THE IBEBI MAGAZINE - ibebi srl
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
THE IBEBI MAGAZINE N°02 — 2021 P R O U D LY MADE IN I TA LY
CROSS-FUNCTIONAL DESIGN
An
ecosystem
of possibilities
Spaces
on demand
EDITORIAL
EN/
At IBEBI we are committed to discover
innovative solutions for office furniture,
to arrive at a fluid conception of spaces
and human interactions. Conceived with
IT/ the logic of cross-functional design, our
Noi di IBEBI ci impegniamo a trovare furnishing accessories contribute to
soluzioni per gli arredi innovative, da develop a new dimension of spaces:
mettere al servizio di una concezione the dynamic one.
fluida degli spazi e delle interazioni
IT/ umane. Pensati con le logiche del cross-
DE/
Nella vita di tutti i giorni come functional design, i nostri complementi
Wir von IBEBI sind bemüht, innovative
nel contesto lavorativo ci viene d’arredo contribuiscono a sviluppare
Einrichtungslösungen zu finden, um sie in
richiesto di passare - velocemente una nuova dimensione degli spazi:
den Dienst einer fließenden Konzeption von
e in modo agile - da un’attività quella dinamica.
Räumen und menschlichen Interaktionen zu
all’altra. Com’è possibile riuscirci se EN/ ALBERTO E ANDREA BEBI stellen. Mit der Cross-Funktional-Design-
intorno a noi ci sono limiti di spazio In all-day life, as well as in the daily Founders Logik gestalten wir unsere Wohnkomplemente
FR/
che impediscono la circolazione work context, we are required to zu einer neuen Raumdimension: einer
Chez IBEBI, nous nous engageons à
di persone e informazioni? Il change – quickly and smoothly - dynamischen Dimension.
trouver des solutions innovantes, pour
problem solving richiede libertà di from one activity to one other. l’aménagement des bureaux, à mettre
movimento. How is it possible with the presence au service d’une conception fluide des
of space-limits that prevent the espaces et des interactions humaines.
free circulation of people and Conçues selon les principes du cross-
FR/
information? functional design, nos compléments
Quotidiennement, dans la vie de
Problem solving requires freedom d’aménagement contribuent à
tous les jours comme au travail,
of movement. développer une nouvelle dimension
nous sommes tenus à passer -
rapidement et avec agilité - d’une des espaces : celle dynamique.
activité à l’autre. Comment DE/
pouvons-nous le faire si, tout Im Alltag, wie auch im Berufsleben,
autour il y a des limites d’espace wird von uns verlangt, dass wir -
qui empêchent la circulation des schnell und mühelos - von einer
personnes et de l’information ? Tätigkeit zur nächsten übergehen.
La solution des problèmes a Wie ist das möglich, wenn es
besoin de liberté de mouvement. Raum-Grenzen gibt, die den
freien Verkehr von Menschen und
Informationen verhindern?
Problemlösung erfordert
Bewegungsfreiheit. 1
2
2
TAM TAM BOT
1
Botte / Barrel /
Tonneau / Fass
2 TAM TAM TRA
Trapezio / Trapezium /
Trapèze / Tapezium
THE IBEBI MAGAZINE N°02 / 2021 02 03
CROSS-FUNCTIONAL DESIGN
Space
to grow
ARCHIMEDE AA (table) /
MULTI (chairs) / TORRE
(monitor holder)
THE IBEBI MAGAZINE N°02 / 2021 04 05
TEXTURES AND SHAPES
Tables TA M TA M B O T
Details
that matter
IT/ EN/
Le forme e i colori dei nostri arredi The shapes of our furniture are additional
mobili costituiscono ulteriori elementi di customization elements at your disposal. BOTTE / BARREL / TONNEAU / FASS
personalizzazione a vostra disposizione. Whether they are shapes or textures that Dimensioni / Dimensions N. posti / No. Seats
Abmessungen N. places / Sitzen
Che si tratti di colori vivi e brillanti oppure recall nature, in any case, the personality
3200 x 1200 x 18 10 Try this product
di tinte neutre che richiamano la natura, in of contemporary, unpublished and in Augmented
3000 x 1200 x 18 10 Reality.
ogni caso esaltano la personalità di forme ergonomic forms is highlighted.
2800 x 1200 x 18 8/10 Scan the QR code
contemporanee, inedite, ergonomiche. with camera.
2600 x 1200 x 18 8
FR/ DE/
Les formes de notre meublier constituent Die Formen unserer Möbel sind zusätzliche
des supplémentaires éléments de Elemente der Personalisierung, die Ihnen
TA M TA M T R A
personnalisation à votre disposition. zur Verfügung stehen. Ob Formen oder
Qu’il s’agisse de formes ou de textures Texturen, die an die Natur erinnern,
qui rappellent la nature, la personnalité in jedem Fall wird die Persönlichkeit
des formes contemporaines, inédites et zeitgenössischer, neuartiger,
ergonomiques est dans tous les cas exaltés. ergonomischer Formen hervorgehoben.
