#wohnfühlen #bienchezsoi - WOHNMOBILE 2022 CAMPING-CARS 2022 - Bürstner
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
WOHNMOBILE 2022 CAMPING-CARS 2022 #wohnfühlen #bienchezsoi
Gemeinsam unvergessliche
Momente erleben – an einem
Ort, an dem Sie alles haben,
um glücklich zu sein:
Das ist WOHNFÜHLEN.
Wie passen Freiheit, Abenteuer und Natur mit Ent-
spannung, Gemütlichkeit und Sicherheit zusam-
men? Das beantwortet Ihnen Ihr Bürstner. Er ist Ihr
Raum für glückliche Momente, er ist spontan, fle-
xibel und vertraut – Er ist Ihr Lieblingsort. Überall.
Partagez des instants
inoubliables dans un lieu où rien
ne manque à votre bonheur :
c‘est cela, être BIEN CHEZ SOI.
Votre Bürstner est votre parfait compagnon de
route; il est le théâtre de vos meilleurs moments; il
vous o
ffre spontanéité, flexibilité et fiabilité. Il est
votre endroit préféré. Partout où vous allez.
3
BÜRSTNER
#lebensträume
Réalisez vos rêves
Urlaub im Wohnmobil ist ein Lebensgefühl und oft- Acheter un camping-car, ce n’est pas seulement op-
mals die Erfüllung eines langen Traums. Wir bei ter pour un autre mode de vacances ; c’est avant
Bürstner haben es uns deshalb zur Aufgabe ge- tout choisir, pour une période donnée de sa vie, un
macht, Ihnen das Reisen in Ihrem Wohnmobil so compagnon de route. C’est réaliser un rêve. Le ni-
angenehm wie möglich zu gestalten. Möbel sollen veau d’attente de nos clients, nous le connaissons.
nicht nur gefallen, sondern alltagstauglich sein. Notre mobilier ne doit pas se contenter d’être joli ; il
Oberflächen sollen nicht nur heute, sondern auch doit aussi être pratique et résistant au quotidien.
noch nach vielen Jahren intensiver Nutzung gut Nos plans de travail, nos surfaces ne doivent pas
aussehen. Grundrisse sollen Ihnen möglichst viel seulement convaincre le jour de la vente ; ils doivent
Raum bieten und die Schlafmöglichkeiten gemüt- démontrer leur qualité chaque jour, des années du-
lich und komfortabel sein. Dafür sorgen unsere rant, et malgré une utilisation intensive. Nos implan-
Wohnfühlexperten. Sie arbeiten Hand in Hand und tations doivent être pensées pour optimiser au
mit Leidenschaft daran, dass Sie sich auch im Ur- maximum l’espace. Pour toutes ces raisons, il existe
laub rundum wohnfühlen können. chez Bürstner des experts qui, en collaboration avec
les architectes d’intérieur, imaginent des solutions
Sylvain
pour rendre nos prochains modèles encore plus
Heideier beaux et fonctionnels. L’objectif ? Donner à l’expres-
Wohnfühlplaner sion « bien chez soi » chaque jour plus de sens…
Le cerveau
Tatjana
du #bienchezsoi
Afra Weßelbaum
Wohnfühlgestalterin
L‘artisane du
Sylvain Heideier Tatjana Afra Weßelbaum
#bienchezsoi
www.buerstner.com/ch-de/wohnfuehlen
www.buerstner.com/ch-fr/bienchezsoi
MODELLÜBERSICHT / APERÇU DE LA COLLECTION INHALT
Inhalt
Hier finden Sie Ihr Traum-Wohnmobil / Trouvez le cam ping-car Bürstner de vos rêves !
Sommaire
Wohnvans1 / vans 1 Lyseo-Klasse / famille Lyseo Seite / page 8 Teilintegrierte / profilés Seite / page 28 Modellübersicht / Aperçu de la collection6
Lyseo TD 8
CAMPEO ELISEO LYSEO TD LYSEO M NEXXO VAN TRAVEL VAN DELFIN Lyseo M 20
Compact-Class Compact-Plus-Class Comfort-Class Comfort-Class Comfort-Class Comfort-Class Comfort-Class Nexxo Van 28
Travel Van 36
Delfin44
Wohnfühl-Attribute / #bienchezsoi54
Grundrissübersicht / Implantations58
Hier geht’s zum Konfigurator: Mit dem Bürstner Fahrzeugkon-
figurator stellen Sie sich Schritt für Schritt Ihr Wunschfahrzeug
ab / à partir de 3,3 t ab / à partir de 3,3 t ab / à partir 3,5 t ab / à partir 3,5 t ab / à partir 3,5 t ab / à partir 3,5 t ab / à partir 3,5 t zusammen. www.buerstner.com/ch-de/konfigurator
Configurateur Bürstner : Sélectionnez le modèle, choisissez vos
Länge / longueur : 5,99 – 6,99 m options et imaginez en quelques clics le camping-car Bürstner de
Länge / longueur : 5,41 – 6,36 m Länge / longueur : 5,41 – 6,36 m Länge / longueur : 5,99 – 7,64 m Länge / longueur : 6,99 m Länge / longueur : 5,99 – 6,60 m Länge / longueur : 6,93 – 7,41 m
vos rêves ! www.buerstner.com/ch-fr/configurateur.html
Breite / largeur : 2,05 m Breite / largeur : 2,05 m Breite / largeur : 2,30 m Breite / largeur : 2,32 m Breite / largeur : 2,20 m Breite / largeur : 2,20 m Breite / largeur : 2,32 m
Fahrzeugberater auf der Website: Sie kennen Ihre Wünsche
bis zu 4 Sitzplätze bis zu 4 Sitzplätze bis zu 5 Sitzplätze bis zu 4 Sitzplätze bis zu 4 Sitzplätze bis zu 4 Sitzplätze bis zu 5 Sitzplätze und Anforderungen an Ihr Wohnmobil? Der Bürstner Fahrzeug
jusqu’à 4 places carte grise jusqu’à 4 places carte grise jusqu’à 5 places carte grise jusqu’à 4 places carte grise jusqu’à 4 places carte grise jusqu’à 4 places carte grise jusqu’à 5 places carte grise berater sucht auf Basis Ihrer Angaben passende Möglichkeiten
für Sie. www.buerstner.com/ch-de/fahrzeugberater
bis zu 5 Schlafplätze bis zu 5 Schlafplätze LIMITED T
bis zu 5 Schlafplätze bis zu 5 Schlafplätze bis zu 3 Schlafplätze bis zu 3 Schlafplätze bis zu 5 Schlafplätze Quel modèle choisir ? Vous ne savez pas encore quel type de
jusqu’à 5 places couchage jusqu’à 5 places couchage #wohnfühlen jusqu’à 5 places couchage jusqu’à 5 places couchage jusqu’à 3 places couchage jusqu’à 3 places couchage jusqu’à 6 places couchage camping-car ou d’implantation vous convient ? Laissez-vous
#bienchezsoi conseiller sur notre site internet !
3 Grundrissvarianten 5 Grundrissvarianten 10 Grundrissvarianten 2 Grundrissvarianten 5 Grundrissvarianten 2 Grundrissvarianten 7 Grundrissvarianten www.buerstner.com/ch-fr/recherche-de-produits
implantations implantations implantations implantations implantations implantations implantations
dé ta ils sur nos
Plus d e
ca rs sur
camping-
WOHNVANS 2022
VANS 2022 ELEGANCE 2022
fr
com/ch-
#wohnfühlen
#wohnfühlen
#bienchezsoi
u rs tn e r .
Die Modellreihe Wohnvans finden Die Wohnmobil-Baureihen Elegance und Limited T
www. b n
s zu alle ter
1
r D e ta il
Meh un
Sie in einem separaten Katalog. finden Sie in zwei separaten Sonderbroschüren.
