TADÉ ART DE VIVRE A r t -de-Vivre Col - tadeitalia.it
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Maison de Méditerranée
TADÉ ART DE VIVRE
Art-de-Vivre Collection
S ON
AI
DE
M
MEDITERRANEAN ART-DE-VIVRE
Dans les années 90, Thaddée de Slizewicz, voyageur épris de In the nineties, Thaddée de Slizewicz, a traveller keen on Negli anni Novanta, Thaddée de Slizewicz, viaggiatore innamorato
rencontres, fait escale sur les rivages du Levant. Il y fait une encounters, stopped off on the shores of the Levant. There he had a degli incontri, fa tappa sulle coste del Vicino Oriente. Qui,
bouleversante expérience qui décide de son avenir : dans la transformative experience that determined his future: in the street, un’esperienza sconvolgente deciderà del suo futuro: per strada,
rue, dans les lieux publics, chez ses hôtes, partout, il goûte in public spaces, in the place where he was staying, everywhere, nei luoghi pubblici, presso chi lo ospita e in ogni posto, assapora la
l’étrange certitude d’être arrivé à bon port, de retrouver, à des he felt the strange certainty of having arrived safe and sound, strana certezza di essere arrivato in un porto sicuro, di aver trovato,
lieues de sa terre natale, la douce chaleur du foyer, du « chez of finding – leagues away from the land of his birth – the gentle così lontano dalla sua terra d’origine, il dolce calore del focolare
soi ». warmth of the hearth, a home from home. domestico.
La maison Tadé Méditerranée est à l’image de ce paradis The Tadé Mediterranean home reflects this inner paradise. It offers La maison Tadé Méditerranée è il riflesso di questo paradiso
intérieur, elle est une invitation à cultiver un art de vivre et an invitation to cultivate a way of life and living in which well-being interiore. È un invito a coltivare una certa «arte di vivere e di abitare»,
d’habiter, qui privilégie bien-être et élégance. and elegance take pride of place. che privilegia il benessere e l’eleganza.
Design épuré, noblesse des matériaux, respect des savoir-faire A streamlined design, fine materials and respect for traditional Design essenziale, nobiltà dei materiali, rispetto dei savoir-faire
traditionnels : tous les objets et accessoires de la maison Tadé know-how: all Tadé objects and accessories for the home have tradizionali: tutti gli oggetti e gli accessori della maison Tadé hanno
ont une âme et une histoire, ils sont soigneusement conçus et a soul and a history. They are carefully designed and crafted un’anima e una storia, sono concepiti ed elaborati con cura da abili
élaborés aux côtés d’artisans locaux, animés par le désir de alongside local artisans, driven by the desire to share a timeless artigiani locali, animati dal desiderio di condividere una «art de
partager un art de vivre immémorial. way of life. vivre» ancestrale.
Et c’est sans doute ce qui les rend si contemporains. And that’s undoubtedly what makes them so contemporary. E, probabilmente, è proprio questo a renderli così contemporanei.
MEDITERRANEAN ART-DE-VIVRE
2 3
En los años 90, Thaddée de Slizewicz, viajero en busca de In den 1990er Jahren macht der reiselustige und weltoffene Thaddée In de jaren 90 maakt Thaddée de Slizewicz, een reiziger die op
nuevos encuentros, hace un alto en su camino para detenerse a de Slizewicz Station an der Küste der Levante. Ein Aufenthalt, der zoek is naar nieuwe ontmoetingen, een halte in de kuststreek
orillas del Levante. Allí vive una experiencia conmovedora que seine Zukunft entscheidend beeinflussen sollte: Auf der Straße, van de Levant. Daar beleeft hij een onthutsende ervaring die zijn
será determinante para su futuro: en la calle, en los espacios in der Öffentlichkeit, bei seinen Gastgebern, überall spürt er diese toekomst zal bepalen: op straat, op openbare plaatsen, bij zijn
públicos, en los lugares donde se aloja, en todas partes, tiene merkwürdige Sicherheit, am Ziel zu sein und hier, viele Kilometer gasten, overal heeft hij het vreemde gevoel dat hij op de juiste
la extraña certeza de haber llegado a buen puerto, de sentir –a von seiner Heimat entfernt, die warme Atmosphäre eines Zuhauses plaats is aangekomen. Op de plaatsen van zijn vaderland vindt
kilómetros de su tierra natal– el calor del hogar, de su hogar. gefunden zu haben. hij de zachte warmte van zijn thuis terug.
La casa Tadé Méditerranée está inspirada en ese paraíso Das Haus Tadé Mittelmeer steht für diese paradiesische Het huis Tadé Middellandse Zee is een weerspiegeling van dit
interior, es una invitación a cultivar el arte de vivir y de habitar Behaglichkeit und lädt ein, eine Wohn- und Lebensweise zu innerlijke paradijs. Het is een uitnodiging om een kunst van
los lugares desde el bienestar y la elegancia. kultivieren, die Entspannung und Eleganz in den Mittelpunkt stellt. wonen en leven te cultiveren die uitgaat van welzijn en elegantie.
El diseño de líneas cuidadas, la nobleza de los materiales, Schlichtes Design, edles Material, Wertschätzung traditioneller Mooi ontwerp, nobele materialen, respect voor traditionele
el respeto del saber hacer tradicional: todos los objetos y Handwerkskunst: Alle Objekte und Accessoires aus dem Haus knowhow: alle voorwerpen en accessoires van het huis
accesorios de la casa Tadé tienen un alma y una historia, están Tadé haben eine Seele und eine Geschichte. Sie werden mit Tadé hebben een ziel en een geschiedenis. Ze zijn zorgvuldig
cuidadosamente diseñados y elaborados junto a artesanos einheimischen Handwerkern geplant und entwickelt und mit dem ontworpen en uitgewerkt in samenwerking met lokale
locales que desean compartir un arte de vivir ancestral. Wunsch angeboten, eine zeitlose Lebensart zu tradieren. ambachtslieden die een oeroude levenskunst willen delen.
Y es eso, sin duda, lo que los hace tan contemporáneos. Vermutlich sind sie deshalb so modern. En dat is ongetwijfeld wat hen zo eigentijds maakt.
MEDITERRANEAN ART-DE-VIVRE
4 5
Les boîtes et porte-savons. Inspirées par les voyages au Le scatole per sapone e i porta-sapone. Ispirate ai viaggi più Seifenboxen und Seifenablagen. Inspiriert an langen Reisen und
long cours et la tradition du bain de vapeur oriental, les lunghi e alla tradizione del bagno di vapore orientale, le creazioni der schönen Tradition orientalischer Dampfbäder verleihen die
créations Tadé donnent un nouveau souffle aux accessoires Tadé reinventano gli accessori funzionali per il bagno, come le Seifenboxen und Seifenablagen von Tadé diesen funktionalen
fonctionnels du bain : les boîtes à savon et les porte-savons. scatole per sapone e i porta-sapone. Badezimmeraccessoires neuen Schwung.