3D textures
Quercia Grigia / Grey Oak / TRAPEZIO / TRAPEZIUM / TRAPÈZE / TAPEZIUM
Chen Gris / Graue Eiche
Dimensioni / Dimensions N. posti / No. Seats
SO75 Abmessungen N. places / Sitzen
3200 x 1200 x 18 10 Try this product
in Augmented
3000 x 1200 x 18 10
Reality.
2800 x 1200 x 18 8/10 Scan the QR code
with camera.
2600 x 1200 x 18 8
Quercia Miele / Honey Oak /
Chen Miel / Honigeiche
SO73 ARCHIMEDE AA
Quercia Bianca / White Oak /
Chen Blanc / Weiße Eiche
SO74
AA
Rovere Naturale / Natural Oak /
Dimensioni / Dimensions N. posti / No. Seats
Chen Naturel / Natürliche Eiche Abmessungen N. places / Sitzen
ST37 2100 x 1000 5
THE IBEBI MAGAZINE N°02 / 2021 06 07
DY N A M I C S PAC E S
Tam Tam
Taking the best
out of your spaces
IT/ EN/
In ufficio o a scuola, capita sempre più From being seated at your own desk to being
spesso di essere un momento prima seduti involved in a meeting with your colleagues in
davanti alla nostra scrivania, e quello dopo few moments: it happens both at school and
di venire coinvolti in un meeting coi colleghi. in the office and it is increasingly frequent.
La necessità di alternare il lavoro individuale The need of switching between individual
ai momenti di condivisione di gruppo, ci ha work and moments of group sharing, gave
dato l’idea per sviluppare Tam Tam: il tavolo us the idea to develop Tam Tam: a table with
dal design cross-funzionale che si sposta cross-functional design that moves quickly
velocemente e senza sforzi su ruote. and effortlessly on his castors.
FR/ DE/
Au bureau comme à l’école, il arrive de Vom Sitzen am eigenen Schreibtisch bis zur
plus en plus souvent d’être assis au bureau Teilnahme an einem Treffen mit Kollegen in wenigen
un moment, et de participer à une réunion Augenblicken: das passiert sowohl in der Schule
avec des collègues l’autre. L’exigence de als auch im Büro und wird immer häufiger. Die
passer d’un travail individuel aux moments Notwendigkeit, zwischen individueller Arbeit und
de partage en groupe nous a donné Momenten des Gruppenteilens zu wechseln, gab
l’idée de développer TamTam : la table au uns die Idee, Tam Tam zu entwickeln: einen Tisch mit
design cross-fonctionnel qui se déplace funktionsübergreifendem Design, der sich schnell
rapidement et sans effort sur roulettes. und mühelos auf seinen Rollen bewegt.
FSC certified
IT/ EN/
Nel percorso di responsabilità ambientale In the environmental responsibility path,
intrapreso, le nostre scelte rappresentano per undertaken years ago, our choices
noi grandi traguardi (dopo la creazione di Bio). represent for us great goals (after the
Tra le novità introdotte infatti, la finitura del creation of Bio). Among the great novelties
piano bianco in melaminico con spessore 18 we introduced, the white melamine top
mm è adeguato a ottenere la certificazione finish with 18mm thickness is suitable
FSC, che attesta il rispetto degli standard to obtain the FSC certification, which
stabiliti ed approvati dal Forest Stewardship attests the compliance with the standards
Council e a rispettare i CAM, Criteri Ambientali established and approved by the Forest
Minimi con asservazione da Bureau Veritas. Stewardship Council
FR/ DE/
Dans le parcours entrepris de responsabilité Auf dem eingeschlagenen Umweltverantwortung
environnementale, nos choix représentent Weg, stellen unsere Entscheidungen für uns
pour nous de grands objectifs (après la große Ziele dar (nach der Einführung von Bio).
production de Bio). Parmi les grandes Unter den großen Neuheiten, die eingeführt
nouveautés introduites, en effet la finition du wurden, ist die Beschichtung der Weißen
plateau blanc en mélamine avec épaisseur Melamin-Platte mit einem Dicken von 18mm, die
18mm est adaptée pour obtenir la certification für die FSC-Zertifizierung geeignet ist, welche
TAM TAM TRA (table) /
FSC. Cette certification atteste le respect des die Einhaltung der vom Forest Stewardship
BIO (chairs) /
standards établis et approuvés par le Forest Council festgelegten und genehmigten
TORRE (monitor holder) /
TIE (screen) Stewardship Council. Standards bescheinigt.
THE IBEBI MAGAZINE N°02 / 2021 08 09
MOBILITY & COLORS
Fluid spaces,
agile
thinking.
