Autres centres d'intérêt - VisitPortugal.com
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Autres centres d'intérêt
ADD FUEL Amadeo de Souza-Cardoso
Lieu: Coimbra Autres informations:
Amadeo de Souza-Cardoso;
Diogo Machado, alias ADD FUEL, est diplômé de l’IADE (Institut Originaire de Manhufe, village à 9 km environ à l’ouest
d’art, design et entreprise) en design graphique et a travaillé en d’Amarante, où la famille conserve encore la maison d’origine,
qui se reconnaît à sa tour grenelée, la mort prématurée à 31 ans
tant que designer graphique au sein de quelques agences au
d’Amadeo de Souza-Cardoso (1887-1918), n’a pas éclipsé le
Portugal et en Allemagne, mais il s’est rapidement aperçu que génie précurseur qui se reflète dans son œuvre.
devenir indépendant était un ‘statut’ auquel il aspirait et que
l’illustration était sa passion. Influencé par l’atmosphère artistique de Paris, où il vécut
quelques années, Amadeo est devenu un important pionnier de
Et ce projet est devenu réalité en 2006. Depuis, il partage son la peinture moderne.
temps entre des collaborations et des commandes de la part de
Images :
grandes marques telles que Nike, RedBull, Mtv, Burton ou Alfa Chanson Populaire et l'Oiseau du Brésil – Huile sur toile 1916
Romeo.
Bordalo II
Au cours des dernières années, il a non seulement participé à de
Website: http://www.bordaloii.com/
nombreuses expositions mais il est aussi de plus en plus présent
dans l’espace public, donnant ainsi suite et profondeur au travail Owl Eyes / Olhos de Mocho / Yeux d’hibou
commencé au sein du Cascais Art Space, en réinterprétant et Lieu: Rua Alexandre Herculano / Rua do Cotovelo, Covilhã
réinventant l’art de l’azulejo traditionnel portugais et en le
Intervention réalisée en plein centre historique de Covilhã, au
rendant à la rue, aussi bien à travers le collage spontané et
mois d’octobre 2014, à l’occasion du Wool, un festival d’art
inhabituel de pièces céramiques qu’à travers la peinture de
urbain.
grandes fresques.
Le décor choisi par Bordalo II, bien que situé dans le centre
Cette nouvelle facette urbaine peut être découverte à Lisbonne,
historique de la ville, est fortement dégradé, abandonné et vieilli.
à Lagos, à Figueira da Foz et à Coimbra.
Confronté à cette réalité, l’artiste Bordalo II a souhaité
Amandiers en fleur encourager l’investissement matériel et social à cet endroit et a
construit, en utilisant les déchets, un énorme hibou, symbole de
Autres informations:
savoir et culture.
Amandiers en fleur;
Dans le nord-est de Trás-os-Montes, à la fin de l’hiver (surtout
Artur Bordalo, alias Bordalo II, est né à Lisbonne en 1987.
aux mois de février et mars) le ton blanc des amandiers en fleur
se marie aux tons verts et marrons du paysage. Pendant son enfance, il vit entre deux mondes, celui où il
observe son grand-père, le peintre Real Bordalo, peignant ses
C’est le meilleur moment pour visiter cette région de Trás-os- aquarelles et celui où il découvre les conséquences liées au
Montes et aussi un prétexte idéal pour la Mairie de Torre de
Moncorvo de promouvoir la “Fête des Amandiers en Fleur”. Au- graffiti illégal. Petit à petit, ses habitudes se transforment pour
delà d'un programme d'activités culturelles et récréatives, se donner lieu au travail artistique qu’il présente aujourd’hui.
tient une Foire d'Artisanat, où vous pourrez également savourer
la gastronomie locale. À propos de ce qui l’inspire, Bordalo déclare: “Je fais partie d’une
génération extrêmement consumériste, matérialiste et cupide.
Ne perdez pas l’opportunité de goûter les amandes couvertes,
L’éducation que nous recevons est dès lors axée sur une
une des spécialités régionales, surtout si vous avez la possibilité
d'assister à l'original rituel de leur confection. Les amandes sont consommation exagérée. Avec la production excessive d’objets,
torréfiées, à feu doux, dans une grande bassine de cuivre où les en particulier de matériel technologique, mais pas seulement, la
confiseurs, dont les doigts sont protégés par des dés à coudre, production de "déchet" et d’objets non utilisés également, il
vont patiemment verser le sucre et les mélanger aux fruits secs
existe une augmentation proportionnelle à la consommation
pendant plusieurs heures. Il existe trois types d’amande : au
sucre blanc (“amande pointue”), enrobées de chocolat et de exagérée de ces mêmes objets. Et je dis "déchet" entre
cannelle (“amande brune”) ou enrobée d’une très fine couche de parenthèses car sa définition est très abstraite. Le déchet d’un
sucre (“amande toute pelée”). homme est le trésor d’un autre".
C215 Cabo da Roca
Lieu: Largo do Terreiro do Trigo, Lisboa Autres informations:
Cabo da Roca
C215 est un artiste français qui utilise le pochoir pour capturer la
lumière, la profondeur et l’humanité de manière unique.
2013 Turismo de Portugal. Tous droits réservés. 1/79
info@visitportugal.com
Si vous allez à Sintra, ne manquez pas l’occasion de
Les pochoirs ont tendance à aplatir les images et à les rendre visiter le point le plus occidental du continent européen,
le Cabo da Roca.
statiques, mais C215 a développé un style d’illustration propre
qui donne un éclairage impressionniste aux personnages qu’il Situé à la latitude 38º 47´ Nord et à la longitude 9º 30´ Ouest, ce
créé. cap est une coordonnée importante pour ceux qui naviguent le
long de la côte, puisque c’est le point le plus occidental du
Cacela Velha continent européen, fait attesté par le certificat que les visiteurs
peuvent acquérir comme souvenir.
Adresse: Vila Nova de Cacela
Autres informations: À environ 140 mètres au-dessus de la mer, vous pouvez admirer
Cacela Velha un vaste panorama sur le massif de la Serra de Sintra et sur le
littoral, qui rend cette visite indispensable.