En aluminium brossé ou poli, marquées du sceau de la marque, In alluminio spazzolato o lucidato, impreziosite dal sigillo del Die Seifenboxen aus gebürstetem oder poliertem Aluminium werden
et déclinées dans cinq tailles adaptées aux différentes marchio e declinate in cinque dimensioni adatte alle diverse in fünf Größen passend für alle Seifenstücke angeboten. Sie tragen
savonnettes, les boîtes à savon ont l’élégance cabossée des saponette, le scatole hanno l’eleganza ammaccata degli das Siegel der Marke und haben die herbe Eleganz ästhetischer
baroudeurs esthètes, loin des sentiers battus. Plus sages, avventurieri che si discostano dai sentieri battuti alla ricerca del Offroad-Abenteurer. Die artigeren Seifenablagen integrieren sich
les porte-savons s’intègreront parfaitement dans la chaude bello. Più sobri, i porta-sapone si integrano perfettamente nella perfekt in die warme Wohnlichkeit der Badekultur à la Tadé.
intimité de l’univers du bain selon tadé. calda intimità dell’universo del bagno come lo intende Tadé. Ultramoderne Geschenke für sich selbst und andere, treue Begleiter
Des cadeaux ultra-contemporains à offrir ou à s’offrir, pour se Oggetti ultra-contemporanei da regalare o da regalarsi, per zuhause und auf Reisen.
faire plaisir en voyage comme à la maison. trattarsi bene in viaggio come a casa.
Boxes and soap dishes. Inspired by long-haul journeys and the Cajas y jaboneras. Inspiradas en los largos viajes y la tradición Zeepdoosjes en -bakjes De creaties van Tadé, die zijn geïnspireerd
tradition of oriental steam baths, Tadé’s creations bring a new del baño de vapor oriental, las creaciones de Tadé traen una door verre reizen en de traditie van het oosterse stoombad, ademen
breath of life to functional bathroom accessories: soap boxes nueva brisa a los accesorios funcionales del baño: las cajas de nieuw leven in de functionele accessoires van de badkamer:
and dishes. jabón y las jaboneras. zeepdoosjes en -bakjes.
In brushed or polished aluminium, marked with the brand’s seal Las cajas de jabón tienen la elegancia despreocupada de los In geborsteld of gepolijst aluminium, gemarkeerd met het zegel
and available in five sizes tailored to different soaps, the soap aventureros estetas, fuera de lo común. Están hechas de aluminio van het merk en verkrijgbaar in vijf groottes voor verschillende
boxes have the rugged elegance of adventurous aesthetes, far cepillado o pulido, con el sello de la marca y disponibles en cinco soorten zepen hebben de zeepdozen de ruige elegantie van een
from the beaten track. The more demure soap dishes will fit tamaños adaptados a los cinco jaboncillos. Las jaboneras, más knappe avonturier, uniek en buitengewoon. De minder atypische
seamlessly into the intimate warmth of the bathroom world discretas, se integrarán de maravilla en la cálida intimidad del zeepbakjes passen perfect in de warme intimiteit van de badkamer
according to Tadé. universo del baño de Tadé. volgens Tadé.
Ultra-contemporary gifts for yourself or someone else to Ambas son opciones de regalo ultracontemporáneas, para Ultramoderne geschenken om te geven of om jezelf te verwennen
enhance your travel or home experience. darse un capricho en casa o de viaje. op reis of gewoon voor thuis.
SOIR
ES
ES
A CC
DE
MEDITERRANEAN ACCESSORIES
6 7
BOITE BOITE SAVON BOITE À CU BE PORTE SAVON
SAVON NETTE PA I N D’A LEP ® DE M A RSEILLE D’A LEP
TA DÉ ® Pain d’Alep ® Marseille Cube Aleppo Soap Co. ®
Tade ® Soap Box Soap Box Soap Dish
Soap Box
USUALU02 USUALU05 USUALU08 USUALU03
9x7.5xh4.5cm 10x7xh6cm 8x8xh8cm 10x12.9x2.5cm
Colisage/Packed by : 8 PCES Colisage/Packed by : 8 PCES Colisage/Packed by : 8 PCES Colisage/Packed by : 12 PCES
BOITE À SAVON BOITE SAVON BOITE À SAVONNETTE PORTE PA I N
RON DE TA DÉ ® A LEPPO SOA P CO.® DE MARSEILLE D’A LEP ®
Tadé ® Soap Aleppo Soap Co. ® Marseille Tade ®
Round Box Soap Box Soap Box Soap Dish
USUALU07 USUALU01 USUALU09 USUALU04
Ø8xh4cm 9x7.5xh6cm Taille : 8x8xh3cm 11x11x2.5cm
Colisage/Packed by : 6 PCES Colisage/Packed by : 8 PCES Colisage/Packed by : 8 PCES Colisage/Packed by : 12 PCES
SOIR SOIR SOIR SOIR SOIR SOIR
ES ES ES ES ES ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
A CC
A CC
A CC
A CC
A CC
A CC
DE
DE
DE
DE
DE
DE
MEDITERRANEAN ACCESSORIES MEDITERRANEAN ACCESSORIES
8 9
Les pierres. Symbole de pureté, de force et d’éternité, la pierre Le pietre. Simbolo di purezza, di forza e di eternità, la pietra Stein. Stein ist nicht nur ein Symbol der Reinheit, Kraft und Ewigkeit.
est un matériau noble qui fait un grand retour dans l’art de è un materiale nobile che ritorna con forza nello stile di vita Das edle Material feiert ein glänzendes Comeback in modernen
vivre contemporain. contemporaneo. Interieurs.
Les objets en pierre de Tadé interprètent cette tendance, en Gli oggetti in pietra Tadé interpretano questa tendenza, Tadé-Artikel aus Stein interpretieren diese Tendenz, indem sie mit
jouant sur la dualité de notre nature. Côté féminin, les galets giocando sulla duplicità della nostra natura. Nel lato femminile, der Dualität unserer Natur spielen. Auf der weiblichen Seite betonen
de massage privilégient la rondeur des formes, le fondu le pietre per massaggio privilegiano la rotondità delle forme, il die Massagesteine runde Formen, miteinander verschmelzende
des couleurs, la douceur du toucher, la chaleur relaxante du degradare dei colori, la delicatezza del tocco, il calore rilassante Farben, glatte Oberflächen und die entspannende Wärme der
massage. Côté masculin, les porte-savons et accessoires de del massaggio. Nel lato maschile, i porta-sapone e gli accessori Massage. Auf der männlichen Seite heben Seifenablagen und
rasage soulignent la naturalité des matières, la pureté des per la rasatura sottolineano la naturalità dei materiali, la purezza Rasierzubehör die Ursprünglichkeit des Materials, die Reinheit
formes, le minimalisme des effets. Chaud et froid, eau et delle forme e il minimalismo degli effetti. Caldo e freddo, acqua der Formen und minimalistische Effekte hervor. Warm und kalt,
feu, Orient et Occident, ambiance industrielle ou high-tech, e fuoco, Oriente e Occidente, ambientazione industriale o high- Feuer und Wasser, Orient und Okzident, Industrie- oder Hightech-
classique ou moderne, la pierre de Tadé décline avec élégance tech, classica o moderna, la pietra Tadé declina con eleganza Atmosphäre, klassische oder moderne Ästhetik - Tadé-Artikel aus
cette quête d’harmonie. qualunque ricerca di armonia. Stein sind eine elegante Deklination dieser Suche nach Harmonie.
Stones. A symbol of purity, strength and eternity, stone is a fine Piedras. Símbolo de pureza, fuerza y eternidad, la piedra Stenen. Symbool van zuiverheid, kracht en eeuwigheid, de steen is
material that is making a major comeback in contemporary es un material noble que vuelve con fuerza al estilo de vida een nobel materiaal dat opnieuw zeer belangrijk is geworden in de
lifestyles. contemporáneo. hedendaagse levenskunst.
