé- Présent dans les produits du quotidien
et autres compagnons se mettaient en de la formation professionnelle chez désirons également encourager davan- la franchise des Chinois. Mais si d’aven- thodes modernes de la nanotechnologie.
route pour trois ans et un jour afin d’ap- Bühler. Suite aux réponses reçues des tage chez les jeunes l’indépendance, la ture la description d’une machine n’exis- Souvent, l’harmonie entre les anciennes La société Bühler est active dans l’indus-
profondir leurs connaissances dans des employés mais aussi des 450 entreprises flexibilité ainsi que le respect et la tolé- tait qu’en chinois, ça leur semblait bien et les nouvelles technologies conduit à trie alimentaire, le génie des procédés
pays lointains et d’acquérir de l’expé- d’apprentissage et instituts de formation rance vis-à-vis d’autres cultures.» Ce étrange. Les services d’un interprète l’innovation de produits. Il est donc chimiques ainsi que dans le domaine de
rience précieuse pour leur carrière consultés, un tout nouveau concept a été sont des qualités que l’on acquiert tout étaient donc indispensables. important que les apprentis apprennent, la coulée sous pression et est leader mon-
professionnelle. élaboré. particulièrement bien à l’étranger. Bühler envisage également de dès le début, que les activités de l’entre- dial dans divers procédés de transforma-
Les apprentis du groupe technolo- A la fin du XIXe siècle, la croissance confronter les jeunes gens avec les nou- prise dépassent les structures habituelles tion pour des produits quotidiens comme
gique Bühler à Uzwil ne portent pas de de l’industrie a fait que les corps de mé- Dans un environnement étranger velles approches didactiques au niveau afin de pouvoir, à l’avenir, contribuer le riz, la bière ou les pâtes. C’est ainsi
haut-de-forme et de pantalons à pattes tiers ont commencé à se dissoudre et que professionnel et méthodique. Avant leur aux efforts d’innovation au-delà de leur que, par exemple, des installations de
d’éléphant, mais l’esprit des jeunes arti- la tradition du compagnonnage a disparu Cet automne, cinq apprentis sont rentrés séjour à Wuxi, le module e-learning a été domaine d’activité. Bühler contribuent à 65 % à la transforma-
sans en compagnonnage – c’est ainsi que progressivement. La réorientation de la d’un engagement de deux mois en testé afin de s’assurer que les apprentis En première année d’apprentissage, tion du blé globale. L’entreprise est repré-
fut appelé le voyage professionnel prin- formation professionnelle chez Bühler Chine. Le séjour au site Bühler de Wuxi pouvaient rattraper leur retard scolaire structurée selon une nouvelle méthode, sentée dans plus de 140 pays et occupe
cipalement à travers l’Europe – va ac- démontre parfaitement que certains élé- faisait partie d’un projet pilote dans le lors de leur absence de l’école profession- les apprentis des métiers principaux de environ 6900 personnes dans le monde
P HOTOS : B ÜHLER
compagner les apprentis tout au long de ments de ce genre de formation peuvent cadre du nouveau concept. «Nous pou- nelle. «Nous avons l’ambition d’avancer constructeur, de constructeur d’appareils entier. Bühler forme actuellement en
leur apprentissage. «Nous avons posé la tout à fait être précieux pour de grandes vons déjà maintenant considérer ce sé- encore plus à ce niveau», déclare Max industriels, d’automaticien et polyméca- Suisse 291 apprentis dans 13 métiers.
question comment préparer nos appren- entreprises modernes. jour à l’étranger comme un succès, en Immoos. «Et heureusement, l’école nicien suivent, depuis cet automne, pra-
Vous pouvez aussi lire