Cacela Velha est un petit complexe historique unique, au Des archives historiques attestent qu’au XVIIe siècle, il y avait un
périmètre à peu près circulaire, bordé au sud par une forteresse fort au Cabo da Roca ; celui-ci joua un rôle important dans la
et à l'est et à l'ouest par le cimetière paroissial, surplombant la surveillance de l’entrée de Lisbonne, faisant partie d’une ligne de
Ria Formosa. défense tout au long de la côte, surtout pendant les guerres
péninsulaires. Actuellement, il n’existe que quelques vestiges, en
Des fouilles archéologiques ont permis d'identifier une plus du phare qui reste un point important pour la navigation.
occupation de la fin de la période almohade. Après la conquête
des Maures, l'établissement a été donné à l'Ordre de Santiago. Intégré dans le parc naturel Sintra-Cascais, c’est une des étapes
Elle a reçu une charte du roi Dinis et est devenue une ville. La intéressantes des randonnées pédestres que vous pouvez faire,
forteresse actuelle a été construite sous les règnes du roi João III en longeant le littoral.
et du roi Sebastião.
Sur les ruines de l'église médiévale, elle a abrité en 1538 l'église
de Nossa Senhora da Assunção, qui domine la zone bâtie, Calouste Sarkis Gulbenkian
composée principalement de maisons à un étage d'architecture
vernaculaire de la région de l'Algarve. Autres informations:
Calouste Sarkis Gulbenkian;
L'ensablement progressif de la rivière et les dégâts causés par le Né en 1869 à Scutari, Calcédoine (Istanbul), Calouste Sarkis
tremblement de terre de 1755 ont conduit à la désertification de Gulbenkian descend d’une illustre famille arménienne, originaire
la ville et à son intégration dans Vila Real de Santo António. de Césarée, en Cappadoce, au carrefour des chemins de l’Europe
et de l’Asie.
Le Núcleo Urbano de Cacela Velha (Noyau Urbain de Cacela
Velha) a été, en 1996, classé comme Bien d'Intérêt Public, Cet homme cultivé, brillant et éclectique, ingénieur diplômé du
intégrant actuellement la route orientale du Chemin Portugais de King’s Collège de Londres, parlait parfaitement anglais et
Saint Jacques. appréciait la culture française, au point d’acquérir en Normandie
une propriété où il se réfugiait parmi les arbres, les fleurs et les
L'endroit vaut également la peine d'être visité car il constitue un animaux.
magnifique point de vue sur la mer et les îles du parc naturel de
Ria Formosa. À proximité, à Fábrica, de petits bateaux de pêche Il s’aperçut, à la fin du XIXe siècle, du futur du pétrole comme
assurent la liaison avec les îles, où vous pourrez profiter de étant la plus prodigieuse source d'énergie. Grâce en partie à sa
plages de sable tranquilles. perspicacité, ses connaissances diplomatiques et à son pouvoir
de négociation, il a défini un cadre général pour le
développement de l'industrie pétrolière au Moyen Orient, qui a
donné place, par un accord signé en 1928, à la répartition de
Campino l’exploitation de “l’or noir” à quatre grandes compagnies : la
compagnie anglaise Anglo-Persian Oil Co. (aujourd’hui BP), la
Autres informations: Royal Dutch-Shell Group, la Compagnie Française des Pétroles et
Campino; la Near East Development Corporation (Consortium des six
Figure typique et expressive des immenses berges principales compagnies pétrolières américaines). Calouste
marécageuses du Ribatejo, le “campino” est encore aujourd’hui Gulbenkian percevra toujours cinq pour cent du capital, ce qui lui
une référence nationale même si, malheureusement, sa valut d’être connu comme “Monsieur Cinq Pour Cent”.
présence solidement montée à cheval se découpant à l’horizon
de la campagne se fasse chaque fois plus rare. En avril 1942, en pleine Seconde Guerre Mondiale, Calouste
Gulbenkian décide de venir au Portugal. Il choisit de s’installer
Le travail du “campino” consiste, d’une façon générale, à garder dans le luxueux Hôtel Avis (à l’endroit où se trouve aujourd’hui
et à conduire les taureaux sauvages. Montés à cheval et munis l’Hôtel Sheraton). Cet homme originaire du Moyen Orient
de l’inséparable aiguillon (long bâton en bois muni d’une pointe n’abandonnerait plus jamais le plus occidental pays d’Europe,
de fer utilisé pour conduire le bétail) les “campinos” ont la dure qui l’a accueilli et choyé jusqu’à sa mort en 1955. Gulbenkian a
tâche d'être confrontés à ces dangereux animaux. su récompenser l’hospitalité du Portugal, en créant, en 1953,
une Fondation perpétuelle de droit privé portugais, dont les
Pendant les corridas, où il est chargé de retirer les taureaux de statuts ont été élaborés par le juriste et ami du Mécénat, Maître
l’arène, ou pendant les fêtes et foires où il défile avec son port José Azeredo Perdigão.
princier, le “campino” revêt son costume typique : caleçon
attaché sous le genou par une boucle en métal blanc, écharpe Au sein de la Fondation né le Musée où, venues de plusieurs
2013 Turismo de Portugal. Tous droits réservés. 2/79
info@visitportugal.comrouge autour de la ceinture, veston rouge, béret vert avec gland points d'Europe, des Etats-Unis et d'Extrême Orient se
et liseré rouge, chemise et chaussettes blanches, à revers brodé, regroupent les œuvres d'art (plus de 6000) collectionnées par
chaussures noires à éperons et l’indispensable aiguillon. Gulbenkian tout au long de sa vie. La collection – considérée
l’une des meilleures collections au niveau européen - révèle la
Toutefois, pour une journée de travail le “campino” s’habille de passion du collectionneur pour la beauté dans ses plus diverses
façon différente. Il est généralement vêtu d’une jaquette, d’un manifestations et une harmonieuse synthèse de l’Art Européen
veston et de longs caleçons à la ceinture noire, la couleur de son et du Moyen Orient.
costume n’est donc plus majoritairement rouge et verte mais de
couleur plus foncée, d’une manière générale gris ou noir. En 1969 les bâtiments du siège de la Fondation et du Musée
Calouste Gulbenkian ouvraient leurs portes, entourés d’un des
plus beaux parcs fleuris du centre de Lisbonne. Pendant de
Casa da Cultura Islâmica e Mediterrânica
nombreuses années, le Portugal et les lisbonnais doivent à la
Adresse: Largo da República, Jardim Cancela de Fondation Calouste Gulbenkian ses moments les plus forts de la
Abreu8300-111 Silves culture.