Tadé stone objects interpret this trend, playing on the duality of Los objetos de piedra de Tadé hacen una interpretación de esta De stenen voorwerpen van Tadé interpreteren deze trend door in te
our nature. On the feminine side, massage pebbles showcase tendencia jugando con la dualidad que hay en cada persona. spelen op de dualiteit van onze natuur. Vrouwelijk zijn de ronde vorm
rounded lines, blended colours, the softness of touch and the El lado femenino: en las piedras reinan las formas redondas, la van de massagestenen, de vervaging van de kleuren, de zachtheid
relaxing warmth of massage. On the masculine side, soap fusión de los colores, la suavidad del tacto, el calor relajante del van de aanraking en de ontspannende warmte van de massage.
dishes and shaving accessories highlight the naturalness masaje. El lado masculino: las jaboneras y accesorios para el Mannelijk zijn de natuurlijkheid van de materialen, de puurheid van
of the materials, the purity of form and the minimalism of afeitado realzan la naturalidad de la materia, la pureza de las de vormen en het minimalisme van de effecten van de zeepbakjes
the effects. Hot and cold, water and fire, East and West, an formas, el minimalismo de los efectos. Calor y frío, agua y fuego, en scheeraccessoires. Warm en koud, water en vuur, Oost en West,
industrial or high-tech mood, classic or modern: Tadé stone Oriente y Occidente, ambiente industrial o high-tech, clásico industrieel of hightech, klassiek of modern, de Tadé-steen ziet op
elegantly expresses this quest for harmony. o moderno, la piedra de Tadé interpreta con elegancia esa een elegante manier af van dit zoeken naar harmonie.
búsqueda de armonía.
SOIR
ES
ES
A CC
DE
MEDITERRANEAN ACCESSORIES
10 11
GA LET DE M ASSAGE PORTE SAVON GA LET DE M ASSAGE PORTE SAVON
A R DOISE SOA PSTONE NOIR M A R BR E R ECTA NGLE &
Slate Massage Black BLA NC RON D M A R BR E
Stone Heart Soapstone White Marble BLA NC
Soap Dish Massage White Marble
Stone Heart Rectangular
& Round
Soap Dish
TDGALET06 TDMARB02NR TDGALET06BLC TDMARB02BLC 12x8.5xh1.7cm
300g 12x8.5xh1.7cm 300g Colisage/Packed by : 6 PCES
Colisage/Packed by : 8 PCES Colisage/Packed by : 6 PCES Colisage/Packed by : 8 PCES
TDMARB03BLC Ø11xh1.7cm
Colisage/Packed by : 6 PCES
PLATEAU CARRÉ & PORTE SAVON PLATEAU BOITE À COTTON
RECTANGLE ARDOISE A R DOISE R ECTA NGLE M A R BR E BLA NC
Slate Square Slate Soap Dish M A R BR E BLA NC White Marble
& Rectangular White Marble Cotton Box
Tray Rectangular
Tray
TDMARB07NR 25X25cm TDMARB06NR TDMARB05BLC TDMARB04BLC
Colisage/Packed by : 2 PCES
13x9xh1.5cm 25x13cm Ø10xh11.5cm
TDMARB05NR 25x13cm Colisage/Packed by : 6 PCES Colisage/Packed by : 2 PCES Colisage/Packed by : 2 PCES
Colisage/Packed by : 2 PCES
SOIR SOIR SOIR SOIR SOIR SOIR
ES ES ES ES ES ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
A CC
A CC
A CC
A CC
A CC
A CC
DE
DE
DE
DE
DE
DE
MEDITERRANEAN ACCESSORIES MEDITERRANEAN ACCESSORIES
12 13
Les linges de hammam. Tadé revisite la tradition du hammam Le linee biancheria da bagno hammam. Tadé rivisita la tradizione Hammam-Tücher. Tadés Neuinterpretation der Hammam-
en lui insufflant une touche plus contemporaine : sobriété dell’hammam con un soffio più contemporaneo: sobrietà e Tradition verleiht ihr eine moderne Note: Schlichte Eleganz
et raffinement des couleurs naturelles, douceur au toucher, raffinatezza dei colori naturali, morbidezza al tatto, delicatezza natürlicher Farben, leichtes, weiches Gewebe, handgeknüpfte
délicatesse des finitions frangées, fort pouvoir absorbant, delle finiture frangiate, forte potere assorbente e resistenza Fransen, hohe Saugfähigkeit und Solidität - unsere Kollektion
haute tenue, la collection de linges de hammam est un must. elevata, la collezione di linee biancheria da bagno hammam è un von Hammam-Tüchern ist ein Must.
Le secret ? La qualité des fibres 100% coton, fines et vero must. Das Geheimnis? Die Qualität der feinen und dabei
résistantes, et l’excellence des procédés de fabrication Il segreto? La qualità delle fibre 100% cotone, fini e resistenti, strapazierfähigen Fasern aus 100 % Baumwolle und ein
mariant avec bonheur savoir-faire traditionnels et techniques l’eccellenza dei procedimenti di tessitura che sposano exzellentes Fertigungsverfahren, das überliefertes Know-how
modernes. felicemente savoir-faire tradizionali e tecniche moderne. und moderne Technik gelungen verbindet.
Les linges de hammam Tadé ont le cachet de ce que l’on Le linee biancheria da bagno hammam Tadé hanno il marchio Hammam-Tücher von Tadé tragen das Siegel einer
appelle tout simplement les « bonnes maisons ». delle cosiddette «buone case». Qualitätsmarke.
Hammam linen. Tadé has revisited the hammam tradition, Textil para el hamam. Tadé reinterpreta la tradición del hamam Hamamhanddoeken. Tadé vernieuwt de hamamtraditie met een
infusing it with a more modern feel: boasting the restraint con un toque más contemporáneo: sobriedad y refinamiento eigentijdse toets: de soberheid en verfijning van de natuurlijke
and refinement of natural colours, softness to the touch, the de colores naturales, suavidad del tacto, delicadeza en las kleuren, de zachtheid van de aanraking, de finesse van de
delicacy of fringed finishes, highly absorbent properties and terminaciones con flecos, alta capacidad absorbente y gran randen met franjes, het sterk absorberende vermogen, de hoge
high performance, the hammam linen collection is a must. resistencia... la colección de textil para el hamam es un must. duurzaamheid. De collectie hamamdoeken is een must have.
The secret? The quality of the fine yet strong 100% cotton ¿El secreto? La calidad de las fibras 100 % algodón, finas y Het geheim? De kwaliteit van de fijne en bestendige vezels van
fibres and the excellence of the production processes, happily resistentes, y la excelencia de los procesos de fabricación en zuiver katoen en de voortreffelijkheid van de productieprocessen
combining traditional know-how with modern techniques. los que se mezclan el saber hacer tradicional y las técnicas die met succes traditionele knowhow en moderne technieken
Tadé hammam linen has the cachet of what are quite simply modernas. combineren.
known as «good homes». Los artículos textiles para el hamam de Tadé tienen el caché de De hamamdoeken van Tadé dragen het stempel van wat men
una casa con clase. simpelweg een ‘voortreffelijk etablissement’ noemt.