IT/
I tavoli Tam Tam e Archimede
sono progettati per rispondere
alle esigenze di fluidità degli spazi
condivisi, per renderli flessibili e
inclusivi, grazie alle loro diverse linee,
alle forme ergonomiche e all’estrema
mobilità abilitata dall’aggiunta
delle ruote. La loro capacità di
adattarsi ad ogni tipologia di spazio
è ulteriormente garantita dall’ampia
gamma di colori che caratterizzano
strutture, piani e bordi.
FR/
Les tables TamTam et Archimede sont
conçues pour répondre aux exigences
de fluidité des espaces partagés,
pour les rendre flexibles et inclusives,
grâce à leurs différentes lignes, aux
formes ergonomiques et à l’extrême
mobilité acquise par l’addition des
roulettes. Leur capacité à s’adapter à
chaque type d’espace est davantage
garantie par le grand nuancier
de couleurs qui caractérisent les
structures et les plateaux.
ARCHIMEDE AA (table) / BIO (chairs) /
TORRE (monitor holder)
Verde Scuro PD6813 EN/ DE/
Dark green/ Vert Tam Tam and Archimede tables Die Tische Tam Tam und Archimede sind
fonce / Dunkelgrün are designed to meet the need for so konzipiert, dass sie den Anforderungen
fluidity for shared spaces, to make an die Fließfähigkeit von gemeinsamen
them flexible and inclusive, thanks Räumen gerecht werden und dank ihrer
Avorio (RAL 1015) to their different lines, ergonomic unterschiedlichen Linien, ergonomischen
Ivory / Ivoire / shapes and extreme mobility Formen und extremen Mobilität, die durch
Elfenbein reinforced by the addition of die Zugabe von Rollen verstärkt wird,
castors. Moreover, their ability flexibel und integrativ sind. Darüber hinaus
to adapt to any type of space is ist ihre Fähigkeit, sich an jede Art von Raum
Corallo 34699 guaranteed by the wide range anzupassen, durch die breite Palette von
Coral / Corail / of colours that characterize Farben die Strukturen und Tischplatten
Korallenfarbe structures and tops. charakterisieren, garantiert.
THE IBEBI MAGAZINE N°02 / 2021 10 11
A D A P TA B L E S PA C E S
IT/ EN/
La privacy e la sicurezza sono due temi Privacy and security are two key issues in
protagonisti dell’attuale dibattito in merito the current debate about the division of
alla spartizione degli spazi in ambito pubblico, public spaces, especially in relation to the
Try this product
soprattutto in riferimento alle più recenti most recent instances of social distances. in Augmented
istanze sul distanziamento. Al fine di rendere To make the work more efficient, Reality.
Scan the QR code
il lavoro più agile, protetto e sicuro, abbiamo protected and safe, we developed the with camera.
sviluppato lo schermo in plexiglass TIE: plexiglass TIE screen: a practical partition
un pratico divisorio che si adatta a tutte le suitable to all surfaces, which facilitate
superfici, facilitando l’organizzazione di the organization of spaces and desks in
spazi e scrivanie in totale sicurezza. total security.
FR/ DE/
La privacité et la sécurité sont les deux Privatsphäre und Sicherheit sind zwei
aspects principaux du débat actuel sur le Hauptthemen der aktuellen Debatte über die
partage de l’espace dans le domaine public, Aufteilung öffentlicher Räume, insbesondere
en particulier pour ce concerne les dernières in Bezug auf die jüngsten Forderungen sozialer
questions relatives à l’espacement. Afin de Distanz. Um die Arbeit effizienter, geschützt
rendre le travail plus agile et plus sécurisé, und sicherer zu machen, haben wir den TIE-
nous avons développé l’écran en plexiglas TIE Plexiglasschirm entwickelt: eine praktische
: une cloison pratique qui s’adapte à toutes Trennwand für alle Oberflächen, die die
les surfaces, facilitant ainsi l’organisation Organisation von Räumen und Schreibtischen
d’espaces et de bureaux en toute sécurité. in absoluter Sicherheit erleichtert.