Téléphone: 282 440 895
E-mail: cultura@cm-silves.pt Website: https://www.cm-sil Image cédée par : Service des Communautés Arméniennes,
ves.pt/pt/805/casa-da-cultura-islamica-e- Fondation Calouste Gulbenkian.
mediterranica.aspx
Carlos Relvas premier photographe amateur au
Dans l'ancien abattoir de Silves, excellent exemple de Portugal
Autres informations:
l'architecture néo-arabe de la région, construit en 1914, se Carlos Relvas premier photographe amateur au Portugal;
Grand agriculteur de la région du Ribatejo, excellent cavalier,
sportif, homme cultivé et distingué de son époque, Carlos Relvas
trouve la Casa da Cultura Islâmica e Mediterrânica (Maison de la est né à Golegã en 1838. Sa richesse et surtout son esprit cultivé
l’ont poussé à s’intéresser à la photographie, cette “révolution
dans l’art du dessin” qui faisait, à sa naissance, ses premiers pas
culture islamique et méditerranéenne), qui cherche à en France avec Nicephore Niepce et Daguerre.
Voyageur assidu, Relvas a parcouru plusieurs pays d’Europe, où
transmettre la splendeur du Silves musulman. il a eu l’opportunité de connaître les techniques les plus
avancées du nouvel art et d'acquérir tout le matériel nécessaire
La restauration du bâtiment, qui était en ruines, a respecté les à la photographie, qu'il a ensuite réuni dans son studio de
Golegã. Le résultat de ces voyages est le travail et le
regroupement d’une précieuse collection de prises de vues de
techniques ancestrales de construction en terre, avec des divers points d’Europe qui représentent un intéressant
témoignage de lieux et de façons de vivre du XIXe siècle.
adobes, et a introduit des éléments architecturaux qui Carlos Relvas a consacré une grande partie de son temps et de
sa vie à la photographie. Il a été, dans ce domaine, théoricien,
chercheur et artiste, et a justement vu son travail récompensé à
témoignent de l'influence islamique et de l'architecture plusieurs expositions internationales (Madrid, Paris, Bruxelles,
Amsterdam, Vienne, Philadelphie) et fut distingué par de
nombreuses décorations nationales et étrangères.
méditerranéenne traditionnelle.
Cinq regards sur le Douro
Actuellement, la Maison de la culture islamique et
Autres informations:
Cinq regards sur le Douro
méditerranéenne promeut des initiatives culturelles consacrées
1 – São Leonardo da Galafura
Près de Régua, “à côté” du village de Poiares, se dresse le
mirador de São Leonardo da Galafua. Dans ce paysage que
à des thèmes islamiques, destinées à la communauté et aux
l’écrivain Miguel Torga a définit comme poème géologique, on
apprécie d’un seul regard la Vallée du Douro et la Serra do
Marão. Sur place se trouvent une petite chapelle et un agréable
visiteurs.
parc pour pique-nique.
Des cours de langue arabe y sont également dispensés par le
2 – Quinta do Noval
Sa localisation privilégiée et la géométrie colorée de ses vignes,
font de cette propriété la vitrine du Douro, la plus célèbre ferme
Centro de Estudos Luso-Árabes (Centre d'Études Luso-Arabes),
de la région. L’endroit où, selon la revue américaine “Wine
Spectator” se produit l’un des 12 meilleurs vins du XXe siècle (le
“vintage” Noval Nacional de 1931). Située sur la rive gauche du
qui y a son siège, dans le but de promouvoir la recherche sur les
fleuve Pinhão, la ferme se dresse en paliers murés de schiste,
divisés en rangées d’escaliers listées du même blanc des
maisons et de la route oblique qui traverse la propriété.
2013 Turismo de Portugal. Tous droits réservés. 3/79
info@visitportugal.com3 – Casal de Loivos
innombrables documents en arabe qui peuplent les archives et Un balcon, avec une autre perspective, sur le Pinhão et sur la
vallée ouverte et courbée du Douro. Près du cimetière du village,
s’aperçoit l’un des plus beaux paysages du Douro Vigneron, avec
les bibliothèques du Portugal, et de découvrir ainsi l'importance l'imposante Quinta das Carvalhas en face, celle de Roêda en bas,
celle de la Foz du côté droit et le fleuve au fond formant un “S”
près de Pinhão.
de l'héritage islamique dans l'histoire du Portugal.
4 – São Salvador do Mundo
Circuit de Lamas de Olo
Lieu sacré et mythique situé à quelques kilomètres de São João
Autres informations: da Pesqueira, São Salvador do Mundo est une destination de
Circuit de Lamas de Olo; pèlerinage et de pérégrination, surtout de femmes. Les jeunes
La montée à la chaîne de montagnes d'Alvão à partir de Vila Real filles qui veulent se marier avec un homme décent, comme le dit
se fait par une sinueuse route municipale. Avant de poursuivre la tradition, doivent faire des nœuds aux ronces qu’elles
vers Lamas de Olo suivez par une petite route qui mène au rencontreront au bord du chemin qui mène à la chapelle. De là,
village d’Arnal, situé sur une vaste formation granitique, une on aperçoit la moitié du Douro. Au fond de l’abyme, contorsionné
espace d’une beauté âpre et montagnarde, faite de rochers de par des rochers escarpés, coule le fleuve, maintenant réduit par
toutes tailles éparpillés dans le paysage. Dans ce village ne le Barrage da Valeira et libéré du fameux bouillonnement des
manquez pas de visiter le noyau muséologique. eaux qui, jusqu’à la fin du XVIIIe siècle, constituait un obstacle
infranchissable à la navigation. Le passage était si dangereux
Sur le chemin entre Agarez et Arnal, à Galegos da Serra, visitez que les marins, en arrivant sur place, remettait leur âme aux
ne belle chute d’eau encadrée par la verdure, où se trouve un mains du seigneur, entre des supplices au Saint Sauveur. Parmi
ancien moulin. Revenez sur la route qui mène à Lamas de Olo, les naufragés da Valeira, le baron de Forrester fut le plus connu.