Plus d‘informations sur les vans Retrouvez les gammes Elegance et
o b ile n fi nden Sie e
dans la brochure dédiée. Limited T dans les brochures dédiées. Wohnm
rs tn er. com/ch-d
6
www. bue 7
LYSEO TD LYSEO TD
Geniessen Sie Ihre Freiheit und gewinnen
Sie jeder Jahreszeit ihre besten Seiten ab.
Ob heisse Sommer oder frostige Winter, der
Lyseo TD kennt keine Auszeit: Der Thermo-
Floor-Doppelboden macht’s möglich. Und
was gegen Kälte wirkt, hilft auch bei Hitze:
Sie haben immer ein angenehmes Gefühl,
wenn Sie durch Ihr Fahrzeug gehen, gerade
auch barfuss. Und nicht nur das: Die Ther-
mo-Floor-Konstruktion liefert auch einen
durchgängig ebenen Boden vom Fahrer-
haus bis an die Schlafzimmertür. So lässt es
sich wohnfühlen.
La liberté de partir où bon vous semble,
quand bon vous semble, sans vous soucier
des températures extérieures ou des ca-
prices de la météo... Rêve ? Réalité, grâce au
double plancher technique Thermo-Floor
du Bürstner Lyseo TD ! Non seulement vous
bénéficierez de la meilleure isolation ther-
mique possible mais vous pourrez égale-
ment vous promener pieds nus à bord,
grâce au double plancher technique chauf-
fé. Il intègre également d’importantes
zones de rangement. Pour plus d’ergonomie
et de sécurité, le sol est au même niveau
d’un bout à l’autre du véhicule. Encore une
manière d’être #bienchezsoi.
t
Saison is r.
imme
eigentlich
s le bon
Toujour tir !
o m e n t pour par
m
8
LYSEO TD
die ser Welt
hö nheite n
«D ie S c leben. »
n a h er
ganz Provence Mehr als eine Erfolgs-
d e c e m o n de
uté
« La bea ée de roues. »
story… eine Referenz
t
est à por Plus qu‘un succès...
Une référence
Der Lyseo TD ist der unumstrittene Star. Seit seiner Markteinführung 2016 hat der
Teilintegrierte viele Kunden von seinen charismatischen und praktischen Vorzügen
überzeugt. Sein herausstechendes Merkmal ist natürlich der Thermo-Floor-Doppel-
boden, der eine Ganzjahresnutzung ermöglicht. Daneben bietet die Lyseo TD Baurei-
he vielfältige Möglichkeiten, die zu seinem grossen Erfolg beitragen. Traditionelle,
aber auch untypische Grundrisse oder als Harmony Line Version erhältlich, damit ga-
rantiert für jeden der passende Lyseo TD dabei ist.
Le Lyseo TD est la star incontestée. Depuis son lancement en 2016, de nombreux
clients se sont laissés séduire par ce profilé aussi charismatique que pratique. Son
atout majeur, c’est bien entendu son double plancher technique « Thermo Floor »
qui permet une utilisation toutes saisons. Mais ce qui contribue également au suc-
cès de la gamme Lyseo TD, c’est la large palette de possibilités qu’elle offre. Implan-
tation traditionnelle ou plus atypique, en version Harmony Line, il y a forcément un
Lyseo TD adapté à vos envies.
« Der Lyseo TD gehört zu den Ikonen der Bürstner Geschichte, so wie der Delfin oder der
Elegance. Wir haben miterlebt, wie sich das Modell Jahr für Jahr zunehmend als Referenz im
Teilintegrierten-Segment etabliert hat, und das macht uns sehr stolz. Sein Erfolg belohnt die
Arbeit unserer Ingenieure und unterstreicht einmal mehr die Innovationskraft unserer Marke. »
Sylvain Heideier, Wohnfühlplaner
« Le Lyseo TD s’inscrit dans la lignée d’autres modèles emblématiques de l’histoire Bürstner
tels que le Delfin ou l’Elégance. L’avoir vu s’imposer année après année comme une référence
sur le segment des profilés nous remplit de fierté. Son succès récompense le travail de nos
ingénieurs et souligne la force d’innovation de notre Marque. »
Sylvain Heideier, Le cerveau du #bienchezsoi
11
LYSEO TD LYSEO TD
Lyseo TD Lyseo TD
Pluspunkte - aussen / Points forts - extérieur Pluspunkte - aussen (zusätzlich zur Serie)
Points forts - extérieur (en plus de l‘équipement standard)
+ alle Modelle unter 3,5 t / 3,5 t de Ptac
+ ABS / ABS + P roduktgrafik Harmony Line / graphisme exclusif Harmony Line
+ Tempomat mit Speedlimiter / régulateur de vitesse + 16"-Alufelgen / jantes aluminium 16"
+ Tiefrahmenchassis für besseren Fahrkomfort / châssis surbaissé + 2. Garagentür (TD 680 G und TD 594 serienmässig) / deuxième
à voie arrière élargie pour plus de confort de conduite porte de garage (de série dans TD 680 G et TD 594 )
+ GFK-Dach für besseren Schutz vor Hagel und + Aufbautür XL Premium / porte cellule XL Premium
Witterungseinflüssen / toit avec revêtement en polyester + Sun-Roof / Sun-Roof
+ GFK-Boden / soubassement avec revêtement en polyester + Tagfahrlicht LED / feux de jour à leds
+ verbreiterte Spur an der Hinterachse / essieu arrière à voie élargie + Kühlergrill glänzend schwarz und schwarzer Rahmen um die
+ Aufbautür XL / porte cellule XL Scheinwerfer / calandre et cerclage des optiques noir brillant
+ Coupé-Einstieg und Einstiegsstufe elektrisch ausfahrbar /
marche d’accès cellule encastrée et marchepied électrique
+ zentrale Service Unit / service-unit
Pluspunkte - innen / Points forts - intérieur Pluspunkte - innen (zusätzlich zur Serie)
Points forts - intérieur (en plus de l‘équipement standard)
+ g rosszügige Raumoptik / concept inédit d’aménagement de l’espace
+ Innenstehhöhe / hauteur intérieur ca. 205 cm + E ingangselement Harmony Line mit Ablagen, TV-Platz und
+ alle Festbetten-Modelle auch mit zusätzlichem Hubbett über der Mittelsitz Magnethalterung für Gläser / meuble d’entrée Harmony Line
gruppe lieferbar (Serie in TD 594 und TD 680 G) / modèles à lits fixes avec niches de rangement, emplacement TV et fixation magnét-
disponibles avec ou sans lit de pavillon au-dessus de la dînette (de série dans ique pour verres
TD 594 et TD 680 G) + Polster in exklusivem Harmony Line Design / ambiance textile
+ Modelle TD 644 G, TD 744 und TD 745 mit Hubbett im Heck Serie und exclusive Harmony Line
zusätzlichem Hubbett über der Mittelsitzgruppe lieferbar / modèles + indirekte Beleuchtung im gesamten Fahrzeug / concept
TD 644 G, TD 744 et TD 745 avec lit de pavillon arrière de série et d’éclairage indirect dans l’ensemble du véhicule
disponibles avec lit de pavillon supplémentaire au-dessus de la dînette + vollwertige Küche mit Kapselhalter (grundrissabhängig) /
+ Thermo-Floor-Doppelboden / double plancher technique Thermo-Floor cuisine toute équipée avec porte capsules (selon modèle)
+ vom Fahrerhaus bis zum Schlafzimmer alles auf einer Ebene / absence de + Vario-Rollos / stores Vario
marche d‘un bout à l‘autre du véhicule
+ keine störenden Radkästen in Bad oder Dusche / zone de douche sans
passage de roue
+ Bodenstaufach / trappe de rangement au sol
+ LED-Beleuchtung / éclairage à leds
+ Mehrzonen-Kaltschaummatratzen mit Speziallattenrost in allen Fest-
betten / matelas en mousse coulée à froid multi-zones dans tous les lits fixes
+ 2 Möbeldekore zur Auswahl / 2 mobiliers au choix
12 13
LYSEO TD LYSEO TD
In jedem Lyseo TD ist man stilsicher unterwegs.
