Drei neue Hengste für die ZVCH-Zucht
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Aus den Mitgliederverbänden
Infos des associations membres
Informationen ZVCH ZVCH-Hengstkörung
Informations FECH
Drei neue Hengste für die ZVCH-Zucht
Für die diesjährige Körung des ZVCH waren sechs Hengste zugelassen.
Fünf dreijährige Anwärter sind springgezogen, ein sechsjähriger weist
Katja Stuppia
Dressurabstammung auf. Die Körung wurde insofern noch stärker ins
Geschehen der Schweizer Meisterschaft der CH-Sportpferde eingebun-
den, als auch das Freispringen der Dreijährigen und die Sattelsichtung
in der IENA-Halle durchgeführt wurden. Der sechsjährige Anwärter hatte
sich in der SM-Qualifikationsprüfung der Dressurpferde zu präsentieren.
Die neu anerkannten Dreijährigen sind insofern provisorisch gekört, als
sie bis fünfjährig noch die geforderte Eigenleistung werden erbringen
müssen. Ein dreijähriger Hengst musste verletzungsbedingt nach dem
ersten Tag zurückgezogen werden. Gekört wurden schliesslich zwei
Dreijährige und ein Sechsjähriger. Nachfolgend die frisch gekörten
Hengste.
Die Experten der Hengstkörung | Les experts de l’aprobation des étalons
Casalido von Worrenberg, von Ferdi Hodel aus Volken gezüchtet und
Katja Stuppia
im Besitz der Pferdezucht von Worrenberg GmbH, Ferdi und Sandra
Hodel, ist ein dreijähriger brauner Sohn des bewährten Holsteiner
Vererbers Casall. Seine 2014 geborene Mutter Galida von Worrenberg
(La Calidad – Acorado I – Chamonix) weist Springklassierungen bis
135 cm aus. Zwei ihrer Halbgeschwister sind S-klassiert. Der 164 cm
grosse, elegante Hengst präsentierte sich sowohl im Freispringen als
auch unter dem Sattel ohne Fehl und Tadel, mit klarem Kopf und ent-
sprechendem Verhalten, zeigte gute Grundgangarten, insbesondere
einen vielversprechenden Galopp.
Casalido von Worrenberg, élevé par Ferdi Hodel à Volken et proprié-
té de l’élevage von Worrenberg GmbH, Ferdi et Sandra Hodel, est un
étalon bai de 3 ans descendant du reconnu Holstein Casall. Sa mère,
Galida von Worrenberg (La Calidad – Acorado I – Chamonix), née en
2014, détient des classements de saut jusqu’à 135 cm. Deux de ses
demi-sœurs sont classées en niveau S. Du haut de ses 164 cm, l’élégant
étalon s’est présenté sans défauts sous le cavalier tout comme lors du
saut en liberté, avec un beau port de tête, de belles allures et un galop
prometteur.
Sir Picasso, ein sechsjähriger, schwarzbrauner Trakehner aus der Katja Stuppia
Zucht und im Besitz von Charlotte Vogel aus Niederbipp, weist bereits
eine beachtliche Dressur-Eigenleistung bis Klasse M aus und ist für den
Trakehner-Verband gekört. Sein Vater ist der bekannte Gribaldi-Sohn
Distelzar. Mutter Sirikit (Pretty Dancer – Kostolany – Polar) war im Fahr-
sport S-klassiert. Unter dem Sattel zeigte sich Sir Picasso der Aufgabe
im Dressurviereck bestens gewachsen und hinterliess einen guten Ein-
druck. Der 170 cm grosse, stattliche Schwarzbraune zieht den Blick mit
viel Ausdruck auf sich.
Sir Picasso, 6 ans, Trakehner baie foncé, dont la naisseuse et proprié-
taire est Charlotte Vogel à Niederbipp, est au bénéfice d’une considé-
rable performance en Dressage jusqu’en niveau M et est déjà approuvé
en tant qu’étalon pour la Fédération Trakehner. Son père n’est autre que
Distelzar, fils du célèbre Gribaldi. Quant à sa mère, Sirikit (Pretty Dancer –
Kostolany – Polar), elle était classée en attelage au niveau S. Sir Picas-
so s’est montré parfaitement appliqué à la tâche sur le carré de Dressage
et a laissé une très bonne impression. Ce majestueux cheval bai foncé
de 170 cm au garrot attire l’œil avec son expression marquée.