GE D
IN
L
E
MEDITERRANEAN LINEN
14 15
LINGE D’INVITÉ LINGE D’INVITÉ LINGE D’INVITÉ LINGE D’INVITÉ
CERTIFIÉ BIO CERTIFIÉ BIO CERTIFIÉ BIO CERTIFIÉ BIO
NOIR VERT JASMIN BLANC GRIS
Organic Certified Organic Certified Organic Certified Organic Certified
Guest Linen Guest Linen Guest Linen Guest Linen
Black Jasmine Green White Grey
TISLING26NR TISLING26JAS TISLING26BLC TISLING27GR
30x50cm 30x50cm 30x50cm 30x50cm
Colisage/Packed by : 6 PCES Colisage/Packed by : 6 PCES Colisage/Packed by : 6 PCES Colisage/Packed by : 6 PCES
LINGE D’INVITÉ LINGE D’INVITÉ LINGE D’INVITÉ LINGE D’INVITÉ
CERTIFIÉ BIO CERTIFIÉ BIO CERTIFIÉ BIO CERTIFIÉ BIO
OLIVE ROSE ROUGE BLEU
Organic Certified Organic Certified Organic Certified Organic Certified
Guest Linen Guest Linen Guest Linen Guest Linen
Olive Rose Red Blue
TISLING26OL TISLING26RS TISLING27ROU TISLING27BLE
30x50cm 30x50cm 30x50cm 30x50cm
Colisage/Packed by : 6 PCES Colisage/Packed by : 6 PCES Colisage/Packed by : 6 PCES Colisage/Packed by : 6 PCES
GE D GE D GE D GE D GE D GE D GE D
IN IN IN IN IN IN IN
L
L
L
L
L
L
L
E
E
E
E
E
E
E
MEDITERRANEAN LINEN MEDITERRANEAN LINEN
16 17
LINGE DE HAMMAM LINGE DE HAMMAM LINGE DE HAMMAM LINGE DE HAMMAM
CERTIFIÉ BIO CERTIFIÉ BIO CERTIFIÉ BIO CERTIFIÉ BIO
NOIX D’ARGAN VERT JASMIN IVOIRE GRIS
Organic Certified Organic Certified Organic Certified Organic Certified
Hammam Linen Hammam Linen Hammam Linen Hammam Linen
Argan Nut Jasmine Green Ivory Grey
TISLING19ARG TISLING19JAS TISLING19BLC TISLING19GR
100x180cm 100x180cm 100x180cm 100x180cm
Colisage/Packed by : 4 PCES Colisage/Packed by : 4 PCES Colisage/Packed by : 4 PCES Colisage/Packed by : 4 PCES
LINGE DE HAMMAM LINGE DE HAMMAM LINGE DE HAMMAM LINGE DE HAMMAM
CERTIFIÉ BIO CERTIFIÉ BIO CERTIFIÉ BIO CERTIFIÉ BIO
OLIVE ROSE OR ANGE VERT LAURIER
Organic Certified Organic Certified Organic Certified Organic Certified
Hammam Linen Hammam Linen Hammam Linen Hammam Linen
Olive Rose Orange Laurel Green
TISLING19OL TISLING19RS TISLING19ORA TISLING19LAU
100x180cm 100x180cm 100x180cm 100x180cm
Colisage/Packed by : 4 PCES Colisage/Packed by : 4 PCES Colisage/Packed by : 4 PCES Colisage/Packed by : 4 PCES
GE D GE D GE D GE D GE D GE D GE D
IN IN IN IN IN IN IN
L
L
L
L
L
L
L
E
E
E
E
E
E
E
MEDITERRANEAN LINEN MEDITERRANEAN LINEN
18 19SORTIE DE
BA I N
ROUGE
CARMIN
Bath Towel,
Carmin Red
TISLING25RG
100x180cm
Colisage/Packed by : 4 PCES
LI NGE DE
H A MM A M
NOIR
Hammam Linen
Black
TISLING19NR
100x180cm
Colisage/Packed by : 4 PCES
GE D GE D GE D GE D
IN IN IN IN
L
L
L
L
E
E
E
E
MEDITERRANEAN LINEN
20 21Les gants. Stress du quotidien, sollicitations multiples, I guanti. Stress della vita quotidiana, sollecitazioni da ogni parte, Handschuhe. Alltagsstress, Belastung, Angegriffenheit, Druck,
sentiment d’agression ou d’étouffement, poids de la fatigue, sentirsi aggrediti o soffocati, peso della fatica, impressione che Erschöpfung, ein Gefühl, dass das Leben zerrinnt ... Wer hat sich noch nie
impression que la vie vous file entre les doigts, qui n’a jamais la vita ci scappi tra le dita. Chi non ha mai sognato di fermare gewünscht, die Zeit anzuhalten, um sich in einer Oase des Wohlbefindens
rêvé d’arrêter le temps pour se réfugier dans une bulle de bien- il tempo per rifugiarsi in una bolla di benessere e dolcezza, und der Ruhe zu entspannen, um sich selbst zu kümmern, neue Kraft zu
être et de douceur, se détendre, s’occuper enfin de soi, se rilassarsi, occuparsi finalmente di sé, rigenerarsi... insomma, schöpfen und im wahrsten Sinn des Wortes die alte Haut abzustreifen.
régénérer, en somme faire « peau neuve ». «rinnovare la pelle». Tadés sorgfältig entwickeltes Sortiment von Hammam-Schwämmen
La gamme d’éponges et de gants soigneusement élaborée par La linea di spugne e guanti, attentamente elaborata da Tadé a und -Handschuhen aus natürlichem Pflanzenmaterial wie Krepp, Seide,
Tadé à partir de matières végétales naturelles comme le crêpe, partire da materiali vegetali naturali come crêpe, seta, crine, lana Ross- oder Ziegenhaar, Sisal oder Luffa bietet die unverzichtbaren
la soie, le crin, le poil de chèvre, le sisal ou le loofa, est l’alliée di capra, sisal o luffa, è l’alleata perfetta per ogni trattamento Begleiter dieser reinigenden und belebenden Hautkuren.
irremplaçable de ces cures de purification et tonification de purificante e tonificante della pelle. Und der Wunsch nach einem Stück Hammam im eigenen Bad wird
la peau. E il miraggio dell’hammam a casa diventa realtà… Wirklichkeit.
Et le mirage du hammam à la maison devient réalité…
Gloves. Everyday stress, multiple demands, a feeling of Guantes. El stress del día a día, los compromisos, el sentimiento Handschoenen. De stress van de dagelijkse routine, tijdgebrek, een
aggression or suffocation, the weight of tiredness, the de agresividad y de agobio, el peso del cansancio, la impresión gevoel van agressie of verstikking, vermoeidheid, het gevoel dat het
impression that life is slipping through your fingers: who hasn’t de que la vida se escapa entre los dedos... ¿Quién no ha soñado leven door je vingers glipt... Wie heeft er nooit van gedroomd om de tijd
dreamt of stopping time to take refuge in a cocoon of softness alguna vez con parar el tiempo para refugiarse en una burbuja de even stop te zetten en toevlucht te zoeken in een luchtbel van welzijn
and well-being, relax, finally take care of yourself and recharge bienestar y calma? Relajarse, mimarse, regenerarse, simplemente en zachtheid, zodat je je kunt ontspannen, eindelijk jezelf eens kunt
your batteries, in short feel renewed. «cambiar de piel». verwennen en de batterijen kunt opladen. Kortom, kiezen voor een
The range of sponges and gloves, carefully crafted by Tadé La gama de esponjas y guantes de baño –elaborados por Tadé vernieuwde huid.
from natural plant-based materials such as crepe, silk, con materias vegetales naturales como el crepé, la seda, la crin, Het assortiment sponsen en handschoenen dat zorgvuldig door Tadé
horsehair, goat hair, sisal and loofah, is an indispensable el pelo de cabra, el sisal o la luffa– es una aliada única en los werd ontwikkeld op basis van natuurlijke plantaardige materialen zoals
companion to these skin toning and purifying treatments. tratamientos de purificación y tonificación de la piel. crêpe, zijde, paardenhaar, geitenhaar, sisal of loofa, is onvervangbaar in
The mirage of the hammam at home becomes a reality... Y la ilusión del hamam en casa se hace realidad... deze behandelingen voor een zuivere en opgepepte huid.
En de droom van de hamam bij je thuis wordt werkelijkheid...