Zusammenspiel der Farben und Formen, robus-
te Materialien, qualitative Verarbeitung: Nichts
wurde dem Zufall überlassen, sodass bereits
beim Einsteigen in das Fahrzeug der Funke
überspringt. Unter den 10 Grundrissen stechen
besondere Konstruktionsvarianten heraus, wie
zum Beispiel der TD 744 und der 745 mit Heck-
lounge oder der TD 644 G. Sicher alle etwas ge-
wagter, aber immer perfekt durchdacht: Tau-
sende begeisterte Nutzer können das
bestätigen!
Le Lyseo TD ne fait aucun compromis sur le style.
Harmonie des formes et des couleurs, solidité
des matériaux, qualité des finitions : rien n’est
laissé au hasard pour que dès la montée à bord,
le coup de foudre soit immédiat. Parmi les dix
implantations, certaines se démarquent par leur
agencement atypique, à l’image des versions TD
744 et 745 avec salon arrière ou du dernier-né
de la gamme, le TD 644 G sans dînette avant.
Audacieuses, mais toujours parfaitement bien
pensées : des milliers d’utilisateurs satisfaits
peuvent en témoigner !
ja,
Standard
ö h n li c h niemals!
gew
is
e oui, ma
Classiqu , jamais !
ça
ordinaire,
14
LYSEO TD LYSEO TD
Wussten Sie, dass es der Lyseo TD war, der als
Erster die bedeutende Markenbotschaft „wohn-
fühlen“ inspiriert hat? Sein Sinn für Raumgestal-
tung, seine platzsparenden Lösungen und die
Vielfalt seiner Grundrisse machen ihn zu einem
einzigartigen Wohnmobil. In der Ausstattungsli-
nie Harmony Line veredeln die elegante Aus-
sengrafik, das umfangreiche Ausstattungspaket
und die hochwertigen Polster das Fahrzeug. Sie
verdienen das Beste … Verlangen Sie noch mehr!
Le saviez-vous ? C‘est le Lyseo TD qui fut le pre-
mier ambassadeur du #bienchezsoi. Son sens
développé pour l‘aménagement de l‘espace et
ses implantations atypiques font de lui un cam-
ping-car d‘exception. En version Harmony Line,
le véhicule est doté d‘un graphisme extérieur
élégant, d‘un pack d‘équipements ultra complet
et d‘une ambiance textile très travaillée.
a-Portion
Eine Extr hlen!
hnfü
#wo
de
Une dose i
hezso
#bienc taire !
n
suppléme
16
LYSEO TD LYSEO TD
Grundrisse und Ausstattung (für beide Modelle)
Keyfacts / Faits marquants Implantations et équipements (pour les deux modèles) Keyfacts / Faits marquants
+ Thermo-Floor-Doppelboden / TD 594 TD 644 G** + a lle Vorteile der Standard
double plancher technique Version mit zusätzlicher
Thermo-Floor Sonderausstattung / tous les
+ durchgängig ebener Laufbo-
avantages de la version
den vom Fahrerhaus bis zum
Schlafzimmer / plancher plat Standard avec des équipe-
d‘un bout à l‘autre du véhicule ments en plus
+ mit oder ohne Hubbett über
TD 680 G TD 690 G*
+ besondere Aussengrafik /
Mittelsitzgruppe erhältlich graphisme extérieur exclusif
(Serie in TD 594, TD 680 G) /
+ durchdachtes Interieur für
disponible avec ou sans lit de
pavillon au-dessus de la noch mehr #wohnfühlen / un
dînette (de série dans TD 594, intérieur pensé pour se sentir
TD 680 G) TD 727 G* TD 728 G* #bienchezsoi
ony Line
Die Harm ore
Möbeldek zum
isch
sind ident tandard
TD 732*
S
Lyseo TD
TD 736*
Mobiliers
s à
identique
TD 744** TD 745** ceux du
Lyseo TD
Standard
Lack Lack
Colori Möbeldekore Polsterauswahl *mit oder ohne Hubbett über der Mittel- ** mit oder ohne Hubbett über der Mittel- Colori
extérieur Mobiliers Ambiances textiles sitzgruppe bestellbar (Serie im TD 594,
TD 680 G) / disponible avec ou sans lit
sitzgruppe bestellbar. Hubbett über
Hecksitzgruppe Serie / disponible avec
extérieur Polsterauswahl / Ambiances textiles
de pavillon au-dessus de la dînette (de ou sans lit de pavillon au-dessus de la
série dans TD 594, TD 680 G) dînette. Avec lit de pavillon arrière de
série.
Weiss / blanc Bahia Santina Catania Pure Verona Pure Weiss / blanc Genua Pure Bari Pure Verona Pure Catania Pure Osaka Pure
(optional / en option)
18 19ä um e n n icht
« Wir tr n e-Hotel …
LYSEO M
ter
vom 5- S cht uns! » Ein Duett der
ein er rei
rê ve pas
« On n e
q é toiles…
Extraklasse
c in
d’ hôtels ous suffit ! » ald
Schwarzwire Un duo de
e n
un e seul Forêt No
haute-volée
Der Lyseo M Harmony Line ist einer der Stars der Bürstner Wohnfühlwelt.
Klassisches Bürstner Design, wohnfühlgerechte Raumgestaltung und be-
währte Mercedes-Fahrzeugtechnik. Das teilintegrierte Wohnmobil ist be-
reits serienmässig mit verschiedenen Assistenzsystemen ausgestattet,
wie man sie bisher nur aus dem Pkw kennt. Es bietet aussergewöhnliches
Innendesign, hochwertige Materialien, angenehme Haptik und neue Pols-
terkombinationen. Das ist Reisen auf neuem Level!
Le Lyseo M Harmony Line est l’une des stars de la galaxie Bürstner. Son in-
térieur est d’un design inégalé : on y trouve des matériaux de qualité et
agréables au touché ainsi que des nouvelles ambiances textiles. Le tout est
mêlé à la technologie avant-gardiste Mercedes connu du monde automo-
bile. En somme, voyager en Lyseo M, c’est voyager en classe supérieure !
« Der Lyseo M kombiniert das Beste aus zwei Welten: die Spitzentechnologie
von Mercedes-Benz und unsere Expertise im Bereich Interieur. Als Designerin
war es mir ein grosses Anliegen, genau die Materialien, die Stilrichtungen und
die Farben zu finden, die das Interieur dieses aussergewöhnlichen Fahrzeugs
am meisten erstrahlen lassen und es noch einzigartiger machen. »
Tatjana Afra Weßelbaum, Wohnfühlgestalterin
« Le Lyseo M associe le meilleur de deux mondes : la technologie de pointe
Mercedes associée à notre expertise en terme d’aménagement intérieur. En
tant que designer, j’avais à cœur de trouver les matériaux, les ambiances et
les couleurs qui sublimeraient l’intérieur de ce véhicule d’exception et le
rendraient unique en son genre. »
Tatjana Afra Weßelbaum, L’artisane du #bienchezsoi
21LYSEO M LYSEO M
Lyseo M
Pluspunkte - aussen Points forts - extérieur
ails
Mehr Det zeug
Fahr
zu Ihrem unter
+ Mercedes-Sprinter-Hochrahmenchassis + c hâssis Mercedes Sprinter à
finden Sie om/ch-de
mit Heckantrieb propulsion
rstner.c
+ Fahrerhaus in «Tenoritgrau Metallic» + peinture cabine métallisée, gris
www.bue + GFK-Dach ténorite
+ Berganfahrhilfe + revêtement de toit en polyester
ns sur
+ aktive Brems-, Fahrlicht- und Seitenwind + aide au démarrage en côte
lus d ‘in formatio r
assistenten + système de stabilisation contre le
P
rstn er.com/ch- f + Bürstner Hybridheckleuchten vent, aide au freinage d’urgence,
www.bue + Fahrerhausverdunkelung allumage automatique des feux
+ Aufbautür XL + face arrière Bürstner avec feux
hybrides
+ porte cellule XL
Pluspunkte - innen Points forts - intérieur
+ Airbag, Fahrer und Beifahrer + airbags conducteur et passager
+ durchgängiger Laufboden + plancher plat
+ voll ausgestattete Küche + cuisine toute équipée
+ grosse Duschräume + grand espace douche
+ designorientierte und funktionale + meuble d’entrée avec de
Eingangselemente (grundrissabhängig) nombreux rangements (selon
+ drei exklusive Polster-Wohnwelten zur implantation)
Auswahl + trois ambiances textiles exclusi-
+ hochwertige Deckenverkleidung mit ves avec matelassage
Sun-Roof und indirekter LED-Beleuch- + habillage du plafond haut-de-
tung (modellabhängig) gamme avec Sun-Roof et
+ USB Ladesteckdosen éclairage à leds (selon modèle)
+ prises USB
22LYSEO M LYSEO M
Der Lyseo M Harmony Line besticht auf den
ersten Blick mit seinem besonderen Design.