72 Bulletin 09 / 02.11.2021
Aus den Mitgliederverbänden
Infos des associations membres
Approbation des étalons FECH dont cinq âgés de 3 ans avec des origines de encore démontrer leurs performances. Mal-
Saut et un étalon de 6 ans avec ascendance heureusement, en raison d’une blessure sur-
Trois nouveaux étalons pour de Dressage. Les chevaux de 3 ans sont pré- venue le premier jour d’épreuves, un candidat
l’élevage de la FECH sentés sous le cavalier ainsi qu’au Saut en liber- a dû se retirer. Finalement, deux étalons de
Cette année, l’approbation des étalons se té, alors que le candidat de 6 ans se présentait 3 ans et un de 6 ans ont été approuvés. Voilà
déroule dans le cadre du Championnat suisse lors de l’épreuve qualificative du Championnat les nouveaux étalons approuvés.
du cheval de sport CH, dans le manège de suisse de Dressage. Les étalons de 3 ans fraî-
l’IENA à Avenches. Six candidats étalons ont chement approuvés le sont de manière provi-
été acceptés pour l’approbation de la FECH, soire, jusqu’à leurs 5 ans, afin qu’ils puissent
Catcher CH, ein dreijähriger, 165 cm grosser Schimmel, hat den S-klas-
Katja Stuppia
sierten Holsteiner Catch zum Vater. Besitzer und Züchter Andreas Ott
aus Mettmenstetten hat ihn aus der Elite-Suisse-Stute Ekina van Het
Ruiterhof (Lambado von Berkenbro – Jus de Pomme – Feo) gezogen,
die Springklassierungen S und international ausweist. Auch die Ver-
wandtenleistung der Mutter ist springsportgeprägt. Catcher CH, modern,
sportlich, mit grosser Ausstrahlung, vermochte ebenfalls mit guten
Grundgangarten und untadeligem Verhalten im Freispringen und unter
dem Sattel zu überzeugen.
Catcher CH, étalon gris de 3 ans, 165 cm au garrot. Andreas Ott de
Mettmenstetten en est l’heureux propriétaire et naisseur. Son père est
un Holsteiner nommé Catch et classé en niveau S. Sa mère, Ekina van
Het Ruiterhof (Lambado von Berkenbro – Jus de Pomme – Feo) est une
jument d’élite suisse classée en niveau S et international. Les perfor-
mances de la parenté de la mère sont également marquées par le Saut.
Catcher CH, moderne, sportif, avec beaucoup de charisme, a également
su convaincre par de bonnes allures et un comportement impeccable
tant sous la selle du cavalier que lors du Saut en liberté.
ZUCHTVERBAND CH-SPORTPFERDE ZUCHTVERBAND CH-SPORTPFERDE
FED. D‘ÉLEVAGE DU CHEVAL DE SPORT CH FED. D‘ÉLEVAGE DU CHEVAL DE SPORT CH
FED. D‘ALLEV. DEL CAVALLO DA SPORT CH FED. D‘ALLEV. DEL CAVALLO DA SPORT CH
Die besten 3jährigen CH-Sportpferde auf einem Platz! Les meilleurs chevaux de sport CH de 3 ans réunis!
Swiss Breed Classic 2021 Swiss Breed Classic 2021
20. November 2021 ● Aarau Schachen 20 novembre 2021 ● Aarau Schachen
CO Co
VID vid
Provisorischer Zeitplan: er f Z Horaire provisoire: né c ce r t i
ord er tifik ess fica
a ir t
Grundgangarten Freispringen erlich at Allures de base Saut en liberté e
09.00 - 12.30 - Wettbewerb - 16.00 - 19.15 09h00 - 12h30 - Qualification - 16h00 - 19h15
13.00 - 14.30 - Finale - 19.30 - 20.15 13h00 - 14h30 - Finale - 19h30 - 20h15
Photo: K. Stuppia
Photo: S. Petrillo
Foto: K. Stuppia
Foto: S. Petrillo
Durga vom Eigen CH - 1. Rang Dressur 2019 Zambesca CH - 1. Rang Springen 2019 Durga vom Eigen CH - 1er rang Dressage 2019 Zambesca CH - 1er rang Saut 2019
Veranstalter: Warmblutpferdezuchtgenossenschaft Bremgarten Organisateur: Warmblutpferdezuchtgenossenschaft Bremgarten
Auskünfte: 079 677 69 78 (H.P. Schlatter, OK SBC) Renseignements: 079 677 69 78 (H.P. Schlatter, CO SBC)
ZVCH 026 676 63 40 - info@swisshorse.ch - www.swisshorse.ch FECH 026 676 63 40 - info@swisshorse.ch - www.swisshorse.ch
Liveübertragung durch Retransmis en direct
ClypMyHorse par ClipMyHorse
09 / 02.11.2021 Bulletin 73
74
„SEE THE CHAMPIONS“ 17. – 18.09.2021 Avenches Dressur / Dressage