ANT D
G
E
MEDITERRANEAN GLOVE
22 23GA NT GA NT
DE CR ÊPE DE SOIE
Crepe Mitt NATURELLE
Natural Silk Mitt
GANNOIR11 GANSOIE01
23x15cm 23x15cm
Colisage/Packed by : 12 PCES Colisage/Packed by : 12 PCES
GA NT
DE CHÈV R E
Goat Hair Mitt
GANNOIR03
14x21cm
Colisage/Packed by : 6 PCES
ANT D ANT D ANT D
G G G
E
E
E
MEDITERRANEAN GLOVE
24 25PELOTE DE CŒU R DE LOOFA ÉPONGE
SISA L Loofah Heart- LOOFA
Double Sisal Shaped Sponge Loofah
Mitt
GANLIFA04 ASLOFA02 ASLOFA01
4x12cm 13x13cm 9xh10cm
Colisage/Packed by : 12 PCES Colisage/Packed by : 12 PCES Colisage/Packed by : 12 PCES
BA N DE DE GA NT EX FOLI A NT TR A NCHE
GOMM AGE SISA L DE LOOFA
LOOFA Sponge & Sisal Plant Based
Loofah Exfoliating Exfoliationg Exfoliating
Band Mitt Loofah
ASLOFA03 ASISAL01 ASPONG01
69x10cm 20,5X16cm Ø10Xh2cm
Colisage/Packed by : 6 PCES Colisage/Packed by : 6 PCES Colisage/Packed by : 12 PCES
ANT D ANT D ANT D
G G G
E
E
E
MEDITERRANEAN GLOVE
26 27Le verre soufflé. Les souffleurs de verre sont des magiciens : Il vetro soffiato. I soffiatori di vetro sono una sorta di maghi: nel Glasbläserei. Glasbläser sind Zauberer: Wie Alchimisten üben
tels des alchimistes, ils pratiquent dans le secret de leurs segreto delle loro botteghe, praticano l’arte della trasformazione sie verborgen in ihren Werkstätten eine besondere Kunst aus und
ateliers l’art de transformer la pâte de verre en fusion en della pasta di vetro fuso in oggetti sontuosi. Tadé lavora oggi con verwandeln geschmolzenes Glas in prachtvolle Objekte. Tadé arbeitet
somptueux objets. Tadé travaille aujourd’hui avec des artisans artigiani che donano nuovo slancio a questa tradizione nata sulle mit Handwerkern zusammen, die eine Tradition aufleben lassen, die im
qui donnent un nouvel élan à cette tradition née sur les rivages coste fenicie nel corso del I secolo avanti Cristo. Laufe des letzten Jahrhunderts vor unserer Zeitrechnung an der Küste
phéniciens au cours du 1er siècle avant notre ère. La loro specialità? La fabbricazione di lampade a «grappoli», Phöniziens entstanden ist.
Leur spécialité ? La fabrication de lampes « grappes » composte ciascuna da un assemblaggio unico di gocce di vetro Ihre Spezialität? Die Fertigung von Lampen in Form von Lichttrauben, die
composées chacune d’un assemblage unique de gouttes de che vengono soffiate a bocca singolarmente. Materia scintillante, aus einzeln mit dem Mund geblasenen Glastrauben zusammengesetzt
verre soufflées une à une à la bouche. Eclat de la matière, riverbero dei contorni, leggerezza delle forme, sottili illusioni werden. Strahlende Materie, schillernde Konturen, leichte Formen,
chatoiement des contours, légèreté des formes, subtile illusion ottiche, queste creazioni uniche conferiranno un irresistibile subtile Illusion optischer Effekte - diese einzigartigen Kreationen holen
des jeux d’optique, ces créations uniques apporteront une tocco di poesia agli interni contemporanei. eine unwiderstehlich poetische Note in moderne Interieurs.
irrésistible touche de poésie aux intérieurs contemporains.
Blown glass. Glass blowers are magicians: like alchemists, Vidrio soplado. Los sopladores de vidrio son magos. Como los Geblazen glas. Glasblazers zijn tovenaars: net als alchemisten beoefenen
in the secrecy of their workshops, they practise the art of alquimistas, en la intimidad de sus talleres, practican el arte de ze in het geheim van hun atelier de kunst om gesmolten glasspecie om
transforming molten glass paste into sumptuous objects. transformar la pasta de vidrio fundida en objetos suntuosos. te toveren in weelderige voorwerpen. Tadé werkt tegenwoordig met
Today Tadé works with artisans who are bringing a new Actualmente, Tadé trabaja con artesanos que dan un nuevo ambachtslui die een nieuw elan geven aan deze traditie die ontstond
dynamic to this tradition born on Phoenician shores during the impulso a esta tradición creada por los fenicios durante el siglo I aan de Fenicische kusten in de 1e eeuw voor Christus.
first century B.C. antes de nuestra era. Hun specialiteit? De vervaardiging van ‘lichttrossen’, die elk bestaan uit
Their speciality? Manufacturing «grape cluster» lamps, each ¿Su especialidad? La fabricación de lámparas «racimo» een unieke assemblage van glazen druppels die één voor één met de
composed of a unique assembly of individually mouth-blown compuestas por un ensamblaje único de gotas de vidrio soplado mond worden geblazen. Schittering van de materie, glinstering van de
glass drops. Boasting a radiant material, shimmering contours, con la boca, una a una. El brillo de la materia, los contornos contouren, lichtheid van de vormen, de subtiele illusie van het optische
lightweight lines and a subtle illusion of optical interplays, tornasolados, la ligereza de las formas, la sutil ilusión de los spel... Deze unieke creaties verlenen een onweerstaanbaar vleugje
these unique creations will bring an irresistible touch of poetry juegos ópticos... estas creaciones únicas darán un toque poëzie aan het hedendaagse interieur.
to contemporary interiors. irresistible de poesía a los hogares contemporáneos.