Das Mercedes-Hochrahmenchassis mit
«Tenoritgrau Metallic»-Lackierung bietet
einen eleganten Kontrast zum hellen Wohn-
raum mit hochwertigen Materialien und ed-
len Polsterkombinationen.
Die Baureihe verfügt über 2 Grundrisse un-
ter 7 m Länge, die unterschiedlich sind, aber
gleiches Design und Komfortniveau bieten.
Sie müssen entscheiden, welcher Grundriss
am besten zu Ihnen passt!
Le Lyseo M Harmony Line impressione au
premier coup d’oeil par son design. Le châs-
sis surélevé Mercedes avec peinture cabine
métallisée gris ténorite offre un beau
contrate avec le salon lumineux doté de ma-
tériaux et d’ambiances textiles très élégants.
La gamme est composée de deux implan-
tations de moins de 7 m certes différentes,
mais au sens du style et au niveau de
confort équivalents. Ne reste plus qu’à
choisir laquelle vous convient le mieux !
o M:
Der Lyse
em guten
unter ein
oren!
Stern geb
M : né
Le Lyseo onne
e b
sous un
étoile !
24LYSEO M LYSEO M
Grundrisse und Ausstattung
Keyfacts / Faits marquants Implantations et équipements
+ M ercedes-Sprinter-Hochrahmenchassis mit
M 660
Heckantrieb / châssis Mercedes Sprinter à
propulsion
+ umfangreiche Fahrassistenz bereits serienmäs-
sig / de nombreuses aides à la conduite de série
+ exklusives Aussendesign und besonderes
Interieur-Ambiente / design extérieur et
ambiance intérieure exclusifs
+ mit oder ohne Hubbett erhältlich (optional) / M 690 G
disponible avec ou sans lit de pavillon (en
option)
seo M
o lg e n S ie dem Ly
F r Tour
auf sein e lba unter
Insel E
über die n er.com/
ch-de
.b uer st
www
r
ez le L yseo M su
Découvr e sur
l ‘île d ‘Elb om/ch- fr
rstn er.c
www.bue
Lack
Colori Möbeldekor
extérieur Polsterauswahl / Ambiances textiles Mobilier
Tenoritgrau Merida Pure Rosario Pure Bari Pure Riva Loft Mit französischem Bett wie hier im M 660 oder mit Einzelbetten im M 690 G.
Avec lit à la française comme ici dans le M 660 ou avec lits jumeaux dans le M 690 G.
26 27NEXXO VAN
te E in stieg in die
« D er pe
rfek
er te ilin tegrierten
Welt d e i B ü rstn er! » Startklar?
bile b
o u rg Wohnmo
Prêt pour l’aventure ?
Frib
Freiburg /
p o r te d ’accès
« La
le à l ’un ivers des Der Nexxo Van verkörpert den #wohnfühl-Style auf einfache Art und
idéa r stn er ! »
Weise. Mit 5 Grundrissen und modernem Innenraumkonzept wird dieses
lé s B ü
pro fi
Wohnmobil jedem Kundenbedürfnis gerecht.
Er ist wendig und kompakt mit einer Gesamthöhe von 285 cm und schma-
ler Breite von 220 cm. Getoppt wird das Ganze noch von einem zulässigen
Gesamtgewicht von 3.500 kg, bei einer Vier-Personen-Nutzung.
Découvrez le dernier-né de la gamme des profilés Bürstner qui permet
même aux budgets les plus serrés de découvrir l’inimitable style #bienchez-
soi. Avec cinq implantations au design intérieur aussi ergonomique que
moderne, le Nexxo Van est paré pour toutes les aventures.
Il est maniable et compact avec une hauteur totale de 285 cm et une lar-
geur étroite de 220 cm. Le tout est surmonté d’un poids total autorisé de
3.500 kg, pour une utilisation à quatre.
« Unser Anspruch ist es, jedem Kunden den Traum von Mobilität zu ermög-
lichen. Mit dem Nexxo Van ist uns genau das gelungen. Als Einsteiger-Modell
fällt er gewollt etwas kleiner und schmaler aus, ohne dabei an schöner Optik,
Funktionalität und Ausstattung zu verlieren. »
Sylvain Heideier, Wohnfühlplaner
« Notre objectif est de permettre à chaque client de vivre son rêve.
C’est exactement ce que nous avons réussi à faire avec le Nexxo Van. En tant
que modèle d’entrée de gamme il est intentionnellement un peu plus petit et
plus étroit, sans pour autant perdre en allure,
en fonctionnalité ou en équipement. »
Sylvain Heideier, Le cerveau du #bienchezsoi
29NEXXO VAN NEXXO VAN
Nexxo Van
Pluspunkte - aussen Points forts - extérieur
+ schmale Aufbaubreite, 220 cm + largeur hors-tout : 2,20 m seulement
+ schmale Durchfahrtsbreite durch kurze + rétroviseurs à bras courts
Aussenspiegel + pare-chocs avant couleur carrosserie et
ails
Mehr Det zeug + lackierte Frontspoiler und Aluminium- profils aluminium
Fahr
zu Ihrem unter
schürzen + ASR + ESP
finden Sie om/ch-de
+ ASR + ESP + revêtement de toit en polyester
rstner.c
+ GFK-Dach für besseren Schutz vor Hagel + porte garage côté droit
www.bue und Witterungseinflüssen + verrouillage centralisé et lève-vitres
+ Garagentür rechts électriques
s sur
+ Zentralverriegelung und elektrische + graphisme extérieur moderne
s d ‘in formation Fensterheber + 3ème feu stop enchâssé dans le logo
Plu ch- fr
tn er.com/
+ Aussengrafik in modernem Design Bürstner
.bu e rs
www + 3. Bremsleuchte in Logoform
Pluspunkte - innen Points forts - intérieur
+ bis zu 4 Sitz- und 3 Schlafplätze + jusqu’à 4 places carte grise et 3
+ Innenstehhöhe ca. 198 cm couchages
+ Dachhaube in Wohn- und Küchenbereich + hauteur intérieure env. 1,98 m
sowie im Toilettenraum + lanterneaux en partie séjour, cuisine et
+ Spüle und 2-Flamm-Kocher-Kombination dans la salle de bain
mit Glasabdeckung + plaque de cuisson à gaz 2 feux
+ flexible und platzsparende Bad-Lösungen + salle de bain modulable de type Vario
(Vario-Bad in allen Grundrissen ausser (sauf T 569)
T 569) + combiné chauffage / chauffe eau
+ Heizung Combi 4 Combi 4
+ Kaltschaummatratzen + matelas en mousse coulée à froid
+ LED-Beleuchtung im gesamten Fahrzeug multizones
+ USB Ladesteckdose + éclairage à Leds
+ Warmluft-Ausströmer in Sitzgruppe + prises USB
+ bouches d‘air chaud dans le coin salon
30NEXXO VAN NEXXO VAN
Hochwertige Materialien, helle Farben und
clevere Lösungen sorgen für einzigartige
Urlaubserlebnisse. So fallen beispielsweise
beim T 569 sofort die offene Blickachse
und das grosszügige Raumgefühl positiv auf.