Schweizermeisterschaft CH-Sportpferde / Championnat Suisse des chevaux de sport CH Gold 402 FABIANO NERO KWG CH Tallulah Lynn Nater, Meilen
Or W-H / R-N / 2017 / CH / 143090 / 66AA750 Tallulah Lynn Nater, Meilen
Springen / Saut For Romance & Rubinera KWG / Rubin Cortes Walter Kunz, Grosswangen
Silber 406 LA GOMERA CH Karina Ess, Wetzikon
Rang Nr. Pferd / Cheval Reiter / Besitzer / Züchter
Argent S-J / B-B / 2017 / CH / 144438 / 65AA537 Rebekka Aicher Koch, Wetzikon
Rang No Abstammung / Ascendance Cavalier / Propriétaire / Eleveur
For Romance & L'Amour Toujours / Lord Sinclair Daniel Steinmann, Rüti ZH
1ex 18 NINA L.W. CH Kurt Reinhard, Rengg Bronze 407 MIRAGE CH Stephanie Aline Niggli, Küsnacht
Dressage 4 ans
Dressur 4-jährig
S-J / B-B / 2017 / CH / 143075 / 65AA803 Werner Lüthi, Lützelflüh Bronze S-J / F-A / 2017 / CH / 142698 / 66AA421 Wolfgang Reto Niggli, Mönchaltorf
Bulletin 09 / 02.11.2021
Nirmoo de Muze Z & Panache / C-Indoctro I Werner Lüthi, Lützelflüh Morricone & Lequoia / L'Espoir Wolfgang Reto Niggli, Mönchaltorf
1ex 31 SANGRIA DES HAUTS MONTS CH Bertrand Maitre, Montfaucon
Gold 458 LA TRAVIATA CH Kötter Sandra, Bransche (DE)
S-J / B-B / 2017 / CH / 143574 / 66AA078 Bertrand Maitre, Montfaucon
Or S-J / DB-BF / 2016 / CH / / 65AA735 Sanktjohanser Lilian, Löningen DE)
Hickstead White & Cranberry Cream / Colman Bertrand Maître, Saignelégier
For Romance & L'Amour Toujours / Lord Sinclair Daniel Steinmann, Rüti ZH
1ex 28 QUIWIS KLABAUTER EH CH Barbara Schnieper, Seewen
Aus den Mitgliederverbänden
H-E / B-B / 2017 / CH / 142974 / 65AA428 Eveline Hunsperger, Hirschthal Silber 455 FITCH UNSTOPPABLE KWG CH Fabienne Fischer, Rothenburg
Argent W-H / DB-BF / 2016 / CH / 140365 / 66AA098 Annette Frey, Rotkreuz
Infos des associations membres
Quiwi Dream & Lussy N / Lady Lover Eveline Hunsperger, Hirschthal
1ex 6 CHG CHARLOTTA CH Sandra Schmalz, Büren an der Aare Finest & Diva Royal KWG / Samarant Walter Kunz, Grosswangen
Bronze 457 MOSHACO CH Eva Nydegger, Schwarzenburg
Dressage 5 ans
Dressur 5-jährig
S-J / S-G / 2017 / CH / 143211 / 66AA546 Tanja Egli, Lyss / Hansueli Egli, Lyss
Colestus & Cartina / Cartani Christine Grossenbacher, Zofingen Bronze W-H / F-A / 2016 / CH / 141351 / 64AA539 Clea Ris, Grächen
Saut 4 ans
1ex 27 QUICKLY VOM EIGEN CH Barbara Schnieper, Seewen Morricone & Ayasha CB / Apache Albin Fuchs-Schönbächler, Unteriberg
Springen 4-jährige
H-E / B-B / 2017 / CH / 143127 / 66AA560 Wiggli Urs & Schnieper Barbara, Seewen Gold 484 RUBY BLUE KWG CH Käthi Ziörjen, Wetzikon
Quickly de Kreisker & Ragrusa vom Eigen / Kannan Wiggli Urs & Schnieper Barbara, Seewen Or S-J / DB-BF / 2015 / CH / 137742 / 65AA272 Verena Guran, Zumikon
1ex 25 PSB CZARIN ENFYS CH Barbara Schnieper, Seewen Farrell & Rubinette KWG / Abanos Walter Kunz, Grosswangen
S-J / B-B / 2017 / CH / 143128 / 66AA426 Peter & Silvia Richner-Schärer, Gränichen 2 806 SIR PICASSO (gekörter Hengst / étalon approuvé) Thomas Kevin, Niederbipp
Cristallo & Erina / Ehrentusch Peter & Silvia Richner-Schärer, Gränichen H-E / SB-BB / 2015 / TK / 144743 / D-090288515 Charlotte Vogel, Niederbipp
1ex 30 RIVADONNA W CH Dominik Portmann, Sigigen Distelzar & Sirikit / Pretty Dancer Charlotte Vogel, Niederbipp
S-J / S-G / 2017 / CH / 142986 / 66AA520 Otto & Dominik Portmann, Sigigen Silber 487 ZANIRO DE OXALIS CH Gilles Ngovan, Willadingen
Bellini Royal & Kuala Lumpur (ex. Aster) / Darco Ruedi Wigger, Schongau Argent W-H / DB-BF / 2015 / CH / 138460 / 58AA013 Marion Waldenmaier, Soulce
Dressage 6 ans
Dressur 6-jährig
Gold 142 VENGA WG CH Timo Heiniger, Stein Zalando & Di Nera / De Niro Schoellkopf Stephanie & Huber Urs, Nunningen
Or S-J / B-B / 2016 / CH / 143583 / 65AA865 F. Zumkehr, Interlaken / H.-P. Heiniger, Stein Bronze 486 VERO NERO KWG CH Tamara Horisberger, Champoz