SOUFF
E
LÉ
VE RR
DE
MEDITERRANEAN BLOWN GLASS
28 29V ER R E À THÉ V ER R E À A R A K V ER R I NE
TR A NSPA R ENT TR A NSPA R ENT TR A NSPA R ENT
Tea Glass Transparent Arak Glass Appetizer Glass
Transparent Transparent
TDVERR01TR TDVERR02TR TDVERR03TR
Ø5,5xh8cm Ø5.5xh9cm Ø7.5xh7.5cm
Colisage/Packed by : 6 PCES Colisage/Packed by : 6 PCES Colisage/Packed by : 6 PCES
COUPELLE SERV ITEU R &
TR A NSPA R ENT V ER R E
Cup TR ANSPARENT
Transparent Carafe & Tumbler
Transparent
TDVERR04TR TDVERR05TR
Ø11xh5cm Ø13xh20-21cm
Colisage/Packed by : 4 PCES Colisage/Packed by : 1 PCE
SOUFF SOUFF SOUFF
E E E
LÉ
LÉ
LÉ
VE RR
VE RR
VE RR
DE
DE
DE
MEDITERRANEAN BLOWN GLASS
30 31GR A PPE V ER R E GR A PPE V ER R E
SOUFFLÉ SOUFFLÉ
PETITE TU RQUOISE
Grape Light Hand PETITE
Blown - Small Turquoise Grape
Light Hand
Blown - Small
VVRLAMP03 VVRLAMP03TQ
35x28cm 35x28cm
Colisage/Packed by : 1 PCE Colisage/Packed by : 1 PCE
GR A PPE GR A PPE
V ER R E V ER R E
SOUFFLÉ SOUFFLÉ XS
Grape Light Grape Light
Hand Blown X-Small
Hand Blown
VVRLAMP01 VVRLAMPXS
45x35cm 15x18cm
Colisage/Packed by : 1 PCE Colisage/Packed by : 6 PCE
SOUFF SOUFF SOUFF
E E E
LÉ
LÉ
LÉ
VE RR
VE RR
VE RR
DE
DE
DE
MEDITERRANEAN BLOWN GLASS
32 33Le fer martelé. Echos rythmés du martèlement du métal Il ferro battuto. Echi ritmati del martellamento sul metallo Getriebenes Metall. Rhythmisches Schlagen des Hammers auf
incandescent, chaudes effluves montant de la forge, tumulte incandescente, caldi effluvi che risalgono dalla forgia, frenesia glühendes Metall, aus der Esse aufsteigende heiße Dämpfe,
du labyrinthe des ateliers … Et soudain, au détour d’une ruelle, nel labirinto delle officine... E, improvvisamente, dietro l’angolo geschäftiges Treiben im Labyrinth der Werkstätten ... Und ein paar
une porte s’ouvre sur le hammam, véritable havre de paix et de di una viuzza, si apre una porta sull’hammam, vera oasi di pace Türen weiter der Kontrast: ein Hammam mit seiner erfrischenden
fraîcheur. Entrez et goûtez entre amis ce moment de plaisir et e rigenerazione. Entrate e gustate tra amici questo momento di Ruhe. Ein Ort, um im Freundeskreis einen Moment der Entspannung
de détente. Harmonieusement disposés sur le marbre chaud piacere e di distensione. Armoniosamente disposti sul marmo und Erholung zu genießen. Harmonisch auf dem heißen und feuchten
et humide, une soucoupe brille dans l’obscure moiteur, une caldo e umido, un piattino brilla nell’oscura umidità, una coppa Marmor angeordnet glänzt ein Teller im feuchten Dunkel, steigt aus
coupelle diffuse doucement ses parfums, un plateau couvert diffonde lentamente i suoi profumi, un vassoio pieno di delizie einer Schale ein angenehmer Duft auf, bietet eine Platte mit Leckereien
de friandises attend les gourmands… attende i più golosi… kulinarischen Genuss.
Véritable invitation au voyage et à un art de vivre intemporel, Vero invito al viaggio e alla «art de vivre» senza tempo, gli oggetti Tadé-Artikel aus getriebenem Metall sind eine Einladung zu reisen
les objets en fer martelé de Tadé sont des incontournables in ferro battuto Tadé sono elementi irrinunciabili delle case und bringen eine zeitlose Lebensart in Ihre Wohnung, deren natürliche
de la maison dont l’élégance brute rehaussera naturellement perché, con la loro naturalezza ed eleganza grezza, doneranno Eleganz jeden Einrichtungsstil verschönt.
tous les styles d’intérieur. un tocco in più a ogni stile d’arredo.
Gehamerd ijzer. Weerklinkende hamerslagen op het gloeiende metaal,
Hammered iron. The rhythmic echoes of incandescent metal Hierro martillado. El eco del ritmo del martilleo del metal hete geuren die opstijgen uit de smidse, het tumult van het labyrint van
being hammered, warm aromas rising from the forge, the incandescente, los efluvios ardientes llegados de la fundición, werkplaatsen... En plots, aan het einde van een steeg, een deur naar
tumult of the labyrinth of workshops... And suddenly, turning el tumulto del laberinto de los talleres... Y de repente, al girar la de hamam, een echte oase van rust en frisheid. Kom binnen en geniet
down a narrow street, a door opens to the hammam, a real esquina de un callejón, se abre la puerta de un hamam, todo un onder vrienden van dit moment van plezier en ontspanning. Harmonisch
haven of peace and freshness. Enter and enjoy this moment remanso de paz y frescura. Entre y disfrute entre amigos de un geschikt op het warme en vochtige marmer glimt een schaaltje in het
of pleasure and relaxation among friends. Harmoniously momento de placer y descanso. Armoniosamente dispuestos vochtige duister, verspreidt een kom langzaam zijn heerlijke geur en
arranged on the hot, wet marble, a saucer shines in the obscure sobre el mármol cálido y húmedo, vemos un plato que brilla en la wacht een schaal met snacks op de snoepers...
dampness, a small bowl gently diffuses its fragrances, a tray oscuridad, un cuenco que difunde suavemente sus aromas y un De voorwerpen van gehamerd ijzer van Tadé nodigen uit tot reizen en
full of treats awaits those with a sweet tooth... plato repleto de dulces que espera a los más golosos… het omarmen van een tijdloze levensstijl. Het zijn voorwerpen die thuis
A real invitation to travel and a timeless way of life, Tadé’s Los objetos de hierro martillado de Tadé son toda una invitación al zeker niet mogen ontbreken. De rauwe elegantie ervan verfraait elke
hammered iron objects are must-haves for the home, whose viaje y a un estilo de vida intemporal, elementos imprescindibles interieurstijl op een natuurlijke wijze.
brute elegance will naturally set off any interior style. de una elegancia bruta que hará destacar de forma natural todos
los estilos del hogar.
A RT E
M
L
É
FER
DE
MEDITERRANEAN IRON
34 35PIÉTEMENT POUR PLATEAU À PLATEAU À
PLATEAU À MEZZÉ CA FÉ MEZZÉ
Mezze Tray Aluminum Aluminum
Folding Base Coffee Tray Mezze Tray
FERALU01 TDALU02 TDALU01
Ø40xh36cm Ø40xh5cm Ø60xh5cm
Colisage/Packed by : 1 PCE Colisage/Packed by : 2 PCES Colisage/Packed by : 2 PCES
PLATEAU DE COUPE À
M A R I AGE FRUITS
Aluminum Fruit Saucer
Wedding
Salver
TDALU04 TDALU05
Ø80xh6cm Ø35xh10cm
Colisage/Packed by : 1 PCE Colisage/Packed by : 2 PCE
A RT E A RT E A RT E
M M M
L
L
L
É
É
É
FER
FER
FER
DE
DE
DE
MEDITERRANEAN IRON
36 37COUPELLE PLATEAU PLATEAU PLATEAU
H A MM A M A LU MI NIU M A LU MI NIU M A LU MI NIU M
Aluminum R ECTA NGLE CA R R É RON D
Hammam Aluminum Aluminum Aluminum
Bowl Rectangular Tray Square Tray Round Tray
ALUCOUP03 TDALU25 TDALU35 TDALU10
Ø15xh6cm 25 x13cm 25x25cm Ø35cm
Colisage/Packed by : 6 PCES Colisage/Packed by : 6 PCES Colisage/Packed by : 6 PCES Colisage/Packed by : 2 PCES
GR A N D PLATEAU GRAND PLATEAU GR A N D PLATEAU
A LU MI NIU M ALUMINIUM A LU MI NIU M
R ECTA NGLE CARRÉ RON D
Large Aluminum Large Large
Rectangular Aluminum Aluminum
Tray Square Tray Round Tray
TDALU26 TDALU36 TDALU11
38 x13cm 40x40cm Ø45cm
Colisage/Packed by : 6 PCES Colisage/Packed by : 2 PCES Colisage/Packed by : 2 PCES
A RT E A RT E A RT E A RT E A RT E A RT E
M M M M M M
L
L
L
L
L
L
É
É
É
É
É
É
FER
FER
FER
FER
FER
FER
DE
DE
DE
DE
DE
DE
MEDITERRANEAN IRON MEDITERRANEAN IRON
38 39COUPELLE PLATEAU PLATEAU PLATEAU
H A MM A M LA ITON LA ITON LA ITON
Brass Plated R ECTA NGLE CA R R É RON D
Aluminum Brass Brass Brass Round
Hammam Rectangular Tray Square Tray Tray
Bowl
BRASSCOUP03 TDBRASS25 TDBRASS35 TDBRASS10
Ø15xh6cm 25 x13cm 25x25cm Ø35cm