Alle Grundrisse verfügen über komfortable
Schlafmöglichkeiten, ein optionales Sun-
roof sowie ein raumsparendes Bad (Vario-
Bad in allen Grundrissen ausser T 569).
#wohnfühlen: Der Bürstner Nexxo Van hat
es in sich!
Des matériaux de qualité, un camaïeu de
couleurs claires et des solutions intelligentes
d’aménagement de l’espace : le Nexxo Van a
tout pour plaire. La configuration du T 569
par exemple, très ouverte, donne une sensa-
tion d’espace rarement atteinte dans un vé-
hicule aussi compact. Toutes les implanta-
tions offrent un confort de couchage
hors-pair, une salle de bain modulable du
type Vario (sauf T 569) et peuvent être équi-
pées d’un beau et grand Sun-Roof. Le pack
Confort, proposé lui aussi en option, intègre
de nombreux équipements indispensables à
des vacances parfaites. Le Nexxo Van :
#bienchezsoi, au meilleur prix.
Kompakt
lett!
und komp
Compact
t !
et comple
32NEXXO VAN NEXXO VAN
Grundrisse und Ausstattung
Keyfacts / Faits marquants Implantations et équipements
+ A lurahmenfenster optional, äusserst aerodyna-
T 569
misch und vermindern die Fahr-
Geräusche / baies à encadrement de série pour
plus d’aérodynamisme et une meilleure isolation
phonique
+ Isofix-Kindersitzvorrichtung in allen Grundrissen
optional erhältlich / système de fixation Isofix pour
siège enfant en option T 590 G
+ vollwertiger Sitzplatz neben der Eingangstür (nicht
gurtgesichert und nur im T 590 G, T 620 G und
T 690 G) / siège supplémentaire dans l‘espace de
vie (sans ceinture de sécurité et uniquement dans
T 590 G, T 620 G et T 690G)
T 620 G
T 690 G
Lack T 700
Colori Möbeldekor
extérieur Polsterauswahl / Ambiances textiles Mobilier
n Sie das
Entdecke unter
Va n Active Paket -de
Nexxo stn er.com
/ch
w .b u er
ww
z le pack
Découvre sur
n Active
Nexxo Va
Französisches Bett, Queensbett, Einzelbetten oder Querbett? Und mit der optional umbaubaren
r
rs tn er.com/ch- f Mittelsitzgruppe entstehen in Ihrem Nexxo Van sogar bis zu drei Schlafplätze. / Lit à la française, lit
Weiss / blanc Amaro Pacific Kaluna Brava www.bue central, lits jumeaux ou plutôt lit transversal ? Et avec l’option dînette convertible, logez jusqu’à 3
personnes à bord de votre Nexxo Van.
34 35TRAVEL VAN
Schlanke Formen
Obernai
Une silhouette
élancée
Der Travel Van besticht mit kompakten Abmessungen, die ihn zum
wendigen Fahrzeug auf Küstenstrassen, Serpentinen oder schmalen
Gassen machen. Das Aussendesign mit schwungvoll geformtem Cap-
puccino verleiht dem Travel Van seine sportliche Note, welche durch
die schlanke Aussenbreite von gerade einmal 2,20 m unterstrichen
wird. Davon ist im Innenraum nichts zu spüren, denn die Umsetzung
praxiserprobter Lösungen schafft hier grosszügige Platzverhältnisse
für viel Vergnügen. Mit dem Travel Van geht Reisen ganz leicht!
Le Travel Van surprend par sa compacité et sa maniabilité lui permet-
tant d‘affronter toutes les situations. Dynamique et sportive, la ligne
extérieure du Travel Van séduit notamment par sa casquette avant et
par sa largeur contenue de 2,20 m seulement. Intérieurement, il finit
de convaincre tant il réussit à allier espace, fonctionnalité et solutions
éprouvées pour faciliter la vie à bord. Voyager avec le Travel Van, rien
de plus facile !
« Nicht nur das Aussehen entscheidet, sondern ebenso die Ergonomie und
Funktionalität. Deshalb ist ein Bürstner so entwickelt, dass beide Aspekte
bestmöglich harmonieren. Dazu zählen wir unter anderem bequeme
Bedienbarkeit, durchdachte Konstruktion oder sicheres Handling. »
Sylvain Heideier, Wohnfühlplaner
« Chez Bürstner, nous pensons que l’intérieur d’un camping-car doit toujours
faire l’objet d’un rigoureux dosage entre le beau et le pratique. C’est de ce
postulat que sont nées plusieurs solutions intelligentes proposées pour
rter L ook. » k !»
améliorer l’ergonomie et le confort à bord de nos camping-cars. »
« Sm a el L o o
«Qu
Sylvain Heideier, l‘artisant du #bienchezsoi
37TRAVEL VAN TRAVEL VAN
Travel Van
n euen Pluspunkte - aussen Points forts - extérieur
n td e c ke n Sie den
E
n unter
Tra vel Va
+ neue Produktgrafik Harmony Line + n ouvelle apparence extérieure avec
ch-de
tn er.com/
+
s
Alufelgen, 16 Zoll cabine en teinte noire
.b u er
www + Heckspange verchromt + jantes aluminium 16"
+ zusätzliche Garagenklappe links + pare-chocs arrière avec applications
u
le nouvea
+ Sun-Roof XL ausstellbar, mit Fliegen- chromées
o u vr ez
D éc n sur
schutz- und Verdunkelungsrollo + porte de soute supplémentaire côté
Tra vel Va ch- fr
+ elektrische Einstiegsstufe gauche
.bu e rs tn er.com/ + Aufbautür Premium XL inkl. ZV, Fenster, + Sun-Roof XL à projection avec
www Fliegenschutzrollo und Ladestation für moustiquaire et stores d’occultation
Akkuleuchte « Home Light » + marchepieds cabine électrique
+ Tagfahrlicht LED + porte de cellule XL premium avec
verrouillage centralisé, baie,
moustiquaire et station de recharge
«Home Light»
+ feux de jours à leds
Pluspunkte - innen Points forts - intérieur
+ Möbeldekor « Sandy Grey » + mobilier « Sandy Grey »
+ Vario-Bad + salle de bain Vario
+ Klimaanlage Fahrerhaus (manuell) + climatisation manuelle en cabine
+ Pilotensitze drehbar, bezogen wie + sièges cabine pivotants et habillage
Wohnraum assorti à la cellule
+ Kleiderschrank im Bug (beleuchtet) + penderie à l‘avant (éclairage intégré)
+ Staumöglichkeiten und Kleiderstange mit + rangement et penderie sous les lits
Schwenkfunktion unter den Betten (selon implantation)
(grundrissabhängig) + hauteur intérieur env. 198 cm
+ Innenstehhöhe ca. 198 cm + coussin additionnel pour grand
+ Zusatzpolster für Bettverbreiterung couchage arrière (selon implantation)
(grundrissabhängig) + matelas en mousse coulée à froid
+ Mehrzonen-Kaltschaummatratzen multi-zones
+ Lichtpaket + éclairage à Leds
+ Vario-Rollos + stores Vario
+ Lederlenkrad und Lederschaltknauf + volant et pommeau de levier de vitesses
en cuir
38 39TRAVEL VAN TRAVEL VAN
Formschönes Design und hohe Funk tionalität:
Das zeichnet die Innenraumgestaltung des Travel
Van aus. Zweifarbige Möbelfronten unterstrei-
chen den modernen Look des Interieurs. Das
Lichtkonzept mit indirekter Beleuchtung und die
hochwertigen Polster mit modernem Steppmus-
ter bringen die passende Wohnstimmung. Die Kü-
che und das Vario-Bad sind bestens im Wohn-
raum integriert, sodass harmonischen Stunden an
Bord nichts im Weg steht.