en passant par la lagune artificielle qui retient les eaux limpides
du fleuve Olo qui approvisionnent la ville de Vila Real. 5 – Quinta do Vale Meão
Ce fut, durant des années, le berceau du mythique vin Barca
Le village de Lamas de Olo, à mille mètres d’altitude, cerné de Velha. Maintenant il donne son nom et ses raisins à un autre vin
chênaies et de marécages, conserve une atmosphère de paix et de table rouge : la Quinta do Vale Meão 1999. Implanté sur une
de simplicité, avec ses traditionnelles petites maisons en granit suave inclination de terrain de la rive droite du Douro, près de
couvertes de chaume. Pour éviter que la circulation automobile Pocinho, où termine le paysage classé par l’UNESCO au nord, la
traverse le village, on y construisit une variante qui contourne le ferme renferme dans sa vastitude et grandeur la marque de sa
village. Ici le fleuve Olo ressemble à une petite rivière, traversé à fondatrice, Antónia Ferreira. En neuf ans, la femme d’entreprise
la sortie du village par un très ancien pont en pierre. Les canaux a modifié le mont Meão pour y planter près de 900 mille pieds de
d’irrigation qui irradient se destinent à ladite irrigation du Lima, vigne. Fut un temps où 800 personnes travaillèrent dans la
une forme d’irrigation multi centenaire, pour former des construction des maisons et dans l’installation de la vigne.
marécages, terrains humides où pousse l’herbe. Il s’agit d’un Antónia mourut l’année où la ferme fut inaugurée, en 1896. Vale
système de rigoles réparties le long des pâturages, qui Meão est, depuis, le point culminant d’une vie sans précédent
distribuent harmonieusement l’eau, de forme à ce que le terrain dans la région. Ici se trouve l’essence du Douro : la beauté, le
soit complètement irrigué et ne gèle pas même les jours de rêve, la légende et le génie créateur.
grand froid. Seule la Suède aurait inventé un engin populaire au
système identique. Circuit d’Ermelo
Poursuivez par le chemin qui débouchera dans le village d'Anta Autres informations:
(un nom qui suggère une occupation humaine aussi ancienne Circuit d’Ermelo;
que la civilisation mégalithique). De là jusqu’au village voisin de Pour faire ce circuit vous pourrez choisir d'entrer dans le Parc en
Piodelo, les chênaies et le houe abondent. Vous êtes au cœur du venant de Mondim de Basto et suivre la direction du village
Parc. Dans le village de Bilhó (en dehors du Parc mais dans le d’Ermelo, cerné d’arbres et de champs de culture, qui conserve
voisinage immédiat) se réalise le 24 août (jour de la Saint un admirable ensemble d’architecture rurale où les murs des
Bartholomé) une foire de bovin “maronês”, la race autochtone maisons sont érigés dans la roche mère de la région.
de cette région, résistante au travail et dont la chair est
excellente et savoureuse. Le village, qui reçut le for en 1196, conservent un joli pilori,
l’église, une voie sacrée aux croix énigmatiques et un ensemble
Sources : Parc Naturel d’Alvão / Institut de Conservation de la d’"espigueiros" où sont entreposées les céréales. Une visite au
Nature noyau muséologique complètera votre visite.
Costah Suivez la direction de Fojo et ensuite celle de Varzigueto. En
entrant de ce village, le fleuve Olo chemine vers le grand
Website: http://www.costah.net
plongeoir du haut de Fisgas de Ermelo, dans un parcours avec
Ort: Avenida dos Aliados, Porto près de 300 m de dénivellation, entouré d’un paysage grandiose
où plane une atmosphère de religiosité.
La peinture de la cabine téléphonique, située sur l’Avenida dos
L’accès entre Varzigueto et le village de Barreitro offre, du côté
Aliados, a intégré l’événement Street Art Axa Porto organisé par ouest, une éblouissante vue panoramique sur un horizon unique.
la Mairie, au cours duquel des artistes de Porto ont été invités à Sur le versant d’un cône géologique parfait, le Monte da Farinha,
intervenir sur la façade de l’édifice Axa et sur l’Avenida dos se découpe l’église de Notre-Dame de Graça dans le ciel.
Aliados, à l’occasion de l’une des plus grandes expositions d’art
Sur la route de Fervença, admirez les vallées verdoyantes
urbain jamais organisées à Porto. cultivées en paliers. Tout comme dans le Gerês, cette technique
2013 Turismo de Portugal. Tous droits réservés. 4/79
info@visitportugal.comancestrale de culture a pour but de réduire l’érosion et de
Nuno Costah, né en 1982, a commencé par se consacrer aux permettre l’activité agricole. En bas, coule la rivière de Fervença.
Revenez à Ermelo par la vallée de la rivière de Fervença,
sports extrêmes, au graffiti et à la musique dans les années 90.
peuplée de forêt presque méditerranéenne, où les chênes et les
Actuellement, il partage son temps entre les tatouages, le street chênes-lièges se mélangent.
art, l’illustration et la musique. Il est souvent invité à réaliser des
fresques murales et à prendre part à des expositions d’art Sources : Parc Naturel d’Alvão / Institut de Conservation de la
Nature
collectives et individuelles.