3 593290 029419 Colisage/Packed by : 6 PCES Colisage/Packed by : 6 PCES Colisage/Packed by : 6 PCES Colisage/Packed by : 2 PCES
GR A N D PLATEAU GR AND PLATEAU GR A N D PLATEAU
LA ITON LA ITON CARRÉ LA ITON
R ECTA NGLE Large Brass RON D
Large Brass Square Large Brass
Rectangular Tray Round
Tray Tray
TDBRASS26 TDBRASS36 TDBRASS11
38 x13cm 40x40cm Ø45cm
Colisage/Packed by : 6 PCES Colisage/Packed by : 2 PCES Colisage/Packed by : 2 PCES
A RT E A RT E A RT E A RT E A RT E A RT E
M M M M M M
L
L
L
L
L
L
É
É
É
É
É
É
FER
FER
FER
FER
FER
FER
DE
DE
DE
DE
DE
DE
MEDITERRANEAN IRON MEDITERRANEAN IRON
40 41Les meubles d’appoint. Tabourets, guéridons, consoles, I complementi d’arredo. Sgabelli, tavolini, console, scaffali a Beistellmöbel. Hocker, Tischchen, Konsolen, Leiterregale: Diskrete
étagères- échelles : des petits meubles discrets, passe- scala: piccoli mobili discreti, veri e propri passe-partout, che Möbelstücke, die sich wie selbstverständlich in jede Einrichtung
partout, qui semblent s’être furtivement glissés dans nos sembrano entrati furtivamente a casa nostra, eppure… Come non integrieren und doch etwas Besonderes sind. Man kann diesen von
intérieurs, comme à notre insu, et pourtant… Comment ne pas lasciarsi conquistare dai complementi d’arredo in ferro forgiato Tadé entwickelten und hergestellten Beistellmöbeln aus Gusseisen
devenir addict des meubles d’appoint en fer forgé conçus et progettati e realizzati da Tadé: si adattano perfettamente a tutti nur schwer widerstehen. Sie werden sich hervorragend in Ihr Interieur
fabriqués par Tadé : ils s’intègreront parfaitement dans votre gli interni, a prescindere dal loro stile, classico, contemporaneo, einfügen und verleihen jedem Stil, ob klassisch, modern, retro, industriell
intérieur, quel que soit son style - classique, contemporain, vintage, industriale o etnico, conferendo loro un irresistibile oder ethno, ein zusätzliches Plus.
vintage, industriel, ethnique, et lui donneront un irrésistible carattere distintivo. Bei der sorgfältigen Auswahl der Modelle achten wir auf die Qualität
supplément d’âme. Tutti i nostri modelli sono accuratamente selezionati per la qualità der Verarbeitung, die Eleganz des Designs und eine überzeugende
Tous nos modèles sont soigneusement sélectionnés pour la delle finiture, l’eleganza del design e la finezza della funzionalità, Funktionalität, damit sie Ihrer Inneneinrichtung den letzten Schliff
qualité de leur finition, l’élégance de leur design et la subtilité e offrono quell’indispensabile tocco finale ad ogni arredo. verleihen.
de leur fonctionnalité, ils apporteront l’indispensable touche
finale à votre décoration.
Occasional furniture. Stools, pedestal tables, console tables, Muebles auxiliares. Taburetes, mesas auxiliares, consolas, Bijzettafeltjes. Krukken, sokkeltafeltjes, zijtafels, ladderplanken: kleine,
ladder shelves: discreet little items of furniture that go estanterías-escalera: muebles pequeños y discretos que discrete, onopvallende meubelen die heimelijk in ons interieur lijken te
anywhere and seem to furtively slip into our interiors, as if se adaptan a cualquier rincón y parecen haberse colado zijn geglipt, alsof we het niet eens wisten, en toch... Hoe niet verslaafd
without our knowledge, and yet... The wrought iron occasional furtivamente en nuestros hogares, sin avisar, y sin embargo... worden aan deze smeedijzeren bijzettafeltjes die door Tadé werden
furniture designed and manufactured by Tadé boasts a ¿Cómo no hacerse adicto a estos muebles auxiliares de ontworpen en vervaardigd: ze passen perfect bij je interieur, ongeacht
compelling allure. These pieces will fit seamlessly into your hierro forjado diseñados y fabricados por Tadé? Se integrarán de stijl - klassiek, eigentijds, vintage, industrieel, etnisch - en verrijken de
interior, whatever its style – classic, contemporary, vintage, perfectamente en la decoración, sea cual sea el estilo –clásico, ziel ervan op een onweerstaanbare manier.
industrial or ethnic – and give it an irresistible added appeal. contemporáneo, vintage, industrial, étnico– y le aportarán un Al onze modellen zijn zorgvuldig geselecteerd op de kwaliteit van
All of our models are carefully selected for the quality of their irresistible suplemento del alma. hun afwerking, de elegantie van hun ontwerp en de subtiliteit van hun
finish, the elegance of their design and the subtlety of their Todos nuestros modelos han sido cuidadosamente functionaliteit. Ze leggen de essentiële laatste hand aan uw decoratie.
functionality. They will add the indispensable finishing touch seleccionados por la calidad de su acabado, la elegancia de su
to your decor. diseño y la sutileza de su funcionalidad que aportará un toque
final indispensable a su decoración.
S D’A
LE
PP
B
MEU
O IN T
MEDITERRANEAN FURNITURE
42 43TA BLE GU ER I DON TA BOU R ET CH A ISE
BASSE Pedestal Stool BASSE
Low Table Low Chair
FERTABL16 FERTABL01BIS FERTABL05BIS FERTABL02
Ø70xh45cm Ø35xh70cm Ø30xh30cm 36x36xh70
Colisage/Packed by : 2 PCES Colisage/Packed by : 2 PCES Colisage/Packed by : 2 PCES Colisage/Packed by : 4 PCES
CONSOLE TA BOU R ET CH A ISE
Towel Rail CA R R É H AUTE
Square Stool High Chair
FERTABL14BIS FERTABL15 FERTABL03
70x20xh88cm 26x26xh50cm 36x36xh98cm
Colisage/Packed by : 1 PCE Colisage/Packed by : 4 PCES Colisage/Packed by : 2 PCES
S D’ A S D’ A S D’ A S D’ A S D’ A S D’ A
LE LE LE LE LE LE
PP
PP
PP
PP
PP
PP
B
B
B
B
B
B
MEU
MEU
MEU
MEU
MEU
MEU
O INT
O INT
O INT
O INT
O INT
O INT
MEDITERRANEAN FURNITURE MEDITERRANEAN FURNITURE
MÉ
MÉ
MÉ
MÉ
MÉ
MÉ
ÉE
ÉE
ÉE
ÉE
ÉE
ÉE
IT IT IT IT IT IT
D
D
D
D
D
D
N
N
N
N
N
N
ERRA ERRA ERRA ERRA ERRA ERRA
44 45Le pneu recyclé. Le pneu recyclé est en vogue, il est même Lo pneumatico riciclato. Lo pneumatico riciclato è in Recycelte Reifen. Recycelte Reifen sind in und haben sich bei
devenu « tendance » auprès d’une clientèle eco friendly voga; è anche divenuto di «tendenza» presso una clientela umweltbewussten Kunden, die nach schönen Objekten suchen,
avertie, en quête de beaux objets conjuguant robustesse, particolarmente eco friendly, alla ricerca di oggetti belli die auch robust, authentisch und elegant sind, sogar zu einem
authenticité et élégance. Pour ces amateurs d’upcycling, Tadé che uniscano robustezza, autenticità ed eleganza. Per Trend entwickelt. Für diese Freunde des Upcycling ist Tadé eine
est la référence. Derrière chacune de nos créations se lit une questi amanti dell’upcycling, Tadé è il punto di riferimento Referenz. Hinter jeder unserer Kreationen steht die Begegnung mit
rencontre avec un artisan dont les mains expertes ont appris indiscusso. Dietro ogni nostra creazione c’è un incontro con einem Handwerker, der gelernt hat, das harte Ausgangsmaterial
à travailler la rudesse du matériau brut, ont méticuleusement un artigiano, le cui mani esperte hanno appreso a lavorare il mit geschickten Händen zu bearbeiten, die verschiedenen
effeuillé au couteau les différentes couches de textile mêlé difficile materiale grezzo, hanno meticolosamente sfogliato mit Gummi vermischten Gewebeschichten mit dem Messer
au caoutchouc qui composent le pneu, en ont ensuite épousé al coltello i vari strati di tela mista a gomma che compongono abzuheben und hervorragend verarbeitete einzigartige Objekte
le galbe pour dessiner des objets uniques, à la finition lo pneumatico e ne hanno in seguito interpretato la forma, zu schaffen.