In der „Harmony Line“ gewinnt der Travel Van
reichlich an Extras in Design und Equipment.
Design, certes, mais surtout très fonctionnel : l’in-
térieur du Travel Van ne fait pas de compromis ! La
preuve par exemple avec les jolies portes de pla-
cards bicolores, qui donnent un look moderne à
l’habitacle et sont sublimées par le concept
d’éclairage à Leds. La cuisine et la salle de bain
Vario sont parfaitement intégrées dans la pièce à
vivre dont la dînette est dotée d‘une nouvelle am-
biance textile avec matelassage et surpiqûres. On
se sent bien à bord du Travel Van.
ht
k o m f o rtabel ge
So
kompakt!
la f o is compact
À
rtable !
et confo
40TRAVEL VAN TRAVEL VAN
Grundrisse und Ausstattung
Keyfacts / Faits marquants Implantations et équipements
+ K ompakte Abmessungen erleichtern
T 590 G
das Fahren / dimensions compactes
pour plus de maniabilité
+ Clevere Lösungen schaffen grosszü-
gige Platzverhältnisse / solutions
pratiques pour plus de place à bord
+ Vario-Bad / salle de bain Vario
+ frischer Look innen und aussen /
nouveau look intérieur et extérieur
T 620 G
Lack
Colori Möbeldekor
extérieur Polsterauswahl / Ambiances textiles Mobilier
Schwarz (Fahrerhaus) Catania Pure Verona Pure Bari Pure Genua Pure Sandy Grey Wählen Sie Ihre Schlaflösung fürs Heck zwischen Einzelbetten oder Querbett.
Noir (cabine) Choisissez votre couchage arrière entre lits jumeaux ou lit transversal.
42 43af t,
DELFIN
r e un ds ch
« Alte F ok! »
n euer Lo date ! »
i de lo n g ue Der Delfin
« Un am
Le Delfin
Seit seiner Markteinführung 2003 ist der Delfin ein grosser Erfolg. Da-
mals war das farbenfrohe Aussendesign besonders gewagt und
machte ihn unverwechselbar – eine wahre Ikone unter den Bürstner
Fahrzeugen. 17 Jahre später bringt Bürstner eine überarbeitete Ver-
sion dieses Wohnmobils auf den Markt – mit neuem Look und neuer
Ausstattung. Der Delfin ist eine Hommage an den erfolgreichen Vor-
Kroatien gäng er und zeichnet sich durch modernisierte Linien, ein zeitgemäs-
Croatie ses Interieur und eine trendige Optik aus.
Le Delfin fait carton plein dès son lancement en 2003. Son design ex-
térieur, caractérisé par ses jupes de bas de caisse colorées, est particu-
lièrement audacieux pour l‘époque et le rend reconnaissable entre mil-
le. Dix-sept ans plus tard, Bürstner créé à nouveau l‘évènement en
lançant une nouvelle version de son profilé emblématique. Conçu
comme un hommage, le Delfin cultive un certain air de famille avec son
illustre prédécesseur tout en s‘en démarquant par des lignes moderni-
sées, un intérieur dans l‘air du temps et des implantations en vogue.
« Immer wieder erzählen uns Kunden von ihren schönen Erlebnissen
mit dem Delfin – für sie ist er viel mehr als ein Wohnmobil! Mit dem
neuen Delfin setzen wir die Erfolgsgeschichte fort … Wir sind dem
Vorgängermodell treu geblieben, haben es aber natürlich gleichzeitig
modernisiert und an die aktuellen Kundenwünsche angepasst. »
Tatjana Afra Weßelbaum, Wohnfühlmanagerin
« Lorsque nous échangeons avec des clients, ils évoquent tous les bons
moments passés à bord de leur Delfin. Pour eux, c’était bien plus qu’un
simple camping-car. Nous nous devions de rester fidèles à l’original tout
en le modernisant et en l’adaptant aux tendances actuelles. »
Tatjana Afra Weßelbaum, L‘âme du #bienchezsoi
45DELFIN DELFIN
Delfin Delfin
Pluspunkte - aussen / Points forts - extérieur Pluspunkte - aussen / Points forts - extérieur
+ GFK-Dach / revêtement de toit en polyester + Sun-Roof / Sun-Roof
+ Aufbautür XL / porte de cellule XL + Alufelgen, 16 Zoll / jantes aluminium 16"
+ markantes Aussendesign / graphisme exclusif Delfin + Alurahmenfenster / baies à encadrement
+ Ausstellfenster doppelt verglast und getönt, + Aufbautür Premium XL (2-Punkt-Verriegelung, Zentralverrie-
ails
Mehr Det zeug
inkl. Kombirollos / baies double vitrage ouvrantes teintées gelung, Fenster, Fliegenschutz, Abfallsammler und Ladesta-
Fahr
zu Ihrem unter
avec stores tion für Akkuleuchte « Home Light ») / porte cellule XL
finden Sie om/ch-de
+ Frontspoiler in Wagenfarbe lackiert / pare-chocs avant Premium (fermeture 2 points, verrouillage centralisé, baie,
couleur carrosserie moustiquaire, poubelle et station de recharge pour « Home
rstn er.c
www.bue
+ Coupé-Einstieg / marchepieds cellule encastré Light »)
+ Zentralverriegelung und elektrische Fensterheber / + Tempomat / régulateur de vitesse
s
s donnée
Toutes le
lève-vitres électriques et verrouillage centralisé + Produktgrafik Harmony Line und Anbauteile in « Blue » oder
es sous
techniqu
« Mocca » erhältlich / graphisme exclusif Delfin Harmony Line
r
et jupes de bas de caisse couleur « Blue » ou « Mocca »
rstn er.c om/ch- f
www.bu e
Pluspunkte - innen / Points forts - intérieur Pluspunkte - innen / Points forts - intérieur
+ bis zu 5 Schlafplätze / jusqu‘à 5 places de couchage + E ingangselement Harmony Line inkl. TV-Platz (grundrissab-
+ Mehrzonen-Kaltschaummatratzen für alle Bettvarianten / hängig) / meuble d‘entrée Harmony Line avec place TV
matelas en mousse coulée à froid multi-zones pour tous les lits (selon modèle)
+ klappbarer oder Einhängetisch mit drehbarer + Polster in exklusivem Harmony Line Design mit Bestickung /
Verlängerung (grundrissabhängig) / table portefeuille ambiance textile exckusive avec surpiqûres Delfin
(selon modèle) + Vario-Rollos / stores Vario
+ serienmäßig Kompressor-Kühlschrank, 142 l / + Seitenwandverkleidung Küche / crédence cuisine
réfrigérateur à compression, 142 l de série + exklusives Lichtkonzept / concept d‘éclairage indirect à leds
+ Innenstehhöhe ca. 2,12 m / hauteur intérieure env. 2,12 m + besondere Küchenausstattung / cuisine toute équipée
+ umfangreiches Beleuchtungskonzept / concept d‘éclairage
indirect à leds
46 47DELFIN DELFIN
Der Delfin behält die auffälligsten Elemente sei-
nes Vorgängers, wie zum Beispiel das delfinför-
mige Logo auf der Aussengrafik. Und auch in-
nen gibt es alles, was den Delfin zu einem
typischen Bürstner macht: weiche und harmo-
nische Formen, Möbel mit lackierten Schrank-
türen, zwei textile Varianten und eine harmoni-
sche Lichtatmosphäre.
Ein ebener Boden ohne Stolperfallen und das
offene Wohn-Küchen-Konzept sorgen für Be-
wegungsfreiheit an Bord. Das optionale Hub-
bett und viele weitere Varianten bieten Flexibili-
tät und ermöglichen es Ihnen, den Delfin so
anzupassen, wie Sie es brauchen. Erleben Sie
Entspannung pur!