Diamant de Semilly & Cinq Étoiles vom Weihergut / Kannan Peter & Barbara Gautschi-Rein, Aeugst am Albis Bronze W-H / DB-BF / 2015 / CH / 138208 / 65AA229 Marianne Wicki, Savagnier
Silber 107 CARUSA VOM EIGEN CH Barbara Schnieper, Seewen Van Vivaldi & Abanossa-Grande KWG / Abanos Walter Kunz, Grosswangen
Argent S-J / B-B / 2016 / CH / 142434 / 65AA953 Barbara Schnieper, Seewen / Urs Wiggli, Seewen Gold 505 FIDELIO VON WORRENBERG CH Nina Ehrensperger, Wettingen
Cornet Obolensky & Ragrusa vom Eigen / Kannan Barbara Schnieper, Seewen Or W-H / DB-BF / 2013 / CH / 131711 / 63AA267 Andrea Grimm Widmer, Winkel
Saut 5 ans
Bronze 145 RIVALLO W CH Lischer Michael, Müntschemier Fidertanz & Larissa von Worrenberg / Lauries Crusador XX Ferdi & Sandra Hodel, Volken
Springen 5-jährige
Bronze W-H / BS-RO / 2016 / CH / 140946 / 65AA318 Lischer Michael, Müntschemier Silber 506 HELLO BLUE CH (ex. Deedjy Hello) Barbara von Grebel, Grüningen
Toulon & Kuala Lumpur (ex Aster) / Darco Wigger Ruedi, Schongau
M
Argent W-H / B-B / 2010 / CH / 129004 / 57AA248 E.r Tuor, Männedorf / B. von Grebel, Grüningen
Gold 206 COMME LA LUNE CH Ariane Muff, Aedermannsdorf Distelzar & High Princess / His Highness Corinne Frossard, Bottens
Or S-J / S-G / 2015 / CH / 138393 / 65AA241 R. & G. Häfeli-Habermacher, Rickenbach LU Bronze 511 SILVERMOON VON BUCHMATT CH Claudia Scherrer, Brunegg
Dressur / Dressage
Comme il faut & Lady Valentine / Levisonn Roland Häfeli, Rickenbach LU
Superpromotion CH
Bronze W-H / DB-BF / 2009 / CH / 114126 / 57AA168 Erich Hediger, Rupperswil
Silber 209 CRYPTONITE DE VAUTENAIVRE CH Sarah Schluchter, Glovelier Silberschmied & Oresta / Quai du Manoir Josef Lustenberger, Hasle
Argent S-J / F-A / 2015 / CH / 137226 / 64AA371 Alexia Leuba-Passello, Les Enfers Gold 1 553 DANTINO CH (ex. Feldstern K) Markus Graf, Dielsdorf
Ekimov Sitte & Capsize de Vautenaivre / Calando II Michel et Isabelle Gigon, Goumois
Saut 6 ans
Or W-H / DB-BF / 2012 / CH / 127513 / 61AA848 Gaby Koller, Hedinge
Bronze 207 CORADINA II CH Janine Schlatter, Zetzwil Desperado (ex. Darkboy) & Feldhit IV / Welt Hit II Xaver & Bernhardine Kälin, Trachslau
Springen 6-jährige
Bronze S-J / S-G / 2015 / CH / 138098 / 65AA124 Hans-Peter Furler, Bottenwil Silber 555 DREAM OF NIGHT FLUSWISS CH Meilin Ngovan, Subingen
Colman & Candilla / Candillo Hanspeter Furler, Bottenwil S Argent H-E / DB-BF / 2002 / CH / 77808 / 16AA834 Urs Flury, Deitingen
Gold 308 KOSIMO MM CH (ex. Kosimo vom Eigen CH) Alain Jufer, Elgg Dream of Glory & Rubiroseanne KZI / Rubinstein I Urs & Ruth Flury, Deitingen
Or H-E / DB-BF / 2014 / CH / 134122 / 64AA105 Marlis Mühlebach, Sempach-Stadt Dressur / Dressage Bronze 556 GB KISS ME CH Andrea Ludäscher, Subingen
Kannan & Calina vom Eigen / Cosmo-Pilot Wiggli Josef, Seewen
Superpromotion CH
Bronze W-H / F-A / 2012 / CH / 128097 / 60AA711 Urs Ludäscher, Subingen
Silber 304 QOMIC B CH Mélissa Matthey, Dombresson GB Konvally & GB Millenia / Hohenstein H. & S. Grunder-Bauen, Rüegsauschachen
Argent W-H / F-A / 2013 / CH / 131258 / 63AA265 C. Maibach, Hauterive / M. Matthey, Dombresson
Quality Time & Brume B / Quatro V Carol Maibach, Hauterive
Youngster CH
Bronze 307 LEOPOLD DES LAVES CH Lachat Gérard, Bellelay CH-Sportfohlenchampionat - Sieger / Championnat des poulains de sport CH - Gagnants
Springen / Saut
Superpromotion
Bronze W-H / DB-BF / 2014 / CH / 135540 / 63AA210 Lachat Gérard, Bellelay
No Fohlen / Poulain geb. / ne le Abstammung / Ascendance Züchter / Eleveur
Lord Fantasy KWG & Karanga v. Schl‘hof / Karondo v. Schl‘hof Franchi Daniel, Le Fuet
Stutfohlen Springen / Pouliches Saut
Gold 353 CERANO V. WORRENBERG CH Evelyne Bussmann, Ersigen
Or H-E / B-B / 2011 / CH / 126493 / 60AA538 Rudolf Sigg, Wermatswil 610 Vallbella CH 20.04.2021 Virtuoso Semilly - Vallunah v./p. Veneur du Defey Dietschi Gabriela Utzenstorf