Dans le Parc de Montesinho par Bragança Cîteaux dans le nord du Portugal
Autres informations: Autres informations:
Dans le Parc de Montesinho par Bragança; Cîteaux dans le nord du Portugal;
Le four et la forge communs, le moulin et le pressoir La région nord est la porte d'entrée de l'Ordre des Cîteaux au
communautaire, les pâturages de tous et pour tous ont défendu Portugal pendant la première moitié du XIIe siècle, l’abbaye de
pendant des siècles les villages montagneux de l’isolement des São João de Tarouca étant, au sud du Douro, la première à
grands centres et de la rudesse du climat. Fondues dans le adopter, fermement, la nouvelle observance de l’Ordre, en 1144.
paysage, soyez attentifs de sorte qu’ils ne vous échappent du Le Portugal a eu une participation active dans la réussite de cet
regard. Vous n’y serez pas reçu comme un étranger, mais extraordinaire mouvement spirituel et économique de dimension
comme un ami. européenne, avec des filiations présentes sur tout le territoire
tout au long des XIIe et XIIIe siècle.
En sortant de Bragança, prenez la direction de l'ancien village de
Gimonde, où convergent les fleuves Sabor, Onor et Ribeira do L’Ordre a rassemblé de vastes domaines patrimoniaux répartis
Frio, traversés pas 3 ponts, l'un deux étant probablement dans les régions où il s’installait, en jouant un rôle civilisateur
d’origine romaine. Dans les villages de Babe, Palácios et auprès des populations, un héritage patrimonial et culturel que
Caravela visitez dans chacun d'eux le Musée Rural, logé dans l’on découvre aujourd’hui. Dans l’austérité et la simplicité qui
des maisons communautaires. Le cycle du lin, le travail du leur est propre, les édifices monastiques alors construits
forgeron, la cuisine traditionnelle sont quelques-uns des thèmes exhibent des solutions architectoniques innovatrices qui
que vous pourrez approfondir. marquent le passage du style roman au style gothique.
La route se termine dans le village de Guadramil, et commence Au XVIIIe siècle beaucoup de monastères sont agrandis et
alors un chemin qui mène au village frontalier de Rio de Onor. Si rénovés, s'ouvrant au mouvement baroque qui envahit l'intérieur
vous préférez une route plus confortable, revenez à Gimonde et de ses églises et, dans quelques cas, ajoutent des éléments
prenez la direction de Baçal, Varges et finalement Rio de Onor. décoratifs sur les façades, bien que cela leurs retire parfois leur
Sujet de nombreuses et diverses études ethnographiques, ce pureté primitive. Un ensemble important de monastères se
village se divise en son milieu par la ligne de la frontière Portugal- réparti sur deux noyaux géographiques principaux : l’un se
Espagne, mas les relations et les liens de parenté entre les trouve dans la région de l’Alto Minho, près des bassins des
habitants de chaque côté effacent rapidement le tracé diviseur. grands fleuves Minho, Lima et Cávado, et pénètre au plus
La plupart des équipements utilisés en commun fonctionne profond de la Serra do Gerês ; l’autre, dans la région sud du
toujours, à la disposition de toute la population, tels que le four à Douro suit de près le cours de ce fleuve, du littoral jusqu’à la
pain, la forge, deux moulins à eau, le lavoir, les pâturages et frontière espagnole, à l’est.
même le taureau du village qui couvre toutes les vaches. La
gestion de la communauté se fait lors de réunions de la Pour les passionnés qui souhaiteraient connaître leur passé
“Municipalité”, les décisions étant incisées dans un bâton en millénaire, ou apprécier les paysages, ces deux routes vous
bois, en représentation du pouvoir du juge élu. montrent des décors comme vous n’en avez jamais rêvé.
Une autre entrée par la ville de Bragança mène au village de
De Faro à Vila Real de Santo António
Montesinho, dans un parcours longeant les beaux rivages du
fleuve Sabor et traversant les villages de Rabal et França. Dans
Autres informations:
ce dernier vous trouverez un moulin, encore en fonctionnement,
De Faro à Vila Real de Santo António;
récupéré par la population, avec le soutien du Parc. À une courte
Faro est capitale de l’Algarve depuis 1756, où la Ria Formosa –
distance, dans la localité de Prado Novo, vous pourrez profiter
considérée le plus important sanctuaire de la vie sauvage dans
d’un des lieux de repos les plus convidatifs du Parc, près d’un
l’Algarve – atteint sa largeur maximum. Un des derniers sites
vivier de truites. L’accès se fait par une route de forêt.
d’Europe à préserver intact sa frange côtière formée de lagunes,
de canaux, d’îlots et de marécages, entoure cette importante
À Montesinho, dans un village authentique localisé à 1025
ville, en se prolongeant encore plus à l'est jusqu'à Manta Rota
mètres de hauteur, vous sentirez l'âme du Parc. Les maisons
(près de Vila Real de Santo António). Près de 1500 espèces
récupérées avec des matériaux et des techniques traditionnelles
d'êtres vivants se réfugient dans ces 18 400 hectares de zone
démontrent que leur utilisation est encore la meilleure façon de
humide qui s’étendent sur 60 km de long.
vaincre la rudesse du climat.
De l’itinéraire historique de Faro, au cœur de la Vieille Ville, nous
Lors de votre visite ne perdez pas l’opportunité de visiter le
citerons la Cathédrale, l'Évêché (XVIIe siècle) qui l’entoure, et
centre d’interprétation de Montesinhos, dans l’édifice qui fut
l’Arc de la Ville. À l’extérieur des murailles, l’Église de São
dans le temps la forge communautaire.