Le Delfin 2021 est fidèle à lui même et bien
dans son époque en offrant un intérieur de qua-
lité : des formes harmonieuses, la boiserie avec
portes vernies, une ambiance textile „Delfin“
très travaillée ainsi qu’un concept d’éclairage
très agréable.
Le plancher plat ainsi que l’espace salon-cui-
sine ouvert dégagent une grande liberté de
mouvements à bord. Le lit de pavillon optionnel
ainsi que les nombreuses autres possibilités off-
rent flexibilité et vous permettent d’adapter le
Delfin pour qu’il vous ressemble. Soyez bien
chez vous !
r die
Danke fü !
Momente
schönen
es
r c i p o u r tout c
Me
ments !
bons mo
48DELFIN DELFIN
In der „Harmony Line“ zeigt sich die Ver-
wandtschaft zum Vorgängermodell am
deutlichsten: Farbige Schürzen (in « Blue »
oder « Mocca »), weisses Fahrerhaus, bün-
dige Fensteröffnungen und Aluminiumfel-
gen vollenden das Erscheinungsbild des
Delfin. Aussergewöhnlich und perfekt aus-
gestattet: Die Delfin Harmony Line vereint
alle Vorteile eines Bürstners.
Dans sa version Harmony Line le Delfin
conserve les éléments les plus marquants
de la version de 2003, à commencer par la
cabine blanche, les jupes de bas de caisse
colorées (bleu ou mocca) et les jantes en
aluminium. Comme son illustre prédéces-
seur, il ne passe pas inaperçu, sur la route
comme à l‘étape. Superbe, mais aussi par-
faitement bien équipé : le Delfin Harmony
Line intègre tout ce qui fait de lui un
Bürstner.
fos auf
Mehr In ch-de
.b u e r s t ner.com/
www
ur
détails s
Plus de -fr
u e r s t n e r.com/ch
www.b
50DELFIN DELFIN
Grundrisse und Ausstattung (für beide Modelle)
Keyfacts / Faits marquants Implantations et équipements (pour les deux modèles) Keyfacts / Faits marquants
+ a uffälliges Aussendesign / + a lle Vorteile der Standard-
T 660* T 680 G
design extérieur qui se Version / tous les équipe-
démarque ments de la version standard
+ ebener Boden ohne Stolperfal- + designorientiert und
len / plancher plat komplett ausgestattet /
+ mit oder ohne Hubbett combinaison parfaite entre
erhältlich (Serie im T 680 G) / design et qualité
disponible avec ou sans lit de + zwei Aussenlackie-
pavillon au-dessus de la T 690 G* T 726 G* rungen zur Auswahl / deux
dînette (de série dans T 680 G) peintures extérieures au
choix
T 727 G* T 732*
*mit oder ohne Hubbett
T 736*
über der Mittelsitz-
or
Möbeldek
gruppe erhältlich
identisch
(Serie im T 680 G)
Lack *disponible avec ou sans
ndard-
Colori Polsterauswahl Möbeldekor le de pavillon au-des- Lackvarianten Polsterauswahl zum Sta
Modell
extérieur Ambiances textiles Mobilier sus de la dînette (de
série dans T 680 G)
Coloris extérieurs Ambiances textiles
Mobilier
identique
e la
à celui d ard
tand
version s
Weiss / blanc Verona Delf Catania Delf Riva Loft Fahrerhaus weiss / Fahrerhaus weiss / Rosario Delf Kaluna Delf
Cabine blanc - Cabine blanc - (bei Lack « Blue ») (bei Lack « Mocca »)
Chassis « Blue » Chassis « Mocca » (avec colori « Blue ») (avec colori « Mocca »)
52 53WOHLFÜHL-ATTRIBUTE / #BIENCHEZSOI WOHLFÜHL-ATTRIBUTE / #BIENCHEZSOI
Mehr als ein Harmonisch wohnen
Vivre en parfaite harmonie
Clever einräumen
Une place pour chaque chose
Fahrzeug
In einem Bürstner ist alles darauf ausge- Wer unterwegs ist braucht Platz für die grossen und
richtet, ein harmonisches Interieur zu kleinen Dinge. Bürstner ist bemüht clevere Lösungen
schaffen. Wir achten auf das Aussehen, zu erarbeiten, die maximale Verstaumöglichkeiten
aber ebenso entscheidend sind Ergonomie geben. Dafür sorgen die gut zugänglichen Garagen,
Bien plus und Funktionalität. Und genau das ist es,
was das unbeschreibliche Bürstner Feeling
ausmacht. / Vous sentir bien dans votre
die funktionalen Oberschränke oder die platzsparen-
den Bodenstaufächer. / Lorsque l’on prépare son dé-
part en vacances, il est parfois difficile de discerner
qu’un véhicule Traumhaft schlafen
camping-car où que vous soyez. C’est no-
tre mission chez Bürstner. En collaboration
avec des architectes d’intérieur, Bürstner a
l’essentiel du superflu. Avec le concept de range-
ment développé par Bürstner, plus besoin de faire de
tri : grâce notamment aux grands garages, aux pla-
pensé pour vous des intérieurs fonction- cards hauts hyper fonctionnels ou aux autres trappes
Mit einem Wohnmobil verreisen ist nicht nur eine andere Bonne nuit ! nels et chaleureux. de rangement.
Art, Urlaub zu machen, sondern auch ein Lebensgefühl. In einem Bürstner geniessen Sie die Entspan-
Der Traum vom Unterwegssein in einem mobilen Zuhause, nung, die Sie nach einem erlebnisreichen Tag
das an Wohnanspruch nichts vermissen lässt. Für diesen brauchen, und tanken Energie für neue Aben-
Traum steht die Marke Bürstner wie keine zweite. Wir set- teuer. Ob Einzelbetten, Doppel-, Queens- oder
zen alles daran, damit Raumgefühl, Möbelgestaltung und Hubbett – für alle Geschmäcker ist das Passen- Erfrischend starten
Funktionalität perfekt aufeinander abgestimmt sind. / de dabei. Dazu kommen noch clevere Komfort- Moment détente et bien-être
Acheter un camping-car, ce n’est pas seulement opter ideen, die das Liegen in allen Lagen richtig be-
Was gibt es Schöneres, als sich nach einer lan-
pour un autre mode de vacances ; c’est avant tout choisir, quem machen. Schlafen Sie gut und träumen Sie
gen Fahrt, einem Tag am Strand oder nach dem
pour une période donnée, un compagnon de route. C’est schön. / Après une journée bien remplie, pouvoir
Sport erfrischen zu können? In einem Bürstner
réaliser un rêve, celui de voyager à bord d’un foyer mobile s’endormir détendu et se réveiller le lendemain
Bad wurde an alles gedacht, damit Sie dieses
où rien ne manque pour se sentir comme à la maison. matin frais et dispo pour une nouvelle journée de
tägliche Ritual mit allen Sinnen geniessen kön-
Nous mettons tout en oeuvre pour offrir un maximum voyage, c’est un rêve qui devient réalité... avec
nen. / Pouvoir, après un long trajet, une journée
d’espace, d’ergonomie et d’harmonie à bord de nos véhi- Bürstner. Vous avez la garantie de passer des
cules tout en faisant la part belle à la fonctionnalité. nuits de rêve, et ce quel que soit le modèle choisi. Sicher fahren bien remplie ou une grande séance de sport
profiter d’une bonne douche ? Bürstner a pensé
Voyager sereinement
à tout pour vous offrir une oasis de fraicheur à
Mit einem sicheren Gefühl zu verreisen, soll und bord de votre camping-car.