Ci Ci Senjor & Novelle / Carpaccio Ferdi Hodel, Volken Hengstfohlen Springen / Poulains Saut
Silber 361 OTHELLO VOM EIGEN CH Barbara Schnieper, Seewen 622 X-Tra MKE CH 29.05.2021 For Chacco TN - Lubaya MKE v./p. Davidoff R v. Schlösslihof Marstall Kloster Einsiedeln GmbH
Argent W-H / B-B / 2011 / CH / 123892 / 52AA874 Martin Hauser, Seewen
Elite
Stutfohlen Dressur / Pouliches Dressage
Ouessant de Perhet & Carisma von Eigen / Carabas Josef Wiggli, Seewen
Bronze 355 CHICCAGO K CH Daniela Krebs, Geuensee 654 Beluah de la Rouge-Eau CH 23.05.2021 Bretton Leaf KWG - Samanta vom Eigen v./p. Stedinger Lachat Eva Bellelay
Springen / Saut
Hengstfohlen Dressur / Poulains Dressage
Superpromotion CH
Bronze H-E / S-G / 2009 / CH / 113364 / 57AA493 Rahel Schenkel, Münsingen
Calvados Z & Lambada K / Lordanos Fritz Krebs, Rüeggisberg 677 HZO Dschibuti CH 27.04.2021 De Royal - HZO Donna Frederica v./p. Don Frederico Häfliger Hansruedi Oberentfelden
Alle Ranglisten und weitere Fotos unter / Tout les classements et plus des photos sous
www.swisshorse.ch
Aus den Mitgliederverbänden
Infos des associations membres
Die Schweizer Meister ZVCH 2021 Les Champions Suisse FECH 2021
Comme la Lune CH Fabiano Nero KWG CH Cerano von Worrenberg CH
Venga WG CH Dantino CH (ex. Feldstern K) Ruby Blue KWG CH
Fidelio von Worrenberg CH Kosimo MM CH (ex. Kosimo v. Eigen) La Traviata CH
Valbella CH X-Tra MKE CH
Fotos: Katja Stuppia, Serge Petrillo
Beluah de la Rouge-Eau CH HZO Dschibuti CH
Photos: Katja Stuppia, Serge Petrillo
09 / 02.11.2021 Bulletin 75
Aus den Mitgliederverbänden
Infos des associations membres
LW-Sportfohlenauktion – LW – vente aux enchères de poulains
zVg-màd
realistische Preise de sport – des prix réalistes
Spitzenpreis für Le meilleur prix pour
Lio von Buchmatt CH Lio von Buchmatt CH
28 Fohlen angeboten, 24 verkauft, Durch- 28 poulains proposés, 24 vendus, prix moyen
schnittspreis etwas über 8000 Franken. Nach d’un peu plus de 8000 francs. Après la vente
der zum zweiten Mal online durchgeführten aux enchères de poulains de sport LW, qui s’est
LW-Sportfohlenauktion zog man seitens des tenue en ligne pour la deuxième fois, le CO a
OK eine positive Bilanz, bezeichnete dennoch tiré un bilan positif, mais a tout de même qua-
diese Auktionsart als «Notlösung» und gab der lifié ce type de vente aux enchères de «solution
Hoffnung Ausdruck, künftig wieder «richtige provisoire» et a exprimé l’espoir de pouvoir à
Auktionen mit viel Publikum» durchführen zu nouveau organiser de «vraies ventes aux
können. Den Spitzenpreis von 21 000 Franken enchères avec un large public» à l’avenir. Le
erzielte Lio von Buchmatt CH. prix le plus élevé, 21 000 francs suisses, a été
atteint par Lio von Buchmatt CH.
Er war nach der Punktierung an der Schau
bereits Favorit der für die Auktion angemelde- Il était déjà le favori des poulains inscrits à la
ten Fohlen und behielt diese Rolle auch bei: Lio vente aux enchères après avoir été très bien
von Buchmatt CH, der Sohn des Siegerhengs- noté au concours de poulains et a conservé ce
tes Dressur bei der KWPN-Körung 2019, Le rôle: Lio von Buchmatt CH, le fils de l’étalon
Formidable, gezogen aus der Vollschwester champion de Dressage à l’approbation KWPN
May Way CH
von Delioh von Buchmatt CH, Deliah von Buch- war eines der beiden teuersten Springfohlen. 2019, Le Formidable, est issu de la propre sœur
matt CH. Von Auktionsbeginn an war das Inte- était l’un des deux poulains de Saut les plus chers. de Delioh von Buchmatt CH, Deliah von Buch-
resse an diesem Fohlen gross, und schliesslich matt CH. Dès le début de la vente aux enchères,
konnte es für 21 000 Franken verkauft werden. ce poulain a suscité un grand intérêt et a fina-
Gezüchtet wurde der Bewegungskünstler von zVg-màd lement été vendu pour 21 000 francs suisses.