Francisco (XVIIIe siècle), l’Église de São Pedro et l’Église do
Carmo complètent un ensemble généreux d’édifices religieux. La
Ella & Pitr salle de visites de la ville est le Jardin Manuel Bívar, ainsi que
Website: http://www.papierspeintres.net;https://vimeo.c l’élégante et mouvementée rue Santo António (fermée à la
om/101549722 circulation), qui regorge de boutiques et de restaurants. Dans le
2013 Turismo de Portugal. Tous droits réservés. 5/79
info@visitportugal.commarché municipal (Place Sá Carneiro) vous pourrez trouver des
Quando as crianças dormem… / Quand les enfants dorment…
aliments frais et des pièces d’artisanat, et dans la petite chapelle
Local: 180 Creative Camp / Castelo de Abrantes
de Santo António ne manquez pas d’apprécier la belle vue
panoramique sur la mer et sur les marais salants.
Le travail d’Ella & Pitr au sein du château d’Abrantes a été
La plage (à 8 km) est une longue frange de sable séparée de la
réalisé au cours de l’édition de 2014 du 180 Creative Camp, un
terre par l'embouchure du fleuve, animée et présentant
d'excellentes conditions pour la pratique de la voile ou pour une
événement organisé par la chaîne 180.
intéressante et relaxante promenade à pied ou à bateau. Les îles
autour de Faro sont une caractéristique de cette ville ceint par la
Ella & Pitr sont deux artistes formant le couple des “papiers
Ria Formosa, et c’est seulement à 45 minutes à bateau (de Faro
ou d’Olhão), sur l'île de Culatra, que se trouve le point le plus
peintres”. Ils dessinent des géants endormis, de gros oiseaux
méridional du territoire portugais. C’est là que se dresse le phare
du cap Santa Maria, avec une tour visible aussi bien de Faro que
aux ailes lourdes, des mangeurs d’enfants, des tas de pierres,
d’Olhão.
des chaises ou troncs calcinés.
Tout aussi près, visitez le complexe romain de Milreu (Ie ou IIe
siècle). Même si les bains possèdent encore les azulejos
Parfois, ils suggèrent aux passants de se photographier devant
d’origine, la plus grande partie des pièces de mobilier se
trouvent au Musée Archéologique de Faro.
de grands cadres de tableaux peints sur les murs et de leur
En quittant Faro et en vous dirigeant vers l’est, passez par
envoyer les photographies. Jusqu’à aujourd’hui plus de 4000
Olhão, le bourg cubiste et par Tavira, une des plus typiques villes
de l’Algarve où ressort la beauté des marais salants.
photographies ont déjà été mises en ligne sur leur site.
En matière de gastronomie, les gâteaux feuilletés, les Dom
Ils forment, selon leurs dires, “un couple d’artistes français qui
Rodrigos, les bouillabaisses, les plats de poisson, le vin de la
région et le plat "de la cuisse de mouton dans la casserole", sont
dessine par terre pour faire parler les nuages ”.
des délices à ne pas perdre.
En voiture dans l’Alto Douro Vigneron
En remontant le Douro vers les fermes du noble vin
Autres informations:
En voiture dans l’Alto Douro Vigneron; Autres informations:
Avant l’attendu rencontre avec le fleuve lors d’un voyage en En remontant le Douro vers les fermes du noble vin
voiture, vous devrez d’abord prendre votre souffle pour les
incessantes montées et descentes par de petites routes, étroites
et sinueuses. Soyez attentif et suivez principalement les détours Jusqu’à la fin du XIXe siècle, le Douro était la grande route
prometteurs, existants tout au long des routes secondaires, pour d’accès vers l’intérieur de la région et la voie de transport des
découvrir tout ce que le Douro a à vous offrir. produits du terroir distants et également celle des personnes.
Vous rencontrerez des petites villes calmes et paisibles, des Avec un cours difficile, coupé par des obstacles naturels, seule
paysages de vignobles qui épousent les courbes du terrain, des une embarcation très ancienne, le “rabelo” pouvait, grâce à sa
châteaux qui intègrent les lignes défensives du temps de la robustesse et au courage des hommes qui la manoeuvraient,
Reconquête et d'autres endroits où un arrêt s'impose, pour vous surmonter les conditions adverses de son long parcours.
dégourdir les jambes et admirer l'horizon.
Actuellement, la construction de plusieurs barrages rendent la
Nous vous donnons ici quelques indications pour des navigation possible et pacifique sur une étendue de 210 km,
promenades dans la région. entre Porto et Barca d'Alva.
En commençant votre parcours par Peso da Régua et en passant Les bateaux partent de Porto pour des promenades qui durent
par Pinhão, la traversée des plateaux qui protègent la Vallée du généralement une journée. Jusqu’à Peso da Régua il faut
Douro est assurée par la nationale EN 322-3, entre Pinhão et traverser deux dénivellements du fleuve, la vanne de
Alijó, par la nationale EN212, et entre Alijó et Carrazeda de Crestuma/Lever et celle de Carrapatelo. Les rudes et beaux
Ansiães en traversant le fleuve Tua, en continuant par la versants des montagnes en paliers, où sont plantées les vignes
nationale EN214 jusqu’à Vila Flor. du vin de Porto, commencent aux hauteurs de Barqueiros, en se
prolongeant au-delà de Pinhão et offrent l’un des plus
En prenant l’IP2 de Vila Flor jusqu’à Torre de Moncorvo vous impressionnants paysages ruraux construits par l’homme.
pourrez poursuivre votre route jusqu’à Barca d’Alva par les
nationales EN220 et EN221, en passant par Freixo de Espada à Si vous choisissez une croisière de plus d’un jour, vous serez
Cinta. Entre Vila Nova de Foz Côa et le fleuve Douro, avec un logé dans des hôtels 4 étoiles ou dans un gîte rural et
passage par São João da Pesqueira, la liaison se fait par la bénéficierez d’un programme complet qui inclut des visites aux
nationale EN222, en revenant à Pinhão. Aussi souvent que vous monuments de la région, des dîners thématiques, des
le pourrez, flânez sur les routes secondaires des zones les plus dégustations de vin, entre autres initiatives qui rendront votre
basses. Sur la rive gauche, il y a deux déviations obligatoires : la séjour inoubliable.
nationale EN222-4, qui descend jusqu’à Quinta do Vesúvio, et la
nationale EN324, qui vous mènera jusqu’à l’imposant château de
Numão. Fête de “Entrudo”
Pendant le parcours, ne manquez pas de vous arrêter par Autres informations:
2013 Turismo de Portugal. Tous droits réservés. 6/79
info@visitportugal.commoments pour vous reposer dans les plus spectaculaires Fête de “Entrudo”;
miradors et porter plusieurs regards sur le Douro. Le cycle du Carnaval qui débute le 6 janvier, le jour de la Fête
des Rois, est marqué par plusieurs moments d’esprit
communautaire qui précédent la fête du Dimanche Gras et du
Fête des Garçons
Mardi du Carnaval, désignés comme les journées des Compères
Autres informations: et des Commères. Se sont essentiellement des célébrations de
Fête des Garçons; préparation aux grandes journées de folie et de divertissement.