darf Ihr Anspruch sein. Von einem Bürstner kön-
nen Sie in puncto Fahrwerk und Antriebstechnik
Sternekoch werden
nur das Beste erwarten. Alle Modelle bauen auf
Devenir un chef étoilé Individuell gestalten
Chassis auf, die sich durch Zuverlässigkeit und
In Ihrem Wohnmobil sind Sie direkt vor Ort, um aus den fri- Funktionalität auszeichnen. Weitere Austat- Le véhicule qui vous ressemble
schesten Zutaten Köstliches zu zaubern. Hochmoderne Gas- tungselemente verstärken das gute Gefühl. / Sie sind einzigartig. Und Ihr Bürstner soll es auch sein. Ein breites Angebot an Lackvari-
kocher, Schubladen mit Soft-Close-Funktion, clever positio- Vouloir partir en vacances l’esprit libre, c’est une anten, zahlreiche Polsterwelten, vielfältige Ausstattungspakete und, und, und. Die Mög-
nierte Kühlschränke: Die Bürstner Küchen erfüllen all Ihre exigence toute légitime. De votre Bürstner, vous lichkeiten zur persönlichen Gestaltung Ihres Traummobils sind beinahe unendlich. Nur
Wünsche. / À bord d’un camping-car Bürstner, les cuisiniers pouvez attendre le meilleur, y compris en termes eines zählt: dass Sie sich wie zu Hause fühlen. Jederzeit und überall. / Vous êtes unique.
du dimanche tout comme les chefs étoilés trouvent leur de motorisation et de châssis. S’ajoutent à cela Et votre Bürstner doit l’être aussi. Une large palette de couleurs de carrosserie, plusieurs
compte. Réchaud à gaz moderne, tiroirs avec mécanisme de de nombreux équipements, de série ou option- ambiances textiles au choix, packs d’équipement variés… Les possibilités de personna-
rappel automatique, réfrigérateur parfaitement bien placé. nels, qui viennent renforcer cet inexplicable sen- lisation sont presque infinies pour configurer le caming-car de vos rêves. Une seule
Les cuisines Bürstner répondent à tous vos besoins. timent de sécurité. chose importe : que vous vous sentiez chez vous. Partout, et en toutes circonstances.
54 55WOHLFÜHL-ATTRIBUTE / #BIENCHEZSOI WOHLFÜHL-ATTRIBUTE / #BIENCHEZSOI
Wohnfühlmanager Perfektes Wohnfühlklima
Des experts engagés geniessen / La bonne
Man kauft kein Wohnmobil nach Lust und Laune.
Man informiert sich, man besichtigt es, man ver-
keit gepaart mit der französischen Lebensfreude
und dem Sinn für Ästhetik. Das Beste aus zwei
ambiance et le bon climat
gleicht und überlegt. Und wenn man sich schliess- Welten für Ihre Zufriedenheit. Hell und luftig: Das ist einer der Ansprüche, der sentemperaturen wohlfühlen und dass das
lich entscheidet, dann kann man sich sicher sein, On n‘achète pas un caming-car sur un coup de die Innenraumgestaltung eines jeden Bürstners Urlaubserlebnis lange Zeit in bester Erinnerung
genau das Fahrzeug gefunden zu haben, das am tête. On s‘informe, on visite, on compare et prägt. Mit dem umfassenden Klima- und Licht- bleibt. / La lumière naturelle influence notre
besten zu den eigenen Bedürfnissen passt. Des- lorsque l‘on se décide enfin, c‘est parce que l‘on konzept sorgt Bürstner zu jeder Zeit für eine bien-être et favorise notre épanouissement.
sen sind wir uns bewusst! Deshalb arbeiten bei a la certitude d‘avoir trouvé le véhicule le plus optimale Atmosphäre. Viele nützliche Verbes- Pour cette raison, Bürstner propose un panel de
uns Experten und Expertinnen, die sich dafür en- adapté à nos besoins. Parce que nous avons serungen tragen dazu bei, dass Sie sich im Fahr- solutions visant à accroitre la luminosité à bord
gagieren, genau Ihre Wünsche wahr werden zu conscience de cela, nous nous entourons d‘ex- zeuginneren jederzeit unabhängig von den Aus- de votre caming-car et à faciliter l’aération.
lassen. Auf uns können Sie sich zu 100 Prozent perts qui, chacun dans leur domaine, oeuvrent à
verlassen, denn wir setzen uns mit Leidenschaft donner corps à vos rêves. Nous avons la chance
und langjähriger Erfahrung für Marke und Produkt de compter en nos rangs des collaborateurs de
ein. Anspruchsvoll arbeiten wir auf ein einziges
Ziel hin: dass Ihr Bürstner wahrhaftig zu Ihrem
longue date, passionés par la Marque et ses pro-
duits. Nos locaux sont situés à la frontière entre
Unsere Erfahrung für Sie im Einsatz
Lieblingsort wird! Unser Firmensitz befindet sich
an der Grenze zwischen Deutschland und Frank-
l‘Allemagne et la France ; cela aussi, c‘est une
chance. De cet environnement biculturel, nous Des décennies d’expérience
reich – und das ist eine grosse Chance. Aus dieser
europäischen Umgebung holen wir das Beste he-
tirons le meilleur : la fiabilité allemande associée
au sens de l‘esthétisme français; la rigueur ger- à votre service
raus: die deutsche Verlässlichkeit und Gründlich- manique et l‘art de vivre hexagonal.
Unsere Wohnmobile tragen die gesamte DNA von
ema
zum Th
Bürstner in sich: Gebaut werden sie in unserem
n fo s
Alle I en auf
deutschen Werk in Kehl, ihre Möbelstücke stam-
hn fühl m/ch-de
w
#
.
w
bu
o
erstn er
. co Verbunden sein, auch wenn man men aus unserer Niederlassung in Wissembourg,
Frankreich. Sie profitieren von mehr als 60 Jahren
ww
unterwegs ist / Toujours proches.
Know-how in der Fertigung von Freizeitfahrzeugen.
t
u t le con cep eit /
Mit einem Bürstner können Sie Ihrer Reise gelassen
T o s
z soi sou h- fr Europaw urope
Même lorsque l’on est loin
entgegensehen! Der beste Beweis? Die Dichtheits-
h e
zeug.
n c
#bie rstn er. com/c
r
l‘E
À travers F a h
garantie von 10 Jahren auf alle unsere Fahrzeuge
ue
e i n
Mehr als Bürstner.
www. b
ab dem Jahr 2019*. / Les camping-cars portent en
eux tout l‘ADN Bürstner : construit au sein de notre
Made by
Der Beginn einer Reise hat etwas Magisches. Das Kribbeln im Bauch. Welche Erlebnisse wird die Tour
bringen? Gut, wenn man sich dann einer starken Marke wie Bürstner anvertraut hat. Wo auch immer man usine allemande de Kehl dans le Bade-Wurtemberg,
hicule.
son mobilier est quant à lui issu de notre site de Wis-
é
unterwegs ist, ein Bürstner Handels- und S ervicepartner ist stets in der Nähe. Ganz egal, ob es um ein
q u ’u n v
B ien plus
Ersatzteil , ein Service-Intervall oder nur um einen guten Rat geht. Gut zu wissen, dass man ein Teil der sembourg, en France. Ils bénéficient de nos plus de 60
ürstn er.
années d‘expertise dans la fabrication de véhicules de *Voraussetzung: eine jährliche Kontrolle, die
grossen Bürstner Familie ist. / Le début d’un voyage a quelque chose de magique. Des papillons dans le
e b y B
von einem anerkannten Bürstner Partner
M a d
ventre, on se demande quelles aventures, quels souvenirs inoubliables nous attendent. D’autant plus loisirs. En choisissant un Bürstner, vous avez la certi- ausgeführt wird.
lorsque l’on peut compter sur le soutien d’une Marque forte, comme Bürstner. Quel que soit le lieu où leurs tude de pouvoir partir en toute sérénité. La meilleure
preuve ? La garantie étanchéité de 10 ans proposée *sous réserve du contrôle annuel
envies les portent, nos clients trouveront toujours un concessionnaire ou réparateur agréé Bürstner à
obligatoire effectué par un partenaire
proximité. Que ce soit pour une pièce de rechange, une vérification rapide ou simplement pour un conseil. sur tous nos véhicules depuis le millésime 2019*. Bürstner agréé.
56 57Vous pouvez aussi lire