irréprochable. per disegnare oggetti unici dalla finitura impeccabile. Im Haus oder im Garten zeigen die recycelten Reifen von Tadé,
Pour la maison comme pour l’extérieur, le pneu recyclé de Per interni come per esterni, lo pneumatico riciclato di Tadé was die Kunst der Wiederverwertung leisten kann.
Tadé donne ses lettres de noblesse à l’art de la récupération. rende nobile l’arte del recupero.
Gerecyclede band. Gerecyclede band is in de mode. Het is zelfs
Recycled tyre. Recycled tyre is in vogue; it has even become Neumático reciclado. El neumático reciclado está de uitgegroeid tot een ‘trend’ bij een milieuvriendelijke klantenkring
trendy among an in-the-know, eco-friendly clientele in search moda, incluso se ha convertido en tendencia entre la die op zoek is naar mooie voorwerpen die tegelijk robuustheid,
of beautiful objects combining sturdiness, authenticity clientela más eco friendly en busca de objetos bonitos que authenticiteit en elegantie uitstralen. Voor deze liefhebbers van
and elegance. Tadé is the benchmark for these upcycling combinen robustez, autenticidad y elegancia. Tadé es la upcycling is Tadé de referentie. Achter elk van onze creaties
enthusiasts. Behind each of our creations lies an encounter referencia para los amantes del upcycling. Detrás de cada gaat een ontmoeting met een ambachtsman schuil, wiens
with a craftsman whose expert hands have learnt to work the una de nuestras creaciones hay un artesano cuyas manos ambachtelijke handen hebben geleerd de rauwheid van het ruwe
roughness of the raw material, meticulously stripped with expertas han aprendido a trabajar la dureza del material materiaal te bewerken. Met een mes legt hij de verschillende lagen
a knife the different layers of textile blended with rubber of bruto, han retirado meticulosamente las diferentes capas textiel bloot die met rubber zijn vermengd en waaruit de band is
which the tyre is made, and finally hugged contours to design de tela y caucho de las que se compone el neumático con el samengesteld. Daarna gebruikt hij de gebogen vorm om unieke
unique objects with an irreproachable finish. cuchillo, y le han dado forma para crear objetos únicos, con voorwerpen te modelleren met een onberispelijke afwerking.
For the home or exterior, Tadé recycled tyre elevates upcycling un acabado impecable. De gerecyclede band van Tadé voor binnen en buiten heeft zijn
to an art form. Tanto en casa como en el exterior, el neumático de Tadé succes te danken aan de kunst van terugwinning en upcycling.
aporta un estilo inconfundible al arte del reciclaje.
C
RE YC
U
LÉ
PNE
DE
MEDITERRANEAN TYRE
46 47PORTE POT COR BEILLE 2 CORBEILLES
SAVON MOY EN RON DE DE BALCON
Soap Dish Tidy Pot Medium Round Basket GIGOGNES
Nest of 2
Balcony
Baskets
USUPNEU11B USUPNEU15B USUPNEU23 USUPNEU20
Ø12.5xh6cm Ø18xh12.5cm Ø20xh8cm 44x20xh17cm 40x15xh17cm
Colisage/Packed by : 6 PCES Colisage/Packed by : 6 PCES Colisage/Packed by : 6 PCES Colisage/Packed by : 2 SETS
GOBELET PORTE BROSSE 3 CACHES -POTS 2 PA NIERS À A NSES
Beaker LA RGE DROITS GIGOGNES
Large Square Nest of 3 Nest of 2 Baskets
Brush Holder Vertical with Handles
Flower Pots
USUPNEU29 USUPNEU61 USUPNEU59 USUPNEU03
Ø9xh12cm 10x10xh11cm Ø30/25/20xh30/25/20cm Ø32/26xh36/32cm
Colisage/Packed by : 6 PCES Colisage/Packed by : 6 PCES Colisage/Packed by : 2 SETS Colisage/Packed by : 1 SET
C C C C C C
RE YC RE YC RE YC RE YC RE YC RE YC
U
U
U
U
U
U
LÉ
LÉ
LÉ
LÉ
LÉ
LÉ
PNE
PNE
PNE
PNE
PNE
PNE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
MEDITERRANEAN TYRE MEDITERRANEAN TYRE
MÉ
MÉ
MÉ
MÉ
MÉ
MÉ
ÉE
ÉE
ÉE
ÉE
ÉE
ÉE
IT IT IT IT IT IT
D
D
D
D
D
D
N
N
N
N
N
N
ERRA ERRA ERRA ERRA ERRA ERRA
48 49PANIER À 3 JA R R ES PETIT CA BAS PETIT CA BAS
JOUETS MODER NES Small DU PAYS
Toys Basket Nest of 3 Carrier 02 Small
Modern Carrier 07
Jars
USUPNEU09 USUPNEU58 USUPNEU102 USUPNEU107
Ø34/29xh36/30cm Ø50/45/40xh45/35/30cm Ø35xh20cm Ø30xh30cm
Colisage/Packed by : 2 SETS Colisage/Packed by : 1 SET Colisage/Packed by : 6 PCES Colisage/Packed by : 6 PCES
2 PANIERS 3 GR A N DES GR A N D CA BAS CA BAS DU PAYS
GIGOGNES À JA R R ES Large Carrier
COUVERCLES GIGOGNES Carrier
Nest of 2 Baskets Nest of
with Lid 3 Large
Tubs
USUPNEU08 USUPNEU04B USUPNEU02B USUPNEU07B
Ø33/29xh55/50cm Ø58xh58/Ø45xh56/Ø35xh54 cm Ø50xh29cm Ø40xh29cm
Colisage/Packed by : 1 SET Colisage/Packed by : 1 SET Colisage/Packed by : 3 PCES Colisage/Packed by : 6 PCES
C C C C C C
RE YC RE YC RE YC RE YC RE YC RE YC
U
U
U
U
U
U
LÉ
LÉ
LÉ
LÉ
LÉ
LÉ
PNE
PNE
PNE
PNE
PNE
PNE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
MEDITERRANEAN TYRE MEDITERRANEAN TYRE
MÉ
MÉ
MÉ
MÉ
MÉ
MÉ
ÉE
ÉE
ÉE
ÉE
ÉE
ÉE
IT IT IT IT IT IT
D
D
D
D
D
D
N
N
N
N
N
N
ERRA ERRA ERRA ERRA ERRA ERRA
50 51Vous pouvez aussi lire