Dans la région de Bragança, du 24 décembre au 6 janvier,
quelques villages sont animés par la Fête des Garçons. Elle est Les Commères et les Compères, groupes de jeunes filles et de
aussi connue comme la Fête de Caretos (village d’Aveleda), Fête jeunes garçons, se confrontent les deux jeudis précédents le
de la Jeunesse (Montesinho et Gimonde), Fête des Rois (Baçal et Dimanche Gras. Chaque jour est dirigé par un des groupes. Ils
Rio de Onor) ou tout simplement Fête de Noël (Varge et França), construisent des poupées de paille et de vieux chiffons en
à des dates légèrement variables. ridiculisant le sexe opposé, duquel ils se moquent avec des
bruits de sonnailles. Dans certaines régions, les Commères
Les garçons célibataires sont les acteurs privilégiés de cet offrent un repas aux hommes qui leurs est rétribué le jour des
évènement car se sont eux qui préparent et font la fête, formée Compères. Elles expriment de cette façon la solidarité entre les
de rondes, de messes, de quêtes, de bals et de louanges. Ils se individus du même sexe et l’opposition du groupe contraire, en
réunissent dans la Maison de la Fête, cédée spécialement pour démarquant les taches et les positions communautaires à
l’occasion, où l’entrée est soumise à l’autorisation du "mordomo" travers la subversion des coutumes : le Jeudi des Commères, les
(organisateur de la fête), qui définie le début et la fin des femmes exercent l’autorité masculine et le Jeudi des Compères
activités. C’est là que le groupe organise ses repas et se prépare les hommes se consacrent à des taches domestiques.
aux différentes étapes.
Le Mardi du Carnaval les poupées sont brûlées publiquement, à
Parmi toutes les manifestations, notons les rondes et les la suite d'un testament qui met à nu les défauts et les
louanges. Les rondes peuvent être nocturnes, à l’aube ou les imperfections des membres du sexe opposé. Le Mercredi des
jours de fêtes (Noël et jour de l’an), selon le moment de la Cendres on revient à un quotidien ordonné et en équilibre, en
journée ou l’objectif. Les garçons, déguisés ou vêtus de mettant en pratique la contention du Carême.
"caretos", parcourent le village, accompagnés de musiciens et
de "mordomos", en demandant à la population une participation Au Portugal, on retrouve deux grandes formes de tradition
pour la fête. Le moment le plus important est la ronde de Bonnes carnavalesque : les “Caretos” de Podence et les Déguisés de
Fêtes, lorsqu'ils parcourent toutes les maisons du village en Lazarim.
faisant leur quête.
Gare de Pinhão
La Messe de Minuit fait partie de la fête, et les garçons, qui se
tiennent à une place spéciale près de l’autel, sont les premiers à Autres informations:
"embrasser l’enfant Jésus" et à sortir, pour aller s’habiller de Gare de Pinhão;
"caretos" et poursuivre la fête. Après la cérémonie, ils C’est l’une des plus belles gares du pays, situé au cœur du
conduisent la population à l'endroit où se feront les louanges. Douro, avec ses façades décorées de 25 panneaux d’azulejos,
Les louanges désignent les moments où les garçons racontent retraçant les travaux de la vigne et les paysages de la région.
les épisodes caricaturaux qui ont eu lieu pendant l'année dans le
village, en quatrain, la plupart du temps avec une forte critique En mémoire au temps où elle gagnait les prix de Gare aux murs
sociale. fleuris, c’est un des principaux points de pèlerinage des touristes
qui visitent cette localité.
À la fin de la fête ont lieu des épreuves physiques qui serviront à
nommer les "mordomos" de l’année suivante.
Hugo Makarov/Mário Belém/Nuno Saraiva/Pedro
Soares Neves/UAT /Vanessa Teodoro
Gonçalo MAR
Axée sur la construction de son propre univers imaginaire, Fado Vadio (Fado vagabond)
l’œuvre de Gonçalo MAR allie des éléments de la bande dessinée Lieu:Escadinhas de São Cristóvão, Lisboa
et animation à ceux de la culture japonaise, ainsi que d’autres
À Lisbonne, sur le chemin qui mène au château de São Jorge,
liés plus étroitement aux codes de l’art de rue.
nous sommes surpris, en montant les escaliers de São Cristóvão,
Les personnages colorés sont plongés dans une atmosphère
surréelle, présentés dans des situations comme sorties d’un
par une grande fresque consacrée au fado vadio, peint par un
rêve, revêtus d’un lyrisme incomparable dans ce type de
manifestations artistiques au Portugal. groupe d’artistes. Prendre son temps pour monter les escaliers
Dans ce cas spécifique, ayant été invite pour évoquer les valeurs en vaut la peine pour admirer les détails des dessins concernant
du Nord du Portugal, la base de la pièce est un objet très spécial
qui parle de lui-même: le tonneau de vin. les habitants de Lisbonne.
La bûche de Noël Le groupe d’artistes se compose de:
- Hugo Makarov, tatoueur faisant des incursions dans l’art urbain.