Thomas Lustenberger aus Hasle. Mit 17 500 Ce danseur a été élevé par Thomas Lustenber-
Franken erreichte die Don Martillo-Tochter Dark ger de Hasle. La fille de Don Martillo, Dark
Dream ZS CH aus der Zucht von Thomas und Dream ZS CH, élevée par Thomas et Claudia
Claudia Schneider-Schwendener aus Bevaix Schneider-Schwendener de Bevaix, a obtenu
den zweithöchsten Preis. Ihre Mutter, Jazz Girl le deuxième prix le plus élevé avec 17 500 francs
ZS CH (Olivi – ¬De Niro), ist CH-Prämienzucht- suisses. Sa mère Jazz Girl ZS CH (Olivi – De
und Elite-Suisse-Stute. 11 250 Franken war Niro) est une jument sélectionnée CH et une
einer Käuferschaft das Stutfohlen Balajia Malou jument Elite Suisse. La pouliche Balajia Malou
UG CH (Bohemian – Sergio Rossi – Weltfeuer) UG CH (Bohemian – Sergio Rossi – Weltfeuer)
aus der Zucht von Esther Haas aus Kriens wert. élevée par Esther Haas de Kriens a été vendue
Von den insgesamt sieben angebotenen Dres- 11 250 francs suisses à un acheteur. Ainsi, sur
surfohlen knackten also drei die Zehntausen- un total de sept poulains de Dressage propo-
dergrenze. Die beiden teuersten Springfohlen sés, trois ont franchi la barre des 10 000 francs.
wurden zu je 9250 Franken verkauft. Der gröss- Les deux poulains de Saut les plus chers ont
te Teil der Fohlen wechselte die Hand zu Prei- été vendus à 9250 francs chacun. La plupart
Zweithöchstes Gebot für Dark Dream ZS CH
sen zwischen 6000 und 8250 Franken. Deuxième meilleure offre pour Dark Dream ZS CH
des poulains ont changé de mains à des prix
compris entre 6000 et 8250 francs suisses.
Zwar konnte erfreulicherweise bei der zweiten
Online-Auktion gegenüber der Premiere von Bien qu’il ait été gratifiant de constater une
zVg-màd
2020 ein gesamthaft grösseres Echo festge- réponse globalement plus importante à la
stellt werden, doch steht bei den Veranstaltern deuxième vente aux enchères en ligne par rap-
offensichtlich ausser Frage, bei nächster Gele- port à la première en 2020, les organisateurs
genheit zur bewährten Veranstaltung vor gros ne doutent évidemment pas qu’ils reviendront
sem Publikum zurückzukehren. Das ist gewiss à l’événement éprouvé devant un large public
eine gute Nachricht sowohl die älteste und à la prochaine occasion. C’est certainement
traditionsreichste Fohlenauktion der Schweiz une bonne nouvelle, tant pour la vente aux
als auch die gesamte Vermarktungsstrategie enchères de poulains la plus ancienne et la plus
für CH-Sportpferde betreffend. traditionnelle de Suisse que pour l’ensemble de
la stratégie de commercialisation des chevaux
de sport CH.
Lio von Buchmatt CH
wechselte die Hand zum höchsten Preis.
a changé de mains au prix le plus élevé.
76 Bulletin 09 / 02.11.2021
Aus den Mitgliederverbänden
Infos des associations membres
Am 20. November in Aarau
Serge Petrillo
Willkommen an der
Swiss Breed Classic 2021
Die diesjährige Swiss Breed Classic des ZVCH
wird von der Pferdezuchtgenossenschaft
Bremgarten organisiert und in der Reithalle
Schachen in Aarau durchgeführt. Es ist der Sie machte in der
finale Wettbewerb unter allen ZVCH-Pferden Siegerrunde im Frei-
springen 2019 alles
des Jahrgangs 2018, die sich am Feldtest qua-
klar: Zambesca CH.
lifiziert haben.
La gagnante du Saut
Die besten Pferde von jedem Feldtestplatz wer- en liberté 2019:
den je nach Veranlagung in die zwei Gruppen Zambesca CH
Dressur und Springen aufgeteilt. In der Gruppe
Dressur ist der am Feldtest erreichte Durch- sur sind qualifiziert für das Superfinale am CHI Le 20 novembre à Aarau
schnitt aus den Noten für Schritt, Trab, Galopp Genf.