Tie
When
1
Maniglia 130x30 mm / Handle 130x30 mm
Poignée 130x30 mm / Griff 130x30 mm
you need 2
privacy Pannello in metacrilato trasparente antibatterico,
80/100xh60, spessore 4mm / Transparent
antibacterial methactylate panel, 80/100xh60,
thickness 4mm / Panneau en méthacrylate
transparent antibactérien, 80/100xh60, épaisseur
4mm / Transparentes antibakterielle Methacrylat
Panee, 80/100xh60, Dicke 4mm
3
Staffe in lamiera decapata verniciate nere, sp. 3 mm
/ Black painted sheet metal brackets, th. 3 mm /
Supports en tôle vernie noire, ép. mm 3 /
Schwarze lackierte Blech bügeln, St. 3 mm
4
Ventosa nera
diam. 75 mm, resistenza alla trazione oltre 45 kg,
temperatura di impiego da -5 a +40 °C
Black suction cup
diam. 75 mm, tensile strength over 45 kg, working
temperatures from 5 to + 40 °C
Ventouse noire
diamètre mm 75, résistance à la traction supérieure
à Kg. 45, températures de fonctionnement de - 5 à
+ 40 °C
Saugnapf schwarz
Durchmesser 75 mm, Zugfestigkeit über 45 kg,
TAM TAM TRA (table) / Betriebstemperaturen von -5 bis +40 °C
BIO (chairs) / TIE (screen)
5
Levetta per stacco e attacco rotazione 180° /
Release lever and rotation attachment 180° /
Levier de détachement et fixation de rotation
à 180 ° / Lösehebel und Drehvorrichtung 180°
THE IBEBI MAGAZINE N°02 / 2021 12 13
D I G I TA L & A N A L O G
IT/ EN/
Il successo di ogni speech, in aula o durante The success of each speech, in a classroom
un meeting, è garantito dalla possibilità di or during a meeting, is guaranteed through
Torre
riportare con facilità i concetti dal lato teorico the ability to easily bring the concepts from
a quello pratico. In altre parole, di unire il the theoretical to the practical side. In other
digitale all’analogico, esattamente come ci words, to combine digital and analog, just
From theory
permette di fare Torre: un totem su ruote che as Torre allows us to do: a totem on castors
funge da lavagna e da monitor TV, dotato di that serves as a blackboard and TV monitor,
comode mensole e vasca porta cavi. equipped with comfortable shelves and
cable tray.
to practice
FR/ DE/
Le succès de chaque discours, en classe ou Der Erfolg jedes Gespräch, in einem
lors d’une réunion, est assuré par la possibilité Klassenzimmer oder in einem Meeting, wird
de ramener facilement les concepts de la durch die Fähigkeit garantiert, die Konzepte
théorie à la pratique. En d’autres termes, von der theoretischen zur praktischen Seite
de combiner le numérique à l’analogique, leicht zu holen. Mit anderen Worten, digitale
exactement ce qui nous permet de faire und analoge kombinieren, so wie Torre uns
Torre : un totem sur roulettes qui agit erlaubt: ein Totem auf Rollen, das als Tafel
comme un tableau blanc et un écran TV, und TV-Monitor dient, mit komfortablen
équipé d’étagères confortables et boite Regalen und Kabelwanne ausgestattet.
porte-câbles.
3
Mensole Staffa porta
sp. 18 mm monitor
NON scrivibile per TV da 40” a 50” peso
bordo ABS sp. 1 mm max 18 kg
Shelf Monitor bracket Try this product
th. 18 mm. for TV from 40’’ a 50’’ max in Augmented
NOT writable weight 18 kg Reality.
Scan the QR code
ABS edge th. 1 mm with camera.
Support Porte
Etagère Écran 6
ép. mm 18 pour TV de 40’’ à 50’’ poids
NON inscriptible maximum kg. 18
bord ABS ép. mm 1 Telaio in metallo
Monitorhalterung verniciato a polveri
Regal für TV von 40’’ bis 50’’ epossidiche bianco
St. 18 mm Gewicht max 18 kg
NICHT beschreibbar Metal Frame
ABS-Kante St. 1 mm coated in white epoxy
powder
5
1
Pannello
laminato
sp. 18 mm Structures en
4 bianco scrivibile Métal
bordo ABS sp. 1 mm vernie avec poudres
époxy blanches
Vasca in lamiera Laminate
bianca porta cavi
panel Metallrahmen
th. 18 mm Weiße Epoxid-
White sheet white writable Polyester-
cable tray
ABS edge th. 1 mm pulverbeschichtung
Boîte porte-câbles Panneau
en tôle blanc
stratifié
ép. mm 18
Kabelwanne blanc inscriptible
aus weißem Blech
ép. mm 18
Laminatplatte
St. 18 mm
2 Weiße beschreibbare
ABS-Kante St. 1 mm
Podio Melamine Panneau en Melamin
Melaminico Panel Mélaminé Paneel
sp. 38 mm bianco su th. 38 mm white on blanc ép. mm 38 Weißes St. 38 mm
ruote diam. 75 mm castors diam. 75 mm mm sur roulettes auf Rädern Durchm.
(2 con freno) (2 castors with diam. mm 75 mm 75 mm
brake) (2 avec frein) (2 mit Bremse)
THE IBEBI MAGAZINE N°02 / 2021 14 15
It’s a Match! IBEBI S.r.l. T +39 0421 244264 Via A. Manzoni, 27 info@ibebi.com Fossalta di Portogruaro — VE www.ibebi.com ITALY
Vous pouvez aussi lire