Autres informations:
La bûche de Noël;
2013 Turismo de Portugal. Tous droits réservés. 7/79
info@visitportugal.comDans l’arrière-pays, Noël est marqué par la cérémonie du feu de
la bûche, dans la nuit du 24 décembre. Elle se réalise de la - Mário Belém, designer graphique diplômé de l’école d’art de
région de Trás-os-Montes à l’Alentejo, en comprenant des
localités des districts de Bragança, Guarda, Castelo Branco et Lisbonne, Ar.Co. Il a travaillé dans différentes entreprises avant
Portalegre.
de se mettre à son compte. Il aime essayer des techniques,
C’est une manifestation aux caractéristiques communautaires,
où l’on transpose à l’extérieur l'habitude privée de la réunion matériel et styles différents.
autour du feu de la cheminée, en consolidant la cohésion du
groupe locale. Elle consiste en un grand bûcher qui est fait sur la - Pedro Soares Neves, un pionnier dans l’introduction du
place de l’église, ou dans un autre pôle de l’organisation sociale
et pareillement semblable, où la population se réunit après la
Messe de Minuit. Le bûcher peut atteindre la hauteur de l’église, “graffiti” contemporain, sous forme altruiste, au Portugal.
brûlant toute la nuit jusqu’à s’éteindre. Les restes seront
conservés pour être consumés tout au long de l’hiver. Designer urbain ayant suivi une formation multidisciplinaire et
Le bûcher est précédé du rituel du ramassage du bois et de son diplômé en design et architecture, il s’est spécialisé dans les
transport jusqu’à la localité, et se réalise de façon différente
selon la région. À certains endroits, les bûches, ou souches, pour méthodologies de participation et appropriation pictographique
le bûcher commun sont aussitôt mis de côté lorsque le bois est
ramassé au début de l'hiver. Dans d’autres endroits, un groupe
de personnes se réunit pour procéder au ramassage, qui peut se informelle et spontanée de l’espace public.
faire le 8 décembre (jour de l’Immaculée Conception), quelques
jours avant Noël ou même la vieille, en prenant soin que tout soit - UAT (Union artistique du Trancão) a été fondée au mois de
prêt pour la nuit. Le bois peut aussi être offert ou volé, ce qui ne
change en rien le déroulement des taches mais modifie l’arrivée février 2011 par Adrião Resende, André Santos, Fábio Santos,
à la localité. Si la bûche est offerte, la fête sera célébrée avec
pompe et circonstance, et le donneur distribuera le vin. Si la Flávio Carvalho, Miguel Brum, Nuno Barbedo, Paulo Ferreira et
bûche est volée, elle est abandonnée sur place de bon matin, en
prévision des protestations du propriétaire. Sérgio Hortelão
Notons que le rituel qui se réalise dans quelques localités du - Vanessa Teodoro, alias Super Van, travaille comme illustratrice
district de Castelo Branco, présente quelques spécificités
maintenues au fil du temps. Ici, le ramassage de la bûche est à
la charge des garçons célibataires et des jeunes détachés pour le et artiste plastique, mais la publicité et le design graphique font
service militaire. Dernièrement les hommes mariés peuvent
également aider, étant donné la modification des habitudes partie de son quotidien. Elle aime surtout “se salir les mains”
quotidiennes et la diminution de la population, conséquence des
guerres coloniales et de l’émigration. dans des projets liés à l’art urbain.
La coupe et le transport du bois se fait la veille du jour de Noël La crèche
ou le dimanche précédent. Dans le village, la population attend
l’arrivée du groupe, annoncée par la cloche de l'église, La crèche désigne, selon l’Évangile, l’étable où Jésus naquit, lieu
transformant cette étape en un moment de joie, très souvent
encore aujourd’hui vénéré à Belém, à la Basilique de la Nativité.
accompagné de musique et de chants. À minuit, la Messe de
Minuit et le feu du Bûcher commencent au même moment.
Basée sur l’interprétation de l’Ancien Testament par les
évangiles apocryphes, la Nativité était représentée au IVe siècle
La Lisbonne des Découvertes
par l’image de l’Enfant Jésus, couché au sol, en compagnie des
Autres informations: figures du veau, de la jument et des pasteurs. La représentation
La Lisbonne des Découvertes; de la Crèche s’est répandue à partir du VIIIe siècle.
À Lisbonne, Belém est le quartier en mémoire à l'ère des
Découvertes et de l'expansion maritime portugaise. Aux XVe et Elle est devenue plus populaire avec l’action de Saint François
XVIe siècles, c’est d’ici que partirent les caravelles et ici qu’elles
d’Assis, en 1223, quand celui-ci a célébré la messe solennelle de
revinrent des découvertes. Manuel Ier fit alors construire le
Monastère des Jerónimos et la Tour de Belém, symboles de la la Nuit de Noël devant une grande crèche, au milieu de la forêt
richesse et de la splendeur du XVIe siècle portugais. Classés de Greccio, en Italie. Dès lors, les moines franciscains furent les
Patrimoine de l’Humanité, se sont deux chefs-d’œuvre de style
grands divulgateurs de cette coutume, qui s’est enrichie en
“manuélin”, une interprétation portugaise du gothique final.
Dans les anciennes dépendances conventuelles du monastère décor et en personnages et s’est transformée en une source
vous pourrez trouver le Musée National d’Archéologie et le d’inspiration artistique populaire et érudite.
Musée de la Marine, où vous pourrez en savoir un peu plus sur
les techniques de navigation que les portugais utilisèrent. Au Portugal, citons les figures en argile, à caractère populaire,
d’Estremoz et de Barcelos et les crèches baroques du sculpteur
Au XVIIIe siècle, le roi João V élu domicile à Belém, en faisant
Machado de Castro (exemplaire dans la Cathédrale de Lisbonne)
restaurer le Palais et bâtir une école d’équitation. Le Manège fut
adapté au Musée National des Carrosses et le palais “rose” est ou du sculpteur António Ferreira (exemplaire de la Basilique de
devenu la résidence officielle du Président de la République. Estrela). Cette expression érudite du XVIIIe siècle est
2013 Turismo de Portugal. Tous droits réservés. 8/79
info@visitportugal.comVous pouvez aussi lire