und Reiteignung für die SBC-Teilnahme aus- Bienvenue à la
schlaggebend. In der Gruppe Springen ist das Die Swiss Breed Classic gehört zusammen mit Swiss Breed Classic 2021
Teilnahmekriterium der Durchschnitt aus den der Prämienzuchtstutenschau und der Schwei- La Swiss Breed Classic de la FECH de cette
Noten für das Freispringen. In beiden Gruppen zer Meisterschaft zu den bedeutendsten Anläs- année est organisée par le syndicat d’élevage
ist eine Durchschnittsnote von mindestens 7 sen des Zuchtverbandes CH-Sportpferde chevalin de Bremgarten et se déroulera dans
vorgeschrieben. Von jedem Feldtestplatz sind ZVCH. Bereits zum zweiten Mal wird der Anlass le manège Schachen à Aarau. Il s’agit de la
15% der besten Pferde startberechtigt, mit von der Pferdezuchtgenossenschaft Bremgar- compétition finale des chevaux FECH de 2018
dabei alle, die eine Durchschnittsnote 8 erreicht ten durchgeführt. Die Premiere 2019 in Aarau qui se sont qualifiés par le biais des tests en
haben, sowie das beste Pferd pro Platz. war ein voller Erfolg, und nach der coronabe- terrain.
dingten Absage 2020 soll nun daran ange-
An der SBC werden die Pferde der Gruppe knüpft werden. Allerdings ist vorgesehen, Les meilleurs chevaux de chaque place de test
Springen im Couloir zuerst von den Besitzern Dressur und Springen diesmal nicht parallel, en terrain seront répartis selon leur prédispo-
präsentiert und durch Richter geprüft. Dann sondern in zwei zeitlich gestaffelten Blöcken sition en deux groupes: Saut et Dressage.
erfolgt das Freispringen, das von drei Richtern ablaufen zu lassen. Concernant le groupe Dressage, c’est la
beurteilt wird. Die Präsentation unter dem Sat- Noch immer ist die Coronapandemie nicht vor- moyenne des notes du pas, trop, galop et apti-
tel in der Dressur erfolgt in Zweiergruppen unter bei. Gemäss den geltenden Bestimmungen ist tude sous la selle qui est décisive pour une
dem Besitzer oder einer von ihm beauftragten der Zutritt zur und die Teilnahme an der SBC participation à la SBC. Pour le groupe Saut, le
Person. Drei Richter beurteilen die Pferde. Die nur mit gültigem COVID-Zertifikat (Bescheini- critère de participation est établi par rapport à
besten sechs Pferde bestreiten dann eine Sie- gung über Impfung, Testung oder Genesung) la moyenne des notes du Saut en liberté. Une
gerrunde mit Beurteilung unter dem Sattel von möglich. Über den Zeitplan und weitere Details moyenne des notes d’au moins 7 est requise
zwei Fremdreitern und gleichzeitig von einem werden ab der zweiten Novemberwoche Infor- pour les deux groupes. Sur chaque place de
Bodenrichter. Die besten acht Pferde aus dem mationen abrufbar sein unter: www.swiss test en terrain, 15% des meilleurs chevaux sont
Freispringen und die besten vier aus der Dres- horse.ch und www.sportpferde-ag.ch. HIS autorisés à y participer, dont tous ceux qui ont
atteint une moyenne des notes de 8 ainsi que
le meilleur cheval de chaque place.
Katja Stuppia
Lors de la SBC, les chevaux du groupe Saut
seront d’abord présentés dans le couloir par
leur propriétaires et analysés par les juges.
Puis, le Saut en liberté aura lieu et sera évalué
par trois juges. Concernant le Dressage, la pré-
sentation sous la selle se fera par groupe de
deux sous la selle du propriétaire ou d’un cava-
lier mandaté par celui-ci. Trois juges examine-
ront les chevaux. Les six meilleurs chevaux
s’affronteront lors d’un «tour des vainqueurs»
et seront évalués sous la selle par deux cava-
Eine Siegerin Dressur 2019 wie aus
dem Bilderbuch: Durga vom Eigen CH
Une gagnante Dressage 2019 comme dans
les livres: Durga vom Eigen CH
09 / 02.11.2021 Bulletin 77
Aus den Mitgliederverbänden
Infos des associations membres
liers neutres ainsi qu’un juge au sol. Les huit Fohlen Geburtsjahrgang 2021 Poulains nés en 2021
meilleurs chevaux du Saut en liberté et les
quatre meilleurs du Dressage se qualifieront Nennschluss Délai d’inscription
pour la Superfinale lors du CHI de Genève. Alle Fohlen, die im Jahr 2021 geboren und nicht Tous les poulains nés en 2021 n’ayant pas
bereits anlässlich einer Fohlenschau identifi- encore été identifiés lors d’un concours de pou-
La Swiss Breed Classic, le concours des ziert wurden, müssen bis zum 1. 12. 2021 der lains doivent être annoncés jusqu’au
juments sélectionnées CH ainsi que le Cham- Geschäftsstelle gemeldet werden. Dazu muss 1er décembre 2021 à la gérance de la FECH.
pionnat suisse des chevaux de sport CH font die korrekt ausgefüllte Fohlenkarte eingesandt De plus, la carte de poulain correctement rem-
partie des évènements les plus importants de werden. plie doit également être envoyée.
la Fédération d’élevage du cheval de sport CH.
C’est la deuxième fois que l’événement est Bitte beachten Sie folgende Hinweise: Veuillez s.v.p. noter les points suivants:
organisé par le syndicat d’élevage de chevaux
de Bremgarten. La première à Aarau en 2019 –– Die Identifizierung muss bei Fuss der Mutter –– L’identification doit être faite aux côtés de la
a été un succès total, et après l’annulation en erfolgen und darf nur durch dafür berech- mère et uniquement par des personnes
2020 à cause du coronavirus, l’objectif est de tigte Personen vorgenommen werden autorisées (secrétaires de concours, vétéri-
s’appuyer sur ce succès. Toutefois, il est prévu (Schausekretäre, Passtierärzte des SVPS). naires habilités par la FSSE).
que cette fois-ci, le Dressage et le Saut ne se –– Die Fohlen müssen auf der zentralen Equi- –– Les poulains doivent être enregistrés sur la
déroulent pas en parallèle, mais en deux blocs den-Datenbank unter www.agate.ch regist- banque de données centrale des équidés
décalés. riert sein. Die Datenbank vergibt für jedes www.agate.ch. La banque de données
Fohlen eine Nummer. Diese UELN-Nummer attribue un numéro à chaque poulain.
La pandémie de COVID-19 n’est cependant muss auf der Fohlenkarte notiert werden. Ce numéro UELN doit être noté sur la carte
pas terminée. Selon le règlement actuel, –– Die Fohlen müssen mit einem Chip durch de poulain.
l’entrée et la participation au SBC ne sont
einen Tierarzt gekennzeichnet werden. –– Les poulains doivent être munis d’une puce
possibles qu’avec un certificat COVID valide. Die Chipnummer muss auf der Fohlenkarte par un vétérinaire. Le numéro de puce doit
Des informations sur le programme et d’autres notiert werden. être noté sur la carte de poulain.
détails seront disponibles à partir de la
deuxième semaine de novembre aux adresses Nennschluss für die Fohlen des Geburts- Délai pour annoncer les poulains nés en
suivantes: jahrganges 2021: 1. 12. 2021 2021: 1.12.2021
www.swisshorse.ch et
www.sportpferde-ag.ch. Die Geschäftsstelle La gérance
HIS
Zuchtagenda ZVCH 2021 • Agenda de l’élevage FECH 2021
ZUCHTVERBAND CH SPORTPFERDE • FÉD. D’ÉLEVAGE DU CHEVAL DE SPORT CH • LES LONGS-PRÉS 2 • POSTFACH/CP • 1580 AVENCHES
TELEFON/TÉLÉPHONE +41 26 676 63 40 • FAX +41 26 676 63 45 • INFO@SWISSHORSE.CH • WWW.SWISSHORSE.CH
Datum/Date Ort/Lieu Veranstaltung Manifestation Nennschluss/
Délai
d’inscription
20.11.2021 Aarau Swiss Breed Classic 01.11.2021
09.–12.12.2021 Genève CHI / Final Swiss Breed Classic
26.03.2022 Wangen a. A. Mitgliederversammlung Assemblée générale des membres
09.07.2022 Avenches CH-Prämienzuchtstutenschau Concours des juments sélectionnées CH
n.z.b. / à définir n.z.b. / à définir Sportfohlen-Auktion VSS Vente aux enchères de poulains de sport ACSS
n.z.b. / à définir Ermelo FEI World Breeding Championships for Young Horses – Dressage
15.-16.09.2022 Avenches Hengstkörung Approbation des étalons
16.-18.09.2022 Avenches Schweizer Meisterschaft der CH-Sportpferde Championnat Suisse des chevaux de sport CH
18.09.2022 Avenches Fohlenchampionat Championnat des poulains
n.z.b. / à définir Lanaken FEI World Breeding Championships for Young Horses – Jumping
24.09.2022 Sursee Sportfohlen-Auktion LW Vente aux enchères de poulains de sport LW
n.z.b. / à définir Lion d’Angers FEI World Breeding Championships for Young Horses – Eventing
19.11.2022 Aarau Swiss Breed Classic
08.-11.12.2022 Genève CHI / Final Swiss Breed Classic
Informationen ZVCH Informations FECH
Alle Termine sind provisorisch! Toutes les dates sont provisoires!
Aufgrund der COVID-19-Pandemie bleiben kurzfristige Änderungen und En raison de la pandémie COVID-19, des modifications ou annulations peuvent
Absagen vorbehalten. intervenir à tout moment.
Bitte informieren Sie sich über die Website des ZVCH: www.swisshorse.ch Veuillez s.v.p. vous informer sur le site de la FECH: www.swisshorse.ch
Auskünfte erteilt auch die Geschäftsstelle des ZVCH: Vous recevez également les renseignements à la gérance de la FECH:
Montag bis Freitag, 8.00–11.30 Uhr, 026 676 63 40 oder info@swisshorse.ch lundi à vendredi 8h00–11h30, 026 676 63 40 ou info@swisshorse.ch
78 Bulletin 09 / 02.11.2021
Vous pouvez aussi lire
